Panasonic WX-CH457P Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 84

Français

Dépannage

Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.

Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si des symptômes non
mentionnés se produisent, ou pour toute question d’ingénierie.

Symptôme

Origine/Solution

Pages de

référence

L’indicateur

d’alimentation

clignote en rouge.

L’ID de ce produit n’est pas encore enregistré

dans le module central et la connexion sans

fil ne peut être établie.

Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

P. 54, 66

L’indicateur

d’alimentation

s’allume en rouge.

La charge de pile restante est faible.

Remplacer la pile par une pile chargée.

P. 54, 56

Impossibilité de

mettre le produit

en marche.

La pile est épuisée.

La pile n’est pas introduite correctement.

Remplacer la pile par une pile chargée.

Orienter correctement la pile.

P. 56

La perche de microphone peut être sur la

position “off”.

Tourner la perche de microphone pour allumer

ce produit.

P. 58

Impossibilité de

communiquer

avec les autres

membres du

personnel du

magasin ou avec

le client qui se

trouve à la hauteur

de la borne de

commande.

Le module central est peut être arrêté.

Mettre le module central sous tension avec

l’interrupteur d’alimentation. S’il n’existe aucun

moyen de rectifier, consulter le distributeur

pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

Manuel

d’instructions

du module

central

L’ID de ce produit n’est pas enregistré dans le

module central ciblé.

Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

P. 66

Les boutons [S] + [P] ou [S] + [T] ont peut-être

été enfoncés en même temps, provoquant

l’activation des fonctions avancées.

Éteindre le produit, puis le rallumer.

P. 58, 64

Impossibilité

d’entendre ni de

parler au client

alors que la

communication avec

les autres membres

du personnel

du magasin est

normale.

Le détecteur de véhicule est peut être en

dysfonctionnement parce qu’il n’est pas

branché dans le module central ou bien parce

que l’alimentation n’est pas fournie ou encore

que la fonction de détection est déréglée.

Vérifier que le détecteur de véhicule est

branché et est alimenté. S’il n’existe aucun

moyen de rectifier, consulter le distributeur

pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

Manuel

d’instructions

du module

central

Impossibilité de

passer en mode

“VOIX” ou en mode

“INTERCOM.” dans

certaines zones.

Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la

zone.

S’assurer qu’aucun objet métallique ne puisse

obstruer les passage des ondes radio.

—

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 81

2021/07/02 14:31:27

Содержание WX-CH457P

Страница 1: ...No WX CH457P Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this Operating Instructions PUQX1020YA WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 1 2021 07 02 14 31 21 ...

Страница 2: ...safe Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy RF in the microwave range while being used Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure of low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that ...

Страница 3: ... GHz and the power output level is 115 mW max Do not use the unit in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF radio frequency energy p p Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ...

Страница 4: ... of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication p p This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation...

Страница 5: ...nstructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 Only use attachments accessories specified by the manufacturer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 5 2021 07 02 14...

Страница 6: ... Communication limitations 23 Out of communication range 23 Battery 23 Turning off the power 23 Charging 24 Setting the unit 25 ID registration 25 Manager mode 27 Canceling the manager mode 29 Auto Talk Lock setup 30 Center Module search 32 Deletion of ID 33 Setting mode 34 Starting in setting mode 35 Talk button setting 1 blink 36 Page button setting 2 blinks 36 Voice prompt setting 3 blinks 36 U...

Страница 7: ...igher frequency bands Digital Enhanced Cordless Telecommunications p p Manager mode Only one All in One Headset can be set to manager mode for each lane of the center module A person using this headset has the priority of communication p p When the Auto Talk Lock function is activated with the Auto Talk Lock function users can communicate with customers without holding down the button p p It is po...

Страница 8: ...Module Center Module WX CC411 WX CC411A WX CC412 WX CC412A WX C3010 Speaker Microphone TALK Communications with customers All in One Headset WX CH457P Order Post All in One Headset WX CH457P All in One Headset WX CH457P Vehicle Detector PAGE Communications with other store personnel Before use WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 8 2021 07 02 14 31 22 ...

Страница 9: ...LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF CAUSES SUCH AS SYSTEM MALFUNCTION FAULT SET UP OR INSTALLATION 5 ANY PROBLEM CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE OR LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY w wAbbreviations The following abbreviations are used in this manual p p All in One Headset WX CH457P is referred to as this product or headset p p Center Module WX CC411 WX CC411A W...

Страница 10: ...neration of heat ignition or rupture of the battery may result p p Do not insert sharp objects into the battery apply impact on the battery or disassemble modify the battery Generation of heat ignition or rupture of the battery may result p p Do not short positive and negative contact Do not carry it around or store it together with necklaces hairpins etc Generation of heat ignition or rupture of ...

Страница 11: ... out well and then wipe the surfaces gently Then use a dry soft cloth to take up all the traces of the liquid p p Do not spray with alcohol disinfectant detergent etc Also do not press on the microphone with your fingers or a cloth to wipe it These can cause the product to malfunction Important Microphone WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 11 2021 07 02 14 31 22 ...

Страница 12: ...tery slide out the lock When loading a battery insert the battery until the lock clicks 3Color tip Replacing the tip with a supplied color tip enables this product to be differentiated by color 4Ear pad Put this on your ear Major operating controls and their functions WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 12 2021 07 02 14 31 22 ...

Страница 13: ...ff the power by rotating the microphone boom Green blinking Power is supplied and manager mode is activated Red The battery is almost exhausted Replace the battery with a charged one Red blinking An error has occurred Orange blinking Power is supplied and ID registration is in progress Setting indicator Lights only during setting to indicate the setting state Volume control button VOL Pressing the...

Страница 14: ...n the settings of this product For further details refer to Page button setting page 36 When the Page Lock mode is preset When you press the P button once you can talk with store personnel of the connected lane Press the button again to end the call When the Press To Page PTP mode is preset While the P button is being pressed you can talk with store personnel of the connected lane Shift button S T...

Страница 15: ...e w wLoading 1 Insert the battery in this product as shown in the figure below Note the facing of the battery when inserting it Insert the battery until the lock clicks Battery Terminals of the battery w wReplacement 1 Press the battery lock shown in the figure below and then remove the battery Battery Lock WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 15 2021 07 02 14 31 23 ...

Страница 16: ...edure Replacing the color tip enables this product to be differentiated by color Replace the color tip accessory as shown in the figure below Color tip black red blue yellow green WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 16 2021 07 02 14 31 23 ...

Страница 17: ...D number registered in the Center Module and Lane x x Connected Lane number are heard from the earphone w wWearing the product 1 Wear this product Place this product on your head with the ear pad side up against your ear The length can be adjusted on the head pad side Earphone Head pad Microphone boom Rotate the microphone boom to adjust it so that the microphone boom tip is positioned near your m...

Страница 18: ... 5 Minimum Initial state Maximum p p When the VOL button is pressed a confirmation tone can be heard from the earphone One beep can be heard when the volume level changes and two beeps can be heard when the volume level becomes the maximum p p When you hold down the VOL button the volume level changes every 0 7 second p p When this product s power is turned off the volume setting returns to the in...

Страница 19: ...nterrupted and the conversation is ended When the Press To Talk PTT mode is preset 1 Hold down the T button A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established In this state you can talk with a customer at the order post by speaking into the microphone of this product 2 Release the T button Communication is interrupted and the conversation is ended T button p p The...

Страница 20: ...ss To Page PTP mode is preset 1 Hold down the P button A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established In this state you can talk with a store personnel by speaking into the microphone of this product 2 Release the P button Communication is interrupted and the conversation is ended P button p p The Page Lock mode and the Press To Page PTP mode can be configured...

Страница 21: ...operation TALK PAGE Recording Send E Mail alert message playback Camera Monitoring etc VOL button S button w wExternal device control When the Center Module is WX C3010 you can control the external device control terminal of the Center Module using this product 1 Press the VOL button while holding down the S button A short beep is heard from the earphone and the external device control terminal of...

Страница 22: ... is heard from the earphone and the lane indicator is lit in green The connection is changed to Lane B Switching to Lane A When a connection is made to Lane B the lane indicator is lit in green 1 Double click the S button A voice of Lane A is heard from the earphone and the lane indicator is lit in orange The connection is changed to Lane A Lane indicator S button Operating procedures WX CH457P_PU...

Страница 23: ...d communication is disconnected When returning to communication range a beep is heard and communication becomes possible w wBattery When the battery charge becomes low a beep and the voice message Battery Low are heard from the earphone and then a beep is heard at 5 seconds intervals The power indicator is lit in red at the same time When this occurs immediately replace the battery with a fully ch...

Страница 24: ...l For details on the indicator during charging refer to the operating instructions for the battery charger When the charging attachment accessory is attached to the battery charger as shown in the figure below insert the battery while matching the terminals Charging attachment Battery Battery Charger Operating procedures WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 24 2021 07 02 14 31 24 ...

Страница 25: ... product This product enters the ID Registration setting mode You will hear Registration Mode and the power indicator will blink orange T button P button Power indicator Lane indicator 4 Press the T button You can hear Connecting Center Module A and the lane Indicator will blink orange When the Center Module is WX CC412 WX CC412A ID registration for Lane B is automatically started the voice messag...

Страница 26: ...Note 5 When the ID registration is complete cancel ID Registration mode of the Center Module When this is done ID Registration of this product is cancelled and the power indicator turns green p p Communication between headsets is not possible while the Center Module is in ID registration mode Note Setting the unit WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 26 2021 07 02 14 31 24 ...

Страница 27: ...wer indicator turns red and green alternately T button P button S button Power indicator 3 Press a communication button T or P button while the power indicator turns red and green alternately Setting manager mode for Lane A When the T button is pressed the manager mode is set for Lane A The lane indicator blinks orange and Connecting Center Module A can be heard from the earphone Setting manager m...

Страница 28: ...ailed are heard from the earphone and the power indicator blinks red to alert the user the abnormal state If that happens retry from step 1 p p Only 1 unit of the headset can be set to manager mode per lane If a second unit is set to manager mode the manager mode setting on the first unit is automatically cancelled Note Setting the unit WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 28 2021 07 02 14 31 24 ...

Страница 29: ... manager mode is canceled for Lane A The lane indicator blinks orange and Connecting Center Module A can be heard from the earphone Canceling manager mode for Lane B When the P button is pressed the manager mode is canceled for Lane B The lane indicator blinks green and Connecting Center Module B can be heard from the earphone 4 When manager mode is cancelled the unit returns to the normal conditi...

Страница 30: ...gistration to do this setting Note 1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product 2 Rotate the microphone boom while holding down the S and P buttons to turn on the power of this product When the power is turned on the voice messages Hello Headset xx xx ID number registered in the Center Module and Lane x x Connected Lane number are heard from the earphone T button P button Pow...

Страница 31: ...he earphone and the power indicator stops turning alternately When the P button of this product is not pressed within 3 seconds after the power is turned on the voice message Auto Talk Lock OFF is heard from the earphone and the unit starts as usual If there is a problem registering Auto Talk Lock a beep and the voice message Failed are heard from the earphone and the power indicator blinks red to...

Страница 32: ...duct The power indicator turns red and green alternately and the lane indicator blinks orange rapidly VOL button P button Power indicator Lane indicator 3 When an accessible Center Module is found the power indicator turns red and green alternately and the lane indicator blinks orange slowly After 5 seconds this product restarts automatically and accesses the Center Module searched for p p The ID ...

Страница 33: ...istered in the Center Module of Lane B Rotate the microphone boom while holding down the VOL and P buttons to turn on the power of this product The unit starts in Delete ID mode The power indicator blinks orange 3 Press the P button The ID is deleted instantly the voice message ID not registered is heard from the earphone and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state If Deletion...

Страница 34: ...the voice setting for outputting voice prompts Talk Page Auto Off setting This function detects the motion of this product to automatically turn communication off if this product is left unattended during communication Talk or Page Initialization Initializes this product to the state at the time of shipment Center Module model selection Selects the Center Module to connect Headset Microphone Gain ...

Страница 35: ...indicator 3 Press the VOL button to switch the setting item In setting mode the setting indicator blinks as shown below according to the setting item When this product starts in setting mode Talk button setting is selected Talk button setting Page button setting Voice prompt setting Unused Talk Page Auto Off setting Initialization Center Module model selection Headset Microphone Gain Talkback lit ...

Страница 36: ...to end the call Pressing the P button PTP While the P button is being pressed you can talk with store personnel of the connected lane indicates the default setting w wVoice prompt setting 3 blinks You can change the language used for voice prompt You can select one from English French Spanish and No voice prompt as the language for voice prompt Operation Setting Description Pressing the T button w...

Страница 37: ...cally indicates the default setting w wInitialization 6 blinks Initializes this product to the state at the time of shipment Operation Setting Description Holding down the T button Executes setting initialization and restarts this product p p When this product is initialized the registered ID information is also deleted Note w wCenter Module model selection 7 blinks Selects the Center Module to co...

Страница 38: ...Talkback 9 blinks Sets the talkback operation This function outputs your microphone voice to the earphone of the headset during communication Talk or Page Operation Setting Description Pressing the T button ON Outputs your microphone voice to your headset Pressing the P button OFF Does not output your microphone voice to your headset indicates the default setting p p Multiple setting items can be ...

Страница 39: ... ear pad ear foam and head pad Remove the ear pad ear foam and head pad from this product and hand wash them in neutral detergent that has been diluted with water After cleaning wipe them well to remove moisture and then allow them to dry naturally before use The ear pad ear foam and head pad deteriorate depending on the usage state so we recommend replacing them regularly Ask the shop where you p...

Страница 40: ...r at the order post p p The Center Module may be turned off p p Turn on the power switch of the Center Module If no remedy exists consult your dealer for repairs Operating instructions of the Center Module p p The ID of this product is not registered in the Center Module of the target p p Register ID in the Center Module of the target P 25 p p The S P or S T buttons may have been pressed at the sa...

Страница 41: ...hone Nominal Output Level 96 dBSPL Maximum Output Level Less than 115 dBSPL Frequency Response 300 Hz to 3 kHz Output Volume Control 3 dB to 9 dB 3 dB step Accessories w wStandard accessories Operating Instructions this manual 1 Color tips black red blue yellow green 1 each Black is already attached to this product Charging attachment 1 w wOptional accessories Battery Li ion 3 7 V DC 700 mAh WX SB...

Страница 42: ...ge end BU BU In range notification tone When the status in which communication with the Center Module is enabled has been established from the out of range status BE BEE Communication error When talking paging etc is not possible BU BU BU BU Volume adjustment Volume change BEE Volume change upper limit BE BEE Other Error occurrence BUU UU UU Remaining battery level warning BUU UU at intervals of 5...

Страница 43: ...ctrique RF très faible dans le spectre des micro ondes lorsqu ils sont utilisés Alors qu une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé en chauffant les tissus l exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n a pas de mauvais effets connus sur la santé De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n ont découvert aucun effet biologique Certaines...

Страница 44: ...GHz et son niveau de puissance de sortie est de 115 mW max Ne pas utiliser l appareil dans les établissements de soins là où des règlements affichés l interdissent Les hôpitaux et autres établissements de soins peuvent utiliser des équipements sensibles à l énergie des fréquences radio externes p p Les piles le bloc pile ou les piles insérées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive te...

Страница 45: ...à l tablissement d une communication satisfaisante L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillag...

Страница 46: ...uctions 5 Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 8 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabrican...

Страница 47: ...64 Pile 64 Éteindre l appareil 64 Chargement 65 Configuration de l appareil 66 Enregistrement d identification 66 Mode de gérant 68 Annulation du mode gérant 70 Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler 71 Recherche de module central 73 Suppression d une identification 74 Mode de configuration 75 Démarrer en mode de configuration 76 Réglage du bouton VOIX 1 clignotement ...

Страница 48: ...res Télécommunications sans fil améliorées par numérique p p Mode de gérant Un seul casque d écoute tout en un peut être paramétré sur le mode de gérant pour chaque allée du module central Une personne se servant de ce casque d écoute a la priorité de communication p p Quand la fonction de verrouillage automatique pour parler est activée avec la fonction de verrouillage automatique pour parler les...

Страница 49: ...l Module central WX CC411 WX CC411A WX CC412 WX CC412A WX C3010 Haut parleur Microphone VOIX Communications avec les clients Casque d écoute tout en un WX CH457P Borne de commande Casque d écoute tout en un WX CH457P Casque d écoute tout en un WX CH457P Détecteur de véhicule INTERCOM Communication avec d autres membres du personnel du magasin WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 49 2021 07 02 14 31 25 ...

Страница 50: ...DÉGÂTS SURVENANT ET ENTRAÎNANT UNE PANNE DU SYSTÈME ANOMALIE CONFIGURATION OU INSTALLATION 5 TOUT PROBLÈME INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS w wAbréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel p p Le casque d écoute tout en un WX CH457P est appelé produit ou casque d écoute p p Le module central WX CC411 WX...

Страница 51: ...leur excessive Une production de chaleur est possible la pile risque également de prendre feu ou de casser p p Ne pas insérer d objets tranchants dans la pile soumettre la pile à un impact ou démonter modifier la pile Une production de chaleur est possible la pile risque également de prendre feu ou de casser p p Ne pas provoquer de courtcircuits avec les contacts positifs et négatifs Ne la transpo...

Страница 52: ... la surface Utiliser ensuite un linge doux et sec pour enlever toute trace de liquide p p Ne pulvériser ni alcool ni désinfectant ni détergent etc Ne pas appuyer non plus sur le microphone avec les doigts ou un chiffon lors du nettoyage Cela pourrait provoquer une déformation du produit Important Microphone Mesures de précaution WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 52 2021 07 02 14 31 25 ...

Страница 53: ... pile Faire coulisser le verrouillage pour retirer la pile Lors du chargement d une pile introduire la pile jusqu à ce que le verrouillage émette un déclic 3Embout de couleur Le remplacement de l embout avec un embout de couleur fourni permet à ce produit d être différencié par couleur 4Oreillette Mettre ceci sur l oreille WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 53 2021 07 02 14 31 25 ...

Страница 54: ...nt la perche de microphone Clignotement vert L alimentation est appliquée et le mode de gérant est activé Rouge La pile est presque épuisée Remplacer la pile par une pile chargée Clignotement rouge Une erreur s est produite Clignotement orange L alimentation est appliquée et l enregistrement ID est en cours d exécution Indicateur de configuration S allume uniquement pendant la configuration pour i...

Страница 55: ...vant le réglage de ce produit Pour plus de détails se référer à Réglage du bouton INTERCOM page 77 Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé En appuyant une fois sur le bouton P il est possible de parler au personnel du magasin du passage connecté Appuyer de nouveau sur le bouton pour terminer l appel Lorsque le mode presser pour page PTP est préréglé Pendant que le bouton P est enfoncé il...

Страница 56: ...la pile dans ce produit comme représenté sur la figure ci dessous Faire attention à l orientation de la pile en l insérant Insérer la pile jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un déclic Pile Bornes de la pile w wRemplacement 1 Appuyer sur le verrouillage de pile illustré dans la figure ci dessous puis retirer la pile Verrouillage de pile WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 56 2021 07 02 14 31 26 ...

Страница 57: ...Le remplacement de l embout de couleur permet de différencier ce produit par couleur Remplacer l embout de couleur accessoire comme illustré dans la figure ci dessous Embout de couleur noir rouge bleu jaune vert WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 57 2021 07 02 14 31 26 ...

Страница 58: ...registré dans le module central et Allée x x numéro du passage connecté seront entendus par l écouteur w wPort du produit 1 Porter ce produit Placer le produit sur votre tête avec l oreillette bien en place sur votre oreille La taille peut être ajustée du côté du rembourrage de casque Écouteur Rembourrage de casque Perche de microphone Tourner la perche de microphone pour l ajuster de sorte que le...

Страница 59: ... initial Maximum p p Lorsque le bouton VOL est enfoncé un signal de confirmation peut être entendu à partir de l écouteur Une tonalité se fait entendre lorsque le niveau du volume change et deux tonalités se font entendre lorsque le niveau de volume atteint le maximum p p Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé VOL le niveau du volume change toutes les 0 7 secondes p p Lorsque ce produit est mis ...

Страница 60: ...ommunication est coupée et la conversation prend fin Lorsque le mode presser pour parler PTT est préréglé 1 Appuyer et immobiliser le bouton T Une tonalité est entendue par l écouteur pour confirmer que la communication est établie Dans cet état il est possible de communiquer avec un client à la hauteur de la borne de commande en parlant dans le microphone de ce produit 2 Libérer le bouton T La co...

Страница 61: ...tion prend fin Lorsque le mode presser pour page PTP est préréglé 1 Appuyer et immobiliser le bouton P Une tonalité est entendue par l écouteur pour confirmer que la communication est établie Dans cet état il est possible de communiquer avec un membre du personnel en parlant dans le microphone de ce produit 2 Libérer le bouton P La communication est coupée et la conversation prend fin Bouton P p p...

Страница 62: ...tion préréglée Enreg VOIX et INTERCOM Envoyer courriel lecture de message d alerte Surveillance par caméra etc Bouton VOL Bouton S w wCommande de périphérique externe Lorsque le module central est le WX C3010 il est possible de commander la borne de commande de périphérique externe à l aide de ce produit 1 Appuyer sur le bouton VOL en maintenant enfoncé le bouton S Une courte tonalité est entendue...

Страница 63: ...ne voix Allée B est entendue par l écouteur et l indicateur de passage s allume en vert La connexion passe au passage B Commutation sur le passage A Quand une connexion est établie au passage B l indicateur de passage s allume en vert 1 Double cliquer sur le bouton S Une voix Allée A est entendue par l écouteur et l indicateur de passage s allume en orange La connexion passe au passage A Indicateu...

Страница 64: ... et la communication est déconnectée Lorsqu il revient à portée de communication une tonalité est entendue et la communication devient possible w wPile Lorsque la pile devient faible une tonalité et le message vocal Pile faible sont entendus par l écouteur puis une tonalité est entendue à intervalles de 5 secondes L indicateur d alimentation s allume en rouge en même temps Lorsque cela se produit ...

Страница 65: ...ile pleine Pour plus de détails sur l indicateur pendant la charge se référer aux instructions d utilisation du chargeur de pile Lorsque l accessoire de chargement accessoire est fixé au chargeur de pile comme illustré dans la figure ci dessous insérer la pile en alignant les bornes Accessoire de chargement Pile Chargeur de pile WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 65 2021 07 02 14 31 27 ...

Страница 66: ...trement et l indicateur d alimentation clignote en orange Bouton T Bouton P Indicateur d alimentation Indicateur de passage 4 Appuyer sur le bouton T On entend alors Mise en circuit du module central A et l indicateur de passage clignote en orange Lorsque le module central est le WX CC412 WX CC412A l enregistrement ID pour le passage B est automatiquement lancé le message vocal Mise en circuit du ...

Страница 67: ...l étape 2 Remarque 5 Une fois l enregistrement ID terminé annuler le mode Enregistrement ID du module central Lorsque cela est fait Enregistrement ID de ce produit est annulé et l indicateur d alimentation s allume en vert p p La communication entre les casques n est pas possible lorsque le module central se trouve en mode Enregistrement ID Remarque WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 67 2021 07 02 14 31 ...

Страница 68: ... Bouton P Bouton S Indicateur d alimentation 3 Appuyer sur un bouton de communication bouton T ou P tandis que l indicateur d alimentation s allume alternativement en rouge et en vert Réglage du mode de gérant pour le passage A Lorsque le bouton T est enfoncé le mode de gérant est réglé pour le passage A L indicateur de passage clignote en orange et il est possible d entendre Mise en circuit du mo...

Страница 69: ...n a échoué sont entendus par l écouteur et l indicateur d alimentation clignote en rouge pour alerter l utilisateur de l état anormal Si cela se produit réessayer depuis l étape 1 p p Seulement 1 appareil de ce casque d écoute peut être réglé sur le mode de gérant par passage Si un deuxième appareil est réglé sur le mode de gérant cela annule automatiquement le réglage du mode de gérant sur le pre...

Страница 70: ...r de passage clignote en orange et il est possible d entendre Mise en circuit du module central A dans l écouteur Annulation du mode de gérant pour le passage B Lorsque le bouton P est enfoncé le mode de gérant est annulé pour le passage B L indicateur de passage clignote en vert et il est possible d entendre Mise en circuit du module central B dans l écouteur 4 Lorsque le mode de gérant est annul...

Страница 71: ...r un appareil de ce casque d écoute par passage p p Effectuer l enregistrement d identification pour faire ce réglage Remarque 1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit 2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons S et P pour allumer ce produit Au moment de la mise en marche les messages vocaux Bonjour Casque d écoute xx xx le numéro d identification enregi...

Страница 72: ...esse de clignoter de manière alternée Si l on n appuie pas sur le bouton P de ce produit dans les 3 secondes qui suivent sa mise en marche le message vocal Le système automatique d instructions vocales est désactivé est entendu par l écouteur et l appareil démarre comme d ordinaire S il y a un problème lors de l enregistrement de la fonction de verrouillage automatique pour parler une tonalité et ...

Страница 73: ...ment en rouge et en vert et l indicateur de passage clignote en orange rapidement Bouton VOL Bouton P Indicateur d alimentation Indicateur de passage 3 Lorsqu un module central accessible est trouvé l indicateur d alimentation s allume en rouge et en vert alternativement et l indicateur de passage clignote en orange lentement Au bout de 5 secondes ce produit redémarre automatiquement et accède au ...

