Panasonic VL-WD812EX Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Notities

Содержание VL-WD812EX

Страница 1: ...rols 7 Cleaning 8 Specifications 8 Thank you for purchasing a Panasonic product Please read this manual before using the product and save it for future reference This product is not designed to be used for the prevention of property loss or intrusions In no event shall Panasonic be liable to any loss or damage arising out of the use of this product Installation Guide is supplied separately English...

Страница 2: ...anual Model No Product name Name in this manual VL WD812EX Wireless sensor camera Camera VL MWD501EX Main monitor station Main monitor VL WD613EX Wireless monitor station Sub monitor General information R In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Declaration of Conformity R Panasonic System Networks Co Ltd declares that this equipment VL WD812EX is i...

Страница 3: ...stopped emitting and contact an authorised service centre Preventing accidents and injuries R Do not pull or hang off the product or power cable Pulling out the power cable may cause electric shock or cause the camera to fall down resulting in injury R Do not drop the product or expose it to a strong impact To prevent the product from falling securely fix the safety wire to the product and a wall ...

Страница 4: ...ects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legi...

Страница 5: ...ground have a similar colour R Movement may be incorrectly detected when there are sudden changes to the overall brightness levels such as when external lights are used Easily detects when there is a big difference between the temperatures of objects and the surrounding environment such as in winter or late at night R The sensor cannot easily detect when there is no difference between the temperat...

Страница 6: ...ttings the motion detection sensor and heat sensor operate in the following way depending on changes to the brightness levels Daytime or when it is bright At night or when it is dark Motion detection sensor Heat sensor R The brightness level is automatically determined by the camera when viewing images A timer can be configured to switch the modes between day and night modes at specified times See...

Страница 7: ...sor lever R Used to change the angle of the heat sensor Installation Guide Register button behind the register button cover R The register button is located behind the register button cover Used when registering the camera to the main monitor Installation Guide Brightness sensor Determines whether to light the LED lights by detecting the brightness of the surrounding area Indicator lamp After the ...

Страница 8: ...ax petroleum or boiling water Also do not spray the product with insecticide glass cleaner or hair spray This may cause a change in colour or quality of the camera Specifications Power source Power supply unit VL PS240 24 V DC 0 4 A Power consumption During standby approx 1 5 W During operation approx 4 5 W when the LED lights are not lit approx 8 W when the LED lights are lit Dimensions mm height...

Страница 9: ...stallation method Attach to DIN rail 1 The minimum illuminance required when the camera s Brightness setting is set to 3 2 Approx 8 5 lx when 3 m in front of the camera and approx 4 lx when 3 m away and 20 to the left or right of the camera 3 Water resistance is only assured if the camera is installed correctly according to the instructions in the Installation Guide and appropriate water protectio...

Страница 10: ...10 Notes ...

Страница 11: ... Nettoyage 8 Spécifications 8 Merci d avoir acquis un produit Panasonic Lisez attentivement le présent manuel avant d utiliser le produit et conservez le pour référence ultérieure Ce produit n est pas destiné à être utilisé pour prévenir les pertes matérielles et ou les intrusions La société Panasonic ne saurait en aucun cas être considérée comme responsable de pertes ou de dommages résultant de l...

Страница 12: ... Station du moniteur principal Moniteur principal VL WD613EX Station du moniteur sans fil Moniteur secondaire Informations générales R En cas de problème commencez par contacter votre revendeur Déclaration de conformité R Panasonic System Networks Co Ltd déclare que le présent équipement VL WD812EX est en conformité avec les exigences essentielles et d autres dispositions pertinentes de la directi...

Страница 13: ...cordon d alimentation peut provoquer un choc électrique ou une chute de la caméra susceptible d entraîner des blessures R Ne faites pas chuter le produit et ne le soumettez pas à un fort impact Pour éviter la chute du produit fixez correctement le fil de sécurité du produit au mur R Le capuchon de plage du capteur présente un risque de suffocation Conservez le à l écart des enfants Si vous soupçon...

Страница 14: ...inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les ...

Страница 15: ...nt de couleurs similaires R Le mouvement peut être incorrectement dé tecté en cas de modification soudaine du ni veau de luminosité générale comme par exemple lorsqu un éclairage extérieur est uti lisé Détection facile lorsqu il existe une grande diffé rence entre la température des objets et celle de la zone environnante comme en hiver ou tard dans la nuit R La détection par le capteur est diffic...

Страница 16: ...détection de mouvement et le capteur thermique fonctionnent comme suit en fonction des modifications des niveaux de luminosité Pendant la journée ou lorsqu il fait clair La nuit ou dans la pénombre Capteur de détection de mouvement Capteur thermique R Le niveau de luminosité est automatiquement déterminé par la caméra lors de la visualisation des images Il est possible de configurer une minuterie ...

Страница 17: ... de sécurité Levier de capteur thermique R Utilisé pour modifier l angle du capteur thermique Guide d installation Bouton enregistrer derrière le cache du bouton enregistrer R Le bouton enregistrer se trouve derrière le cache du bouton enregistrer Utilisé lors de l enregistrement de la caméra auprès du moniteur principal Guide d installation Capteur de luminosité Détermine si les voyants LED doive...

Страница 18: ... du diluant de la cire du pétrole ni d eau bouillante Ne vaporisez pas non plus d insecticide de lave vitres ou de laque capillaire sur le produit Un changement de couleur ou de qualité de la caméra risquerait en effet de se produire Spécifications Source d alimentation Module d alimentation VL PS240 24 V cc 0 4 A Consommation électrique En mode de veille 1 5 W environ Pendant le fonctionnement 4 ...

Страница 19: ... 90 Méthode d installation Fixation à un rail DIN 1 Éclairement minimum requis lorsque le paramètre Luminosité de la caméra est défini sur 3 2 8 5 lx environ à 3 m devant la caméra et 4 lx environ à 3 m de la caméra et à 20 à gauche ou à droite de la caméra 3 La résistance à l eau est assurée uniquement si la caméra est correctement installée conformément aux instructions figurant dans le Guide d ...

Страница 20: ...10 Notes ...

Страница 21: ...8 Technische Daten 8 Danke dass Sie sich für ein Panasonic Produkt entschieden haben Lesen Sie dieses Handbuch durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie es zur späteren Referenz auf Dieses Produkt wurde nicht zur Vermeidung von Sachschäden oder Einbrüchen entwickelt Panasonic haftet in keinem Fall für eventuelle Verluste oder Schäden die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben...

Страница 22: ...D613EX Funk Monitorstation Submonitor Allgemeine Informationen R Bei Problemen sollten Sie sich zunächst an Ihren Lieferanten wenden Konformitätserklärung R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co Ltd dass dieses Gerät VL WD812EX den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen R TTE entspricht ...

Страница 23: ...er Vermeiden von Unfällen und Verletzungen R Ziehen und hängen Sie sich nicht an das Produkt oder das Netzkabel Das Herausziehen des Netzkabels kann zu elektrischen Schlägen oder zum Herunterfallen der Kamera führen wodurch es zu Verletzungen kommen kann R Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus Um das Herunterfallen des Produkts zu verhindern befes...

Страница 24: ...entuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung...

Страница 25: ...erweise erkannt werden wenn das sich bewegende Objekt und der Hintergrund eine ähnliche Farbe auf weisen R Bewegung kann fälschlicherweise erkannt werden wenn die Gesamthelligkeit sich plötzlich ändert z B wenn Außenbeleuch tung verwendet wird Erkennt problemlos große Temperaturunter schiede zwischen Objekten und der Umgebung z B im Winter oder spätnachts R Der Sensor kann Temperaturunterschiede z...

Страница 26: ...nsorbetriebsbereich In den Standardeinstellungen funktionieren der Bewegungs und der Wärmesensor abhängig von Änderungen der Helligkeitsstufen folgendermaßen Am Tag oder wenn es hell ist Bei Nacht oder wenn es dunkel ist Bewegungssensor Wärmesensor R Die Helligkeitsstufe wird beim Anzeigen von Bildern automatisch von der Kamera bestimmt Sie können einen Timer konfigurieren um zu bestimmten Zeiten ...

Страница 27: ...rheitsdraht Einstellhebel des Wärmesensors R Zum Ändern des Winkels des Wärmesensors Installationsanleitung Registrierungstaste hinter der Abdeckung der Registrierungstaste R Die Registrierungstaste befindet sich hinter der Abdeckung der Registrierungstaste Zur Registrierung der Kamera beim Hauptmonitor Installationsanleitung Helligkeitssensor Bestimmt durch Ermitteln der Helligkeit der Umgebung o...

Страница 28: ... Polierpulver Seifenpulver Benzin Verdünner Wachs oder Erdöl enthalten und verwenden Sie kein kochendes Wasser Besprühen Sie das Produkt ferner nicht mit Insektiziden Glasreiniger oder Haarspray Dies kann zu Verfärbungen oder zu einer Qualitätsveränderung der Kamera führen Technische Daten Stromquelle Netzteil VL PS240 24 V DC 0 4 A Stromverbrauch In Standby ca 1 5 W Im Betrieb ca 4 5 W wenn die L...

Страница 29: ...DIN Schienenmontage 1 Die minimale erforderliche Beleuchtung wenn die Kameraeinstellung Helligkeit auf 3 gesetzt ist 2 ca 8 5 lx bei 3 m vor der Kamera ca 4 lx bei 3 m Entfernung und 20 links oder rechts von der Kamera 3 Die Wasserfestigkeit ist nur gegeben wenn die Kamera den Anweisungen in der Installationsanleitung entsprechend korrekt installiert wird und geeignete Wasserschutzmaßnahmen durchg...

Страница 30: ...10 Notizen ...

Страница 31: ... Controlli 7 Pulizia 8 Caratteristiche tecniche 8 Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per farvi riferimento in futuro Questo prodotto non è progettato per essere utilizzato al fine di prevenire perdite materiali o intrusioni In nessun caso Panasonic potrà essere considerata responsabile di eventuali perd...

Страница 32: ...principale Monitor principale VL WD613EX Stazione monitor wireless Monitor secondario Informazioni di carattere generale R In caso di problemi è preferibile contattare innanzitutto il fornitore dell apparato Dichiarazione di conformità R Panasonic System Networks Co Ltd dichiara che il presente apparato VL WD812EX è conforme ai requisiti essenziali e ad ogni altra disposizione pertinente previsti ...

Страница 33: ...rischio di lesioni R Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti violenti Per evitare che il prodotto cada fissare saldamente il cavo di sicurezza al prodotto e a una parete R La copertura del raggio del sensore può causare il soffocamento Tenere tale componente lontano dalla portata dei bambini Se si sospetta l ingestione della copertura del raggio del sensore da parte di un bambino rivolgers...

Страница 34: ...unto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori i...

Страница 35: ...soggetto a cambiamenti improvvisi ad esem pio quando si utilizzano luci esterne Effettua facilmente i rilevamenti in presenza di differenze di forte entità tra la temperatura degli oggetti e quella dell ambiente circostante ad esempio in inverno o a notte fonda R Il sensore non è in grado di effettuare facil mente i rilevamenti in assenza di differenze tra la temperatura degli oggetti e quella del...

Страница 36: ...sori Nelle impostazioni predefinite il sensore di rilevamento del movimento e il sensore di calore funzionano nel modo descritto di seguito in base ai cambiamenti nei livelli di luminosità Di giorno o alla luce Di notte o al buio Sensore di rilevamento del movimento Sensore di calore R Il livello di luminosità viene calcolato automaticamente dalla videocamera durante la visualizzazione delle immag...

Страница 37: ... sensore di calore R Consente di modificare l angolazione del sensore di calore Guida di installazione Pulsante di registrazione dietro il coperchio del pulsante di registrazione R Il pulsante di registrazione si trova dietro il coperchio del pulsante di registrazione Si utilizza per registrare la videocamera sul monitor principale Guida di installazione Sensore di luminosità Determina l eventuale...

Страница 38: ...nti in polvere benzina solventi cera petrolio né acqua bollente Inoltre non spruzzare sul prodotto insetticidi detergenti per vetro o lacca per capelli Queste sostanze potrebbero modificare il colore o le qualità della videocamera Caratteristiche tecniche Sorgente di alimentazione Unità di alimentazione VL PS240 24 V CC 0 4 A Assorbimento In standby 1 5 W circa Durante il funzionamento 4 5 W circa...

Страница 39: ...azione Montaggio su guida DIN 1 Intensità di illuminazione minima necessaria quando l opzione Luminosità della videocamera è impostata su 3 2 Circa 8 5 lx a 3 m di distanza in posizione frontale rispetto alla videocamera circa 4 lx a 3 m di distanza e a 20 a sinistra o a destra rispetto alla videocamera 3 La resistenza all acqua è garantita solo se la videocamera è installata correttamente secondo...

Страница 40: ...10 Note ...

Страница 41: ... Funcionamiento del sensor 5 Controles 7 Limpieza 8 Especificaciones 8 Gracias por adquirir un producto Panasonic Lea este manual antes de utilizar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro Este producto no está diseñado para su utilización en la prevención de robos o intrusiones En ningún caso Panasonic será responsable de cualquier pérdida o daños causados por el uso de este producto ...

Страница 42: ...ios Nombres de productos utilizados en este manual N º de modelo Nombre del producto Nombre en este manual VL WD812EX Cámara con sensor inalámbrica Cámara VL MWD501EX Estación de control principal Control principal VL WD613EX Estación de control inalámbrico Control secundario Información general R Si tuviese algún problema en primer lugar póngase en contacto con el distribuidor de su equipo Declar...

Страница 43: ...esenta daños materiales apague el interruptor Estas condiciones pueden llegar a causar un fuego o una descarga eléctrica Confirme que ya no sale humo del producto y póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado Cómo evitar accidentes y lesiones R No cuelgue ni tire del producto ni del cable de alimentación Si tira del cable de alimentación puede originar descargas eléctricas o hacer...

Страница 44: ... viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recogida aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de las personas y el medio ambiente que de lo contrario podría producirse ...

Страница 45: ...ta el movimiento fácilmente durante el día o cuando hay claridad R Es posible que se detecte movimiento por error cuando el objeto en movimiento y el fondo sean de colores similares R Es posible que se detecte movimiento por error cuando haya cambios repentinos de los niveles generales de brillo como cuando se utilizan luces en el exterior Detecta fácilmente cuándo se produce una gran diferencia e...

Страница 46: ...vimiento y el sensor de calor funcionan de la siguiente forma según los cambios en los niveles de brillo Durante el día o cuando hay claridad Durante la noche o cuando está oscuro Sensor de detección de movimiento Sensor de calor R Cuando se visualizan imágenes la cámara determina el nivel de brillo de forma automática Es posible configurar un temporizador para que conmute el modo seleccionado ent...

Страница 47: ...rófono Altavoz Cable de seguridad Palanca del sensor de calor R Se utiliza para modificar el ángulo del sensor de calor Guía de instalación Botón de registro tras la cubierta del botón de registro R El botón de registro está tras la cubierta del botón de registro Se utiliza al registrar la cámara en el control principal Guía de instalación Sensor de brillo Determina si se deben encender los indica...

Страница 48: ...róleo o agua hirviendo Tampoco pulverice sobre el producto insecticida limpiador de cristales o espray para el pelo Si lo hace puede causar un cambio en el color o en la calidad de la cámara Especificaciones Fuente de alimentación Unidad de alimentación VL PS240 24 V CC 0 4 A Consumo eléctrico Durante el estado en reposo aprox 1 5 W Durante el funcionamiento aprox 4 5 W cuando los indicadores LED ...

Страница 49: ... raíl DIN 1 La iluminación mínima requerida cuando el ajuste Brillo de la cámara está en 3 2 Aprox 8 5 lx si hay 3 m delante de la cámara y aprox 4 lx si hay una distancia de 3 m y 20 hacia la izquierda o hacia la derecha de la cámara 3 Solo se garantiza la resistencia al agua si la cámara se instala correctamente según las instrucciones detalladas en la Guía de instalación y se toman las medidas ...

Страница 50: ...10 Notas ...

Страница 51: ...n de sensor 4 Bediening 7 Reinigen 8 Specificaties 8 Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt Bewaar de handleiding voor later Dit product is niet bedoeld om diefstal of inbraak te voorkomen Panasonic is niet aansprakelijk voor verlies of schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product De Installatiehandleiding ...

Страница 52: ...WD501EX Hoofdmonitorstation Hoofdmonitor VL WD613EX Draadloos monitorstation Submonitor Algemene informatie R Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van uw apparatuur Conformiteitsverklaring R Panasonic System Networks Co Ltd verklaart dat deze apparatuur VL WD812EX voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999 5 EG ...

Страница 53: ...en elektrische schok veroorzaken of kan de camera naar beneden vallen met letsel tot gevolg R Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan schokken Voorkom dat het product valt en zet de veiligheidskabel stevig vast aan het product en aan de muur R Het sensorbereikkapje kan verstikkingsgevaar betekenen Houd het buiten het bereik van kinderen Als u vermoedt dat een kind het sensorbereikk...

Страница 54: ...oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren neem ...

Страница 55: ...tec teerd bij plotselinge wijzigingen in de algehe le helderheid bijvoorbeeld bij gebruik van een buitenlamp De sensor kan gemakkelijk detecteren wanneer objecten en de omgeving een groot verschil in temperatuur laten zien zoals s winters of s nachts R Wanneer er geen verschil is tussen de tem peratuur van objecten en de omgeving zoals s zomers of overdag is detectie minder eenvoudig R Als u de ca...

Страница 56: ...s en warmtesensor op de volgende manier afhankelijk van wijzigingen in de helderheid Overdag of bij veel licht s Nachts of in het donker Bewegingssensor Warmtesensor R De helderheid wordt automatisch door de camera bepaald tijdens het bekijken van beelden U kunt een timer configureren om op een bepaald tijdstip om te schakelen van de dag naar de nachtstand en omgekeerd Zie de instelling Omschakele...

Страница 57: ...abel Hendeltje van warmtesensor R Hiermee past u de hoek van de warmtesensor aan Installatiehandleiding Registratieknop achter de afdekking R De registratieknop bevindt zich achter de afdekking Hiermee registreert u de camera bij de hoofdmonitor Installatiehandleiding Helderheidssensor Deze sensor detecteert de helderheid van de omgeving Aan de hand daarvan worden de LED lampjes ingeschakeld Indic...

Страница 58: ...ddelen die sterke of milde reinigingsstoffen alcohol schuurmiddelen poederzeep benzine thinner was of olie bevatten en gebruik geen kokend water Spuit geen insecticiden glasreiniger of haarlak op het product Dit kan leiden tot een wijziging in de kleur of kwaliteit van de camera Specificaties Voeding Voedingseenheid VL PS240 24 V DC 0 4 A Stroomverbruik In stand by circa 1 5 W Tijdens gebruik circ...

Страница 59: ... minimaal vereiste verlichting wanneer Helderheid voor de camera is ingesteld op 3 2 Circa 8 5 lx op een afstand van 3 m voor de camera en circa 4 lx op een afstand van 3 m en 20 links of rechts van de camera 3 De waterbestendigheid wordt alleen gegarandeerd als de camera correct is geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in de Installatiehandleiding en afdoende beschermende maatregelen zijn getroff...

Страница 60: ...10 Notities ...

Страница 61: ...11 Notities ...

Страница 62: ...12 Notities ...

Страница 63: ...13 Notities ...

Страница 64: ...1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan http www panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd 2013 PNQX6472ZA PC1113MT0 ...

Результаты поиска

Содержание VL-WD812EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-WD812EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VL-WD812EX, Информационное руководство

Результаты поиска

Содержание VL-WD812EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-WD812EX

Бренды по названию

Популярные бренды