Panasonic Viera TX-P50VT50E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 56

Nederlands

Accessoires

Standaardaccessoires

Afstandsbediening

●

N2QAYB000715

VIERA touchpad-controller

●

N2QBYB000015

(p. 5, 9)

Standaard
(p. 6)

(TX-P50VT50E)

(TX-P55VT50E, TX-P65VT50E)

Netsnoer
(p. 11)

Batterijen (4)

●

(p. 5)

3D-bril (2)

●

N5ZZ00000257

(p. 20)

Kabelklem
(p. 13)

Ferrietkern (2)

(Groot)

(p. 13)

Ferrietkern

(Middelgroot)

Ferrietkern

(Klein)

Gebruik de ferrietkernen om te voldoen aan de EMC-norm.

Gebruiksaanwijzing

Europese Garantie

Adapteraansluitingen

●

AV1 (SCART) adapter

(p. 12)

●

AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter

●

De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

●

Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per
ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van
jonge kinderen.

Содержание Viera TX-P50VT50E

Страница 1: ...refer to the Operating Instructions on the CD ROM To view the Operating Instructions on the CD ROM you need a computer equipped with a CD ROM drive and Adobe Reader Version 8 0 or later is recommended installed on your computer Depending on the operating system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under the MANUAL folder...

Страница 2: ... live parts are accessible when it is removed There are no user serviceable parts inside High voltage components may cause serious electrical shock Have the TV checked adjusted or repaired at your local Panasonic dealer Do not expose to direct sunlight and other sources of heat Avoid exposing the TV to direct sunlight and other sources of heat To prevent the spread of fire keep candles or other op...

Страница 3: ... electrical shock Do not expose your ears to excessive volume from the headphones Irreversible damage can be caused Do not apply strong force or impact to the display panel This may cause damage resulting in injury The TV is heavy Handle the TV by 2 or more people Support as shown to avoid injury by the TV tipping or falling Built in wireless LAN To use the built in wireless LAN an access point ne...

Страница 4: ...re Middle size Ferrite core Small size Use the Ferrite cores to comply with the EMC standard Operating Instructions Pan European Guarantee Card Terminal adaptors AV1 SCART adaptor p 12 AV2 COMPONENT VIDEO adaptor Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally This product contains possibly dangerous parts such as plastic bags that can be breathed in or ...

Страница 5: ...t battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break up batteries Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not disassemble or modify the remote control touch pad controller Remote Control 1 2 Pull open Hook Note the correct polarity or Close VIERA Touch Pad Controller 1 2 Slide open Close N...

Страница 6: ... fall over and personal injury may result Two or more people are required to install and remove the TV If two or more people are not present the TV may be dropped and personal injury may result When removing the pedestal from the TV do not remove the pedestal by the methods other than the specified procedure p 7 Otherwise the TV and or pedestal may fall over and become damaged and personal injury ...

Страница 7: ...l installation Arrow mark TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV 1 Remove the assembly screws TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E from the TV 2 Pull out the pedestal from the TV 3 Remove the assembly screw from the cover 4 Remove the assembly screws from the br...

Страница 8: ...yellow blue Used for the selection navigation and operation of various functions 10 Sound Mute Switches sound mute on or off 11 Teletext Switches to teletext mode 12 Volume Up Down 13 Numeric buttons Changes channel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on press for about 1 second 14 Surround Switches surround sound setting 15 Light Lights the buttons for about 5 seco...

Страница 9: ...mote control VIERA TOOLS Same function of the remote control button 5 p 8 On screen remote control Press and hold to display the remote control GUI Graphical User Interface Press again to move the position of GUI To change the page of GUI slide your finger to the left right on the touch pad 6 Volume Up Down Same function of the remote control button 12 p 8 7 Option Menu 8 Return Same function of t...

Страница 10: ...e period selected in Auto Standby This function does not affect the recording of Timer Programming Direct TV Recording and One Touch Recording 1 Function select Volume Contrast Brightness Colour Sharpness Tint NTSC signal Bass Treble Balance Auto Setup Music or Speech mode in the Sound Menu 2 Channel Up Down Value change when using the F button Switching the TV on press either button for about 1 s...

Страница 11: ...ITAL AUDIO OUT 10 AV1 SCART 11 SERVICE PORT This terminal is for special applications used by authorized service dealers 12 AV2 COMPONENT VIDEO Connections Mains lead satellite dish and aerial Cable DVB C DVB T Analogue AC 220 240 V 50 60 Hz Mains lead Terrestrial aerial RF cable Mains lead Push until both side tabs click Make sure that the mains lead is securely fixed To remove from the TV tabs P...

Страница 12: ...R Terrestrial aerial RF cable RF Cable Supplied with this TV Cable Note Connect to the TV s AV1 for a DVD Recorder VCR supporting Q Link Please also read the manual of the equipment being connected Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor Otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may be interfered When u...

Страница 13: ...e Unshielded Twist Pair UTP LAN cable Ferrite core Large size supplied Installing the Ferrite core Pull back the tabs in two places Wind the cable twice Close Wireless connection Internet environment Access point Built in wireless LAN Using clamper Clamper Standard accessory Attach the clamper Bundle the cables hole Insert the clamper in a hole hooks Set the tip in the hooks To remove from the TV ...

Страница 14: ...tuvių Nederlands select set 3 Select your country Country Germany Denmark Poland Austria Sweden Czech France Norway Hungary Italy Finland Slovakia Spain Luxembourg Slovenia Portugal Belgium Croatia Switzerland Netherlands Estonia Malta Turkey Lithuania Andorra Greece Others select set Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored by...

Страница 15: ...annel BBC Radio Wales E4 100 62 100 Cartoon Nwk Searching CH Channel Name Type Free TV Free TV Free TV Free TV Quality Free TV 4 Pay TV 0 Radio 0 DVB T Auto Setup Progress This will take about 3 minutes Depending on the country you select the channel selection screen will be displayed after DVB T Auto Setup if multiple channels have the same logical channel number Select your preferred channel or ...

Страница 16: ...ly yellow 2 Access the encryption key input mode Encryption Key Setting Security type WPA PSK Encryption type TKIP Please input the encryption key Encryption key Connection will be made with the following settings Network Name SSID Access Point A If the selected access point is not encrypted the confirmation screen will be displayed It is recommended to select the encrypted access point 3 Enter th...

Страница 17: ...is TV Select Pairing Follow the on screen instructions to use the touch pad controller supplied To skip this step To register later on or for detailed settings VIERA Touch Pad Controller in the Setup Menu Select Set later or 8 Select Home Select Home viewing environment to use in your home environment Please select your viewing environment Home Shop select set Shop viewing environment for shop dis...

Страница 18: ...the TV VIERA Connect introduction banner appears The banner is subject to change Enjoy selected internet content with VIERA Connect Simply press the OK INTERNET button 2 Access VIERA Connect While the banner is displayed or Depending on the usage conditions it may take a while to read all the data Messages might be displayed before VIERA Connect home screen Please read these instructions carefully...

Страница 19: ... have any other existing medical conditions Please stop using the 3D Eyewear immediately if you feel tired are not feeling well or experience any other uncomfortable sensation When you set the effect by using 3D Adjustment take into account that the vision of 3D images varies among different individuals Take an appropriate break after viewing a 3D movie Take a break of between 30 60 minutes after ...

Страница 20: ...e 3D Eyewear Use the supplied 3D Eyewear or Panasonic 3D Eyewear that has this logo and supports Bluetooth wireless technology Full HD 3D Glasses logo indicates products that are compatible with the active shutter 3D glasses technology standards licensed by the Full HD 3D Glasses Initiative The RF mark on the logo means the wireless system Bluetooth wireless technology and you can use the 3D Eyewe...

Страница 21: ...ernately Under registering Flashes green once every 2 seconds Under reconnecting to the TV Lights green for 3 seconds Registering or reconnecting is successfully completed Flashes red 3 times Automatically power off Registering or connecting fails or connection is lost Flashes red once every 2 seconds when in use 3D mode is selected Flashes red twice every 4 seconds when in use 2D mode is selected...

Страница 22: ...tep 1 Replacing the battery When the battery is running low the indicator lamp flashes 5 times on turning the 3D Eyewear on In this case early battery replacement is recommended Dispose of the old batteries as non burnable rubbish or in line with the waste disposal regulations in your local area 1 Loosen the screw and remove the cover using with a precision Phillips No 0 plus screwdriver The screw...

Страница 23: ...egistration when the 3D Eyewear is used for the first time Registration p 21 1 Turn the 3D Eyewear on and put it on Connection status and battery status are displayed on the bottom right of the screen 2 View the 3D images Safety precautions will be displayed when you first watch the 3D image Select Yes or No to continue to view 3D images If you select Yes this message will be displayed again in th...

Страница 24: ...orrect 3D mode Source image format 3D Mode Selection Original Frame Sequential 3D Side by Side 3D Top and Bottom 3D 2D 3D Frame Sequential Normal 3D 1 Side by Side Full Normal 3D 1 Side by Side Normal 3D 1 Top and Bottom Normal 3D 1 Normal format 2D Normal 3D 1 When selecting Frame Sequential 2D Side by Side 2D or Top and Bottom 2D the images will be displayed without 3D effect Depending on the pl...

Страница 25: ...ect store Adjust using the slide bar 5 Sharpness Moved change store Go to the next screen Child Lock Access Displays the next screen access To return to TV at any time To return to the previous screen To change menu pages up down Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e...

Страница 26: ...urface quality or cause peeling of the paint The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at reg...

Страница 27: ...and Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Turkey The WLAN feature of this TV shall exclusively be used inside buildings This equipment complies with the EMC standards listed below EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Product fiche Manufacturer Panasonic Corporation Model No TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E Energy efficiency class C C C Visible screen size diagonal 127 cm 5...

Страница 28: ...de the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemica...

Страница 29: ... voor gedetaileerdere instructies Als u de bedieningsinstructies op de cd rom wilt bekijken hebt u een computer nodig met cd romdrive plus Adobe Reader bij voorkeur versie 8 0 of hoger Afhankelijk van de instellingen van uw besturingssysteem of computer kan het zijn dat de bedieningsinstructies niet automatisch verschijnen Open in dat geval het PDF bestand in de map MANUAL handmatig om de instruct...

Страница 30: ... de TV niet verwijderen anders kunt u in contact komen met de onderdelen die onder spanning staan Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant Hoogspanningsonderdelen kunnen ernstige elektrische schokken veroorzaken Laat het systeem controleren aanpassen en repareren door uw Panasonic dealer Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen De tv n...

Страница 31: ...uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon De beschadiging kan onherstelbaar zijn Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken De TV is zwaar Verplaats de TV altijd met twee of meer personen Ondersteun de TV zoals is aangegeven om te voorkomen dat de TV omvalt of valt en letsel vero...

Страница 32: ...tkern Klein Gebruik de ferrietkernen om te voldoen aan de EMC norm Gebruiksaanwijzing Europese Garantie Adapteraansluitingen AV1 SCART adapter p 12 AV2 COMPONENT VIDEO adapter De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen zoals plastic zakken omdat ze per ongeluk kunnen w...

Страница 33: ...elkaar bijvoorbeeld alkaline en mangaanbatterijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Ni Cd Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur enz Demonteer of wijzig de afstandsbediening en de touchpad controller niet Afstandsbediening 1 2 Opentrekken Haakje Plaats de batterijen op de juiste manier of S...

Страница 34: ...vestigd kan de tv omvallen met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg Het installeren en verwijderen van de tv dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd bestaat de kans dat de tv komt te vallen met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg Wanneer u de standaard van de tv verwijdert mag u deze niet verwijderen op een andere manier...

Страница 35: ...d Opening voor montage van standaard Pijl TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt 1 Verwijder de montageschroeven TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E uit de tv 2 Trek de standaard van de tv 3 Verwijder de montageschroef van het deksel 4 Verwijder de montag...

Страница 36: ...es 10 Geluid uitschakelen Schakelt het geluid uit en weer in 11 Teletekst Schakelt over naar de teletekstmodus 12 Volume omhoog omlaag 13 Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina Tekst invoeren De tv aanzetten vanuit stand by ca 1 seconde ingedrukt houden 14 Surround Wijzigt de surround geluidsinstelling 15 LIGHT Verlicht de toetsen ongeveer 5 seconden behalv...

Страница 37: ... p 8 Schermafstandsbediening Houd deze toets ingedrukt om de grafische gebruikersinterface GUI van de afstandsbediening weer te geven Druk opnieuw om de GUI te verplaatsen Schuif met uw vinger naar links of rechts op het touchpad om naar een andere pagina in de GUI te bladeren 6 Volume omhoog omlaag Dezelfde functie als toets 12 van de afstandsbediening p 8 7 Menu Opties 8 Terug Dezelfde functie a...

Страница 38: ...is niet bediend tijdens de periode die is geselecteerd in Automatisch in Stand by Deze functie heeft geen invloed op het opnemen van een timerprogramma directe tv opname en One Touch Recording 1 Functie selecteren Volume Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint NTSC signaal Laag Hoog Balans Auto set up Muziek of Spraak stand in het menu Geluid 2 Kanaal omhoog omlaag waarde wijzigen bij gebruik van ...

Страница 39: ...GITAL AUDIO OUT 10 AV1 SCART 11 SERVICE PORT Deze aansluiting is bedoeld voor speciale toepassingen die worden gebruikt door erkende servicepunten 12 AV2 COMPONENT VIDEO Verbindingen Netsnoer satellietschotel en antenne Kabel DVB C DVB T analoog 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Netsnoer Aardse antenne RF kabel Netsnoer Indrukken tot beide lipjes vastklikken Controleer of het netsnoer goed vastzit V...

Страница 40: ...kabel Meegeleverd bij de tv Kabel Opmerking Sluit een DVD recorder videorecorder met Q Link ondersteuning aan op AV1 van de tv Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur videoapparatuur enz en apparatuur met een infraroodsensor Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur v...

Страница 41: ...ietkern groot formaat meegeleverd De ferrietkern installeren Trek de lipjes achteruit op twee plaatsen Wind de kabel twee keer op Sluiten Draadloze verbinding Internetomgeving Toegangspunt Ingebouwd draadloos LAN Gebruik van de kabelklem Kabelklem Standaardaccessoire Bevestig de kabelbinder Bundel de kabels opening Steek de kabelbinder in de opening geleiders Schuif de punt onder de geleiders Van ...

Страница 42: ...ands selecteren instellen 3 Selecteer uw land Land Duitsland Denemarken Polen Oostenrijk Zweden Tsjechië Frankrijk Noorwegen Hongarije Italië Finland Slovakije Spanje Luxemburg Slovenië Portugal België Kroatië Zwitserland Nederland Estland Malta Turkije Lithouwen Andorra Griekenland Overige selecteren instellen Afhankelijk van het geselecteerde land moet u ook de regio of de kinderslotcode mag nie...

Страница 43: ...Kanaalnaam Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Gratis tv Kwal Gratis tv 4 Betaal tv 0 Radio 0 DVB T auto set up Voortgang Dit duurt ongeveer 3 minuten Afhankelijk van het geselecteerde land wordt na voltooiing van de automatische DVB T instelling het scherm voor de kanaalselectie weergegeven als er meerdere kanalen hetzelfde logische nummer hebben Selecteer het gewenste kanaal of sluit het scherm v...

Страница 44: ...t Handmatig instellen Gele 2 Ga naar de invoermodus voor de coderingssleutel Coderingssleutel instelling Type beveiliging WPA PSK Coderingstype TKIP Voer de coderingssleutel in Coderingssleutel Verbinding wordt gemaakt met de volgende instellingen Netwerknaam SSID Access Point A Als het geselecteerde toegangspunt niet versleuteld is wordt een bevestigingsscherm weergegeven Het is raadzaam om een v...

Страница 45: ... de instructies op het scherm voor het gebruik van de meegeleverde touchpad controller Deze stap overslaan Later registreren en gedetailleerde instellingen VIERA touchpad controller in het menu Instellingen Selecteer Later instellen of 8 Selecteer Thuis Voor gebruik thuis selecteert u de weergaveomgeving Thuis Selecteer weergave omgeving Thuis Winkel selecteren instellen Winkel kijkomgeving alleen...

Страница 46: ...ie aanzet wordt de introductiebalk van VIERA Connect weergegeven De balk kan veranderen Geniet van een exclusief aanbod van websites via VIERAConnect Druk simpelweg op de OK INTERNET toets 2 Open VIERA Connect Wanneer de balk wordt weergegeven of Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het even duren tot alle gegevens zijn gelezen Er worden mogelijk berichten weergegeven voordat het startsch...

Страница 47: ...ande medische toestand is die het gebruik niet toelaat Stop het gebruik van de 3D bril onmiddellijk als u moe of misselijk wordt of een ander onaangenaam gevoel gewaarwordt Houd er wanneer u het effect instelt met 3D aanpassing rekening mee dat verschillende mensen 3D beeld verschillend waarnemen Neem een aangepaste pauze na het bekijken van een 3D film Neem een pauze van 30 tot 60 minuten na het ...

Страница 48: ...tzelfde of een vergelijkbaar type 3D bril Gebruik de meegeleverde 3D bril of een 3D bril van Panasonic met dit logo die geschikt is voor Bluetooth draadloze technologie Het logo Full HD 3D Glasses geeft aan dat een product compatibel is met de normen voor 3D brillen met actievesluitertechnologie onder licentie van Full HD 3D Glasses Initiative De RF markering op het logo staat voor het draadloze s...

Страница 49: ...rt afwisselend rood en groen Bezig met registreren Knippert om de 2 seconden groen Bezig met opnieuw verbinding maken met de tv Brandt 3 seconden groen Registratie of verbindingsherstel is voltooid Knippert 3 keer rood Automatisch uitschakelen registratie of verbinding is mislukt of verbinding is verbroken Knippert tijdens gebruik om de 2 seconden eenmaal rood 3D stand is geselecteerd Knippert tij...

Страница 50: ...terug naar stap 1 De batterij vervangen Als de batterij leeg raakt knippert het lampje 5 keer wanneer de 3D bril wordt aangezet In dit geval is het raadzaam de batterij spoedig te vervangen Behandel gebruikte batterijen als chemisch afval of volgens de plaatselijke afvalregels 1 Draai de schroef los en verwijder het deksel met een kleine kruiskopschroevendraaier nr 0 plus Verwijder de schroef niet...

Страница 51: ...electie Voorbereidingen Voer de registratie uit wanneer u de 3D bril voor het eerst gebruikt Registratie p 21 1 Zet de 3D bril aan en zet hem op De verbindingsstatus en de batterijstatus worden rechtsonder in het scherm aangegeven 2 Kijk naar het 3D beeld Wanneer u voor het eerst naar 3D beeld kijkt worden de veiligheidsmaatregelen weergegeven Selecteer Ja of Nee om verder te gaan met het bekijken...

Страница 52: ... beeld abnormaal lijkt Beeldformaat 3D modusselectie Origineel Frame Sequential 3D Zij aan Zij 3D Boven en Onder 3D 2D 3D Frame Sequential Normaal 3D 1 Zij aan Zij volledig Normaal 3D 1 Zij aan Zij Normaal 3D 1 Boven en Onder Normaal 3D 1 Normaal formaat 2D Normaal 3D 1 Als u Frame Sequential 2D Zij aan Zij 2D of Boven en Onder 2D selecteert wordt het beeld zonder 3D effect weergegeven Afhankelijk...

Страница 53: ...balk 5 Scherpte Verplaatst wijzigen opslaan Naar het volgende scherm gaan Kinderslot Openen Geeft het volgende scherm weer openen Terug naar de tv op elk gewenst moment Terug naar het vorige scherm Naar een andere menupagina omhoog omlaag Tekst invoeren in een tekstveld U kunt bij sommige onderdelen zelf tekst of een getal invoeren A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z É Ë Ï 0 1 2 3 4 a b c d e ...

Страница 54: ... het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag Tik en kras niet op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig sch...

Страница 55: ...sjechische Republiek Turkije De WLAN functie van deze tv mag uitsluitend in gebouwen gebruikt worden Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC normen EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Productkaart Producent Panasonic Corporation Modelnr TX P50VT50E TX P55VT50E TX P65VT50E Energie efficiëntieklasse C C C Zichtbare schermdiagonaal 127 cm 50 inch 140 cm 55 inch 165 cm 65 inch Ele...

Страница 56: ...n andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch...

Результаты поиска

Содержание Viera TX-P50VT50E

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TX-P50VT50E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Viera TX-P50VT50E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viera TX-P50VT50E

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TX-P50VT50E

Бренды по названию

Популярные бренды