Страница 74: ...one en maintenant enfoncés les boutons VOL et P pour allumer ce produit L appareil démarre en Mode suppression ID L indicateur d alimentation clignote en orange 3 Appuyer sur le bouton P Cet identifiant est supprimé instantanément le message vocal Identification non enregistrée est entendu par l écouteur et l indicateur d alimentation clignote en rouge pour indiquer un état anormal Si la suppressi...

Страница 75: ...er le paramétrage de voix pour la sortie des messages vocaux Réglage de désactivation automatique VOIX INTERCOM Cette fonction détecte le mouvement de ce produit pour désactiver automatiquement la communication si ce produit est laissé sans surveillance pendant la communication VOIX ou INTERCOM Initialisation Réinitialise ce produit pour rétablir les réglages d usine Sélection du modèle de module ...

Страница 76: ...le mode de configuration l indicateur de configuration clignote comme illustré ci dessous en fonction de l élément de configuration Lorsque ce produit démarre en mode de configuration Réglage du bouton VOIX est sélectionné Réglage du bouton VOIX Réglage du bouton INTERCOM Réglage de message vocal Non utilisé Réglage de désactivation automatique VOIX INTERCOM Initialisation Sélection du modèle de m...

Страница 77: ...le bouton pour terminer l appel Appuyer sur le bouton P PTP Pendant que le bouton P est enfoncé il est possible de parler au personnel du magasin du passage connecté Indique le paramètre par défaut w wRéglage de message vocal 3 clignotements Il est possible de changer la langue utilisée pour le message vocal Il est possible de sélectionner Anglais Français Espagnol ou Pas de message vocal comme la...

Страница 78: ...pue automatiquement Indique le paramètre par défaut w wInitialisation 6 clignotements Réinitialise ce produit pour rétablir les réglages d usine Utilisation Paramètre Description Maintenir enfoncé le bouton T Effectue l initialisation des paramètres et redémarre ce produit p p Lorsque ce produit est initialisé les informations d ID enregistrées sont également supprimées Remarque w wSélection du mo...

Страница 79: ...gnotements Règle le fonctionnement du talkback Cette fonction émet votre voix au microphone dans l écouteur du casque d écoute pendant la communication VOIX ou INTERCOM Utilisation Paramètre Description Appuyer sur le bouton T OUI Émet votre voix au microphone dans le casque d écoute Appuyer sur le bouton P NON N émet pas votre voix au microphone dans le casque d écoute Indique le paramètre par dé...

Страница 80: ... oreillette mousse d oreillette et le rembourrage du casque de ce produit et les laver à la main avec un détergent neutre dilué dans l eau Après le nettoyage bien les essuyer afin d éliminer l humidité puis les laisser sécher naturellement avant l utilisation L oreillette mousse d oreillette et le rembourrage du casque se détériorent au fil du temps il est donc recommandé de les remplacer régulièr...

Страница 81: ...e le module central sous tension avec l interrupteur d alimentation S il n existe aucun moyen de rectifier consulter le distributeur pour qu il effectue les réparations nécessaires Manuel d instructions du module central p p L ID de ce produit n est pas enregistré dans le module central ciblé p p Enregistrer l ID dans le module central de la cible P 66 p p Les boutons S P ou S T ont peut être été ...

Страница 82: ...rtie nominal 96 dBnps Niveau de sortie maximum Inférieur à 115 dBnps Réponse en fréquence 300 Hz à 3 kHz Commande du volume de sortie 3 dB à 9 dB par incréments de 3 dB Accessoires w wAccessoires standard Manuel d utilisation cette documentation 1 Embouts de couleur noir rouge bleu jaune vert 1 chaque l embout noir est assemblé à ce produit Accessoire de chargement 1 w wAccessoires optionnels Pile...

Страница 83: ... du magasin 2 courts bips graves BIP BIP Tonalité de notification de retour à portée de commande Lorsque la communication avec le module central est rétablie au retour d une zone hors de portée de communication 1 court bip aigu suivi de 1 long bip aigu bi biip Erreur de communication S il n est pas possible de converser avec le client de communiquer avec le personnel du magasin etc 4 courts bips g...

Страница 84: ...21 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 www na panasonic com us Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 1 877 495 0580 www panasonic com ca WX CH457P_PUQX1020ZAV1 indb 84 2021 07 02 14 31 27 ...

Результаты поиска

Содержание WX-CH457P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-CH457P

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WX-CH457P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WX-CH457P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-CH457P

Бренды по названию

Популярные бренды