Panasonic VIERA TH-42PZ800U Скачать руководство пользователя страница 43

43

Preguntas 

frecuentes, etc.

 Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos

Convertidor de televisión por cable ( 

 )

Marca

Código

Marca

Código

Marca

Código

Marca

Código

VCR ( 

 )

Combinación de Cable/PVR ( 

 )

Combinación de DBS/PVR ( 

 )

Receptor de satélite ( 

 )

ABS

1972   

Accurian

0000     

Admiral

0048, 0209  

Adventura

0000      

Aiko

0278     

Aiwa

0000, 0037, 0124, 0307, 0468  

Akai

0041, 0061, 0106, 0175, 0242   

Alienware

1972     

Allegro

1137  

America Action

0278    

American High

0035    

Asha

0240     

Audio Dynamics

0040     

Audiovox

0037, 0278    

Beaumark

0240    

Bell & Howell

0104      

Broksonic

0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 

0479, 1479

Calix

0037     

Canon

0035, 0102   

Captive Works

2167    

Carver

0081    

CCE

0072, 0278  

CineVision

1137     

Citizen

0037, 0278, 1278 

Colt

0072   

Craig

0037, 0047, 0072, 0240

Curtis Mathes

0035, 0041, 0060, 0162, 1035 

Cybernex

0240    

CyberPower

1972   

Daewoo

0045, 0278, 0561, 0637, 1137, 1278 

DBX

0040, 0050

Dell

1972   

Denon

0042   

Dimensia

2613    

DirecTV

0739     

Durabrand

0038, 0039   

Dynatech

0000     

Electrohome

0037     

Electrophonic

0037    

Emerex

0032   

Emerson

0000, 0002, 0037, 0043, 0061, 0068, 

0121, 0184, 0208, 0209, 0212, 0278, 

0479, 0561, 0593, 0637, 1278, 

1479, 1593

ESA

1137     

Fisher

0047, 0104 

Fuji

0033, 0035 

Funai

0000, 0593, 1335, 1593

Garrard

0000   

Gateway

1972    

GE

0035, 0060, 0202, 0240, 0761, 0807, 

1035, 1060, 2613

Go Video

0432, 0526, 0614, 0643, 1137

GoldStar

0037, 0038, 1137, 1237 

Gradiente

0000 

Harley Davidson

0000

Harman/Kardon

0038, 0075, 0081

Harwood

0068, 0072 

Headquarter

0046

Hewlett Packard

1972

HI-Q

0047   

Hitachi

0000, 0041, 0042, 0089, 0105, 2613 

Howard Computers

1972    

HP

1972   

Hughes Network 

Systems

0042, 0739

Humax

0739, 1797, 1988

Hush

1972  

iBUYPOWER

1972   

Instant Replay

0035, 0226  

Jensen

0041  

JVC

0008, 0041, 0067, 2079 

KEC

0037, 0278 

Kenwood

0038, 0041, 0067 

KLH

0072  

Kodak

0035, 0037

LG

1037, 1137, 2010 

Linksys

1972  

Lloyd’s

0000, 0208 

Logik

0072 

LXI

0037 

Magnasonic

0593, 1278 

Magnavox

0000, 0035, 0039, 0081, 0110, 0149, 

0563, 0593, 1335, 1593, 1781

Magnin

0240

Marantz

0035, 0081

Marta

0037

Matsushita

0035, 0162, 1162

Media Center PC

1972

MEI

0035 

Memorex

0000, 0035, 0037, 0039, 0046, 0047, 

0048, 0104, 0162, 0209, 0240, 0307, 

0348, 0479, 1037, 1162, 1237, 1262

MGA

0043, 0061, 0240 

MGN Technology

0240,  

Microsoft

1972 

Mind

1972

Minolta

0042, 0105

Mitsubishi

0043, 0061, 0067, 0075, 0173, 0214, 

0242, 0443, 0807

Motorola

0035, 0048 

MTC

0000, 0240

Multitech

0000, 0072 

NEC

0038, 0040, 0041, 0050, 0067, 0104

Nikko

0037

Nikon

0034

Niveus Media

1972

Noblex

0240 

Northgate

1972  

Olympus

0035, 0226 

Onkyo

0222 

Optimus

0037, 0048, 0104, 0162, 0432, 0593, 

1048, 1062, 1162, 1262 

Orion

0002, 0184, 0209, 0479, 1479   

Panasonic

0035, 0077, 0102, 0162, 0225, 0226, 

0227, 0246, 0378, 0485, 0614, 0616, 

0837, 1035, 1062, 1162, 1244, 1262, 

