Panasonic WH-TX30B9E8 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 44

NORSK

Kontroller følgende før du kontakter service.

Strømdioden blinker og feilkoden vises i displayet til betjeningspanelet

INFORMASJON

KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS

SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN. Kontakt autorisert forhandler ved følgende omstendigheter:
•  Unaturlige lyder under bruk.
•  Vann/fremmedpartikler har kommet inn i betjeningspanelet.
•  Vannlekkasje fra tankenheten.
•  Sikringene slår seg av

ere ganger.

• Nettkabelen blir veldig varm.
• Brytere eller knapper fungerer ikke riktig.

Informasjon for brukere om innsamling og avhending av gammelt utstyr

Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og

elektroniske produkter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter, skal de leveres ved

gjenvinningsstasjoner i hht. nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved korrekt avhending av disse produktene, hjelper du å spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle

potensielle negative effekter på helse og miljø, som kan skyldes uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter, må du ta kontakt med dine lokale

myndigheter, renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller

leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale

myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

F567164_OYTH0909-01_3NO.indd 25

9/3/2009 10:06:30 AM

Содержание WH-TX30B9E8

Страница 1: ...tallasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt 18 25 18 25 SUOMI SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Varmista ennen laitteen käyttöä että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja V...

Страница 2: ...tem please refer to respective manufacturer operating manuals Thank you for purchasing Panasonic Product This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children ...

Страница 3: ...uipment must be earthed to prevent electrical shock or fire Power Supply Power Supply Do not share the same power outlet with other equipment Do not modify power cords Do not use extension cords Do not operate with wet hands Use the specified power supply cord If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to av...

Страница 4: ... C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 2 1 16 10 12 11 17 9 8 4 7 18 15 14 3 5 6 13 1 OFF ON Button 10 System Status Check Mode Indicator 2 Operation LED 11 System Setting Mode Indicator 3 Water Tank Heater Operation Setting Buttons 12 Panel Floor Heating Operation Indicator 4 Panel Floor Heating Operation Button 13 Water Tank Heater Operation Setting Indicator 5 System Setting Mode Button 14 Water ...

Страница 5: ...emperature H2O Hi is 55 C In between the specified outdoor ambient temperature range Out Lo and Out Hi the system will automatically adjust the water outlet temperature between specified range H2O Lo and H2O Hi To cancel the Heater operation manually press the respective button again TO TURN ON OR OFF THE PANEL FLOOR HEATING OPERATION HEATING By default the Panel Floor Heating system will ON autom...

Страница 6: ...15 C 15 C H2O Hi Water outlet set temperature for Heater 2 at high outdoor ambient set temperature TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 Selection range 25 C 55 C Out Hi High outdoor ambient set temperature for Heater 2 TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERRO...

Страница 7: ...ield wiring Regular inspection and maintenance should be carried out by authorized dealer Please arrange with authorized dealer Please consult authorized dealer if any improper operation or water leaking is observed For Extended Non Use For Extended Non Use Turn off the power supply Discharge the remaining water in the tank unit Perform the steps below to check system status Perform the steps belo...

Страница 8: ...the panel heater valve closed Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline or the cover is not closed properly The unit does not work Check if the circuit breaker is tripped Operation LED is no lit or control panel display is blank Is the power supply off or power failure Sanitary water pressure is low Check if the main water supply is normally Check if the filter is d...

Страница 9: ...hese products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penaltie...

Страница 10: ...ektive tillverkares bruksanvisningar Tack för ditt inköp av Panasonic produkt Denna apparat är inte ämnad att användas av personer inklusive barn med fysiska sensoriska eller mentala hinder eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller fått instruktioner angående användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn skall övervakas så att de int...

Страница 11: ...år på den Utrustningen måste jordas för att förhindra elstötar och brand Strömförsörjning Strömförsörjning Dela inte samma uttag eller säkring med annan utrustning Ändra inte på elkablar Använd inte skarvkablar Ta inte i värmepumpen med våta händer Använd den specificerade anslutningskabeln Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceagentur eller liknande kvalifi...

Страница 12: ...13 1 Knappen OFF ON 10 Lägesknappar för kontroll av systemstatus 2 Driftlampa 11 Lägesindikator för systeminställning 3 Funktionsknappar för inställning av vattentankens värmare 12 Funktionsknapp för radiator golvvärme 4 Funktionsknapp för radiator golvvärme 13 Funktionsindikator för vattentankens värmare 5 Lägesknapp för systeminställning 14 Indikator för vattentankvärmarens aktuella funktion 6 K...

Страница 13: ...mperaturområdet för utetemperaturen Out Lo och Out Hi justeras utgående vattentemperatur automatiskt av systemet inom det specificerade området H2O Lo och H2O Hi Tryck på respektive knapp en gång till för att stänga av värmaren STARTA OCH STÄNGA AV RADIATOR GOLVVÄRME HEATING Som standard startas uppvärmningssystemet med radiator golvvärme när enheten startas och stängs av automatiskt när den omgiv...

Страница 14: ... Hi Inställd temperatur för vattenutlopp för värmare 2 vid högt inställd omgivande utomhustemperatur TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 Valområde 25 C 55 C Out Hi Högt inställd omgivande utomhustemperatur för värmare 2 TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ER...

Страница 15: ...s av en auktoriserad återförsäljare Ordna detta med återförsäljaren Kontrollera en auktoriserad återförsäljare om enheten inte fungerar som den ska eller om den läcker Om Värmepumpen Inte Ska Anvävdas Under Längre Tid Om Värmepumpen Inte Ska Anvävdas Under Längre Tid Slå ifrån strömmen Töm ut resterande vatten ur tanken Utför stegen nedan för att kontrollera systemstatus Utför stegen nedan för att...

Страница 16: ...jud under drift Kontrollera ifall enheten har installerats med en lutning eller om locket inte är stängt ordentligt Enheten fungerar inte Kontrollera ifall strömbrytaren är frånslagen Driftlampan tänds inte eller kontrollpaneldisplayen är släckt Är strömmen av eller är det strömavbrott Sanitetsvattnets temperatur låg Kontrollera om vattnets huvudmatning fungerar normalt Kontrollera om filtret är s...

Страница 17: ...06 66 EC Genom att avyttra dessa produkter på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla tillgångar och förhindra möjliga negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter var god kontakta din lokala kommun ditt avfallshanteringsföretag eller försäljningsplatsen där du inhandl...

Страница 18: ...rodusentene Takk for at du har kjøpt Panasonic Product Dette apparatet er ikke ment brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sanselige eller mentale evner De med manglende erfaring eller kunnskap skal motta instruksjoner og overvåkes av en sikkerhetsansvarlig når de bruker apparatet Barn burde føres oppsyn med slik at de ikke leker med apparatet INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELS...

Страница 19: ...d funksjonsfeil Utstyret må jordet for å forhindre elektrisk støt eller brann Strømforsyning Strømforsyning Ikke benytt samme kurs som annet utstyr Ikke modifiser strømledningen Ikke bruk skjøteledning er Ikke betjen enheten med våte hender Bruk den angitte strømkabelen Hvis strømkabelen er skadet må den byttes ut av produsenten serviceverkstedet eller lignende kvalifisert person Dette for å unngå...

Страница 20: ... 8 4 7 18 15 14 3 5 6 13 1 AV PÅ knapp 10 Indikator for systemstatus 2 Strømdiode 11 Indikator for systemmodus 3 Knapper for innstilling av varmtvannsberederens drift 12 Indikator for panel gulvvarme 4 Knapp for betjening av panel gulvvarme 13 Indikator for varmtvannsberederens innstilte drift 5 Knapp for innstilling av systemmodus 14 Indikator for varmtvannsberederens faktiske drift 6 Knapp for i...

Страница 21: ...om det angitte utvendige omgivelsestemperaturområdet Out Lo og Out Hi vil systemet automatisk justere vannutløpstemperaturen i angitte område H2O Lo og H2O Hi Trykk den aktuelle knappen på nytt for å avbryte oppvarmingen manuelt SLÅ PANEL GULVVARME PÅ OG AV HEATING Som standard slås panel gulvvarme automatisk PÅ når enheten blir slått PÅ og slås automatisk AV hvis utendørstemperaturen er høyere en...

Страница 22: ...EATER2 Utvalgsområde 15 C 15 C H2O Hi Innstilt vannuttakstemperatur for Varmer 2 ved innstilt høy utendørstemperatur TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 Utvalgsområde 25 C 55 C Out Hi Innstilt høy utendørstemperatur for Varmer 2 TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK ...

Страница 23: ...torisert forhandler Kontakt en autorisert forhandler for avtale Kontakt en autorisert forhandler hvis det forekommer feil eller vannlekkasje For Lengre Tids Inaktivitet For Lengre Tids Inaktivitet Slå av strømforsyningen Tapp ut resten av vannet i tanken Utfør trinnene under for å kontrollere systemstatus Utfør trinnene under for å kontrollere systemstatus SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING MIX...

Страница 24: ...vnen lukket Støyende under bruk Kontroller om enheten er blitt installert hellende eller om dekselet ikke er riktig lukket Enheten virker ikke Kontroller om strømbryteren er koblet ut Strømdioden er ikke tent eller betjeningspanel displayet er tomt Er det strømbrudd eller er strømforsyningen av Sanitærvanntrykket er lavt Kontroller om hovedvannforsyningen er som normalt Kontroller om filteret er s...

Страница 25: ...EC og 2006 66 EC Ved korrekt avhending av disse produktene hjelper du å spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle potensielle negative effekter på helse og miljø som kan skyldes uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter må du ta kontakt med dine lokale myndigheter renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene Ukorrekt håndte...

Страница 26: ...mpöpattereihin ja lattialämmitykseen perustuvat järjestelmät kuvataan kyseisen valmistajan käyttöoppaissa Kiitos että valitsit Panasonic tuotteen Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset mukaan lukien käytettäväksi joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta sen käytössä ...

Страница 27: ...syöttö Virransyöttö Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa Älä muuta virtajohtoja Älä käytä jatkojohtoja Älä käytä laitetta märin käsin Käytä määritettyä virtajohtoa Vioittuneen virtajohdon saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltomies tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö Hätätapauksessa tai epätavallisessa tilanteessa esimerkiksi ha...

Страница 28: ...5 6 13 1 OFF ON painike 10 Järjestelmän tilanmäärityksen tarkastustilan osoitin 2 Käynnin merkkivalo 11 Järjestelmäasetuksen tilaosoitin 3 Vesisäiliön lämmittimen käytön asetuspainikkeet 12 Paneeli lattialämmityksen käyttöosoitin 4 Paneeli lattialämmityksen käyttöpainike 13 Vesisäiliön lämmittimen käytön asetusosoitin 5 Järjestelmäasetuksen tilapainike 14 Vesisäiliön lämmittimen todellisen käytön ...

Страница 29: ... Hi on 55 C Kun ulkoilman lämpötila on määritetyllä alueella välillä Out Lo ja Out Hi järjestelmä säätää veden ulostulolämpötilaa määritetyn alueen puitteissa välillä H2O Lo ja H2O Hi Voit peruuttaa lämmittimen toiminnan manuaalisesti painamalla vastaavaa painiketta uudelleen PANEELI LATTIALÄMMITYSTOIMINNON KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN HEATING Oletuksena paneeli lattialämmitysjärjestelmä on käy...

Страница 30: ...lostulon asetuslämpötila lämmittimelle 2 Heater 2 korkeassa ulkoilman asetuslämpötilassa TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 Lämpötila alue 25 C 55 C Out Hi Korkea ulkoilman asetuslämpötila lämmittimelle 2 Heater 2 TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C...

Страница 31: ...si Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjän Kysy neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä jos virheellistä toimintaa tai vesivuotoja havaitaan Pidempiaikainen Käyttämättömyys Pidempiaikainen Käyttämättömyys Katkaise virransyöttö Poista säiliöyksikössä jäljellä oleva vesi Tarkasta järjestelmän tila alla kuvatulla tavalla Tarkasta järjestelmän tila alla kuvatulla tavalla SET SELECT CANCEL ERROR RESET SE...

Страница 32: ...minnan aikana Tarkista että yksikköä ei ole asennettu vinoon ja että sen kansi on kunnolla kiinni Yksikkö ei toimi Tarkista onko vikavirtakytkin lauennut Käynnin merkkivalo ei pala tai ohjauspaneelin näyttö on tyhjä Onko virransyöttö katkaistu tai onko verkossa sähkökatkos Saniteettiveden paine on alhainen Tarkista että päävedensaanti on normaali Tarkista onko suodatin likainen Tarkista seuraavat ...

Страница 33: ...lisen lainsäädännön ja direktiivien 2002 96 EY ja 2006 66 EY mukaisesti Tuotteiden asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisten terveys ja ympäristöongelmien syntymisen jätteiden virheellisen käsittelyn seurauksena Lisätietoja vanhojen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat kotikuntasi viranomaisilta jätehuoltoyhtiöstäsi tai myymälästä josta ostit tuotteen Tuotteid...

Страница 34: ...dninger Tak fordi du har købt et Panasonic produkt Apparatet må ikke bruges af personer herunder børn med reducerede psykiske kompetencer sanseevner eller mentale kompetencer manglende erfaring eller kendskab og viden medmindre de har fået kyndig vejledning eller instruktioner vedrørende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så de ikke leg...

Страница 35: ...r at forhindre elektrisk stød eller brand Strømforsyning Strømforsyning Brug ikke en stikkontakt der også anvendes til andet udstyr Lad være med at foretage nogen form for ændringer på netledningen Undlad brug af forlængerledninger Sørg for ikke at betjene anlægget med fugtige hænder Brug den angivne netledning Hvis netledningen er beskadiget skal den skiftes ud af producenten dennes servicerepræs...

Страница 36: ... 7 18 15 14 3 5 6 13 1 Knappen OFF ON 10 Indikator for tjek af systemtilstand 2 Driftsindikator 11 Indikator for systemindstilling 3 Knapper til indstilling af vandtankens varmeenheder 12 Indikator for brug af panel gulvvarme 4 Knap til brug af panel gulvvarme 13 Indikator for indstilling af vandtankens varmeenheder 5 Knap til systemindstilling 14 Indikator for af vandtankens varmeenheder aktuelle...

Страница 37: ...det angivne udendørstemperaturområde Out Lo og Out Hi justerer systemet automatisk vandudløbstemperaturen mellem det angivne område H2O Lo og H2O Hi Man kan annullere varmeenhederne manuelt ved at trykke på de respektive taster igen SÅDAN TÆNDER OG SLUKKER DU FOR PANEL GULVVARME HEATING Som standard er panel gulvvarme slået til når der tændes for anlægget og bliver automatisk slået fra når udendør...

Страница 38: ...15 C 15 C H2O Lo Vandudløbstemperaturen for Heater 2 ved øvre udendørstemperatur TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER2 Områdevalg 25 C 55 C Out Lo Øvre udendørstemperatur for Heater 2 TANK TOP MIXING WATER PUMP 2 PUMP 1 HEATER1 ACTUAL HEATER2 SETTING STATUS TANK BOTTOM ERROR C OPERATION HEATER1 HEATING HEATER...

Страница 39: ...st aftale med en autoriseret forhandler Kontakt venligst en autoriseret forhandler hvis der bemærkes uregelmæssig drift eller lækage Før En Længere Driftspause Før En Længere Driftspause Afbryd strømmen Tøm tanken for resterende vand Udfør trinnene nedenfor for at kontrollere systemets status Udfør trinnene nedenfor for at kontrollere systemets status SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING MIXWATER...

Страница 40: ...er driften Kontroller om anlægget er installeret skråt eller om låget er lukket korrekt Anlægget virker ikke Kontroller om effektafbryderen er blevet aktiveret Driftsindikatoren lyser ikke eller displayet på betjeningspanelet er tomt Kontroller om strømmen er afbrudt eller om der er sket strømsvigt Brugsvandets temperatur er lav Kontroller om hovedvandforsyningen er normal Kontroller om filtret er...

Страница 41: ...lskab eller det sted hvor du købte elementerne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union Di...

Страница 42: ...MEMO MEMO F567164_OYTH0909 01_1EN indd Sec2 42 F567164_OYTH0909 01_1EN indd Sec2 42 9 3 2009 10 02 31 AM 9 3 2009 10 02 31 AM ...

Страница 43: ...MEMO MEMO F567164_OYTH0909 01_1EN indd Sec2 43 F567164_OYTH0909 01_1EN indd Sec2 43 9 3 2009 10 02 31 AM 9 3 2009 10 02 31 AM ...

Страница 44: ...suant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany F567164_OYTH0909 01_1EN indd 44 F567164_OYTH0909 01_1EN indd 44 9 3 2009 10 02 31 AM 9 3 2009 10 02 31 AM ...

Результаты поиска

Содержание WH-TX30B9E8

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-TX30B9E8

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WH-TX30B9E8, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WH-TX30B9E8

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-TX30B9E8

Бренды по названию

Популярные бренды