manualshive.com logo in svg

Panasonic VIERA TX-43CX740E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic VIERA TX-43CX740E Скачать руководство пользователя страница 20

English

20

Connection terminals

AV1 input / output

SCART

 (Audio/Video in, Audio/Video out, RGB in)

AV2 input (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN Type × 1

1.0 V[p-p] (75 

:

)

AUDIO L - R

RCA PIN Type × 2

0.5 V[rms]

Y

1.0 V[p-p] (including synchronisation)

P

B

/C

B

, P

R

/C

R

±0.35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 / 3 input

TYPE A Connectors

HDMI1 / 3:  4K, 3D (3D content of 4K format is 

not supported.), Content Type, Deep 
Colour, x.v.Colour™

HDMI2:  4K, 3D (3D content of 4K format is not 

supported.), Content Type, Audio Return 
Channel, Deep Colour, x.v.Colour™

This TV supports “HDAVI Control 5” function.

Card slot

SD Card slot × 1

Common Interface slot (complies with CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1 / 2 / 3

USB1 / 2:  DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB 

(USB 2.0)]

USB3:  DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB 

(USB 3.0)]

DIGITAL AUDIO output

PCM / Dolby Digital, Fibre optic

Receiving systems / Band name

Check the latest information on the available services at 
the following website. (English only)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-S / S2

Digital satellite services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))

Receiver frequency range - 950 MHz to 2 150 MHz

DiSEqC - Version 1.0

DVB-C

Digital cable services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))

DVB-T / T2

Digital terrestrial services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALY)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALY)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Playback of NTSC tape from some PAL Video 
recorders (VCR)

M.NTSC

Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)

NTSC (AV input only)

Playback from NTSC Video recorders (VCR)

Satellite dish input

Female F-type 75 

:

Aerial input

VHF / UHF

Operating conditions

Temperature

0 °C - 35 °C

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Содержание VIERA TX-43CX740E

Страница 1: ... the Safety Precautions of this manual before use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance English Nederlands For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 16 Model No TX 43CX740E TX 49CX740E TX 55CX740E TX...

Страница 2: ...ck Start Guide Accessories 7 Connections 8 Identifying Controls 12 First time Auto Setup 15 Using your VIERA Watching TV 16 How to Use eHELP 16 Viewing 3D images 17 Others FAQs 18 Maintenance 19 Specifications 19 For information about the trademarks refer to eHELP Support Licence ...

Страница 3: ...ee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral devices The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content Panasonic has no authority to...

Страница 4: ... insert foreign objects into the TV through the air vents Do not use an unapproved pedestal mounting equipment Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall hanging brackets Do not apply any strong force or impact to the display panel Ensure that children do not climb on the TV Do not place the TV on sloping or unstable surfaces and ensure that th...

Страница 5: ...ave ovens and mobile phones When problems occur due to static electricity etc the TV might stop operating to protect itself In this case turn the TV off at the Mains power On Off switch then turn it back on Additional information for the wireless LAN and access point may be on the following website English only http panasonic net viera support Bluetooth wireless technology Caution The TV and Touch...

Страница 6: ...individuals Do not view 3D images if you have a history of oversensitivity to light heart problems or any other medical conditions When viewing 3D images your sense of distance may be tricked or go wrong Be careful not to hit the TV screen or other people unintentionally Ensure there are no breakable objects around you to avoid any accidental damage or injury The recommended viewing distance is at...

Страница 7: ...ad Controller p 14 Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally For information about the optional accessories refer to eHELP Support Optional accessories Assembling Removing the pedestal Assembly screw 4 M5 10 Assembly screw 4 M4 12 Bracket 2 Base Assembling the pedestal 1 A C D 2 ...

Страница 8: ...s socket before attaching or disconnecting any cables Check the terminal type and cable plugs are correct for connection Use a fully wired HDMI compliant cable Use a fully wired SCART cable Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may be affected Please also read...

Страница 9: ...lt your local dealer Also consult the received satellite broadcasting companies for details DVB via IP client connection This TV has DVB via IP client function and can connect to DVB via IP server to watch broadcast streaming It is recommended to connect to DVB via IP server with a LAN cable Wired connection TV Cable LAN cable Shielded Use Shielded Twist Pair STP LAN cable DVB via IP server RF cab...

Страница 10: ...ur retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of the network connection will start when first using the TV p 15 Wired connection TV Internet environment LAN cable Shielded Use Shielded Twist Pair STP LAN cable Wireless connection Internet environment Built in wireless LAN Access point Connections for 4K compatible equipment TV HDMI ca...

Страница 11: ...urn the TV off with Mains Power On Off switch whenever inserting or removing the CI module If a smart card and a CI module come as a set first insert the CI module then insert the smart card into the CI module Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown Normally encrypted channels will appear Viewable channels and their features depend on the CI module If encrypted ...

Страница 12: ...K 8 Option Menu 9 Coloured buttons red green yellow blue 10 Volume Up Down 11 Numeric buttons 12 eHELP J X Z _ 13 Input mode selection _ _ _ _ _ _ _ 14 Aspect 15 Subtitles 16 Exit 17 Netflix X 18 HOME J X Z 19 Cursor buttons 20 Return 21 Channel Up Down 22 Sound Mute On Off 23 Last view 24 Operations for contents connected equipment etc ...

Страница 13: ...by On Off switch 2 Volume Up Down 3 On screen remote control 4 Touch pad J Z J Z 5 Option Menu 6 Registers a shortcut on Home screen 7 Coloured buttons red green yellow blue 8 Microphone 9 Channel Up Down 10 Voice Control button 11 HOME J X Z 12 Return 13 Cursor buttons 14 APPS ...

Страница 14: ...ies _ Note Indicator Control panel 7 1 2 3 5 4 6 1 Remote control signal receiver 2 Ambient sensor J Z J Z 3 Power LED Red Green Orange X 4 Input mode selection Main Menu OK 5 Channel Up Down 6 Volume Up Down X 7 Mains power On Off switch ...

Страница 15: ...control Select the language Select Home J Z J Z Set up the network connection Select your country X _ Tick the TV signal mode to tune and then select Start Auto Setup J _ Z J Z J Z J Z J Z J Z J Z Auto Setup is now complete and the TV is ready for viewing _ Note J Z J Z J Z J Z Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu Add TV Signal in Tuning Menu Setup Menu Shipping Condition in System Menu Setup Menu...

Страница 16: ...ing TV 1 Turn power on J X Z 2 Select the mode TV Selection DVB S DVB C DVB T DVB via IP Analogue 3 Select a channel _ 399 How to Use eHELP J X Z 1 Display eHELP Help eHELP J X Z J Z JX Z 2 Select the category and item ...

Страница 17: ...ages Playing back 3D compatible Blu ray disc Frame Sequential format _ _ 3D supported broadcast 3D photos and 3D videos taken by 3D compatible Panasonic products 2D images converted to 3D J Z J Z J Z J Z J Z 1 Put the 3D Eyewear on 2 View the 3D images J Z J Z Note ...

Страница 18: ...he TV is turned on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket Check the correct input mode is selected Check the setting of AV2 COMPONENT VIDEO in Input Selection to match the signal being output by the external equipment Is Backlight Contrast Brightness or Colour in the Picture Menu set to the minimum Check all required cables and connections are firmly in place An unusual i...

Страница 19: ...t to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock Specifications TV Model No 43 inch model TX 43CX740E 49 inch model TX...

Страница 20: ...tput PCM Dolby Digital Fibre optic Receiving systems Band name Check the latest information on the available services at the following website English only http panasonic net viera support DVB S S2 Digital satellite services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 Receiver frequency range 950 MHz to 2 150 MHz DiSEqC Version 1 0 DVB C Digital cable services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 DVB T T2 Digital terrestrial ...

Страница 21: ...d Dimensions shown are approximate For information about the power consumption display resolution etc refer to Product fiche For information about the open source software refer to eHELP Support Licence This equipment complies with the EMC standards listed below EN55032 EN55020 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchas...

Страница 22: ...tion and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and...

Страница 23: ...idsmaatregelen in deze handleiding De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie Nederlands Raadpleeg de eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van de eHELP p 16 Nederlands Modelnr TX 43CX740E TX 49CX740E TX 55CX740E TX 60CX740E Gebrui...

Страница 24: ... Accessoires 7 Verbindingen 8 Bedieningsonderdelen 12 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 15 Uw VIERA tv gebruiken Tv kijken 16 Gebruik eHELP 16 3D beeld weergeven 17 Overige informatie Veelgestelde vragen 18 Onderhoud 19 Specificaties 19 Raadpleeg de eHELP voor informatie over de handelsmerken Ondersteuning Licentie ...

Страница 25: ...rden niet wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen Het opnemen en afspelen van inhoud op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die inhoud Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestem...

Страница 26: ... Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op de tv of erboven Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten Gebruik geen standaard of montage uitrusting die niet is goedg...

Страница 27: ...nnen worden onderschept en gevolgd Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de frequentiebanden 2 4 GHz en 5 GHz Houd de tv uit de buurt van andere apparaten die 2 4 GHz en 5 GHz signalen gebruiken zoals andere draadloze LAN apparaten magnetrons en mobiele telefoons om storing of vertraging door interferentie te vermijden wanneer de ingebouwde draadloze LAN adapter wordt gebruikt Wanneer een probleem...

Страница 28: ...em voldoende rust voordat u verder kijkt Houd er wanneer u het 3D effect instelt met 3D aanpassing rekening mee dat verschillende mensen 3D beeld verschillend waarnemen Kijk niet naar 3D beeld als u overgevoelig bent voor licht hartproblemen hebt of als er een andere medische toestand bestaat Wanneer u naar 3D beeld kijkt kunt u afstanden verkeerd inschatten of niet meer onderkennen Let op dat u n...

Страница 29: ...pad controller p 14 Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit Raadpleeg de eHELP voor informatie over de optionele accessoires Ondersteuning Optionele accessoires De standaard monteren verwijderen Montageschroef 4 M5 10 Montageschroef 4 M4 12 Beugel 2 Steunplaat De standaard monteren 1 A C D 2 ...

Страница 30: ...pelt Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding Gebruik een HDMI kabel met volledige bedrading Gebruik een SCART kabel met volledige bedrading Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten videoapparatuur enz of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld geluid te voorkomen en de bediening van de andere apparatuur zou ook kunnen ...

Страница 31: ...schappijen van de zenders die u ontvangt voor details DVB via IP clientverbinding Deze tv is voorzien van een DVB via IP clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB via IP server om gestreamde inhoud weer te geven Het wordt aanbevolen om een LAN kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB via IP server Bekabelde verbinding TV Kabel LAN kabel afgeschermd Gebruik een afgeschermde dubbeldraa...

Страница 32: ...d is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv p 15 Bekabelde verbinding TV Internetomgeving LAN kabel afgeschermd Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse getwist paar STP LAN kabel Draadloze verbinding Internetomgeving Ingebouwde draadloze LAN adapter Toegangspunt Aansluitingen voor 4K compatibele app...

Страница 33: ...de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI module plaatst of verwijdert Als u een gecombineerde smartcard en CI module hebt plaatst u eerst de CI module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI module Plaats of verwijder de CI module altijd volledig en in de aangegeven richting Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen weergegeven Beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de...

Страница 34: ...9 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw 10 Volume omhoog omlaag 11 Cijfertoetsen _ 12 eHELP J X Z 13 Selectie ingangsmodus _ _ _ _ _ _ 14 Aspect 15 Ondertitels 16 Afsluiten 17 Netflix X _ 18 HOME J X Z X 19 Cursortoetsen 20 Terugkeren 21 Kanaal omhoog omlaag 22 Geluid dempen aan uit 23 Laatste beeld 24 Handelingen voor inhoud aangesloten apparatuur enz ...

Страница 35: ...d bytoets 2 Volume omhoog omlaag 3 Afstandsbediening op het scherm 4 Touchpad J Z J _ Z 5 Menu Opties 6 Registreert een shortcut naar het Home scherm 7 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw 8 Microfoon 9 Kanaal omhoog omlaag 10 Stembedieningsknop 11 HOME J X Z X 12 Terugkeren 13 Cursortoetsen 14 APPS ...

Страница 36: ... _ Indicator Bedieningspaneel 7 1 2 3 5 4 6 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen 2 Sensor omgevingslicht J Z J Z 3 Voedingslampje Rood _ Groen Oranje _ 4 Selecteert de ingangsmodus Hoofdmenu OK 5 Kanaal omhoog omlaag 6 Volume omhoog omlaag 7 Hoofdschakelaar ...

Страница 37: ... uw taal Selecteer Thuis J Z J Z Stel de netwerkverbinding in Selecteer uw land Vink het tv signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer Start auto set up _ J _ Z J Z J Z J Z J Z J Z J Z De automatische instelling is voltooid en de tv is klaar voor gebruik _ Opmerking _ J _ Z J Z _ J Z J Z Auto set up in Afstemmenu menu Instellingen _ Voeg TV signaal toe in Afstemmenu menu Instellingen Fabriek...

Страница 38: ... 1 Schakel de tv in J X Z X 2 Selecteer de stand TV keuze DVB S DVB C DVB T DVB via IP Analoog 3 Selecteer een kanaal Gebruik eHELP J X Z 1 Geef eHELP weer Help eHELP J X Z J Z JX Z 2 Selecteer de categorie en het onderdeel X ...

Страница 39: ...Afspelen van 3D compatibele Blu ray schijven Frame Sequential formaat _ _ _ 3D uitzendingen 3D foto s en 3D video die zijn opgenomen op 3D compatibele producten van Panasonic Naar 3D geconverteerd 2D beeld J Z J _ Z J Z J Z J _ Z _ _ 1 Zet de 3D bril op 2 Kijk naar het 3D beeld _ J Z J Z _ Opmerking _ ...

Страница 40: ...eld weergegeven Controleer of de tv aan staat Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd Controleer of de instelling van AV2 COMPONENT VIDEO in Ingangssignaal kiezen overeenkomt met het signaal van het externe apparaat Is Achtergrondlicht Kontrast Helderheid of Kleur in het menu Beeld ingesteld op de minimale wa...

Страница 41: ... op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken Specificaties TV Modelnr 43 inch model TX 43CX740...

Страница 42: ...L AUDIO uitgang PCM Dolby Digital optische vezel Ontvangstsystemen Bandnaam U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen Engels http panasonic net viera support DVB S S2 Digitale satellietservices MPEG2 en MPEG4 AVC H 264 Frequentiebereik ontvanger 950 MHz tot 2 150 MHz DiSEqC Versie 1 0 DVB C Digitale kabelservices MPEG2 en MPEG4 AVC H 264...

Страница 43: ...ijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering Raadpleeg de productfiche voor informatie over het energieverbruik de schermresolutie enz Raadpleeg de eHELP voor informatie over de openbronsoftware Ondersteuning Licentie Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC normen EN55032 EN55020 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic...

Страница 44: ... recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval Let op het batterij symbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemisch...

Страница 45: ...Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD ª _ J Z J J J J ...

Страница 46: ... 2 Cuprins 3 4 7 8 12 15 Utilizarea televizorului dvs VIERA 16 16 17 Altele 18 19 19 J Z X ...

Страница 47: ... 3 _ _ ª _ _ ª _ ª _ ª _ _ _ _ ª _ _ _ ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª _ ª ª X XX ...

Страница 48: ... 4 ª ª ª _ ª ª ª ª ª ª ª ª ª _ ª ª ª ª ª _ ª deschise ª ª ...

Страница 49: ... 5 ª _ ª _ _ ª ª _ ª ª ª ª _ ª _ X ª X ª ª X ª X ª ª X ª _ _ X ª _ _ ª _ ª X ª X _ ª Mutarea televizorului ª ª ª ...

Страница 50: ... 6 ª _ ª suport tactil ª ª _ ª _ ª ª ª X J Z _ ª _ X X X X X ...

Страница 51: ... 7 Accesorii Controler cu suport tactil Manual de utilizare J ª _ J Z µ µ 1 A C D 2 ...

Страница 52: ... 8 B 3 _ ª 2 3 ª ª _ ª ª ª 4 5 1 2 3 8 10 9 11 6 12 7 _J_ J ...

Страница 53: ... J J _J _ _ ª _ _ ª X X X X ª J Z ...

Страница 54: ... X X X X ...

Страница 55: ... J _ X ª J Z ª ª ª ª ª J Z ª Modul CI _ J Z VIERA Link _ X J Z X ...

Страница 56: ...entificarea elementelor de 2 Ghid TV ª ª 4 Buton Teletext ª ª 6 APPS 7 OK ª ª 9 Butoane colorate ª 11 Butoane numerice ª ª ª ª J Z _ _ _ _ _ ª 17 Netflix X 18 HOME J Z ª 20 Revenire 23 Ultima vizualizare etc ...

Страница 57: ... 13 _ ª ª ª ª J Z J Z J Z 7 Butoane colorate ª 8 Microfon 11 HOME J Z 12 Revenire ª 14 APPS ...

Страница 58: ... 14 _ 7 1 2 3 5 4 6 ª J Z J Z 3 LED de alimentare ª ª X _ ª ª ª OK 5 6 ...

Страница 59: ... 15 X ª ª ª ª _ ª 1 2 J Z J Z ª J _ Z J Z ª J Z J Z J Z ª J Z ª J Z ª ª J Z J Z ª J Z J Z ...

Страница 60: ... 16 Vizionarea 1 J Z 2 Selectare TV 3 Modul de utilizare eAJUTOR J Z ª 1 _ J Z ª J Z J Z 2 ª ª ...

Страница 61: ... 17 3D J Z J Z ª J ª Z J Z ª ª _ ª ª J Z J Z J Z J Z J Z _ _ 1 2 X ª J Z J Z X _ ...

Страница 62: ... 18 J Z ª ª Bateriile sunt introduse corect º _ ª _ ª J Z J Z J Z J Z J Z J Z JX Z J Z º ª _ ª _ ª ª ª ...

Страница 63: ...3 inci _ Model de 49 inci _ Model de 55 inci _ Model de 60 inci _ Model de 43 inci µ µ µ µ Model de 49 inci µ µ µ µ Model de 55 inci µ µ µ µ Model de 60 inci µ µ µ µ Model de 43 inci Model de 49 inci Model de 55 inci Model de 60 inci _ X µ ...

Страница 64: ... 20 SCART ª _J_ J J µ J _ Z µ J Z Y J _ Z PB B R R J _ Z µ ª µ J J _J _ _ J _ Z J Z ª _ _ _ ª _ ª _ J J _ _ X _ _ _ _ X _ _ _ _ J _ _ _ _ X _ _ _ _ ...

Страница 65: ... 21 _ _ _ _ _ _ _ _ ª ª ª ª ª _ J Z X _ _ _ _ a Model de 43 inci Model de 49 inci Model de 55 inci Model de 60 inci Model de 43 inci Model de 49 inci Model de 55 inci Model de 60 inci ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ... J ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª _ ª ª ª _ _ Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 TQB0E2538N ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды