Panasonic VIERA TH-42PZ800U Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 172

Funciones

avanzadas

Edición y configuración de canales

Mientras está activado “Bloqueo” (pág. 32), si se selecciona “programa canal”, se visualizará “Ingresar contraseña”.

Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria.

Seleccione “Entrada ANT”

Seleccione Cable ó Antena (pág. 15)

Seleccione “Auto”

Programa canal

Cable

Entrada ANT

Auto

Manual

Medidor de señal

Seleccione

Seleccione el modo de exploración

(pág. 15)

Programa auto

Todos los canales

Sólo analógico
Sólo digital

Aceptar

Seleccione

Las configuraciones se hacen

automáticamente

Después de finalizar la búsqueda, seleccione “Aceptar”

(vea debajo de

Todos los canales memorizados previamente se borrarán.

Utilice este procedimiento cuando cambie la

configuración de los canales de recepción ó cuando

cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo

también para agregar ó brincar manualmente canales

que se encuentran en la lista de canales.

Puede seleccionar un modo de sintonización de canal

(Sólo digital/Sólo analógico) en “Modo surf”. (Pág. 27)

Edite

Títulos

Seleccionar títulos

Títulos

Título manual

---

Aceptar

Cancelar

Seleccione

Cambie

Establezca/Siguiente

Títulos

Seleccione el identificador

de emisora.

Título manual

Cambio de nombre (máximo de 7

caracteres disponibles)

Favoritos

Configurar favorito 1/3

1
2

26-1

- - -

Seleccione

Configurar favorito

Seleccione el número.

Agregar

Pulse OK para seleccionar “Sí” (agregar) ó “No” (brincar).

Mueva el cursor al número del canal

Editar

Canal

Títulos

Favoritos Agregar

Aceptar

Cancelar

Programa manual

...

Sí

...

Sí

Seleccione

Pulse OK para
sintonizar el canal

Seleccione “Aceptar”

Títulos

Favoritos Agregar

Aceptar

Cancelar

a manual

...

Sí

Seleccione
“Aceptar”

Aceptar

Seleccione “Editar”

Editar

Canal

Títulos

Favoritos Agregar

Aceptar

Cancelar

Programa manual

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

Seleccione

Seleccione el elemento que quiera editar.

Editar

Canal

Títulos

Favoritos Agregar

Aceptar

Cancelar

Programa manual

...

Sí

Selección

RETURN

Pág. ante.

Pág. sigui.

B Y

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

Títulos

Favoritos

Agregar

Vaya a

la página

siguiente.

Vuelva a la

página anterior.

Seleccione el
elemento que va
a editar. (Títulos/
Favoritos/Agregar)
Siguiente

•

Títulos:

Cambio del identificador de

emisoras

•

Favoritos:

Registra los canales en la lista

de favoritos.

•

Agregar:

Agrega ó brinca canales

Encendido/apagado de

sintonía secuencial

Para cancelar la edición

Editar

Canal

Títulos

Favoritos Agregar

Aceptar

Cancelar

Programa manual

...

Sí

...

Sí

...

Sí

...

Sí

Seleccione

Las modificaciones se perderán. ¿Continuar?

Sí

Aceptar

(retorno a “Programa

canal”)
Seleccione “Si”

Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia ó se congela una imagen digital.

Medidor de señal

Intensidad de señal

1-1

Canal

Actual

Nivel máximo

30%

45%

Intensidad de la señal

Seleccione
el canal.
Aceptar

Si la señal es débil compruebe la antena.

Si no encuentra ningún problema, consulte a su

concesionario local.

Nota

No está disponible si se selecciona “Cable” en

“Entrada ANT” (vea más arriba).

Sólo es eficaz para los canales digitales.

Содержание VIERA TH-42PZ800U

Страница 1: ...estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Quick Start Guide See page 6 15 Guía de inicio rápido vea la página 6 15 For assistance U S A please call 1 888 VIEW PTV 843 9788 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance Puerto Rico please call 787 750 4300 or vi...

Страница 2: ...nder license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Turn your own living room into a movie theater Experience an amazing level of multimedia excitem...

Страница 3: ...s Monitor Out 37 Using Timer 38 Programming the Remote to Operate Peripheral Equipment 39 Recommended AV Connections 40 Remote Control Operation Code List 42 Ratings List for Lock 45 Technical Information 46 FAQ 50 Care and Cleaning 52 Specifications 53 Limited Warranty for U S A 54 Customer Services Directory for U S A 55 Limited Warranty for Canada 56 Enjoy your TV Basic Features Advanced Featur...

Страница 4: ...de reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmf...

Страница 5: ...r is detected from the Plasma TV unplug the power cord immediately Continued use of the TV under these conditions might cause fire or permanent damage to the unit Have the TV evaluated at an Authorized Service Center Servicing of the TV by any unauthorized personnel is strongly discouraged due to its high voltage dangerous nature If water or foreign objects get inside the Plasma TV if the Plasma T...

Страница 6: ... remote control Do not mix old and new batteries Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries Make a note of the remote control codes before changing batteries in case the codes are reset p 39 Optional Accessory Note In order to maintain the TV s performance and safety be absolutely sure to ask yo...

Страница 7: ...x securely with assembly screws B Total 4 screws Rear side Arrow mark Pole Hole for pedestal installation Pole Base Bottom view Warning Do not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Caution Do not use any other TV and displays Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the ...

Страница 8: ...s Antenna terminal Pin terminals HDMI terminal green blue red green Firmly tighten by hand Match colors of plugs and terminals Insert firmly Insert firmly Reference of connection To attach To remove Insert it firmly until the tabs on both sides click into place Keep pushing both side snaps Location Note Ensure that the pedestal does not hang over the edge of the base even if the TV swivels to the ...

Страница 9: ...vision System Committee Conventional broadcasting ATSC Advanced Television Systems Committee Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television If no Cable Box AC Cord Connect after all the other connections Back of the TV Cable TV AC 120 V 60 Hz VHF UHF Antenna Cab...

Страница 10: ...er If this source has higher resolution through interlace or progressive signal connection can be done with the use of Component Video or HDMI cable p 12 VCR Connection can be done with the use of an RF cable and Composite Video S Video cable p 12 VHF UHF Antenna TV AV Equipment e g DVD Recorder or VCR Back of the TV AC Cord AC 120 V 60 Hz VHF UHF Antenna AV Equipment e g DVD Recorder or VCR with ...

Страница 11: ...order VCR and satellite receiver DVD Recorder or VCR Satellite Receiver TV VHF UHF Antenna You can enjoy high definition programming by subscribing to high definition satellite service Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 12 Note For details of external equipment connections please refer to the operating manuals for the equipment Satellite Receiver DVD Recorder or...

Страница 12: ... refer to p 41 B To use COMPONENT terminals COMPONENT IN VIDEO 1 1 2 R PR PB Y PR PB Y R L L L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT white red green blue red white red green blue red white red green blue red e g Blu ray Disc player AV Equipment Recorders may also be connected to COMPOSITE or S VIDEO terminals see below C To use S VIDEO terminals L R TO VIDEO IN 1 2 S VIDEO PROG PR PB R R L L whi...

Страница 13: ...rations VCRs DVDs etc p 20 VIERA Link menu p 30 31 Selects Audio Mode for TV viewing p 16 Displays Main Menu p 24 Exits from menu screen Selects OK Change Returns to previous menu Volume up down Displays or removes the channel banner p 16 Sound mute On Off Numeric keypad to select any channel p 16 or press to enter alphanumeric input in menus p 20 32 34 39 Direct channel access for DTV and DBS p 1...

Страница 14: ...ore select ok This setting will be skipped next time If you select Store First time setup will not be displayed In case you select Store by mistake unplug the TV and plug it again Then set to Home next time This selection screen is displayed when Store is selected Select your language First time setup Language Auto program Clock next Language English Language English Español Français select Go bac...

Страница 15: ... scanning the channels Available channels analog digital are automatically set All channels Scans digital and analog channels Analog only Scans Analog channels only Digital only Scans Digital channels only Confirm registered channels Caption Favorite Add Apply Cancel program Yes Yes Yes select Apply ok If OK is not pressed after selecting Apply the channels will not be saved The channel will be sa...

Страница 16: ...ching TV Digital mode Press SAP to select the next audio track if available when receiving a digital channel Audio track 1 of 2 English Analog mode Press SAP to select the desired audio mode Each press of SAP will change the audio mode Stereo SAP Mono Display the SUB MENU Press SUB MENU to show sub menu screen p 26 This menu consists of shortcuts to convenient functions SUB MENU Setup SUB MENU Sur...

Страница 17: ... or Antenna in ANT in of Program channel to switch the signal reception between cable TV and antenna p 15 35 The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off Favorite Feature Change aspect ratio Press FORMAT to cycle through the aspect modes p 46 480i 480p FULL JUST 4 3 ZOOM 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM Call up a favorite channel FAVORITE Channel nu...

Страница 18: ... Lock SD card or Select the data to be viewed Note Depending on the JPEG format Information contents may not be displayed correctly Refer to p 47 Data format for SD card browsing for details View Slide show R Y G B Next Rotate Prev RETURN Displays one at a time Navigation area Rotate 90 degrees counter clockwise To next photo Rotate 90 degrees clockwise To previous photo To display hide Navigation...

Страница 19: ...r than the number of seconds set To stop in mid cycle Press To adjust picture In or 1 Display Photo menu 2 Select picture Photo menu Picture Setup slide show select Picture ok 3 Select the item Picture menu p 24 Picture 1 2 Picture mode Picture Reset Brightness Vivid 0 0 select 4 Adjust or select Picture 1 2 Picture mode Picture Reset Brightness Vivid 0 0 Adjust or Select SD Card Insert the card R...

Страница 20: ...e Label The terminal and label of the connected equipment are displayed To label each of the inputs please refer to p 37 Note The input label will be displayed on Input select screen if Input label is set on p 37 For front input terminals HDMI 4 Video 2 GAME input label is set as default Picture mode is set to Game refer to p 48 For more details for picture mode setting refer to p 48 For Input lab...

Страница 21: ...tup Menu VIERA Link Lock Setup SD card CC select next Select VIERA Link setting Setup 2 2 VIERA Link setting Advanced setup About select next Select VIERA Link VIERA Link setting VIERA Link Power off link Power on link Default speakers On Set Set TV select Select On default is On change Now you can set each VIERA Link function according to your preference p 28 31 Note If no HDMI equipment is conne...

Страница 22: ...listen to PC sound with the audio cable connected To connect PC p 40 Display the Input select menu Input select 2 3 4 5 8 TV Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 7 HDMI 4 Video 2 8 Video 1 6 HDMI 3 GAME 1 AUX GAME 9 Video 2 GAME 0 PC GAME Select PC PC Displays PC screen Corresponding signals p 49 To return to TV ...

Страница 23: ...on Adjusts the horizontal position V position Adjusts the vertical position Clock phase Alleviates the problem if the whole picture appears to flicker or is blurred First adjust the Dot Clock to get the best possible picture then adjust the Clock Phase so that a clear picture appears Note It may not be possible to display a clear picture due to poor input signals Input resolution Switches to wide ...

Страница 24: ... Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display menu Displays the functions that can be set varies depending on the input signal Select the menu Menu Audio Lock Setup SD card CC Timer Picture VIERA Link select n...

Страница 25: ...atrix SD Reduces noise of specific digital signals of DVD STB etc On Off MPEG NR Off Selects Dark or Light Valid only for external input signals Dark Light Black level Light 48Hz Achieves more cinematic playback by reproducing the movie contents at twice the speed of 24 frames per second 60Hz 48Hz 24p Direct in 60 Hz Selects between 95 Size 1 or 100 Size 2 for the scanning area with High definitio...

Страница 26: ...o Use Menu Functions Menu list Sub menu list Various menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display menu Displays the functions that can be set varies according to the input signal Select Setup Menu Audio Lock Setup SD card CC Timer Pictu...

Страница 27: ...V Theater Default speakers TV Turns TV On automatically when the cable box or a connected device is turned On No Set The Sleep timer On Off timer and First time setup will not function if Auto power on is set p 38 Auto power on No To conserve energy the TV automatically turns off when NO SIGNAL and NO OPERATION is performed for more than 10 minutes Set No Note Not in use when setting Auto power on...

Страница 28: ... and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to the individual manuals for other manufacturers equipment supporting the VIERA Link function For the first time When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Select the input mode...

Страница 29: ...tions is performed automatically Home Theater power switches On and playback begins TV power switches On and the playback screen is displayed Audio is muted on the TV and switches to the theater system The following information about the TV settings can be transmitted to each equipment Recorder Home theater Player that has HDAVI Control 3 function connected to a TV with HDMI cable Transmittable da...

Страница 30: ...n to the previous screen Display VIERA Link menu Menu Audio Lock SD card Timer Picture VIERA Link or Select the item Record now Stop recording Speaker output TV VIERA Link control Recorder select set or next Select Record now Stop recording Speaker output TV VIERA Link control Home theater change Set Speaker control VIERA Link Control only with the TV s remote control for HDAVI Control 2 or HDAVI ...

Страница 31: ...Link Control Select the equipment you want to access Recorder Home theater Player Camcorder Available TV s remote control buttons Move the cursor Select Set Access Return to the previous menu SUB MENU Display the Functions menu on the equipment Available when the purpose of the keys is displayed on screen Record now Stop recording Speaker output TV VIERA Link control Recorder select change You can...

Страница 32: ...ou display the Lock menu Input your 4 digit password A 4 digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings Create password Enter password 0 9 If it is your first time entering the password enter the password twice in order to register it Select the Lock mode Lock Mode Channel Game Program Off Off Off Off Change password set select Off Unlocks all the lock settings of C...

Страница 33: ...s U S TV U S TV program ratings C E L R Canadian English ratings C F L R Canadian French ratings Select the rating to be locked select Example of MPAA U S movie ratings NR No rating G General Audience All ages admitted PG Parental Guidance Suggested PG 13 Parents Strongly Cautioned Inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 No one...

Страница 34: ...gram channel Setup 1 2 All Surf mode Language Clock Program channel External devices Anti image retention Reset next select Select the function Program channel Cable ANT in Auto Manual Signal meter next select Set Auto Set automatically Manual Set manually Signal meter Check signal strength To reset the settings of setup menu Select Reset in Setup menu and press OK Input your 4 digit password with...

Страница 35: ...to tune to the channel Select Apply Caption Favorite Add Apply Cancel program Yes select Apply ok Select Edit Edit Cannnel Caption Favorite Add Apply Cancel Manual program 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes select next Select the item to be edited Go back to previous page Edit Caption Favorite Add Apply Cancel Manual program 2 Yes Select OK RETURN Prev page R Next page G B Y 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes 8 Y...

Страница 36: ...ct the setting Primary Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 The settings in Analog or Digital depend on the broadcaster To make more in depth display settings in digital programs Select Digital setting and press OK Select the item and set Digital setting Size Font Style Foreground Fore opacity Background Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Back opacity Outline Aut...

Страница 37: ...op output of the picture and audio To prevent howling and image oscillation stops output of the pictures and audio specified in this menu p 27 Select the terminal and set Off Monitor out Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 2 On On On On HDMI 4 On On On Video 1 Off select set Select Off to stop output of picture and audio Video 1 Video 2 Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 H...

Страница 38: ...a key is pressed Display menu Select Timer Menu Audio Lock SD card Timer Picture VIERA Link next select Select the timer to set Timer Sleep Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 select next Set the timer To set Sleep Off Timer Set to shut the unit off after a pre selected amount of time Sleep Sleep 60 set 0 30 60 90 minutes To set Timer 1 5 On Off Timer Select the item and set Timer 1 Channel Da...

Страница 39: ... 42 The external equipment turns On If the equipment does not operate with the remote control When your equipment has a single code Input the remote control code again When your equipment has multiple codes Change the code with above and test again Registration will fail if the wrong code is input or it takes more than 30 seconds to register To find a code not listed in the code list This procedur...

Страница 40: ... terminals no video signals can be passed through PROG OUT terminal When receiving digital channel signals all digital formats are down converted to composite NTSC video to be output through the PROG OUT terminals Please see p 24 25 for setup when using an external analog audio cable with an HDMI to DVI cable AC 120 V 60 Hz AC Cord Connect after all the other connections are complete Back of the T...

Страница 41: ... HDMI and audio cables If audio cable is not connected you cannot listen to the TV program through the theater system Connecting this unit to a DVD recorder DIGA and AV amp When using an VIERA Link audio video amplifier and a compatible DVD recorder DIGA use a daisy chain connection as shown below One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit Refer to the diagram above when c...

Страница 42: ...Channel Music PROG Sub Channel Page Down Up Page Down Up Skip Reverse Forward TV VCR Switch TV DBS Switch TV CBL Switch Rewind Fast Forward Rewind Fast Forward Rewind Fast Forward Reverse Forward VCR Record PVR Record 1 PVR Record 1 Record Stop Stop Stop Stop Pause Pause Pause Pause Play Play Play Play Remote Control Operation Code List The following explains how to operate external devices with t...

Страница 43: ... 0807 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614 0616 1137 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 1032 1972 Stack 9 1972 STS 0042 Sylvania 0000 0035 0043 0081 0110 0593 1593 1781 Symphonic 0000 0593 1593 Systemax 1972 Tagar Systems 1972 Tashiko 0037 Tatung 0041 Teac 0000 0041 Technics 0035 0162 0246 Teknika 0000 0035 0037 Thomas 0000 Tivo 0618 0636 0739 1337 1996 TMK 0208 0240 Toshiba 0...

Страница 44: ...ech 1402 Norcent 0872 1003 1107 1265 Nova 1517 Onkyo 0503 0627 0792 1769 Oppo 0575 1224 1525 OptoMedia Electronics 0896 Oritron 0651 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 1362 1462 1464 1490 1641 1762 1907 1908 1909 1910 1925 1986 1990 2017 2060 2061 2062 Philco 0675 Philips 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 Pioneer 0142 0525 0571 0631 0632 1571 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 ...

Страница 45: ...ogue with sexual content CANADIAN ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or se...

Страница 46: ...ts you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference p 17 e g in case of 4 3 image FULL JUST FULL JUST Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Recommended for anamorphic picture Stretches to justify the 4 3 image to the four corners of the screen Recommended for normal TV broadcast H FILL 4 3 H FILL Side bar Enlarges the 4 3 image horiz...

Страница 47: ...e following website http panasonic co jp pavc global cs This site is in English only Cannot display image due to incorrect ID data There is a problem with your TV decoder If this message appears please contact Panasonic Service Center for assistance Refer to page 55 Customer Services Directory page 54 56 Limited Warranty Cannot display image on SD card There is a problem with the data Check the da...

Страница 48: ...Hz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Caution Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth ...

Страница 49: ... 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 47 59 94 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 1 152 870 68 68 75 06 1 280...

Страница 50: ...mittent sound Change the direction of antenna for digital channels Check Signal meter p 35 If the signal is weak check the antenna and consult your local dealer The remote control does not work Are the batteries installed correctly p 6 Are the batteries new Select the correct remote control mode p 13 20 Pictures from external equipment are distorted when the unit is connected via HDMI Is the HDMI ...

Страница 51: ...the model number and serial number both found on the rear of the TV The function to prevent Image retention is activated Not a faulty symptom The screen saver is activated if the TV unit is not operated for a certain time in SD mode Image retention p 5 A pixel or luminescent spot can occasionally be missing in plasma displays Not a faulty symptom Check nearby electrical products car motorcycle flu...

Страница 52: ...sh soap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the Plasma TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet su...

Страница 53: ... p including synchronization PB PR 0 35 V p p AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms HDMI 1 4 TYPE A Connector 4 This TV supports HDAVI Control 3 function PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V p p high impedance AUDIO L R Stereo Mini Jack Ф3 5 mm 1 Card slot SD CARD slot 1 AV PROG OUT VIDEO RCA PIN Type 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digit...

Страница 54: ...s which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office...

Страница 55: ...hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Se...

Страница 56: ...ANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable In home service re...

Страница 57: ...57 FAQs etc Note Limited Warranty for Canada ...

Страница 58: ...ual más el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisición para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panason...

Страница 59: ...Instrucciones en Español Television de alta definición de 1080p y clase Número de modelo TH 42PZ800U TH 46PZ800U 42 46 50 de Plasma TH 50PZ800U ...

Страница 60: ...d HD3D Sound ViVA Bajo licencia de BBE Sound Inc Bajo licencia de BBE Sound Inc sobre el numero USP5510752 y 5736897 BBE y símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc HDMI el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increíble de excitación m...

Страница 61: ...tulos de entradas Salida a monitor 37 Utilización del temporizador 38 Programación del mando a distancia para controlar el equipo periférico 39 Conexiones AV recomendadas 40 Operaciones del mando a distancia Lista de códigos 42 Lista de clasificaciones para el bloqueo 45 Información técnica 46 Preguntas frecuentes 50 Cuidados y limpieza 52 Especificaciones 53 Disfrute de su televisor Característic...

Страница 62: ...os para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía radioeléctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan e...

Страница 63: ...iente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio ó un daño permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado La revisión del televisor por cualquier persona sin autorización no se recomienda en absoluto debido al peligro que supone la alta tensión que circula por su interior Si entra agua ó materias extrañas en el i...

Страница 64: ...pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice baterías Ni Cd No queme ni rompa las pilas Anote los códigos de mando a distancia antes de cambiar las pilas en el caso de que tenga que restablecer los códigos pág 39 Accesorios opcionales Nota Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerciórese absolutamente de pedir a ...

Страница 65: ...emente con los tornillos de ensamblaje B 4 tornillos en total Lado trasero Flecha Soporte Agujero para la instalación del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podría caerse y dañarse y también podría causar heridas a personas Precaución No utilice ningún otro televisor ni pantalla En caso de no ser asi Ia unidad ...

Страница 66: ...bles con abrazaderas según sea necesario Cuando utilice el accesorio opcional siga las indicaciones del manual de montaje de opciones para fijar los cables Para colocar Para quitar Insértela firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco Mantenga empujados ambos cierres de resorte laterales Referencia de las conexiones Instrucciones para sujetar...

Страница 67: ...uyen la televisión de alta definición digital HDTV la televisión de definición estándar SDTV la emisión de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva Si no se utiliza receptor de televisión por cable Receptor de televisión por cable cable Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas Si utiliza un receptor de televisió...

Страница 68: ...solución más alta con señales entrelazadas o progresivas la conexión se puede hacer utilizando video componente o HDMI pág 12 Videograbadora La conexión se puede hacer utilizando un cable RF y video compuesto S Vídeo pág 12 Antena de VHF UHF TV Equipo de AV ej Grabadora DVD ó Videograbadora Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA 120 V CA 60Hz Antena de VHF UHF Equipo de AV ej Gra...

Страница 69: ... ó Videograbadora Receptor de satélite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definición suscribiéndose a los servicios de compañías de emisión por satélite de alta definición La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video componente pág 12 Nota Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Recep...

Страница 70: ...ara utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN VIDEO 1 1 2 R PR PB Y PR PB Y R L L L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor de Blu ray Disc Equipo de AV Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales de VIDEO COMPUESTO ó S VIDEO vea más abajo C Para utilizar terminales S VIDEO ...

Страница 71: ...adoras DVDs etc pág 20 Menú VIERA Link pág 30 31 Seleccione el modo de audio para ver la televisión pág 16 Visualiza el menú principal pág 24 Menús de salida Selección OK Cambio Sale de la pantalla del menú Subida bajada del volumen Visualiza ó elimina la bandera de canal pág 16 Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Teclado numérico para seleccionar cualquier canal pág 16 ó para hacer in...

Страница 72: ... Seleccione Aceptar Este ajuste se omitirá a partir de la próxima vez Si selecciona Mostrador la pantalla Ajuste inicial no se visualizará En caso de que seleccione Mostrador por equivocación desenchufe el televisor y vuelva a enchufarlo luego seleccione Hogar la próxima vez Esta pantalla de selección se visualiza cuando se selecciona Mostrador Seleccione su idioma Ajuste inicial Idioma Programa a...

Страница 73: ...N para salir RETURN Inicie la exploración de los canales Los canales disponibles analógicos digitales se establecen automáticamente Todos los canales Explora canales digitales y analógicos Sólo analógico Explora canales analógicos solamente Sólo digital Explora canales digitales solamente Confirme los canales registrados Títulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar a manual Sí Sí Sí Seleccione Acept...

Страница 74: ... seleccionar la siguiente pista de audio si está disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Ingles Modo analógico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación Cada vez que se pulsa el botón SAP el modo de audio cambiará como se muestra a continuación Estéreo SPA Mono Visualización de SUB MENU Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú...

Страница 75: ...eleccionar Cable ó Antena en Entrada ANT de Programa canal para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena pág 15 35 El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso después de apagar el televisor Función de favoritos Cambio de la relación de aspecto Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto pág 46 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC 1080p 1080i 720p COMP...

Страница 76: ...IERA Link Bloqueo Tarjeta SD ó Seleccione los datos que va a ver Nota Dependiendo del formato JPEG el contenido de Información puede que no se visualice correctamente Consulte la pág 47 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea la imagen Diaposi R Y G B Rota Previo RETURN Siguíente Visualizado uno cada vez Área de navegación Gire 90 hacia la izquierda A la siguiente foto...

Страница 77: ...ione Ajuste de diaporama Menú de imágenes fijas Imagen Ajuste de diaporama Seleccione Ajuste de diaporama Aceptar 3 Seleccione el elemento y ajuste Ajuste de diaporama Tiempo desp Repetir 5 On Seleccione Ajuste Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de diapositiva 1 10 15 20 30 45 60 120 segundos Repetir Sí ó No la función de repetición de diapositiva ...

Страница 78: ...erminal El terminal y el título del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada pág 37 Nota Cuando se establezca el título de entrada consulte la pág 37 el título de entrada se visualizará en la pantalla Seleccionar entrada Para los terminales de entrada delanteros HDMI 4 Video 2 se encuentra predeterminada el título de entrada JUEGO El modo de imagen se pone en Juego Consul...

Страница 79: ... Menú VIERA Link Bloqueo Ajuste Tarjeta SD CC Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado Acerca de Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link VIERA Link Apaga control Prende control Altavoz inicial Sí Fijar Fijar Interno Seleccione Seleccione Sí La opción predeterminada es Sí Cambie Ahora puede establecer cada función VIERA Link...

Страница 80: ...o del PC con el cable de audio conectado Para conectar el PC pág 40 Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada 2 3 4 5 8 TV Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Video 2 8 Video 1 6 HDMI 3 JUEGO 1 AUX 9 Video 2 0 PC JUEGO 7 HDMI 4 JUEGO Seleccione PC PC Visualiza la pantalla del PC Señales correspondientes pág 49 Para volver al televisor ...

Страница 81: ... parcialmente Pos horiz Ajusta la posición horizontal Posición vert Ajusta la posición vertical Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borrosa Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara Nota Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a q...

Страница 82: ...enús Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Seleccione el m...

Страница 83: ...Nivel obscuro Claro 48 Hz Logra una reproducción más cinematográfica reproduciendo el contenido de las películas al doble de velocidad que a 24 cuadros por segundo 60 Hz 48 Hz 24p Direct in 60 Hz Selecciona entre 95 Tamaño 1 o 100 Tamaño 2 para el área de exploración cuando se usa HDTV Tamaño 1 Tamaño 2 Seleccione Tamaño 1 si se genera ruido en los bordes de la pantalla Tamaño 1 Elemento seleccion...

Страница 84: ...ista de submenús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Seleccione Ajuste Menú Audio Bloqueo Ajuste Tarjeta S...

Страница 85: ... apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionará si se establece Autoencendido pág 38 Autoencendido No Para conservar energía el televisor se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal y no se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos Sí No Nota No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cronómetro Bloqueo Modo SD o el canal digital Apaga sin señal fue acti...

Страница 86: ...emos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link Para la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalación después de hacer la conexión encienda el equipo y luego...

Страница 87: ...aliza automáticamente La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducción El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo grabadora equipo de cine para casa reproductor con la función HDAVI Control 3 conec...

Страница 88: ...menú VIERA Link Menú Audio Bloqueo Tarjeta SD Cronómetro Imagen VIERA Link ó Seleccione el elemento Iniciar grabación Detener grabación Salida altavoz Interno Control VIERA Link Grabador Seleccione Establezca ó Siguiente Seleccione Iniciar grabación Detener grabación Salida altavoz Interno Control VIERA Link Cine para casa Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando...

Страница 89: ... apuntándolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videocámara Control remoto del televisor disponible Mover el cursor Seleccionar Configurar Acceder Volver al menú anterior SUB MENU Visualizar el menú de funciones del equipo Disponible cuando se visualiza la finalidad de las teclas Iniciar grabación Detener grabac...

Страница 90: ...itos Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá introducir un código de 4 dígitos Crear contraseña Ingresar contraseña 0 9 Si es la primera vez que introduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Seleccione el modo de bloqueo Bloqueo Modo Canal Juego Programa No No No No Cambio de contraseña Establezca Seleccione No Desbloquea toda...

Страница 91: ...n de los EE UU C E L R Clasificaciones para el inglés de Canadá C F L R Clasificaciones para el francés de Canadá Seleccione la clasificación que va a bloquear Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones para películas de los EE UU No Sin clasificación G Público en general Todos los públicos PG Se recomienda el acompañamiento de los padres PG 13 Aviso para los padres No es apropiado para menores de...

Страница 92: ...Todos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retención de imag Restaurar Siguiente Seleccione Seleccione la función Programa canal Cable Entrada ANT Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Establezca Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione Restaurar en el menú Ajuste y pulse OK Introduzca su contraseña de 4 dígitos con los botones de números Selecci...

Страница 93: ...car Mueva el cursor al número del canal Editar Canal Títulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar Programa manual 2 Sí 3 Sí Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar Títulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar a manual Sí Seleccione Aceptar Aceptar Seleccione Editar Editar Canal Títulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar Programa manual 2 Sí 3 Sí 4 Sí 5 Sí Seleccione Siguiente S...

Страница 94: ... 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuración en Análogo ó Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establézcalo Ajustes digitales Tamaño Letra Estilo Frente Opacidad frontal Fondo Automático Automático Automático Automático Automático Automático Fondo obs...

Страница 95: ...agen y sonido Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este menú pág 27 Seleccione el terminal y ponga No Salida a monitor Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 2 Sí Sí Sí Sí HDMI 4 Sí Sí Sí Video 1 No Seleccione Establezca Seleccione No para detener la salida de imagen y sonido Video 1 Video 2 Componente 1 Comp...

Страница 96: ...ablecer Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 Seleccione Siguiente Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado Apagado Apagado 60 Establezca 0 30 60 90 minutos Para establecer Cronómetro 1 5 Temporizador de encendido apagad...

Страница 97: ...os pág 43 44 Confirme el equipo con el mando a distancia pág 42 El dispositivo externo se enciende Si el equipo no funciona con mando a distancia Cuando su dispositivo tenga un solo código Introduzca de nuevo el código de mando a distancia Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos Cambie el código con más arriba y pruebe de nuevo El registro fallará si se introduce el código equivocado ó si ta...

Страница 98: ...anales digitales todos los formatos digitales se convertirán en sentido descendente a vídeo NTSC compuesto para salir por los terminales PROG OUT Consulte las páginas 24 y 25 para hacer la instalación cuando use un cable de audio analógico externo con un cable HDMI a DVI Para ver imágenes de cámara de vídeo Cámara de vídeo Videograbadora Reproductor DVD Para la conexión HDMI sólo pueden utilizarse...

Страница 99: ...le HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede oír el programa de televisión a través del sistema de cine para casa Conexión de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplificador AV Cuando utilice un receptor de audio vídeo VIERA Link y una Grabadora DVD DIGA compatible utilice una conexión en cadena como se muestra abajo Con esta unidad se puede controlar un amplificador A...

Страница 100: ...iento de televisión Silenciamiento de televisión 0 9 0 9 0 9 0 9 Último canal Último canal Selección de unidad Subcanal Música PROG Subcanal Página abajo arriba Página abajo arriba Salto hacia adelante atrás Conmutador TV VCR Conmutador TV DBS Conamutador TV CBL Retroceso Avance rápido Retroceso Avance rápido Retroceso Avance rápido Retroceso Avance Grabación de videograbadora Grabación PVR 1 Grab...

Страница 101: ...4 0105 1237 Sharp 0048 0807 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614 0616 1137 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 1032 1972 Stack 9 1972 STS 0042 Sylvania 0000 0035 0043 0081 0110 0593 1593 1781 Symphonic 0000 0593 1593 Systemax 1972 Tagar Systems 1972 Tashiko 0037 Tatung 0041 Teac 0000 0041 Technics 0035 0162 0246 Teknika 0000 0035 0037 Thomas 0000 Tivo 0618 0636 0739 1337 1996 T...

Страница 102: ...va 1517 Onkyo 0503 0627 0792 1769 Oppo 0575 1224 1525 OptoMedia Electronics 0896 Oritron 0651 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 1362 1462 1464 1490 1641 1762 1907 1908 1909 1910 1925 1986 1990 2017 2060 2061 2062 Philco 0675 Philips 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 Pioneer 0142 0525 0571 0631 0632 1571 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 2130 Polk Audio 0539 Portland 0770 Pres...

Страница 103: ...dultos lenguaje profano violencia gráfica y contenido sexual explícito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Pro...

Страница 104: ...endo del formato de la señal recibida y sus preferencias pág 17 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Recomendada para la imagen anamórfica Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisión de televisión normal H LLENO 4 3 H LLENO Barra lateral Amplía h...

Страница 105: ... Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio sólo se emplea el idioma inglés No se puede visualizar imagen porque los datos de ID son incorrectos Hay un problema con el decodificador de su televisor Si este mensaje aparece póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda No se puede visualizar imagen de tarjeta SD Hay un problema con los datos Com...

Страница 106: ... Precaución No se asume el funcionamiento con un PC Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto ajuste la relación de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protección de los derechos de autor de HDCP protección de contenido digital de elevado...

Страница 107: ...l de entrada que puede visualizarse Marca Señal de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI y PC Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 7...

Страница 108: ...a orientación de la antena para los canales digitales Compruebe Medidor de señal pág 35 Si la señal es débil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a distancia no funciona Están instaladas correctamente las pilas pág 6 Son nuevas las pilas Seleccione el modo de mando a distancia correcto pág 13 20 La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a través de HDMI ...

Страница 109: ...gar de imágenes No se produce imagen ni sonido La función para impedir la imagen remanente está activada No es un síntoma de fallo El salvapantallas está activado si el televisor no funciona durante cierto tiempo en el modo SD Retención de imagen pág 5 En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto de luminiscencia No es un síntoma de fallo Compruebe los productos eléctr...

Страница 110: ...do con un paño seco No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la su...

Страница 111: ...COMPONENT INPUT 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 4 Conector tipo A 4 Este televisor soporta la función HDAVI Control 3 PC D SUB DE 15 R G B 0 7 V p p 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedancia AUDIO L R 1 minitoma estéreo de 3 5 mm Ф Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD AV PROG OUT VIDEO Tipo RCA PIN 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R T...

Страница 112: ...54 Nota ...

Страница 113: ...55 Nota ...

Страница 114: ...56 Nota ...

Страница 115: ...nuel et le conserver pour référence ultérieure Les images montrées dans le présent manuel n y sont qu à des fins d illustration Pour bénéficier d une assistance États Unis appelez le 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou bien consultez notre site www panasonic com contactinfo Pour bénéficier d une assistance Porto Rico appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonic com Pour bénéficier d u...

Страница 116: ...ndustrial Co Ltd HD3D Sound ViVA Fabriqué sous licence de BBE Sound Inc Sous licence de BBE Sound Inc sous les brevets USP5510752 et 5736897 BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc HDMl le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Transformez votre salon en salle de cinéma Le multimédia à so...

Страница 117: ...x 34 Sous titres 36 Ident prises Sortie moniteur 37 Minuterie 38 Programmation de la télécommande pour l utilisation des appareils périphériques 39 Connexions AV recommandées 40 Télécommande et liste des codes de commande 42 Liste des classifications aux fins de blocage 45 Informations techniques 46 Foire aux questions 50 Entretien et nettoyage 52 Spécifications 53 Garantie limitée 54 Pour un gran...

Страница 118: ...Il n y a toutefois aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévision ce qui peut être aisément déterminé en l éteignant puis en le rallumant l utilisateur est invité à prendre les mesures correctives suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez...

Страница 119: ...ent la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Si vous continuez à utiliser le téléviseur à plasma dans cet état vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations Ne réparez jamais vous même le téléviseur à plasma car ceci est très dangereux Si de l eau ou des objets étrangers pénètrent dans le télé...

Страница 120: ... temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles usagées Notez les codes de commande avant de remplacer les piles dans le cas où il serait nécessaire d en refaire la programmation p 39 Accessoires en option Remarques Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement s...

Страница 121: ...de montage B 4 vis au total Côté arrière Flèche repère Montant Trou d installation pour piédestal Montant Base Vue du dessous Avertissement Ne démontez ni ne modifiez le piédestal Cela pourrait faire basculer l appareil et l endommager ou blesser quelqu un Remarques N utilisez pas d autres téléviseurs et écrans que ceux compris dans l emballage Sinon I appareil pourrait tomber et être abîmé ce qui...

Страница 122: ... mettent en place des deux côtés avec un léger bruit sec Continuez d exercer une pression sur les deux côtés des fermoirs Connexion Instructions pour le câblage Pour verrouiller Trou Insérez Pour mettre ensemble Pour retirer Pour desserrer Continuez d exercer une pression sur les deux côtés des fermoirs Fermoirs Ensemble Crochets Loquet Continuez d exercer une pression sur le loquet Serre câbles P...

Страница 123: ...stems Committee Normes pour la télévision numérique y compris la télévision haute définition HDTV la télévision à définition standard SDTV la distribution de données le rendu ambiophonique multicanal et la télévision interactive En l absence de câblosélecteur Cordon d alimentation Ne branchez qu après avoir fait tous les autres raccordements Panneau arrière du téléviseur Signal de câblodistributio...

Страница 124: ... élevée avec un signal entrelacé ou progressif la connexion peut se faire au moyen d un câble composante vidéo ou HDMI p 12 Magnétoscope La connexion peut être faite au moyen d un câble RF et d un câble composante vidéo S Vidéo p 12 Antenne VHF UHF Téléviseur Appareil AV ex enregistreur DVD ou magnétoscope Panneau arrière du téléviseur Cordon d alimentation 120 V c a 60 Hz Antenne VHF UHF Appareil...

Страница 125: ...nregistreur DVD ou magnétoscope Récepteur de télévision par satellite Téléviseur Antenne VHF UHF L abonnement à un service de télévision par satellite permet de capter des émissions haute définition La connexion peut se faire au moyen d un câble composante vidéo ou HDMI p 12 Remarque Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel afférent à ...

Страница 126: ... Pour Connexions VIERA LinkTM consultez la page p 41 B Prises COMPONENT COMPONENT IN VIDEO 1 1 2 R PR PB Y PR PB Y R L L G D Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge ex Lecteur Blu ray DiscTM Appareil AV Il est aussi possible de connecter un enregistreur aux prises COMPOSITE ou S VIDEO voir ci dessous C Prises S VIDEO...

Страница 127: ...u le mode d entrée affiché précédemment Fonctions des appareils externes magnétoscopes DVD etc p 20 Menu VIERA Link p 30 31 Sélectionner le mode audio pour l écoute de la télévision p 16 Affiche le menu principal p 24 Quitte la fenêtre du menu Sélectionner OK Changer Retourne au menu précédent Réglage du volume Pour afficher ou retirer la bannière de canal p 16 Active désactive la fonction sourdin...

Страница 128: ...mentvisuel sélection ok Ce réglage sera sauté par la suite Si vous sélectionnez le mode Magasin Réglage initial ne s affichera pas Si vous sélectionnez le mode Magasin par erreur débranchez le téléviseur et rebranchez le Puis réglez sur le mode Domicile Cet écran s affiche lorsque le mode Magasin est sélectionné Sélectionnez la langue d affichage Réglage initial Langue Horloge Program auto suivant...

Страница 129: ...tre reçus analogiques et numériques sont automatiquement sélectionnés Tous les canaux Balaie les canaux analogiques et numériques Analogique seulement Ne balaie que les canaux analogiques Numérique seulement Ne balaie que les canaux numériques Vérifiez les canaux sélectionnés Sigle Favoris Ajouter Appliquer Annuler manuelle Oui Oui Oui sélectionnez Appliquer ok Les canaux ne seront pas mis en mémo...

Страница 130: ...ode audio pour l écoute de la télévision Mode numérique Appuyez sur SAP pour sélectionner la plage audio suivante si disponible lors de la réception d un canal numérique Voie audio 1 de 2 Anglais Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour sélectionner le mode audio désiré Chaque pression sur la touche SAP change le mode audio Stéréo SAP Mono Affichage du sous menu Appuyez sur SUB MENU pour aff...

Страница 131: ...esélectionnez Câble ou Antenne sous Entrée ANT de Program canaux pour basculer entre la réception par câble et par antenne p 15 35 Le numéro de canal et le niveau de volume restent les mêmes même après avoir mis le téléviseur hors tension Fonction de favoris Changement du format d image Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d images disponibles p 46 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 Z...

Страница 132: ... Menu VIERA Link Blocage Carte SD ou Sélectionnez les données à visualiser Remarque Selon le format JPEG le contenu Information peut ne pas s afficher correctement Reportez vous à la page 47 Format des données sur carte mémoire SD Visionnez Diaporama R Y G B Pivot Préc RETURN Suivant Affichage des photos une à la fois Zone de navigation Rotation sur 90 degrés sens anti horaire Photo suivante Rotat...

Страница 133: ...condes réglé Pour interrompre à mi chemin Appuyez sur Pour régler l image À l étape ou 1 Affichez Menu images fixes 2 Sélectionnez Image Image Menu images fixes Réglage diaporama sélectionnez Image ok 3 Sélectionnez une rubrique Menu Image p 24 Image 1 2 Mode Image Réinitialiser Brillance Éclatant 0 0 sélection 4 Faites le réglage ou la sélection Image 1 2 Mode Image Réinitialiser Brillance Éclata...

Страница 134: ... Prise exemple Identification La borne et l identification de l appareil raccordé sont affichées Pour modifier l étiquette de la source p 37 Remarques L identification des prises apparaît à l écran Sélection d entrée si Ident prises est réglé à la page 37 Pour les prises d entrée avant HDMI 4 Vidéo 2 l identification des prises est réglée à JEU par défaut en usine Le mode image est réglé à JEU rep...

Страница 135: ...cage Réglage Carte SD CC sélection suivant Sélectionnez Réglage VIERA Link Réglage 2 2 Réglage VIERA Link Réglage évolué À propos sélection suivant Sélectionnez VIERA Link Réglage VIERA Link VIERA Link Lien Hors mar Lien En marche H P initiaux EF Oui Oui Télé sélection Sélectionnez EF Par défaut le réglage est sur EF changement Maintenant il est possible de régler chaque fonction VIERA Link selon ...

Страница 136: ...yen d un câble audio Pour les instructions relatives à la connexion d un ordinateur reportez vous à la page 40 Affichez le menu Sélection d entrée Sélection d entrée 2 3 4 5 8 Télé Composant 1 Composant 2 HDMI 1 HDMI 2 Video 2 8 Vidéo 1 6 HDMI 3 7 HDMI 4 JEU 1 AUX GAME 9 Vidéo 2 JEU 0 PC JEU Sélectionnez PC PC Affichage de l écran PC Signaux correspondants p 49 Pour revenir à l image du téléviseur...

Страница 137: ...ègle la position horizontale Position V Règle la position verticale Phase horloge Atténue le problème d une image qui papillote ou est floue Ajustez d abord le Point horloge de manière à obtenir la meilleure image possible puis ajustez Phase horloge pour obtenir une image claire Remarque Il peut ne pas être possible d afficher une image claire en présence de signaux d entrée faibles Résolution ent...

Страница 138: ... Blocage Liste de menus Divers menus vous permettent d effectuer les paramétrages de l image du son et d autres fonctions selon vos préférences Appuyez pour quitter le menu d écran Pour revenir à l écran précédent Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être paramétrées varient selon le signal d entrée Sélectionnez un menu Menu Réglage VIERA Link Image Audio Blocage CC Carte SD Minuterie sé...

Страница 139: ...iveau du noir Clair 48 Hz Permet une lecture encore plus cinématographique en reproduisant le contenu du film à une cadence de ux fois plus rapide que celle de 24 trames par seconde 60 Hz 48 Hz Entrée directe 24p 60 Hz Sélectionne entre 95 Format 1 et 100 Format 2 pour la zone de balayage à haute définition Format 1 Format 2 Sélectionnez Format 1 en cas de parasites sur les bords de l écran Format...

Страница 140: ...e menus Liste de sous menus Divers menus vous permettent d effectuer les paramétrages de l image du son et d autres fonctions selon vos préférences Appuyez pour quitter le menu d écran Pour revenir à l écran précédent Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être paramétrées varient selon le signal d entrée Sélectionnez Réglage Menu Réglage CC VIERA Link Audio Blocage Carte SD Minuterie Imag...

Страница 141: ...connecté HF EF Ni la minuterie sommeil ni la minuterie de mise en hors marche différée ne fonctionnent si Contact auto est activé p 38 Contact auto HF Pour conserver l énergie le téléviseur est mis hors marche automatiquement lors de l absence de signal ou d opération pendant plus de 10 minutes EF HF Remarques Ne fonctionne pas lors du réglage de Contact auto Minuterie mode SD Blocage ou d un cana...

Страница 142: ... fonction unique que nous avons développée et ajoutée à nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Reportez vous aux manuels d utilisation afférents aux appareils d autres fabricants qui prennent en charge la fonction VIERA Link La première fois Lors de l ajout de nouvel équipement de la reconnexion d un appareil o...

Страница 143: ... cinéma maison est pressée les opérations suivantes sont automatiquement effectuées en séquence La chaîne cinéma maison est mise en marche et la lecture s amorce Le téléviseur s allume et l écran de lecture s affiche L audio est coupé sur le téléviseur et commute sur cinéma Certaines informations de réglage du téléviseur peuvent être acheminées à chaque appareil enregistreur chaîne cinéma maison l...

Страница 144: ... VIERA Link Audio Blocage Carte SD Minuterie Image ou Sélectionnez une rubrique Enregistrer maintenant Arrêter enregistrement Sortie H P Télé Contrôle VIERA Link Enregistreur sélection réglage ou suivant Sélection Enregistrer maintenant Arrêter enregistrement Sortie H P Télé Contrôle VIERA Link Cinéma maison changement Réglez Contrôle des haut parleurs Fonction VIERA Link opérable uniquement avec ...

Страница 145: ...IERA Link Sélectionnez l équipement auquel vous voulez accéder Enregistreur Cinéma maison Lecteur Caméscope Touches disponibles sur la télécommande Déplacement du curseur Sélection Réglage Accès Retour au menu précédent SUB MENU Affichage du menu de fonctions de l équipement Disponible lorsque la fonction des touches est affichée Enregistrer maintenant Arrêter enregistrement Sortie H P Télé Contrô...

Страница 146: ...ur voir un programme bloqué ou pour changer les paramètres de classification Créer mot de passe Entrer mot de passe 0 9 S il s agit de la saisie initiale du mot de passe entrez le numéro à deux reprises pour l enregistrer Sélectionnez le mode de blocage Blocage Mode Canal Jeu Émission HF HF HF HF Modifier mot de passe réglage sélection HF Déverrouillage des fonctions de blocage de canaux de jeux v...

Страница 147: ... TV Classification des émissions de télévision États Unis C E L R Classification Canada C F L R Classification Québec Sélectionnez la classification sélection Exemple classification MPAA films aux États Unis NR Sans classification G Général aucune limite d âge PG Supervision parentale suggérée PG 13 Prudence des parents conseillée pour des spectateurs de 13 ans ou moins R Accès limité les personne...

Страница 148: ...alayage Langue Horloge Program canaux Appareils auxiliaires Anti rémanence image suivant sélection Sélectionnez la fonction Auto Manuelle Fréquencemètre Câble Program canaux Entrée ANT suivant sélection Réglage Pour réinitialiser les paramétrages du menu Réglage Sélectionnez Réinitialiser dans le menu Réglage puis appuyez sur OK Entrez votre code à 4 chiffres au moyen des touches numériques Sélect...

Страница 149: ...gram manuelle Oui Oui 3 sélection Appuyez sur OK pour syntoniser le canal Sélectionnez Appliquer Sigle Favoris Ajouter Appliquer Annuler manuelle Oui sélectionnez Appliquer ok Sélectionnez Modifier 2 3 4 5 Modifier Canal Sigle Favoris Ajouter Appliquer Annuler Program manuelle Oui Oui Oui Oui sélection suivant Sélectionnez la rubrique à modifier 2 Modifier Canal Sigle Favoris Ajouter Appliquer Ann...

Страница 150: ...rvice 3 Service 4 Service 5 Service 6 Les réglages dans Analog ou Numéri sont déterminés par le télédiffuseur Réglages plus poussés de l affichage pour les émissions numériques Sélectionnez Réglage numérique puis appuyez sur OK Sélectionnez la rubrique puis effectuez le réglage Réglage numérique Format Police Style Avant plan Opacité avant Arrière plan Automatique Automatique Automatique Automatiq...

Страница 151: ...ronronnement et l oscillation de l image cette fonction bloque la sortie des signaux audio et vidéo identifiés dans ce menu p 27 Sélectionnez la prise et réglez sur HF Sortie moniteur Composant 1 Composant 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Vidéo 2 EF EF EF EF HDMI 4 EF EF EF Vidéo 1 HF sélection réglage Sélectionnez HF pour bloquer la sortie des signaux audio et vidéo Vidéo 1 Vidéo 2 Les prises Composant 1 C...

Страница 152: ...ouche est pressée Affichez le menu Sélectionnez Minuterie Menu VIERA Link Audio Blocage Carte SD Minuterie Image suivant sélection Sélectionnez la minuterie à régler Minuterie Sommeil Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Minuterie 5 sélection suivant Réglez la minuterie Pour régler Sommeil Délai de mise hors marche Appuyez pour régler l appareil de sorte qu il s éteigne lui même après u...

Страница 153: ...eignent Saisissez le code de télécommande à 4 chiffres de l appareil p 43 44 5 Commandez l appareil avec la télécommande p 42 L appareil est mis en marche Si l appareil ne fonctionne pas avec la télécommande Appareil à un seul code Entrez le code de nouveau Appareil à plusieurs codes Changez le code entré à l étape puis ressayez Mise en garde L enregistrement échouera si un mauvais code est entré ...

Страница 154: ...eption de signaux numériques tous les formats numériques sont convertis abaissés en signaux composites vidéo NTSC pour être acheminés à travers les prises de sortie PROG OUT Reportez vous aux p 24 25 pour le réglage au moyen d un câble extérieur analogique avec un câble de conversion DVI HDMI Pour visionner un DVD Lecteur DVD Décodeur de télévision numérique 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation N...

Страница 155: ...a chaîne cinéma maison Raccordement de cet appareil à un enregistreur DVD et à un amplificateur audio vidéo Lors de l utilisation d un amplificateur chaîne cinéma maison avec VIERA Link et d un enregistreur DVD DIGA compatible utilisez une connexion en cascade tel qu indiqué ci dessous Il est possible d utiliser un amplificateur chaîne cinéma maison et un enregisteur DVD DIGA avec cet appareil Rep...

Страница 156: ...ions Sortie Sortie haut bas gauche droit haut bas gauche droit haut bas gauche droit Sélection Sélection Confirmation SUB MENU Guide Guide Sous menu Télé payante Vidéo sur demande Télé payante Vidéo sur demande Retour Rouge A Rouge Vert B Vert Bleu C Bleu Jaune D Jaune Canal haut bas Canal haut bas Canal haut bas Canal haut bas Volume de télé haut bas Volume de télé haut bas Volume de télé haut ba...

Страница 157: ...0042 0046 0047 0104 0105 1237 Sharp 0048 0807 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614 0616 1137 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 1032 1972 Stack 9 1972 STS 0042 Sylvania 0000 0035 0043 0081 0110 0593 1593 1781 Symphonic 0000 0593 1593 Systemax 1972 Tagar Systems 1972 Tashiko 0037 Tatung 0041 Teac 0000 0041 Technics 0035 0162 0246 Teknika 0000 0035 0037 Thomas 0000 Tivo 0618 063...

Страница 158: ... 0627 0792 1769 Oppo 0575 1224 1525 OptoMedia Electronics 0896 Oritron 0651 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 1362 1462 1464 1490 1641 1762 1907 1908 1909 1910 1925 1986 1990 2017 2060 2061 2062 Philco 0675 Philips 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 Pioneer 0142 0525 0571 0631 0632 1571 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 2130 Polk Audio 0539 Portland 0770 Presidian 0675 1072 Pr...

Страница 159: ...D DIALOGUE À CONTENU SEXUEL Tableau de classement CANADA E Exempt Les programmes exemptés comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vidéo musicales et programmes de variété C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudité ni de contenu sexuel C8 Programme généralement considéré acceptable pour les enfants d...

Страница 160: ... dl image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image selon le signal reçu et vos préférences p 17 par exemple dans le cas d une image 4 3 PLEIN CADRAGE PLEIN CADRAGE Étire horizontalement l image 4 3 de manière à l étendre sur les deux côtés de l écran Recommandé pour une image anamorphique Étire l image 4 3 horizontalement et verticalement de manière à remplir l écran Recommandé p...

Страница 161: ...hnologie GalleryPlayer Vous pouvez visionner des images artistiques et des photographies en haute définition que vous aurez achetées sur une carte SD pré téléchargée ou que vous aurez téléchargées sur une carte SD La technologie GalleryPlayer offre des cartes SD pré téléchargées contenant des images et des photos qui sont protégées contre la copie pour le téléchargement sur votre ordinateur Ces im...

Страница 162: ...eil compatible avec HDMI 2 Disponible auprès d un détaillant Panasonic Mises en garde Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré Tout signal est reformaté avant d être affiché à l écran Si l appareil externe possède une fonction de réglage du format d image sélectionnez le format 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de cont...

Страница 163: ...acintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 47 59 94 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 1 152 870 68 68 75 06 1 280 1 024 60 63 98 60 02 1 366 768 60 48 36 60 00 Remarques Les signaux autres que ce...

Страница 164: ...es Vérifiez le Fréquencemètre p 35 Si le signal est faible vérifiez l antenne et communiquez avec votre détaillant Panasonic La télécommande ne fonctionne pas Les piles ont elles été mises en place correctement p 6 Les piles sont elles neuves Sélectionnez le mode de télécommande approprié p 13 20 Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccordé via la prise HDMI...

Страница 165: ... ne peut être affichée Au lieu d une image seuls des points sont affichés Ni image ni son ne sont reproduits La fonction de prévention de rémanence est activée Cela n est le signe d aucune anomalie L économiseur d écran est activé après un certain délai d inactivité dans le mode SD Consultez Rémanence p 5 Il peut arriver qu un pixel ou un point luminescent soit manquant sur un écran à plasma Cela ...

Страница 166: ...is essorez le chiffon bien à fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez à ce que le détergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du téléviseur à plasma Si des gouttes d eau pénètrent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser d...

Страница 167: ...Ce téléviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 3 PC Prise D SUB 15 broches R V B 0 7 V c à c 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V c à c haute impédance AUDIO L R Mini prise stéréo Ф3 5 mm 1 Fente de carte Fente de carte SD 1 AV PROG OUT VIDEO Prise de type RCA 1 1 0 V c à c 75 Ω AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Particularités FILTRE 3D Y C SOUS TIT...

Страница 168: ...UCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables Le service à domicile exige un accès complet et facile au produit par le personnel du centre de...

Страница 169: ...55 FAQ etc Garantie limitée Note ...

Страница 170: ...56 Nota ...

Страница 171: ...57 Nota ...

Страница 172: ...eil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie Modèle Numéro de série Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 C...

Результаты поиска

Содержание VIERA TH-42PZ800U

Отзывы:

Похожие инструкции для VIERA TH-42PZ800U

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VIERA TH-42PZ800U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIERA TH-42PZ800U

Отзывы:

Похожие инструкции для VIERA TH-42PZ800U

Бренды по названию

Популярные бренды