1562, 1807, 1808, 1809    

Penney

0035, 0037, 0038, 0040, 0042, 0240, 

1035, 1237                                

Pentax

0042, 0105,

Philco

0035 

Philips

0035, 0081, 0110, 0618, 0739, 

1081, 1181

Pilot

0037

Pioneer

0067, 1337 

Polk Audio

0081

Presidian

1593

Profitronic

0240

Proscan

0060, 0202, 0761, 1060

Protec

0072 

Pulsar

0039 

Quarter

0046 

Quartz

0046

Quasar

0035, 0077, 0162, 1035, 1162   

RadioShack

0000, 1037

Radix

0037  

Randex

0037 

RCA

0042, 0060, 0077, 0105, 0106, 0149, 

0202, 0240, 0761, 0807, 0880, 1035, 

1060, 2613                    

Realistic

0000, 0035, 0037, 0046, 0047, 

0048, 0104

ReplayTV

0614, 0616 

Ricavision

1972

Ricoh

0034

Rio

1137

Runco

0039 

Salora

0075

Samsung

0045, 0240, 0739, 1014

Samtron

0643

Sanky

0039, 0048

Sansui

0000, 0041, 0067, 0209, 0479, 1479 

Sanyo

0046, 0047, 0104, 0159, 0240 

Scott

0043, 0045, 0121, 0184, 0212

Sears

0000, 0035, 0037, 0042, 0046, 0047, 

0104, 0105, 1237 

Sharp

0048, 0807, 0848

Shintom

0072

Shogun

0240

Singer

0072

Sonic Blue

0614, 0616, 1137

Sony

0000, 0032, 0033, 0034, 0035, 0636, 

1032, 1972 

Stack 9

1972 

STS

0042

Sylvania

0000, 0035, 0043, 0081, 0110, 0593, 

1593, 1781

Symphonic

0000, 0593, 1593 

Systemax

1972

Tagar Systems

1972

Tashiko

0037

Tatung

0041

Teac

0000, 0041

Technics

0035, 0162, 0246

Teknika

0000, 0035, 0037

Thomas

0000 

Tivo

0618, 0636, 0739, 1337, 1996 

TMK

0208, 0240

Toshiba

0043, 0045, 0212, 0845, 1008, 1145, 

1972, 1988, 1996

Totevision

0037, 0240

Touch

1972

Unitech

0240

Vector

0045 

Vector Research

0038, 0040

Video Concepts

0040, 0045, 0061

Videomagic

0037

Videosonic

0240

Viewsonic

1972

Villain

0000

Voodoo

1972 

Wards

0000, 0035, 0042, 0047, 0048, 0060, 

0072, 0081, 0149, 0212, 0240

White Westinghouse

0072, 0209, 0637

XR-1000

0000, 0035, 0072 

Yamaha

0038

Zenith

0000, 0033, 0034, 0039, 0209, 0479, 

0637, 1137, 1139, 1479

ZT Group

1972  

AlphaStar

0772                         

Bell ExpressVu

0775, 1170 

Chaparral

0216                         

Coolsat

1806                         

Crossdigital

1109                         

DirecTV

0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 

0749, 0819, 1076, 1108, 1109, 1142, 

1189, 1377, 1392, 1414, 1442, 1443, 

1444, 1609, 1639, 1640, 1749, 1856

Dish Network System

0775, 1005, 1170, 1505, 1775

Dishpro

0775, 1005, 1505, 1775

Echostar

0775, 1005, 1170,  1505, 1775

Expressvu

0775, 1775 

Fortec Star

1821, 1948 

GE

0566  

General Instrument

0869  

GOI

0775, 1775

Goodmans

1246  

Hisense

1535   

Hitachi

0819, 1250 

HTS

0775, 1775  

Hughes Network 

Systems

0749, 1142, 1442, 1443, 1444, 1749 

Humax

1781, 1790  

iLo

1535   

Janeil

0152   

JVC

0775, 1170, 1775 

LG

1226, 1414 

Magnavox

0722, 0724  

Memorex

0724   

Mitsubishi

0749   

Motorola

0869  

NEC

1270   

Next Level

0869    

Panasonic

0152, 0247, 0701, 1189, 1786 

Pansat

1807 

Paysat

0724  

Philips

0099, 0722, 0724, 0749, 0856, 1076, 

1142, 1442, 1749                       

Proscan

0392, 0566  

Proton

1535  

RadioShack

0869 

RCA

0143, 0566, 0855, 1392 

Samsung

1108, 1109, 1276, 1377, 1442, 1609  

Sanyo

1219    

Sony

0639, 1639, 1640 

Star Choice

0869 

Tivo

1142, 1442, 1443, 1444 

Toshiba

0749, 0790, 1285, 1749  

UltimateTV

1392, 1640   

Ultrasat

1806    

Uniden

0722, 0724   

US Digital

1535   

USDTV

1535   

Voom

0869     

Zenith

1810, 1856   

Bell ExpressVu

0775, 1170    

DirecTV

0099, 0392, 0639, 1076, 1142, 1377, 

1392, 1442, 1443, 1444, 1640

Dish Network System

0775, 1505   

Dishpro

0775, 1505   

Echostar

0775, 1170, 1505  

Expressvu

0775      

Hughes Network 

Systems

1142, 1442, 1443, 1444 

JVC

1170      

Motorola

0869    

Philips

1142, 1442 

Proscan

0392    

RCA

1392     

Samsung

1442    

Sony

0639, 1640   

Star Choice

0869    

Tivo

1142, 1442, 1443, 1444  

Zenith

1810      

ABC

0003, 0007, 0008    

ADB

2092                         

Americast

0899                         

Amino

1602, 1822                      

Bell South

0899                         

Clearmaster

0883                         

ClearMax

0883                         

Contec

0019                         

Coolmax

0883                         

Digeo

1187                         

Director

0476                         

General Instrument

0003,  0276,  0476,  0810

GoldStar

0144                         

Hamlin

0009,  0273 

Hytex

0007                         

i3 Micro

1602                         

Jerrold

0003, 0012, 0276, 0476, 0810 

Memorex

0000                         

Motorola

0276,  0476,  0810,  1106,  1187,  

1254,  1376,  1951           

MTS

1951                         

Multitech

0883                         

Myrio

1602, 1822

Oak

0007, 0019

Optimus

0021

Pace

0008, 0237, 1877

Panasonic

0000, 0021, 0107, 0623                   

Paragon

0000                         

Philips

0317, 1305

Pioneer

0144, 0533, 0877, 1877                   

Pulsar

0000                         

Quasar

0000                         

RadioShack

0883                         

RCA

0021, 1256

Regal

0273, 0279

Runco

0000                         

Samsung

0144                         

Scientific Atlanta

0008, 0477, 0877, 1877                   

Sejin

1602                         

Sony

1006                         

Sprucer

0021                         

Starcom

0003                         

Supercable

0276                         

Supermax

0883                         

Thomson

1256                         

Tocom

0012, 0059

Torx

0003                         

Toshiba

0000                         

Tristar

0883                         

United Artists

0007                         

V2

0883                         

Viewmaster

0883                         

Vision

0883                         

Vortex View

0883                         

Zenith

0000, 0525, 0899

Americast

0899                         

Amino

1822                         

Digeo

1187                         

General Instrument

0810                         

Jerrold

0810                         

Motorola

0810, 1106, 1187, 1376                   

Myrio

1822                         

Pace

0237, 1877 

Pioneer

0877, 1877

RCA

1256                         

Scientific Atlanta

0877, 1877

Sony

1006                         

Supercable

0276                         

Thomson

1256                         

Zenith

0899                         

 

Lista de códigos de mando a distancia

Содержание VIERA TH-42PZ800U

Страница 1: ...a estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Quick Start Guide See page 6 1...

Страница 2: ...as en los Estados Unidos como es requerido por ley al 17 de Febrero de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos que dependen de una antena requerir n de un convertidor para recibir programas...

Страница 3: ...ulos de entradas Salida a monitor 37 Utilizaci n del temporizador 38 Programaci n del mando a distancia para controlar el equipo perif rico 39 Conexiones AV recomendadas 40 Operaciones del mando a dis...

Страница 4: ...ara proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y u...

Страница 5: ...iente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un da o permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado La revisi...

Страница 6: ...No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice bater as Ni Cd No queme ni rompa las pilas Anote los c digos de mando a distancia antes de cambiar las pilas e...

Страница 7: ...rmemente con los tornillos de ensamblaje B 4 tornillos en total Lado trasero Flecha Soporte Agujero para la instalaci n del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni m...

Страница 8: ...bles con abrazaderas seg n sea necesario Cuando utilice el accesorio opcional siga las indicaciones del manual de montaje de opciones para fijar los cables Para colocar Para quitar Ins rtela firmement...

Страница 9: ...a televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Si no se utiliza recepto...

Страница 10: ...esoluci n m s alta con se ales entrelazadas o progresivas la conexi n se puede hacer utilizando video componente o HDMI p g 12 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF y video...

Страница 11: ...ideograbadora Receptor de sat lite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La con...

Страница 12: ...B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN VIDEO 1 1 2 R PR PB Y PR PB Y R L L L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanc...

Страница 13: ...badoras DVDs etc p g 20 Men VIERA Link p g 30 31 Seleccione el modo de audio para ver la televisi n p g 16 Visualiza el men principal p g 24 Men s de salida Selecci n OK Cambio Sale de la pantalla del...

Страница 14: ...ne el ambiente de uso Seleccione Aceptar Confirme su selecci n Hogar antes de pulsar el bot n OK Si selecciona Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n S No Ha elegido e...

Страница 15: ...RN para salir RETURN Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles anal gicos digitales se establecen autom ticamente Todos los canales Explora canales digitales y anal gicos S lo anal...

Страница 16: ...seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Ingles Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a...

Страница 17: ...seleccionar Cable Antena en Entrada ANT de Programa canal para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 15 35 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan inclus...

Страница 18: ...RA Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver Nota Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 47 Formato de datos p...

Страница 19: ...eccione Ajuste de diaporama Men de im genes fijas Imagen Ajuste de diaporama Seleccione Ajuste de diaporama Aceptar 3 Seleccione el elemento y ajuste Ajuste de diaporama Tiempo desp Repetir 5 On Selec...

Страница 20: ...nal El terminal y el t tulo del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada p g 37 Nota Cuando se establezca el t tulo de entrada consulte la p g 37 el t tulo de entrada se visu...

Страница 21: ...Men VIERA Link Bloqueo Ajuste Tarjeta SD CC Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado Acerca de Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste...

Страница 22: ...del PC con el cable de audio conectado Para conectar el PC p g 40 Visualizaci n del men de selecci n de entrada Seleccionar entrada 2 3 4 5 8 TV Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Video 2 8 Video...

Страница 23: ...parcialmente Pos horiz Ajusta la posici n horizontal Posici n vert Ajusta la posici n vertical Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est borrosa Ajuste primero el re...

Страница 24: ...e men s C mo utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n com...

Страница 25: ...l obscuro Claro 48 Hz Logra una reproducci n m s cinematogr fica reproduciendo el contenido de las pel culas al doble de velocidad que a 24 cuadros por segundo 60 Hz 48 Hz 24p Direct in 60 Hz Seleccio...

Страница 26: ...Lista de submen s Varios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le convenga Pulse para salir de la pan...

Страница 27: ...o de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 38 Autoencendido No Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe...

Страница 28: ...emos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabri...

Страница 29: ...a autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y el televis...

Страница 30: ...l men VIERA Link Men Audio Bloqueo Tarjeta SD Cron metro Imagen VIERA Link Seleccione el elemento Iniciar grabaci n Detener grabaci n Salida altavoz Interno Control VIERA Link Grabador Seleccione Esta...

Страница 31: ...unt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara Control remoto del televisor disponible Mover el cursor...

Страница 32: ...Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Crear contrase a Ingresar contrase a 0 9 Si es la primera vez que introduce una contrase a i...

Страница 33: ...de los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Seleccione la clasificaci n que va a bloquear Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones p...

Страница 34: ...odos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retenci n de imag Restaurar Siguiente Seleccione Seleccione la funci n Programa canal Cable Entrada ANT Auto Manual Medidor de se al...

Страница 35: ...No brincar Mueva el cursor al n mero del canal Editar Canal T tulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar Programa manual 2 S 3 S Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar T tulos F...

Страница 36: ...3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digit...

Страница 37: ...a monitor Pare la salida de imagen y sonido Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este men p g 27 Seleccione el terminal y p...

Страница 38: ...ecer Cron metro Apagado Cron metro 1 Cron metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Cron metro 5 Seleccione Siguiente Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que...

Страница 39: ...tos p g 43 44 Confirme el equipo con el mando a distancia p g 42 El dispositivo externo se enciende Si el equipo no funciona con mando a distancia Cuando su dispositivo tenga un solo c digo Introduzca...

Страница 40: ...es de canales digitales todos los formatos digitales se convertir n en sentido descendente a v deo NTSC compuesto para salir por los terminales PROG OUT Consulte las p ginas 24 y 25 para hacer la inst...

Страница 41: ...cable HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de televisi n a trav s del sistema de cine para casa Conexi n de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplif...

Страница 42: ...ento de televisi n Silenciamiento de televisi n 0 9 0 9 0 9 0 9 ltimo canal ltimo canal Selecci n de unidad Subcanal M sica PROG Subcanal P gina abajo arriba P gina abajo arriba Salto hacia adelante a...

Страница 43: ...0105 1237 Sharp 0048 0807 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614 0616 1137 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 1032 1972 Stack 9 1972 STS 0042 Sylvania 0000 0035 0043 0081 0110 0593...

Страница 44: ...Nova 1517 Onkyo 0503 0627 0792 1769 Oppo 0575 1224 1525 OptoMedia Electronics 0896 Oritron 0651 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 1362 1462 1464 1490 1641 1762 1907 1908 1909 1910 1925 1986 1990...

Страница 45: ...ultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACI...

Страница 46: ...endo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 17 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Rec...

Страница 47: ...tio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s No se puede visualizar imagen porque los datos de ID son incorrectos Hay un problema con el decodifi...

Страница 48: ...tible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento con un PC Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la...

Страница 49: ...e entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI y PC Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 6...

Страница 50: ...entaci n de la antena para los canales digitales Compruebe Medidor de se al p g 35 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a distancia no funciona Est n i...

Страница 51: ...gar de im genes No se produce imagen ni sonido La funci n para impedir la imagen remanente est activada No es un s ntoma de fallo El salvapantallas est activado si el televisor no funciona durante cie...

Страница 52: ...tando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del apara...

Страница 53: ...COMPONENT INPUT 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 4 Conector tipo A 4 Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 3 PC D SUB DE 1...

Страница 54: ...l m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicio...

Отзывы: