Panasonic WH-SXH09D0E8 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 44

• Panasonicin

ilmavesilämpöpumppu

on split-järjestelmä, jossa

on vain sisäyksikkö ja ulkoyksikkö. Järjestelmä on suunniteltu

käytettäväksi Panasonicin säiliöyksikön kanssa. Jos Panasonicin

ilmavesilämpöpumpun

kanssa käytetään muun valmistajan

säiliöyksikköä, Panasonic ei voi taata järjestelmän toimintaa tai

luotettavuutta.

• Tässä oppaassa kuvataan ainoastaan lämpöpumppujärjestelmän

toiminta sisä- ja ulkoyksiköiden välillä.

• Muut toimintaan liittyvät osa-alueet, kuten vesisäiliöön,

lämpöpattereihin ja lattialämmitykseen perustuvat järjestelmät,

kuvataan kyseisen valmistajan käyttöoppaissa.

TURVATOIMET

Kiitos, että valitsit

Panasonic -tuotteen

SISÄLLYSLUETTELO

TURVATOIMET

26~27

OHJAUSPANEELI

28~30

SISÄYKSIKKÖ

VIANETSINTÄ

TIETOJA

HUOM

Tämän käyttöohjeen kuvilla on

vain selittävä tehtävä, ja ne voivat

poiketa itse yksiköstä. Muutoksia

voidaan tehdä ilman ilmoitusta

tulevasta parannuksesta.

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Veden ulostulolämpötila

(°C)

Sisällä

LÄMMITYS

Korkeintaan

Vähintään

Ulkoilman lämpötila (°C)

Ulkona

LÄMMITYS

Korkeintaan

Vähintään

-20

HUOMAA : Kun ulkolämpötila on edellä

mainitun lämpötila-alueen

ulkopuolella, lämmitysteho laskee

huomattavasti ja ulkoyksikkö voi

pysähtyä suojauksen ohjausta

varten.

Noudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöiden

loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa

vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla:

VAARA

Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien
loukkaantumisten vaarasta.

VAROITUS

Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja
aineellisen vahingon vaarasta.

Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien symbolien avulla:

Tämä symboli merkitsee KIELLETTYÄ
toimintaa.

Tämä symboli merkitsee PAKOLLISTA
TOIMINTOA.

VAARA

SISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖ

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysiset tai

henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä

tai opasta sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.
Laitteen sisäisten osien puhdistukseen, korjaukseen,

asennukseen, poistamiseen ja jälleenasennukseen liittyvissä

asioissa ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan

ammattilaiseen. Virheellinen asennus ja käsittely voivat

aiheuttaa vuodon, sähköiskun tai tulipalon.
Älä asenna laitetta räjähdys- tai paloalttiiseen ympäristöön.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo.
Älä työnnä sisä- tai ulkoyksikköön sormia tai

esineitä, sillä pyörivät osat voivat aiheuttaa

loukkaantumisen.
Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella, sillä seurauksena voi

olla sähköisku.
Älä istu tai astu laitteen päälle, koska voit

vahingossa pudota.

Älä asenna sisäyksikköä ulos. Tämän laitteen voi asentaa

vain sisälle.

F568056_YS0311-0.indb 26

07-Jun-11 7:25:42 PM

Содержание WH-SXH09D0E8

Страница 1: ... forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt 18 25 18 25 SUOMI SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Varmista ennen laitteen käyttöä että asennuks...

Страница 2: ...comply with the following Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage the seriousness of which is classified as below WARNING WARNING This sign warns of death or serious injury CAUTION CAUTION This sign warns of injury or damage to property The instructions to be followed are classified by the following symbols This symbol denotes an action that is PROH...

Страница 3: ... wet hands Do not over bend the power supply cord If the supply cord is damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This unit is equipped with Residue Current Circuit Breaker RCCB It is strongly recommended to check the operation of the RCCB after installation and periodically after servicing or maintenance by authorize...

Страница 4: ...tting Current Day and Time 1 OFF ON Button 9 System Pumpdown Mode OFF ON Indicator 2 Operation LED 10 System Status Check Mode OFF ON Indicator 3 Timer Setting Group Buttons 11 System Setting Mode OFF ON Indicator 4 System Setting Mode Buttons 12 Water Outlet Temperature Display 5 Error Reset Button 13 Outdoor Ambient Temperature Display 6 Quiet Operation Button 14 Timer Clock Setting Display 7 Sy...

Страница 5: ...ING mode SETTING indicator is ON SYSTEM SETTING MODE SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET C ON HEAT QUIET Temperature display SETTING indicator Parameter 2 Press or to choose a parameter 3 After selecting the desired parameter press SELECT to enter the parameter 4 Press or to set the desired temperature 5 Press SET again to confirm the...

Страница 6: ... timer setup if no button is pressed within 30 seconds or if the SET button is pressed the setting at that moment is confirmed and timer setup is ended Add Modify timer Repeat the steps above Disable timer Press TIMER then press CANCEL Enable timer Press TIMER then press SET Check timer 1 Press TIMER 2 Press or until your desired day is shown press SELECT to confirm your selection 3 Press or to ch...

Страница 7: ...ft dry cloth EXTERNAL FILTER Please clean the external filter at least once a year Fail to do so might cause filter clogged consequent system breakdown Please consult authorized dealer OUTDOOR UNIT Do not obstruct the air inlet and air outlet vents it may cause low performance or breakdown Please remove obstacles to assure the ventilation During winter please clean and remove the snow near outdoor...

Страница 8: ...icult to get warm Is the snow pile blocking the discharge outlet or intake inlet of outdoor unit When water outlet set temperature is low it may be difficult to get warm System cannot get warm instantly Due to the nature of the heatpump system it may take some time to heat up the water if the unit is operated from cold start Operation starts after power resumes Auto restart is in function and oper...

Страница 9: ...the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the Europ...

Страница 10: ...r god iaktta följande Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador nedan klassas deras allvar VARNING VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom Instruktioner klassificeras med följande symboler Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN Denn...

Страница 11: ... våta händer Böj inte elsladden för mycket Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande behörig person för att undvika skador Denna enhet är utrustad med Jordfelsskydd RCCB Du rekommenderas starkt att kontrollera RCCB ns drift efter installationen och med jämna mellanrum efter service eller underhåll av auktoriserad återförsäljare för a...

Страница 12: ...KONTROLLPANELFÖRBEREDELSE Ställa in Aktuell Dag och Tid 1 Knappen OFF ON 9 Systemutpumpningsläge OFF ON indikator 2 Driftlampa 10 Kontrollera Systemstatusläge OFF ON indikator 3 Timerinställningsgruppknappar 11 Systeminställningsläge OFF ON indikator 4 Lägesknappar 12 Display för Utgående vattentemperatur 5 Knappen Felåterställning 13 Display för Utetemperaturen 6 Knappen Tyst Drift 14 Timer Klock...

Страница 13: ...torn är på ON SYSTEMINSTÄLLNINGSLÄGE SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET C ON HEAT QUIET Temperaturdisplay SETTING indikator Parameter 2 Tryck på eller för att välja en parameter 3 Efter att du valt önskad parameter tryck på SELECT för att gå till parametern 4 Tryck på eller för att ställa in den önskade temperaturen 5 Tryck på SET ig...

Страница 14: ...s ner inom 30 sekunder eller om knappen SET trycks ner bekräftas inställningen vid det ögonblicket och timerinställningen avslutas Lägg till Ändra timer Upprepa stegen ovan Inaktivera timer Tryck på TIMER och tryck sedan på CANCEL Aktivera timer Tryck på TIMER och tryck sedan på SET Kontrollera timer 1 Tryck på TIMER 2 Tryck på eller tills din önskade dag visas tryck på SELECT för att bekräfta dit...

Страница 15: ...igt med en torr mjuk trasa EXTERNT FILTER Rengör det externa filtret minst en gång per år Om du inte gör det kan det resultera i att filtret täpps igen och att enheten därigenom får driftstopp Var god rådfråga auktoriserad återförsäljare UTOMHUSDELEN Hindra inte luftintag eller luftutlopp då detta kan resultera i lägre prestanda eller sönderkörning Var god avlägsna hinder för att säkra ventilering...

Страница 16: ... uppvärmningen försvåras Blockeras utloppet eller inloppet på utomhusenheten av en snöhög Då utgående vattentemperatur är lågt inställd kan uppvärmningen försvåras Systemet blir inte varmt med en gång På grund av värmepumpsystemets utformning kan det ta lite tid att värma upp vattnet om enheten används från kallstart Driften startar efter att strömmen satts på igen Automatisk återstart är igång oc...

Страница 17: ...s hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter var god kontakta din lokala kommun ditt avfallshanteringsföretag eller försäljningsplatsen där du inhandlade varorna Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du v...

Страница 18: ...onskader eller skade på eiendom må du følge påfølgende Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges kan føre til skade eller ødeleggelser Alvorligheten av dette klassifiseres som følger ADVARSEL ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom Instruksjonene som må følges klassi...

Страница 19: ...d betjening Bøy ikke strømledningen Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå en potensiell farlig situasjon Denne enheten er utstyrt med reststrømbryter RCCB Det anbefales på det sterkeste å kontrollere funksjonen til RCCB etter installasjon og periodisk etter service eller vedlikehold av autorisert forhandler fo...

Страница 20: ...le dag og klokkeslett 1 AV PÅ knapp 9 Indikator systemnedpumpingsmodus PÅ AV 2 Strømdiode 10 Indikator systemstatuskontrollmodus PÅ AV 3 Gruppeknapper for Timerinnstilling 11 Indikator systeminnstillingsmodus PÅ AV 4 Modusknapper for systeminnstilling 12 Display for vannutløpstemperatur 5 Tilbakestillingsknapp for feil 13 Display for utetemperatur 6 Stille drift knapp 14 Display for innstilling av...

Страница 21: ...stillings modus SETTING Innstillings indikator er ON På SYSTEMINNSTILLINGSMODUS SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET C ON HEAT QUIET Temperaturdisplay INNSTILLING indikator Parameter 2 Trykk eller for å velge en parameter 3 Etter at du har valgt ønsket må du trykke SELECT for å åpne parameteren 4 Trykk eller for å angi ønsket temperatu...

Страница 22: ...kunder under oppsett av tidsinnstillingen eller hvis du trykker SET blir den gjeldende innstillingen bekreftet og oppsettet av tidsinnstillingen avsluttes Legg til endre timer Gjenta trinnene over Deaktivere timer Trykk TIMER trykk deretter CANCEL Aktivere timer Trykk TIMER trykk deretter SET Kontroller timer 1 Trykk TIMER 2 Trykk eller til ønsket dag vises trykk SELECT for å bekrefte valget ditt ...

Страница 23: ...ann direkte Tørk forsiktig av enheten med en myk tørr klut EKSTERNT FILTER Vennligst rens det eksterne filteret minst en gang i året Hvis ikke dette gjøres kan filteret bli tilstoppet og føre til at systemet bryter sammen Vennlist bruk en autorisert forhandler UTVENDIG ENHET Luftinntaks og luftutløpsventilene må ikke blokkeres Det kan forårsake lav ytelse eller maskinskade Fjern hindringer for å s...

Страница 24: ...utløpsåpningen eller inntaksinnløpet på den utvendige enheten er tildekket av snø Når angitt vannutløpstemperatur er lav kan enheten ha problemer med å bli varm Systemet blir ikke raskt varmt Grunnet varmepumpesystemets karakter kan det ta litt tid å varme opp vannet dersom enheten drives fra kaldstart Drift starter etter at strømmen kommer på igjen Automatisk omstart er i drift Kontroller følgend...

Страница 25: ...ter på helse og miljø som kan skyldes uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter må du ta kontakt med dine lokale myndigheter renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å ka...

Страница 26: ...n välttämiseksi Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla VAARA VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta VAROITUS VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta Ohjeet joita tulee noudattaa luokitellaan seuraavien symbolien avull...

Страница 27: ...ikaa Jos syöttöjohto vaurioituu valmistajan valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai muun vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi Tässä laitteessa on ylikuormitussuojalla varustettu vikavirtakytkin Varmista laitteen toiminta tarkistamalla vikavirtakytkimen toiminta asentamisen jälkeen ja ajoittain valtuutetun kauppiaan suorittaman huollon yhteydessä Muussa tap...

Страница 28: ... ON painike 9 Järjestelmän ulospumppaustilan OFF ON osoitin 2 Käynnin merkkivalo 10 Järjestelmän tilan tarkastustilan OFF ON osoitin 3 Ajastinasetusryhmän painikkeet 11 Järjestelmäasetustilan OFF ON osoitin 4 Järjestelmäasetustilan painikkeet 12 Veden ulostulolämpötilan näyttö 5 Virheen nollauspainike 13 Ulkoilman lämpötilan näyttö 6 Hiljaisen toiminnan painike 14 Ajastin kelloasetuksen näyttö 7 J...

Страница 29: ...on päällä ON JÄRJESTELMÄASETUSTILA SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET C ON HEAT QUIET Lämpötilanäyttö SETTING Asetus osoitin Parametri 2 Valitse parametri painamalla tai painiketta 3 Kun haluttu parametri on valittu syötä se järjestelmään painamalla SELECT painiketta 4 Aseta haluttu lämpötila painamalla tai painiketta 5 Vahvista aset...

Страница 30: ...asetuksen aikana paineta mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa tai jos painetaan painiketta SET sen hetkinen asetus vahvistetaan ja ajastimen asetus päätetään Ajastimen lisäys muokkaus Toista edellä mainitut vaiheet Ajastimen poisto käytöstä Paina TIMER paina sitten CANCEL Ajastimen otto käyttöön Paina TIMER paina sitten SET Ajastimen tarkistus 1 Paina TIMER 2 Paina tai kunnes haluttu päivä näyte...

Страница 31: ...asti pehmeällä kuivalla liinalla ULKOINEN SUODATIN Puhdista ulkoinen suodatin vähintään kerran vuodessa Puhdistamisen laiminlyönti voi aiheuttaa suodattimen tukkeutumisen ja järjestelmän hajoamisen Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen ULKOYKSIKKÖ Älä tuki ilman tulo ja poistoaukkoja sillä se voi häiritä laitteen toimintaa tai aiheuttaa laitteen rikkoutumisen Varmista riittävä ilmanvaihto poist...

Страница 32: ...utua Tukkiiko lumikinos ulkoyksikön poisto tai tuloaukon Kun veden ulostulon asetuslämpötila on alhainen lämpeneminen voi vaikeutua Järjestelmä ei lämpene välittömästi Lämpöpumppujärjestelmän luonteesta johtuen veden kuumeneminen voi kestää jonkin aikaa jos laite käynnistetään kylmänä Toiminta käynnistyy kun virta on palautunut Automaattinen uudelleenkäynnistys on käytössä Tarkista seuraavat asiat...

Страница 33: ...rveys ja ympäristöongelmien syntymisen jätteiden virheellisen käsittelyn seurauksena Lisätietoja vanhojen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat kotikuntasi viranomaisilta jätehuoltoyhtiöstäsi tai myymälästä josta ostit tuotteen Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja e...

Страница 34: ...kert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person eller tingskade og farligheden heraf er klassificeret nedenstående ADVARSEL ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst FORSIGTIG FORSIGTIG Dette symbol advarer om fare for personeller tingskade Anvisninger der skal følges klassificeres med følgende symboler Dette symbol angiver ...

Страница 35: ...get Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå risikoen for skader Anlægget er udstyret med RCCB fejlstrømsafbryder med integreret overstrømsbeskyttelse Det anbefales på det kraftigste at en autoriseret forhandler kontrollerer funktionen af RCCB kontrolleres efter installation og med ...

Страница 36: ...tuel dag og tid 1 Knappen OFF ON 9 Indikator for systemudpumpningsstilstand OFF ON 2 Driftsindikator 10 Indikator for systemstatuskontroltilstand OFF ON 3 Indstilling af timerens gruppeknapper 11 Indikator for systemindstillingstilstand OFF ON 4 Knapper i systemindstillingstilstand 12 Visning af vandudløbstemperatur 5 Knap til nulstilling af fejl 13 Visning af udendørstemperatur 6 Knap til lydløs ...

Страница 37: ...den SETTING Indikatoren for SETTING lyser SYSTEMINDSTILLINGSTILSTAND SET SELECT CANCEL SETTING OPERATION ACTUAL BOOSTER TIMER OUTDOOR SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET C ON HEAT QUIET Temperaturvisning SETTING indikator Parameter 2 Tryk på eller for at vælge en parameter 3 Vælg den ønskede parameter og tryk på SELECT for at angive parameteren 4 Tryk på eller for at angive den ønskede temperatur 5...

Страница 38: ...ngen i 30 sekunder eller der trykkes på knappen SET bekræftes indstillingen på dette tidspunkt og timer opsætningen er slut Tilføj ændr timer Gentag trinnene ovenfor Deaktiver timer Tryk på TIMER og tryk derefter på CANCEL Aktiver timer Tryk på TIMER og tryk derefter på SET Kontroller timer 1 Tryk på TIMER 2 Tryk på eller indtil den ønskede dag vises og tryk derefter på SELECT for at bekræfte valg...

Страница 39: ... ikke vand direkte på Aftør anlægget forsigtigt med en blød tør klud EKSTERNT FILTER Du bedes rense det eksterne filter mindst en gang om året Hvis dette ikke gøres kan det medføre at filtret bliver tilstoppet og at systemet bryder sammen Du bedes kontakte en autoriseret forhandler UDENDØRSENHED Du må ikke blokere luftkanalerne indtag og udtag da det kan forårsage lav ydeevne eller nedbrud Fjern h...

Страница 40: ...m udtags eller indtagsåbningen på det udendørs anlæg er blokeret af sne En lav vandudløbstemperatur kan gøre opvarmningen vanskelig Systemet bliver ikke varmt med det samme På grund af varmepumpesystemets natur kan det tage et stykke tid at opvarme vandet hvis enheden anvendes fra koldstart Driften påbegyndes når strømmen kommer igen Den automatiske genstart er aktiveret og trådt i kraft Kontrolle...

Страница 41: ...ores helbred og miljø der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse Yderligere oplysninger om indsamling og genvinding af udtjente produkter fås ved henvendelse til de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller det sted hvor du købte elementerne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du øn...

Страница 42: ...MEMO ...

Страница 43: ...MEMO ...

Страница 44: ...nasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany F568056 YS0311 0 Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание WH-SXH09D0E8

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-SXH09D0E8

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WH-SXH09D0E8, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WH-SXH09D0E8

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-SXH09D0E8

Бренды по названию

Популярные бренды