background image

-22-

21. Commande de réglage d’écran

Cette commande est précalée en usine.
Ne pas modifier le réglage de cette commande.
Quand le réglage de cette commande est nécessaire,
faire appel aux services d’un dépanneur profession-
nel.

22. Connecteur d’entrée S-vidéo (INPUT 4, S-VIDEO IN)

Cette entrée accepte un signal S-vidéo (PAL/NTSC).

23. Connecteur de sortie S-vidéo

(INPUT 4, S-VIDEO OUT)

Le signal d’entrée S-vidéo appliqué au connecteur
d’entrée S-vidéo (22) est bouclé par l’intermédiaire de
ce connecteur.

24. Commutateur de terminaison S-vidéo

(INPUT 4, 75

/Hi-z)

Quand un pontage ou un bouclage est réalisé par l’in-
termédiaire du signal S-vidéo, placer le commutateur
en position Hi-z et dans tous les autres cas, en posi-
tion 75

.

25. Connecteur d’entrée audio (INPUT 4, AUDIO IN)

Le signal audio 

8 dB/HI-z peut être appliqué à ce

connecteur d’entrée.

26. Connecteur de sortie audio (INPUT 4, AUDIO OUT)

Le signal d’entrée audio appliqué au connecteur d’en-
trée audio (25) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

27. Connecteur d’entrée S-vidéo (INPUT 3, S-VIDEO IN)

Cette entrée accepte un signal S-vidéo (PAL/NTSC).

28. Connecteur de sortie S-vidéo

(INPUT 3, S-VIDEO OUT)

Le signal d’entrée S-vidéo appliqué au connecteur
d’entrée S-vidéo (27) est bouclé par l’intermédiaire de
ce connecteur.

29. Commutateur de terminaison S-vidéo

(INPUT 3, 75

/Hi-z)

Quand un pontage ou un bouclage est réalisé par l’in-
termédiaire du signal S-vidéo, placer le commutateur
en position Hi-z et dans tous les autres cas, en posi-
tion 75

.

30. Connecteur d’entrée audio (INPUT 3, AUDIO IN)

Le signal audio 

8 dB/HI-z peut être appliqué à ce

connecteur d’entrée.

31. Connecteur de sortie audio (INPUT 3, AUDIO OUT)

Le signal d’entrée audio appliqué au connecteur d’en-
trée audio (30) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

32. Connecteur d’entrée vidéo (INPUT 2, VIDEO IN)

Cette entrée accepte un signal vidéo composite
PAL/NTSC/M-NTSC.

33. Connecteur de sortie vidéo (INPUT 2, VIDEO OUT)

Le signal d’entrée vidéo appliqué au connecteur d’en-
trée vidéo (32) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

34. Commutateur de terminaison vidéo

(INPUT 2, 75

/Hi-z)

Quand un pontage ou un bouclage est réalisé par l’in-
termédiaire du signal vidéo, placer le commutateur en
position Hi-z et dans tous les autres cas, en position
75

.

35. Connecteur d’entrée audio (INPUT 2, AUDIO IN)

Le signal d’entrée audio 

8 dB/HI-z peut être appliqué

à ce connecteur d’entrée.

36. Connecteur de sortie audio (INPUT 2, AUDIO OUT)

Le signal d’entrée audio appliqué au connecteur d’en-
trée audio (35) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

37. Connecteur d’entrée vidéo (INPUT 1, VIDEO IN)

Cette entrée accepte un signal vidéo composite
PAL/NTSC/M-NTSC.

38. Connecteur de sortie vidéo (INPUT 1, VIDEO OUT)

Le signal d’entrée vidéo appliqué au connecteur d’en-
trée vidéo (37) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

39. Commutateur de terminaison vidéo

(INPUT 1, 75

/Hi-z)

Quand un pontage ou un bouclage est réalisé par l’in-
termédiaire du signal vidéo, placer le commutateur en
position Hi-z et dans tous les autres cas, en position
75

.

40. Connecteur d’entrée audio (INPUT 1, AUDIO IN)

Le signal d’entrée audio 

8 dB/HI-z peut être appliqué

à ce connecteur d’entrée.

41. Connecteur de sortie audio (INPUT 1, AUDIO OUT)

Le signal d’entrée audio appliqué au connecteur d’en-
trée audio (40) est bouclé par l’intermédiaire de ce
connecteur.

42. Connecteur d'entrée de veille (STAND BY IN)

Applique le signal de commande à ce connecteur
pour autoriser la sélection du mode marche-arrêt de
veille.
Ce signal de commande ne devient opérationnel que
lorsque l'interrupteur marche-arrêt de veille est mis en
fonction.
Lorsque le câble coaxial provenant de ce connecteur
est mis à la masse, l'image est obtenue sur l'écran du
moniteur vidéo.

43. Connecteur de sortie de veille (STAND BY OUT)

Ce connecteur relié à un circuit en boucle avec le
connecteur d'entrée de veille (42).

44. Cordon d'alimentation

ATTENTION:

Le cordon d'alimentation qui est fourni

est conçu pour servir avec une alimentation
secteur de 220 à 240 V.

Содержание WV-CM2000

Страница 1: ...Colour Monitor WV CM2000 Before attempting to connect or operate this product please read these instructions completely DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH D...

Страница 2: ...IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING This apparatus must be ear...

Страница 3: ...t Selectable of 1 4 channel for input and output signal PRECAUTIONS Do not block the ventilation slots Do place the video monitor at least 5cm 2 apart from the wall Do not expose the monitor to water...

Страница 4: ...CM 2000 q w e r t y u i o 0 1 2 3 5 66 7 4 8 9 75 75 75 75 Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN STAND BY Hiz Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 3 OUT OUT VI...

Страница 5: ...ly 7 Horizontal Hold Control H HOLD This control is used to lock the picture in horizontally 8 Tint Control TINT Turn this control clockwise for purplish colour of the picture and turn this counterclo...

Страница 6: ...e PAL NTSC M NTSC video signal 33 Video Output Connector INPUT 2 VIDEO OUT The video input signal connected to the Video Input Connector 32 is looped through to this connector 34 Video Termination Swi...

Страница 7: ...hooked up in this configura tion before signal loss occurs Total cable length should not exceed 150m 3 Wiring Precautions Do not bend coaxial cable into a curve whose radius is smaller than 10 times o...

Страница 8: ...Standby Input Connector 42 on the second monitor and continue until all monitors are connected 3 Audio Circuit Signal Connect the coaxial cable between the Video or S Video Output connector of VTR or...

Страница 9: ...T OFF ON NARROW WIDE AFC 3 58 TRAP PICTURE TINT COLOUR BRIGHT CONTRAST PICTURE AUDIO MIN MAX FOCUS Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN STAND BY 75 75 75 75...

Страница 10: ...Size 51 cm 20 1 16 diagonal Audio Input Output 8dB Hi z Speaker Output 1 3 watts Resolution 500 lines or more at centre Sweep Linearity Horizntal 5 or less Vertical 5 or less Sweep Giometory 2 or les...

Страница 11: ...ieses Ger tes in den daf r vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern Modellnummer Fabriknummer WARN...

Страница 12: ...n le 1 4 f r Eingangs und Ausgangssignale w hlbar VORSICHTSMASSNAHMEN Niemals die Bel ftungsschlitze abdecken Den Video Monitor so aufstellen da ein Abstand von mindestens 5 cm zur Wand eingehalten wi...

Страница 13: ...WV CM 2000 q w e r t y u i o 0 1 2 3 5 66 7 4 8 9 75 75 75 75 Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN STAND BY Hiz Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 3 OUT OUT...

Страница 14: ...IDE NARROW Diese Position w hlen wenn die Video quelle eine Kamera mit hoher Aufl sung oder dgl ist WIDE Diese Position w hlen wenn die Videoquelle ein Videorecorder mit niedriger Aufl sung ist 6 Vert...

Страница 15: ...Hi z F r das berbr cken oder Durchschleifen des des Video Signals ist dieser Schalter auf die Position Hi z einzustellen f r andere F lle sollte dieser Schalter auf die Position 75 eingestellt werden...

Страница 16: ...Kabels ge ndert was zu einer schlechten Bildqualit t f hrt Typ des RG 59 U RG 6U RG 11 U RG 15 U Koaxial Kabels 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Empfohlene ft 825 1 650 1 980 2 640 max Kabell nge m 250 500 60...

Страница 17: ...ten Monitors verbinden Das Herstellen dieser Anschl sse sinngem fortsetzen bis alle Monitore miteinander verbunden sind Den S Video oder Video Abschlu schalter 24 29 34 oder 39 des ersten Monitors ode...

Страница 18: ...ARROW WIDE AFC 3 58 TRAP PICTURE TINT COLOUR BRIGHT CONTRAST PICTURE AUDIO MIN MAX FOCUS Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN STAND BY 75 75 75 75 Hiz Hiz O...

Страница 19: ...agonale Tats chliche Bildgr e 51 cm 20 1 16 Zoll Diagonale Audio Eingang Ausgang 8 dB Hiz Lautsprecher Ausgang 1 3 Watt Aufl sung 500 Zeilen oder mehr in Bildmitte Ablenklinearit t Horizontal 5 oder w...

Страница 20: ...ract re important dans la brochure qui accompagne l appareil Le num ro de s rie de l appareil se trouve sur la plaque de fond Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans...

Страница 21: ...uissance admissible maximum de haut parleur de 1 3 W S lection des canaux 1 4 pour les signaux d entr e et de sortie MESURES DE PR CAUTION Ne pas obturer les ouvertures d a ration Ne pas approcher le...

Страница 22: ...CM 2000 q w e r t y u i o 0 1 2 3 5 66 7 4 8 9 75 75 75 75 Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN STAND BY Hiz Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 3 OUT OUT VID...

Страница 23: ...NT Tourner cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer le violet et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l att nuer 9 R glage secondaire de teinte...

Страница 24: ...de sortie vid o INPUT 2 VIDEO OUT Le signal d entr e vid o appliqu au connecteur d en tr e vid o 32 est boucl par l interm diaire de ce connecteur 34 Commutateur de terminaison vid o INPUT 2 75 Hi z Q...

Страница 25: ...rs vid o peut tre utilis avec cette configuration avant qu une perte de signal se produise La longueur totale du c ble ne doit pas d passer 150 m 3 Mesures de pr caution prendre avec les c bles Ne jam...

Страница 26: ...o ou vid o 22 27 32 ou 37 de ce moniteur vid o couleur Raccorder le c ble coaxial entre le connecteur de sor tie vid o S vid o vid o 23 28 33 ou 38 du pre mier moniteur vid o couleur et le connecteur...

Страница 27: ...LD ON OFF LONG SHORT OFF ON NARROW WIDE AFC 3 58 TRAP PICTURE TINT COLOUR BRIGHT CONTRAST PICTURE AUDIO MIN MAX FOCUS Hiz OUT S VIDEO IN AUDIO IN INPUT 4 OUT OUT VIDEO IN AUDIO IN INPUT 2 OUT OUT IN S...

Страница 28: ...iagonal Surface visuelle r elle 51 cm 20 1 16 en diagonal Entr e sortie audio 8 dB Hi z Sortie haut parleur 1 3 watts R solution 500 lignes ou mieux mesur au centre Lin arit de balayage Horizontale 5...

Страница 29: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan N0594 3125 YWV8QA3284DN Printed in Japan N 13 Gedruckt in Japan Imprim au Japon...

Отзывы: