manualshive.com logo in svg

Panasonic Viera TX-42AS750E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic Viera TX-42AS750E Скачать руководство пользователя страница 33

9

Nederlands

8  

ETHERNET 

 (p. 11)

9  

Satellietaansluiting 

 (p.  10)

10  Aansluiting aardse ingang/kabel 

 (p.  9)

11  DIGITAL AUDIO

12  HDMI1 - 2 

 (p. 10, 11)

Basisaansluitingen

 

Netsnoer

220-240 V 
wisselstroom 

50/60 Hz

Netsnoer 
(meegeleverd)

Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn 
plaats.

Haal altijd eerst de stekker uit het 
stopcontact voordat u het netsnoer 
loskoppelt.

 

Antenne

TV

Kabel

 RF-kabel

 Aardse antenne

Voor DVB-C, DVB-T, analoog

Verbindingen

De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden 
niet bij de tv meegeleverd.

Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het 
stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

Controleer of u de juiste aansluitingen en 
connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt.

Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.

Gebruik een SCART-kabel met volledige bedrading.

Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten 
(videoapparatuur enz.) of apparatuur met een 
infrarood sensor om vervormingen van het beeld / 
geluid te voorkomen en de bediening van de andere 
apparatuur zou ook kunnen worden beïnvloed.

Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet 
worden aangesloten.

Aansluitingen

8

6

7

11

12

10

9

3

4

5

1

2

1  

CI-sleuf 1 - 2 

 (p.  12)

2  

SD-kaartsleuf

3  

 Ingang koptelefoon 

 (p.  12)

4  USB-poort 1 - 3

5  

 HDMI3

6 AV1 (SCART)   (p. 10)

7  

AV2 (COMPONENT / VIDEO) 

 (p.  11)

Содержание Viera TX-42AS750E

Страница 1: ...em for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance For more detailed instructions refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 18 Model No TX 42AS750E TX 47AS750E TX 55AS750E English Nederlands English ...

Страница 2: ... Notice 3 Safety Precautions 4 Quick Start Guide Accessories 7 Connections 9 Identifying Controls 13 First time Auto Setup 16 Using your VIERA Operations 17 How to Use eHELP 18 Viewing 3D images 19 Others FAQs 20 Maintenance 21 Specifications 21 ...

Страница 3: ...ng on the service provider The compatibility with future services is not guaranteed Check the latest information on the available services at the following website English only http panasonic net viera support Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance fro...

Страница 4: ...le parts inside Do not expose the TV to rain or excessive moisture This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid such as vases must not be placed on top of or above the TV Do not insert foreign objects into the TV through the air vents This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to...

Страница 5: ...ing website English only http panasonic net viera support Bluetooth wireless technology Caution The TV and Touch Pad Controller use the 2 4 GHz radio frequency ISM band Bluetooth To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference keep the TV and Touch Pad Controller away from the devices such as other wireless LAN devices other Bluetooth devices microwaves mobile phones and t...

Страница 6: ...reful not to hit the TV screen or other people unintentionally Ensure there are no breakable objects around you to avoid any accidental damage or injury Do not view 3D images from a distance shorter than recommended The recommended viewing distance is at least 3 times of the image height 42 inch model 1 6 m or more 47 inch model 1 8 m or more 55 inch model 2 1 m or more Ventilation Caution Allow s...

Страница 7: ...mmended values above LCD Television Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC If you want to get a copy of the original DoC of this TV please visit the following website http www doc panasonic de Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasoni...

Страница 8: ... bracket or repacking the TV 1 Remove the assembly screws B from the TV 2 Pull out the pedestal from the TV 3 Remove the assembly screws A from the bracket Assembling Removing the pedestal A Assembly screw 4 M5 15 B Assembly screw 4 M4 12 C Bracket 2 D Base 42 inch model 47 inch model 55 inch model Assembling the pedestal A C D 1 ...

Страница 9: ... with this TV Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables Check the terminal type and cable plugs are correct when connecting Use a fully wired HDMI compliant cable Use a fully wired SCART cable Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound ma...

Страница 10: ... VCR Set top box Satellite dish To ensure your satellite dish is correctly installed please consult your local dealer Also consult the received satellite broadcasting companies for details For DVB S Dual Tuner DiSEqC TV Satellite cables with Multi Switcher Satellite dish Dual Tuner Single Cable System TV Satellite cable with Single Cable router Satellite dish Single Tuner TV Satellite cable Satell...

Страница 11: ...or the connections read the manuals of the equipment and amplifier TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment DVD Player etc Network To use internet service you need a broadband network environment If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of th...

Страница 12: ... If encrypted channels do not appear Common Interface in the Setup Menu There might be some CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI v1 3 TV In this case please contact your content provider For more information refer to eHELP Functions Common Interface read the manual of the CI module or check with the content provider TV CI modul...

Страница 13: ...ode selection Z XZ XZ XZ Z 14 Aspect 15 Subtitles 16 Exit 17 HOME 18 TV Guide 19 Cursor buttons 20 Return 21 Channel Up Down 22 Sound Mute On Off 23 Last view 24 Operations for contents connected equipment etc Identifying Controls Remote Control 1 Standby On Off switch 2 3D button 3 Main Menu 4 Teletext button 5 Information 6 APPS J _ ...

Страница 14: ...me Up Down 3 Main Menu 4 Touch pad p 14 5 Option Menu 6 My button J _ 7 HOME 8 Microphone 9 Channel Up Down 10 Voice Control button 11 Return 12 APPS J _ 13 OK Touch Pad Installing Removing batteries J Z_ Touch Pad Controller X J _ J _ J _ J _ ...

Страница 15: ... panel 7 5 4 6 1 2 3 1 Remote control signal receive 2 Ambient sensor 3 Power LED Red Green Orange 4 Input mode selection Main Menu OK J _ 5 J _ 6 J _ 7 Mains power On Off switch J J __ Installing Removing batteries J Z_ Note J _ ...

Страница 16: ...y for viewing Z Note Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu Add TV Signal in Tuning Menu Setup Menu First time Auto Setup J Z _ J _ 1 Plug the TV into mains socket and turn power on 2 Select the following items Z Please select your viewing environment Home Shop How to use remote control J _ Select the language Select Home Set up the network connection Select your country Z J _ ...

Страница 17: ...glish Operations Turn power on J _ or J _ J _ Z J _ Watching TV 1 Select the TV viewer from Home Screen 2 Select the mode TV Selection DVB S DVB C DVB T Analogue Shipping Condition in System Menu Setup Menu ...

Страница 18: ...18 English 3 Select a channel or Z To access each feature Access APPS List and select a feature J _ Z J _ How to Use eHELP 1 Display eHELP or Help eHELP 2 Select the category and item J _ J _ J _ ...

Страница 19: ... 3D images Playing back 3D compatible Blu ray disc Frame Sequential format Z J Z _ 3D supported broadcast 3D photos and 3D videos taken by 3D compatible Panasonic products 2D images converted to 3D 1 Put the 3D Eyewear on 2 View the 3D images Note Z Z ...

Страница 20: ...is pushed with a finger FAQs X J _ The TV does not switch on The TV goes into Standby mode The remote control does not work or is intermittent p 14 J _ No image can be displayed J _ X Unusual image is displayed Shipping Condition in System Menu Setup Menu Parts of the TV become hot ...

Страница 21: ...inch model J _ J _ 47 inch model J _ J _ 55 inch model J _ J _ Power source Z Panel Sound Speaker output J _ Headphones J _ Connection terminals AV1 input output SCART J X _ AV2 input COMPONENT VIDEO VIDEO Z J _ Maintenance First remove the mains plug from the socket outlet Display panel Cabinet Pedestal Regular care For stubborn dirt J _ J _ J _ J _ J _ J _ Caution Mains plug ...

Страница 22: ...uilt in wireless LAN Standard compliance and Frequency range 1 Z Z Z Z Security Z J _ Z J _ J _ Bluetooth wireless technology Standard Compliance X Frequency Range Z AUDIO L R Y Z J _ PB CB PR CR Z HDMI 1 2 3 input Card slot J _ ETHERNET X Z X Z USB 1 2 3 X Z X J X _ X X J X _ DIGITAL AUDIO output Receiving systems Band name J _ DVB S S2 J Z J __ Z Z DVB C J Z J __ DVB T T2 J Z J __ PAL B G H I SE...

Страница 23: ...h model 55 inch model J _ Depth of screw 42 inch model 47 inch model minimum 8 mm maximum 18 mm 55 inch model minimum 9 mm maximum 18 mm Diameter M6 Z J _ 1 X J _ 3D Eyewear Dimensions W H D Mass Usage temperature range Z Materials Main body Lens section Note X J _ Z Z Z Z ...

Страница 24: ...rrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please conta...

Страница 25: ...e later opnieuw kunt raadplegen De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie Nederlands Raadpleeg de eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van de eHELP p 18 Modelnr TX 42AS750E TX 47AS750E TX 55AS750E Nederlands ...

Страница 26: ...idsmaatregelen 4 Quick Start handleiding Accessoires 7 Verbindingen 9 Bedieningsonderdelen 13 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 16 Uw VIERA tv gebruiken Bediening 17 Gebruik eHELP 18 3D beeld weergeven 19 Overige informatie Veelgestelde vragen 20 Onderhoud 21 Specificaties 21 ...

Страница 27: ...t toekomstige services is niet gegarandeerd U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen Engels http panasonic net viera support Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en of prestaties bij gebruik van randapparatu...

Страница 28: ... in contact komen met onderdelen die onder spanning staan Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op de tv of erboven Dit product is in licentie gegeven onder de AVC patentportfoliolicentie v...

Страница 29: ...g door interferentie te vermijden wanneer de ingebouwde draadloze LAN adapter wordt gebruikt Als er ruis optreedt door statische elektriciteit enz stopt de tv wellicht om de apparatuur te beschermen Zet de tv in dat geval met de hoofdschakelaar uit en weer aan Aanvullende informatie over het draadloze LAN en het toegangspunt kunt u vinden op de volgende website alleen Engels http panasonic net vie...

Страница 30: ... Kinderen jonger dan ongeveer 6 jaar mogen niet naar 3D beeld kijken Wanneer kinderen naar 3D beeld kijken moeten ze voortdurend onder toezicht blijven van een ouder of voogd die moet letten op hun veiligheid en gezondheid Stop onmiddellijk met kijken naar 3D beeld als u moe wordt als u zich onwel voelt als u een ander onaangenaam gevoel ervaart of duidelijk dubbel beeld ziet Neem voldoende rust v...

Страница 31: ... is minstens 3 keer de beeldhoogte 42 inch model 1 6 m of meer 47 inch model 1 8 m of meer 55 inch model 2 1 m of meer Wanneer boven en onder in beeld zwarte balken verschijnen bijvoorbeeld bij films moet u naar het scherm kijken op een afstand van minstens 3 keer de gebruikte beeldhoogte Dit betekent dat de afstand kleiner is dan de hogervermelde aanbevolen waarde LCD televisie Conformiteitsverkl...

Страница 32: ... gebruikt of de tv opnieuw inpakt 1 Verwijder de montageschroeven B van de tv 2 Trek de standaard van de tv 3 Verwijder de montageschroeven A van de steun De standaard monteren verwijderen A Montageschroef 4 M5 15 B Montageschroef 4 M4 12 C Beugel 2 D Steunplaat 42 inch model 47 inch model 55 inch model De standaard monteren A C D 1 ...

Страница 33: ...van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt Gebruik een HDMI kabel met volledige bedrading Gebruik een SCART kabel met volledige bedrading Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten videoapparatuur enz of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het be...

Страница 34: ...schotel Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd Raadpleeg ook de maatschappijen van de zenders die u ontvangt voor details Voor DVB S Dubbele tuner DiSEqc TV Satellietkabels met Multi Switcher Satellietschotel Dubbele tuner Systeem met enkele kabel TV Satellietkabel met router met enkele kabel Satellietschotel Enkele tuner TV Sate...

Страница 35: ...n het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluiting TV HDMI kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur DVD speler enz Netwerk Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken over een breedbandnetwerk Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadlo...

Страница 36: ...e gecodeerde kanalen niet Gemeensch interface in het menu Instellingen verschijnt Sommige in de handel verkrijgbare CI modules met een oudere firmwareversie werken mogelijk niet correct met deze nieuwe tv met CI v1 3 Neem in dat geval contact op met uw inhoudsprovider Raadpleeg de eHELP Functies Gemeensch interface voor meer informatie lees de handleiding van de CI module of controleer met de prov...

Страница 37: ... XZ XZ XZ Z 14 Aspect 15 Ondertitels 16 Afsluiten X 17 HOME X 18 TV gids 19 Cursortoetsen 20 Terugkeren 21 Kanaal omhoog omlaag 22 Geluid dempen aan uit 23 Laatste beeld 24 Handelingen voor inhoud aangesloten apparatuur enz Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 1 Stand bytoets 2 3D toets 3 Hoofdmenu X 4 Teletekst 5 Informatie Z Z 6 APPS Z J _ 7 OK X ...

Страница 38: ...Hoofdmenu 4 Touchpad p 14 5 Menu Opties 6 Mijn knop J Z _ 7 HOME X 8 Microfoon 9 Kanaal omhoog omlaag 10 Stembedieningsknop 11 Terug X 12 APPS Z J _ 13 OK X Touchpad De batterijen plaatsen verwijderen J Z_ Touchpad controller Z Z X J Z _ J Z _ Z J _ Z J Z _ ...

Страница 39: ... 3 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen 2 Sensor omgevingslicht X 3 Voedingslampje Rood Z Groen Oranje Z 4 Selecteert de ingangsmodus Hoofdmenu OK J _ 5 J _ 6 J 7 Hoofdschakelaar J Z Z J __ De batterijen plaatsen verwijderen J Z_ Opmerking Z Z J _ ...

Страница 40: ...elling is voltooid en de tv is klaar voor gebruik Z Opmerking Z Z Z Automatisch instellen bij het eerste gebruik J Z _ J _ 1 Steek de stekker van de tv in het stopcontact en schakel de tv in 2 Selecteer de volgende onderdelen Selecteer weergave omgeving Thuis Winkel De afstandsbediening gebruiken J _ Selecteer uw taal Selecteer Thuis Stel de netwerkverbinding in Selecteer uw land ...

Страница 41: ... X X _ Tv kijken 1 Selecteer de tv weergave in Beginscherm 2 Selecteer de stand TV keuze DVB S DVB C DVB T Analoog Auto set up in Afstemmenu menu Instellingen Z Voeg TV signaal toe in Afstemmenu menu Instellingen Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen ...

Страница 42: ...Z Z 3 Selecteer een kanaal Toegang tot de functies Open APPS lijst en selecteer de gewenste functie Z J _ Z J X Z _ Gebruik eHELP 1 Geef eHELP weer Help eHELP X 2 Selecteer de categorie en het onderdeel X J _ J _ J _ ...

Страница 43: ...n Afspelen van 3D compatibele Blu ray schijven Frame Sequential formaat Z Z J _ Z 3D uitzendingen 3D foto s en 3D video die zijn opgenomen op 3D compatibele producten van Panasonic X Naar 3D geconverteerd 2D beeld Z Z 1 Zet de 3D bril op 2 Kijk naar het 3D beeld Z Z Opmerking Z Z Z Z ...

Страница 44: ...en vinger op wordt gedrukt Veelgestelde vragen J _ De tv gaat niet aan De tv schakelt over naar de stand bystand Z De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe p 14 J _ Geen beeld J _ X Abnormaal beeld Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Onderdelen van de tv worden warm Z Z ...

Страница 45: ... inch model J _ J _ 55 inch model J _ J _ Stroomvoorziening Z Paneel Z Z Geluid Uitgang luidspreker J _ Hoofdtelefoon Z Z Aansluitingen AV1 ingang uitgang SCART J X _ AV2 ingang COMPONENT VIDEO VIDEO Z Z J _ Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Beeldscherm Behuizing Standaard Regelmatig onderhoud Voor hardnekkig vuil J _ J _ X J _ J _ J _ J _ Let op Netsnoerste...

Страница 46: ... Z Antenne ingang Bedrijfscondities Temperatuur Z Vochtigheid Z J Z _ Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik 1 Z Z Z Z Beveiliging Z J _ Z J _ J _ AUDIO L R Z Y Z J _ PB PR Z HDMI 1 2 3 ingang Z Z Z Z Kaartsleuf Z Z J _ ETHERNET X Z X Z USB 1 2 3 X X J X _ X X J X _ DIGITAL AUDIO uitgang Ontvangstsystemen Bandnaam J _ DVB S S2 J Z J __ ª ª DVB C J Z J __ DVB T T2 J Z J __...

Страница 47: ...nch model 47 inch model minimaal 8 mm maximaal 18 mm 55 inch model minimaal 9 mm maximaal 18 mm Diameter M6 J _ Bluetooth draadloze technologie Naleving van standaarden X Frequentiebereik Z 1 X Z J _ 3D bril Afmetingen B H D Gewicht Gebruikstemperatuurbereik Z Materialen Hoofdeenheid Lenzen Z Z Opmerking X Z J _ Z Z Z Z Z ...

Страница 48: ...van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze prod...

Страница 49: ...Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD Z TX 42AS750E TX 47AS750E TX 55AS750E ...

Страница 50: ...2 Cuprins 3 4 7 9 13 16 Utilizarea televizorului dvs VIERA 17 18 19 Altele 20 21 21 ...

Страница 51: ...3 J _ XZ J Z J __ XZ J Z J __ XZ J Z J __ XZ XZ XZ XZ XZ XZ J _ J J _ ...

Страница 52: ...4 _ Z Z J _ J _ J _ Z ...

Страница 53: ...5 Z Z Z Z Z J _ Z Z J _ Z ...

Страница 54: ...6 J _ J Z _ Z J _ Z Z JX _ Z X J _ 10 10 10 10 Z Mutarea televizorului Z suport tactil ...

Страница 55: ...13 X Controler cu suport tactil p 14 X p 8 Model de 42 inci Model de 47 inci Model de 55 inci p 9 J _ J _ p 14 J _ J _ p 15 p 19 Manual de utilizare Z J _ Z Model de 42 inci Model de 47 inci Model de 55 inci J _ X X ...

Страница 56: ...8 2 3 B Z 1 B 2 3 A A _ B _ C Suport 2 D Model de 42 inci Model de 47 inci Model de 55 inci A C D 1 ...

Страница 57: ...9 7 p 11 8 p 11 p 10 10 p 9 Z J _ Z XZ XZ Z µ J _ 8 6 7 11 12 10 9 3 4 5 1 2 p 12 p 12 6 p 10 ...

Страница 58: ...10 XZ ...

Страница 59: ...11 J _ J _ J _ J _ X Z J _ J _ J _ J _ p 16 J _ J _ J _ J _ J _ ...

Страница 60: ...12 J _ J _ J _ X J _ X Z X J _ VIERA Link Z J _ ...

Страница 61: ...13 7 OK 9 Butoane colorate 10 11 J _ Z XZ XZ XZ Z 14 15 16 17 HOME 18 19 20 21 22 23 24 etc 2 Buton 3D 4 Buton Teletext 6 APPS J _ ...

Страница 62: ...14 X J X _ 7 HOME 10 11 Întoarcere 12 APPS J _ 13 OK Suport tactil J Z_ X J _ J _ J _ J _ ...

Страница 63: ...15 7 5 4 6 1 2 3 J J J Z µ OK J _ 5 J _ 6 J _ 7 J J __ J Z_ J _ ...

Страница 64: ...16 X J _ J _ XZ Z J _ J _ XZ 3 J Z _ J _ 1 2 J _ ...

Страница 65: ...17 J _ J _ X J _ J _ 1 2 ...

Страница 66: ...18 3 J _ J _ eAJUTOR 1 2 J _ J _ J _ ...

Страница 67: ...19 3D J _ J _ Z J _ 1 2 Z ...

Страница 68: ...20 J _ X Z J _ J _ Z ...

Страница 69: ...inci Z Model de 55 inci Z Model de 42 inci J _ J _ Model de 47 inci J _ J _ Model de 55 inci J _ J _ Model de 42 inci J _ J _ Model de 47 inci J _ J _ Model de 55 inci J _ J _ Z Panou J _ J _ J X_ Z J _ J J J _ J _ J _ J _ J Z _ J _ _ ...

Страница 70: ...22 Z Z J _ J Z _ Z J Z _ Z J _ Z Z J Z _ Z J _ Z Z Z Z J _ J _ J _ Z Z J _ 1 Z Z Z Z Z J _ Z J _ J _ Y Z J _ P Z J _ X Z X Z X Z X J X _ X X J X _ J _ J Z J __ X Z Z J Z J __ J Z J __ ...

Страница 71: ... Model de 42 inci Model de 47 inci Model de 55 inci J _ Model de 42 inci Model de 47 inci J J Model de 55 inci J J J J _ X Z 1 X J _ Z X Z J _ Z Z Z Z ...

Страница 72: ... J Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 X ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды