Panasonic WX-CC411 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 70 / 84

background image

70

Connexions

Connecter les câbles au connecteur Euroblock. À l’aide d’un tournevis plat, desserrer l’une après
l’autre les vis du connecteur Euroblock, détacher le matériau isolant autour de chaque câble, torsader
fermement les conducteurs, insérer l’extrémité des conducteurs dans le connecteur Euroblock, et
serrer les vis du connecteur Euroblock.

7 mm ± 1 mm
{9/32 po ± 1/16 po}

Mise en forme des fils

p

Câbles recommandés : AWG 28 à 16 (Ne pas utiliser de câbles soudés.)

p

Longueur de matériau isolant à détacher : 7 mm ± 1 mm {9/32 po ± 1/16 po}

p

Diamètre de vis : ø 2 mm {3/32 po}

p

S’assurer d’avoir fermement connecté les câbles.

Spécifications électriques des connecteurs

p

Connecteurs DEVICE CNT et DEVICE COM
Connecter un périphérique externe entre les connecteurs CNT et COM. Ces connecteurs sont isolés de la circuiterie
interne par un photocoupleur.

Spécifications électriques :
Tension de commande 30 V, courant
de commande 50 mA

Circuiterie interne (polaire)

Photocoupleur

Max. 50 mA

CNT

COM

Périphérique
externe

p

Connecteurs ALERT CNT et ALERT COM
Connecter un périphérique externe entre les connecteurs CNT et COM. Ces connecteurs fonctionnent par action “travail”.
Le connecteur COM se connecte à GND dans l’appareil.

Circuiterie interne

Photocoupleur

Courant
de court-
circuit
2 mA

CNT

COM

Spécifications électriques :
Tension de circuit ouvert 5 V C.C., courant
de court-circuit 2 mA

Périphérique
externe

Remarque

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание WX-CC411

Страница 1: ...o WX CC411 WX CC412 Installation Instructions provided English Français Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this Operating Instructions ...

Страница 2: ...uld not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus p All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system installers p To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions p The connections ...

Страница 3: ...nt where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long perio...

Страница 4: ...Setting Information screen 16 Password input screen 18 Camera monitoring screen 18 Quick Operation screen 19 Related devices 20 Installation procedures 21 Deciding on where to install the Center Module 21 Installation 21 Connections 24 Opening the connector cover 24 Securing the power cord 24 Wiring the Euroblock connector 25 Attaching the connector cover 27 Examples of connections 28 Screen opera...

Страница 5: ...n be connected to an IP network using Ethernet to enable remote control operations to be performed p Using an SD card it is possible to back up and restore the settings and save messages unique to the outlet p The system contains a scheduler to enable the greeter message to be changed at designated times and reminder messages to be played back automatically p Up to four Network Cameras made by Pan...

Страница 6: ...VE THRU LANE Hello Dual lane Operations in an environment in which the order posts are installed in parallel are referred to as dual lane operations With dual lane operations the vehicle detectors for lane A and lane B operate independently of each other and when each of these vehicle detectors is set to ON the greeter message for the lane concerned is played back These lane operations are support...

Страница 7: ...ng Instructions Browser Guide PDF file These instructions explain access from the browser To read PDF files you will need Adobe Reader which is available from Adobe Systems When Adobe Reader is not installed on the PC download the latest Adobe Reader from the Adobe web site and install it p Download the Operating Instructions Setup Instructions Browser Guide from the home page given below http www...

Страница 8: ...OR ORGANIZATION BEING PHOTOGENIC SUBJECT DUE TO VIOLATION OF PRIVACY WITH THE RESULT OF THAT SURVEILLANCE CAMERA S PICTURE INCLUDING SAVED DATA FOR SOME REASON BECOMES PUBLIC OR IS USED FOR ANY PURPOSE 8 LOSS OF REGISTERED DATA CAUSED BY ANY FAILURE wNetwork security As you will use this product connected to a network your attention is called to the following security risks 1 Leakage or theft of i...

Страница 9: ... unit or proceed with any connections during a thunderstorm Otherwise it may cause fire or electric shock p Stop operation immediately if the unit emits smoke excessive heat or abnormal smell These conditions can cause fire or electric shock Immediately disconnect the power plug and contact the store where you purchased this unit p Do not use this equipment close to an automatic control equipment ...

Страница 10: ...afeguard against injury this device must be mounted on a wall following the steps in the Operating Instructions Panasonic assumes no responsibility for injuries or property damage resulting from failures arising out of improper installation or operation inconsistent with this documentation Avoid installing in the following locations p Locations exposed to direct sunlight p Locations subject to hav...

Страница 11: ...icates this unit s operational status and details of its operations and settings Touch panel This is a 7 8 Type touch panel It is used to operate this unit Terminal cover This is where the Euroblock a European style terminal block for the audio input output signals and control input output signals is housed English ...

Страница 12: ...d to speak with the customer who has arrived at the order post for lane A Lane A line input LINE IN External communications can be broadcast simultaneously to all the All In One Headsets or Belt Packs and to the lane A kitchen speaker Lane A vehicle detector input VDET This is connected to the vehicle detector installed in lane A Lane B mic input OUT MIC This is connected to the microphone for the...

Страница 13: ...pe of composite connector is for outputting camera images For details contact the store where you purchased this unit Network port 10BASE T 100BASE TX This is connected to a 10BASE T or 100BASE TX network and it connects the Network Camera with the Center Module wSide panel Reset button Press this button using a fine tipped object when this unit is not operating properly to restart this unit SD ca...

Страница 14: ...Camera display button This button is used to display the images of the Panasonic Network Cameras that have been registered Refer to p 18 Camera monitoring screen Setting button This button is used to display the password input screen After the password has been confirmed the setting list screen is displayed Refer to p 18 Password input screen Quick Operation button This button is used to display t...

Страница 15: ...onnel at lane A are talking to one another this is displayed in orange Vehicle detection display lane B When a vehicle has arrived at the order post for lane B this is displayed in green Talk display lane B While the store personnel are talking to the customer in lane B this is displayed in green Paging display lane B While the store personnel at lane B are talking to one another this is displayed...

Страница 16: ...e A Lane mode display Single Dual Tandem Lane mode that has been set is displayed WX CC411 Single is displayed WX CC412 Dual is displayed when the tandem lane setting is OFF and Tandem is displayed when it is ON Nighttime Volume display Nighttime Volume ON OFF AUTO The setting status of the volume of the order post speaker at night is displayed p The Nighttime Volume is a function that is used to ...

Страница 17: ...ons between the customers and store personnel Note Lane A beep tone ON OFF display Beep ON OFF The setting that determines whether to output the beep tone to the lane A kitchen speaker is displayed Lane A paging ON OFF display PAGE ON OFF The lane A paging setting is displayed p Paging refers to communications among store personnel Note Lane A V Det Override ON OFF display V Det Override ON OFF Th...

Страница 18: ...m Info button on the LCD display is touched Network statuses are shown on this screen wPassword input screen The password must be input for verification before operation moves to the setting screen The password input screen appears when setting button on the touch panel is touched For details on how to input the characters refer to p 30 Inputting characters Default password 12345 p Change the pass...

Страница 19: ...ous display button When this button is touched the screen is split into four parts and the images from Network Cameras 1 2 3 and 4 are displayed simultaneously p When a camera image is touched while the screen is split into four parts and images are displayed simultaneously the touched image is displayed in full screen mode Note wQuick Operation screen The Quick Operation screen appears on the LCD...

Страница 20: ...elated to the wireless intercom system are listed below X Center Module WX CC411 WX CC412 XBelt Pack WX CT420 XAll In One Headset WX CH450 X Headset WX CH427 XBattery WX B3030 XBattery Charger WX Z3040A XWireless Repeater WX CR470 ...

Страница 21: ... are to be positioned as shown below 190 135 25 40 200 5 p Ensure that the installation surface has the pull out strength below Important w Installation Mount this unit using the accessory wall mounting bracket and 4 screws 4 1 mm 25 mm 5 32 inches 63 64 inches Minimum pull out strength 780 N 80 kJf Screws locally procured wood screws 4 1 mm 25 mm 5 32 inches 63 64 inches Wire channel English ...

Страница 22: ...ich is marked CHECK and confirm that this unit fits properly into place Check that the marks of the wall mounting bracket are visible If they are not visible this means that this unit has not been installed properly ロモワユチモロモワユチャヤワヵュユヷリヤユモロユンヵンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵヤワヵヤヰヮヤヰヮヤヰヮヵㄙュンㄙュヴヨ ...

Страница 23: ... to secure the power cord to the wall and attach the clamp using a screw 4 1 mm 25 mm 5 32 inches 63 64 inches Minimum pull out strength 780 N 80 kJf 150 mm to 200 mm 5 15 16 inches to 7 7 8 inches Screw locally procured English ...

Страница 24: ...he connector cover Press on the area indicated by and slide the connector cover down and pull the bottom part of the cover toward you as indicated by wSecuring the power cord Insert the accessory power cord clamp into this unit ...

Страница 25: ... cord plug into the power socket of this unit adjust the position of the power cord clamp and secure the power cord wWiring the Euroblock connector A detachable Euroblock connector is provided for this unit s connectors As shown in the figure below insert a slot head screwdriver into the gap and remove the Euroblock connector from this unit English ...

Страница 26: ...p Check that the wires have been connected securely Electrical specifications of connectors p DEVICE CNT and DEVICE COM connectors Connect an external device between the CNT and COM connectors These connectors are isolated from the internal circuitry using a photo coupler Electrical specifications 30 V control voltage 50 mA control current Internal circuitry polar Photo coupler Max 50 mA CNT COM E...

Страница 27: ...s have been connected in this unit p Insert the Euroblock connector firmly into this unit Note wAttaching the connector cover Slide the connector cover from below and attach it to this unit p Attach the connector cover securely to this unit Note English ...

Страница 28: ...st Microphone Speaker 8 ȍ Kitchen microphone Kitchen speaker 8 ȍ PC Expanded vehicle detector Vehicle detector External device Sensors Refrigerator Cash register etc Kitchen monitor HUB Network Cameras Lane A Lane B WX CC412 only Order post Microphone Speaker 8 ȍ Kitchen microphone Kitchen speaker 8 ȍ Expanded vehicle detector Vehicle detector PC Drive thru lane B ...

Страница 29: ...screen is displayed p The LCD display is easily scratched so always perform the operations involving this display using one finger p Do not use a ballpoint pen or other hard tipped or sharp object including fingernails to perform touch panel operations p Do not press on the LCD display with too much force p Do not use any of the LCD protective films available on the market The touch panel may not ...

Страница 30: ...h this button to enter the character string that has been input Character type selector button Touch this button to change the type of characters that are to be input w Inputting the date and time Input the date and time the time may involve using Daylight Saving Time Setting value display area The current setting values are displayed and buttons Adjust the settings by touching the and buttons Set...

Страница 31: ...CC412 only In the case of a dual drive thru it is possible to talk or page by selecting lane A or lane B For details on how to perform lane changeover operation refer to the Operating Instructions for the Belt Pack WX CT420 or All In One Headset WX CH450 wID Registration p To talk or page using an All In One Headset or Belt Pack its ID must be registered p For ID registration set the Center Module...

Страница 32: ...e prompt will be heard from the earphone and then a voice prompt for the number of the registered All In One Headset or Belt Pack will be heard The power indicator and the lane indicator now stop blinking and light up After registrating all of the headset IDs touch the Stop button on the ID registration screen ID registration mode for the Center Module is exited The power indicator of the All In O...

Страница 33: ...CH450 Speed Team Speed Team operation refers to a mode of operation in which at busy times when there are more vehicles than the lanes can accommodate normal operation is suspended the vehicle detectors are shut off and the store personnel go directly to the customers in their vehicles to take their orders Touch Quick Operation button on the touch panel and then the Common button Touch the ON butt...

Страница 34: ...the touch panel and then touch the Common button Touch the ON button for Cross Beep to enable Cross Beep operation p To release Cross Beep touch the OFF button OFF If lane A has been selected beep tone A will be heard when a vehicle in lane A is detected However beep tone B will not be heard even when a vehicle in lane B has been detected ON If lane A has been selected beep tone A will be heard wh...

Страница 35: ...tion is turned off The OFF setting and Auto Talk Lock mode can now be established ON When V Det Override is set to ON the order post s microphone is turned on permanently and talking is enabled even when the vehicle detector is not ON Sound from the order post s microphone can be forcibly heard p When Speed Team is enabled the setting for V Det Override is automatically turned OFF p In Speed Team ...

Страница 36: ...e echo canceller to the appropriate level The default setting is MID Operating Instructions Setup Instructions A lot of noise is heard from order post p DNR is OFF or its level may be low Set the DNR to the appropriate level The default setting is MID Operating Instructions Setup Instructions There is no reaction even when the buttons on the touch panel are touched p Is the touch panel dirty Clean...

Страница 37: ...ouch panel Type 7 8 Type Technology Resistive type Audio Video Interface General Number of channels 1 WX CC411 2 WX CC412 Frequency characteristic 300 Hz to 3 kHz OUT MIC Technology Electric balanced Connector Euroblock connector HOT COLD GND Input impedance 1 5 kȍ Rated input 70 dBV Maximum input 38 dBV OUT SP Technology Balanced Connector Euroblock connector Rated output for amplifier 2 W Confor...

Страница 38: ...Euroblock connector ALERT CNT COM INPUT Number of channels 4 Technology Photo coupler Open voltage 5 V Short current 2 mA Connector Euroblock connector DEVICE CNT COM OUTPUT Number of channels 1 Technology Photo coupler Control voltage DC 30 V Control current MAX 50 mA Connector Euroblock connector RS 232C TxD RxD SG Communication system Asynchronous full duplex Baud rate 19200 bps SD card Corresp...

Страница 39: ...y of California All rights reserved c UNIX System Laboratories Inc All or some portions of this file are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co or Unix System Laboratories Inc and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories Inc Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are ...

Страница 40: ...sclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or p...

Страница 41: ...E OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE nce_util_strtol c Copyright c 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must re...

Страница 42: ...T INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com md5_locl h Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL im...

Страница 43: ...itions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software w...

Страница 44: ...changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence e_os2 h Copyright c 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright not...

Страница 45: ...WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE MD5 Message Digest Algorithm MD5C C RSA Data Security Inc MD5 message digest algorithm Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algor...

Страница 46: ...r des instructions de fonctionnement et d entretien de dépannage à caractère important dans la brochure qui accompagne l appareil L éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence d une tension potentiellement dangereuse et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisan...

Страница 47: ...e troisième élément l ergot sont installés pour assurer votre sécurité Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise consulter un électricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 9 Protéger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé notamment près des prises les prises pratiques et les points de sort...

Страница 48: ...9 Écran Informations sur paramétrages 60 Écran de saisie du mot de passe 62 Écran de contrôle des caméras 62 Écran Opération express 63 Dispositifs associés 64 Procédures d installation 65 Choix de l emplacement d installation du module central 65 Installation 65 Connexions 68 Ouverture du couvercle de connecteurs 68 Fixation du cordon d alimentation 68 Câblage du connecteur Euroblock 69 Fixation ...

Страница 49: ...lisant Ethernet pour permettre l exécution de commandes à distance p En utilisant une carte SD il est possible de sauvegarder et restaurer les paramètres et de sauvegarder les messages échangés dans l installation de service au volant p Le système comprend un ordonnanceur qui permet de changer le message d accueil aux heures spécifiées et de faire jouer automatiquement des messages de rappel p Il ...

Страница 50: ...e double Les opérations effectuées dans un environnement où d autres bornes de commande sont installées parallèlement sont appelées opérations d allée double Avec les opérations d allée double les détecteurs de véhicule de l allée A et de l allée B fonctionnent indépendamment l un de l autre et lorsque chacun de ces détecteurs de véhicule est réglé sur OUI le message d accueil de l allée concernée...

Страница 51: ...ions expliquent l accès depuis le navigateur Afin de lire les fichiers PDF vous avez besoin de Adobe Reader disponible auprès de Adobe Systems Si Adobe Reader n est pas installé sur l ordinateur télécharger sa version la plus récente depuis le site Web d Adobe et l installer p Télécharger le Manuel d utilisation Instructions de configuration Guide d utilisation du navigateur depuis la page d accue...

Страница 52: ...TION DE L INTIMITE AVEC POUR RESULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VIDEO Y COMPRIS DES DONNEES SAUVEGARDEES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE DANS N IMPORTE QUEL BUT 8 PERTES DE DONNÉES ENREGISTRÉES PROVOQUÉES PAR UNE PANNE wSécurité réseau Comme cet appareil sera utilisé en réseau prière de prêter attention aux risques de sécurité qui suivent 1 Fuite ou ...

Страница 53: ...n orage Autrement il y a risque d incendie ou de décharge électrique p Cesser immédiatement l utilisation si l appareil dégage de la fumée une chaleur excessive ou une odeur anormale Ces situations comportent un risque d incendie ou de décharge électrique Le cas échéant débrancher immédiatement le cordon d alimentation et contacter le magasin où l appareil a été acheté p N utilisez pas cet équipem...

Страница 54: ...ommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation Éviter toute installation dans les emplacements suivants p Emplacements exposés à la lumière solaire directe p Emplacements exposés à de fortes vibrations ou à des chocs p Emplacements qui ne sont pas de niveau p Emplacements sous un cli...

Страница 55: ...de fonctionnement de l appareil et des détails sur les opérations et paramètres Écran tactile Il s agit d un écran tactile de type 7 8 Il sert à commander cet appareil Couvercle de bornier C est ici que se trouve l Eurobloc un bornier de type européen pour les signaux d entrée sortie audio et les signaux d entrée sortie de commande Français ...

Страница 56: ... de commande de l allée A Entrée de ligne d allée A LINE IN Elle permet de diffuser simultanément les communications externes vers tous les casques d écoute tout en un ou modules de commande pour ceinture et vers le haut parleur de cuisine d allée A Entrée de détecteur de véhicule d allée A VDET Elle se connecte au détecteur de véhicule installé sur l allée A Entrée de microphone d allée B OUT MIC...

Страница 57: ... sert à la sortie de l image des caméras Pour plus de détails contacter le magasin où l appareil a été acheté Port réseau 10BASE T 100BASE TX Ce port se connecte à un réseau 10BASE T ou 100BASE TX et il connecte la caméra en réseau au module central wPanneau latéral Touche de réinitialisation Lorsque l appareil ne fonctionne pas bien le redémarrer en appuyant sur ce bouton à l aide d un objet à po...

Страница 58: ...hage de caméra Ce bouton sert à afficher les images des caméras en réseau Panasonic enregistrées Se reporter à Écran de contrôle des caméras p 62 Bouton de paramétrage Ce bouton sert à afficher l écran de saisie du mot de passe Une fois le mot de passe confirmé l écran de la liste de paramètres s affiche Se reporter à Écran de saisie du mot de passe p 62 Bouton Opération express Ce bouton sert à a...

Страница 59: ...endant que les employés du personnel du magasin sur l allée A parlent entre eux Affichage de détection de véhicule allée B S affiche en vert lorsqu un véhicule arrive à la borne de commande de l allée B Affichage du mode de voix allée B S affiche en vert pendant que le personnel du magasin parle au client de l allée B Affichage d INTER allée B S affiche en vert pendant que les employés du personne...

Страница 60: ... Le mode d allée paramétré s affiche WX CC411 Simple s affiche WX CC412 Double s affiche lorsque le paramètre d allée tandem est NON et Tandem lorsqu il est OUI Affichage du volume de nuit Volume de nuit OUI NON AUTO L état de paramétrage du volume de nuit du haut parleur de la borne de commande s affiche p Le volume de nuit est une fonction qui sert à ajuster le niveau du volume de la sortie voca...

Страница 61: ...arque Affichage OUI NON de la tonalité d allée A Bip OUI NON Le paramètre qui détermine s il faut émettre la tonalité vers le haut parleur de la cuisine d allée A s affiche Affichage OUI NON d INTER d allée A INTER OUI NON Le paramètre d intercommunication d allée A s affiche p Intercommunication désigne les communications entre les membres du personnel du magasin Remarque Affichage OUI NON de Dét...

Страница 62: ...ue l on appuie sur le bouton Infos système sur l affichage ACL L état du réseau est indiqué sur cet écran wÉcran de saisie du mot de passe Le mot de passe doit être saisi pour vérification avant que l on puisse passer à l écran de paramétrages L écran de saisie du mot de passe apparaît lorsque l on appuie sur bouton de paramétrage Pour plus de détails sur la façon de saisir les caractères se repor...

Страница 63: ...he en mode plein écran Bouton d affichage simultané des 4 écrans Lorsque l on appuie sur ce bouton l écran se divise en quatre sections et affiche simultanément l image des caméras en réseau 1 2 3 et 4 p Lorsque l on touche une image de caméra alors que l écran est divisé en quatre sections d affichage simultané l image touchée s affiche en mode plein écran Remarque wÉcran Opération express L écra...

Страница 64: ...ntercommunication sans fil sont indiqués ci dessous X Module central WX CC411 WX CC412 XModule de commande pour ceinture WX CT420 XCasque d écoute tout en un WX CH450 X Casque d écoute WX CH427 XPile WX B3030 XChargeur de pile WX Z3040A XRépéteur sans fil WX CR470 ...

Страница 65: ...el qu illustré ci dessous 190 135 25 40 200 5 p S assurer que la surface d installation a la résistance à l arrachement indiquée ci dessous Important w Installation Monter l appareil à l aide du support de montage mural en accessoire et des 4 vis 4 1 mm 25 mm 5 32 po 63 64 po Résistance minimale à l arrachement 780 N 80 kJf Vis à se procurer localement vis à bois 4 1 mm 25 mm 5 32 po 63 64 po Voie...

Страница 66: ...firmation marquée CHECK que l appareil est mis en place correctement S assurer que les marques du support de montage mural sont visibles Si elles ne sont pas visibles cela signifie que l appareil n est pas bien installé ロモワユチモロモワユチャヤワヵュユヷリヤユモロユンヵンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵヤワヵヤヰヮヤヰヮヤヰヮヵㄙュンㄙュヴヨ ...

Страница 67: ... pour fixer le cordon d alimentation au mur et fixer la pince à l aide de la vis 4 1 mm 25 mm 5 32 po 63 64 po Résistance minimale à l arrachement 780 N 80 kJf Vis à se procurer localement 150 mm à 200 mm 5 15 16 po à 7 7 8 po Français ...

Страница 68: ...yer sur la zone indiquée par et faire glisser le couvercle de connecteurs vers le bas puis tirer vers soi la partie inférieure du couvercle indiquée par wFixation du cordon d alimentation Insérer la pince de cordon d alimentation en accessoire dans l appareil ...

Страница 69: ... d alimentation de l appareil ajuster la position de la pince de cordon d alimentation et fixer le cordon d alimentation wCâblage du connecteur Euroblock Un connecteur Euroblock amovible est fourni pour les connecteurs de l appareil Tel qu illustré ci dessous insérer la pointe d un tournevis plat dans l interstice et retirer de l appareil le connecteur Euroblock Français ...

Страница 70: ...ecté les câbles Spécifications électriques des connecteurs p Connecteurs DEVICE CNT et DEVICE COM Connecter un périphérique externe entre les connecteurs CNT et COM Ces connecteurs sont isolés de la circuiterie interne par un photocoupleur Spécifications électriques Tension de commande 30 V courant de commande 50 mA Circuiterie interne polaire Photocoupleur Max 50 mA CNT COM Périphérique externe p...

Страница 71: ...ans l appareil p Insérer fermement le connecteur Euroblock dans l appareil Remarque wFixation du couvercle de connecteurs Faire glisser le couvercle de connecteurs par le bas et le fixer à l appareil p Fixer le couvercle de connecteurs fermement à l appareil Remarque Français ...

Страница 72: ...parleur de cuisine 8 ȍ Ordinateur Détecteur de véhicule étendu Détecteur de véhicule Périphérique externe Détecteurs Réfrigérateur Caisse enregistreuse etc Moniteur de cuisine Concentrateur Caméras en réseau Allée A Allée B uniquement avec le WX CC412 Borne de commande Microphone Haut parleur 8 ȍ Microphone de cuisine Haut parleur de cuisine 8 ȍ Détecteur de véhicule étendu Détecteur de véhicule O...

Страница 73: ...fichage ACL se raye facilement toujours effectuer les commandes avec un doigt p Ne pas utiliser un stylo à bille ou tout autre objet à pointe dure ou tranchante y compris les ongles pour effectuer les commandes sur l écran tactile p Ne pas appuyer trop fort sur l affichage ACL p Ne pas utiliser les pellicules de protection pour affichage ACL disponibles sur le marché L écran tactile risquerait de ...

Страница 74: ...chaîne de caractères saisie Bouton de sélection du type de caractères Appuyer sur ce bouton pour changer le type de caractères à saisir wSaisie de la date et de l heure Saisir la date et l heure la saisie de la date peut impliquer l utilisation de l heure avancée Zone d affichage des valeurs de paramétrage Les valeurs de paramétrage actuelles s affichent Boutons et Ajuster les paramètres en appuya...

Страница 75: ...ice au volant double il est possible de sélectionner l allée A ou l allée B en mode de voix ou d intercommunication Pour plus de détails sur la façon d effectuer une permutation d allée se reporter au Manuel d utilisation du module de commande pour ceinture WX CT420 ou du casques d écoute tout en un WX CH450 wEnregistrement ID p Pour pouvoir utiliser le mode de voix ou d intercommunication au moye...

Страница 76: ...D Le message vocal Mode d enregistrement sera émis par l écouteur et le témoin d alimentation clignotera en orange En mode d enregistrement ID les boutons et témoins n ont pas les mêmes fonctions que lors du démarrage normal Appuyer sur le bouton T1 sur le casque d écoute tout en un ou le module de commande pour ceinture p Le casque d écoute tout en un ou le module de commande pour ceinture cherch...

Страница 77: ...dule de commande pour ceinture en question émet des sons d avertissement BII II IIP puis le message vocal L opération a échoué est émis Si un enregistrement ID échoue l ID du casque d écoute tout en un ou du module de commande pour ceinture ne sera pas enregistré dans le module central et le témoin d alimentation du casque d écoute tout en un ou du module de commande pour ceinture clignotera en ro...

Страница 78: ...ue d écoute tout en un WX CH450 Équipe express Opération Équipe express désigne un mode d opération où lorsque l achalandage des véhicules dépasse la capacité des allées le fonctionnement normal est interrompu les détecteurs de véhicule sont fermés et les membres du personnel du magasin se rendent en personne aux véhicules des clients pour prendre les commandes Appuyer sur bouton Opération express...

Страница 79: ...ur bouton Opération express sur le panneau tactile puis sur le bouton Communs Appuyer sur le bouton OUI de Bip trans allée pour activer le fonctionnement du Bip trans allée p Pour annuler Bip trans allée appuyer sur le bouton NON NON Si l allée A a été sélectionnée la tonalité A sera émise lorsqu un véhicule est détecté sur l allée A La tonalité B ne sera toutefois pas émise même si un véhicule a ...

Страница 80: ... le mode de verrouillage automatique pour parler aux clients OUI Lorsque Détect V désactivé est paramétré sur OUI cela active en permanence le microphone de la borne de commande et la conversation est possible même si le détecteur de véhicule n est pas sur OUI Il est possible de forcer l émission de la voix captée par le microphone de la borne de commande p Lorsque le mode Équipe express est activ...

Страница 81: ...prié Le paramètre par défaut est MOYEN Manuel d utilisation Instructions de configuration Le poste de commande émet beaucoup de bruit p La fonction de réduction numérique du bruit est paramétrée sur NON ou sur un niveau bas Paramétrer la fonction de réduction numérique du bruit sur le niveau approprié Le paramètre par défaut est MOYEN Manuel d utilisation Instructions de configuration Les touches ...

Страница 82: ... Type Type 7 8 Technologie Type résistif Interface audio et vidéo Généralités Nombre de canaux 1 WX CC411 2 WX CC412 Caractéristique de fréquence 300 Hz à 3 kHz OUT MIC Technologie Équilibre électrique Connecteur Connecteur Euroblock HOT COLD GND Impédance d entrée 1 5 kȍ Entrée nominale 70 dBV Entrée maximale 38 dBV OUT SP Technologie Équilibre Connecteur Connecteur Euroblock Sortie nominale pour...

Страница 83: ...ur Euroblock ALERT CNT COM ENTRÉE Nombre de canaux 4 Technologie Photocoupleur Tension de circuit ouvert 5 V Courant de court circuit 2 mA Connecteur Connecteur Euroblock DEVICE CNT COM SORTIE Nombre de canaux 1 Technologie Photocoupleur Tension de commande CC 30 V Courant de commande 50 mA MAX Connecteur Connecteur Euroblock RS 232C TxD RxD SG Système de communication Asynchrone duplex intégral D...

Страница 84: ... Panasonic System Networks Co Ltd 2013 Fd1213 1014 PGQX1416YA Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WX-CC411

ControlMaster CM15

Бренд: ABB Страницы: 28

Бренд: Samson Страницы: 78

Бренд: Rachio Страницы: 16

Бренд: Dantherm Страницы: 96

EtherNetIP ControlPlex CPC12EN

Бренд: E-T-A Страницы: 28

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: L. G. B. Страницы: 2

Бренд: L-Acoustics Страницы: 36

MusicCAST MCX-CA15

Бренд: Yamaha Страницы: 176

Бренд: Newport Страницы: 417

Бренд: IR-Tec Страницы: 14

Optidrive Elevator

Бренд: Invertek Страницы: 5

Бренд: Techtrol Страницы: 4

VBA-2E-G11-I/U/PT100-F

Бренд: Pepperl+Fuchs Страницы: 24

NovoCon S Digital

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Hearth Products Controls Страницы: 5

Airedale Sentinel

Бренд: Modine Manufacturing Страницы: 2

Бренд: Phoenix Contact Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды