Panasonic Viera TC-P42X1 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 172

Guide de mise en

route rapide

(Reportez-vous aux pages 8 à 18.)

TQB2AA0806-1

Manuel d’utilisation

Téléviseur à plasma HD 720p de 42/50 po

(41,6/49,9 po en diagonale)

Modèles

TC-P42X1
TC-P50X1

Français

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.

Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le:

1-877-95-VIERA (958-4372)

ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo

Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le:

1-866-330-0014

ou bien consultez notre site www.vieraconcierge.ca

Содержание Viera TC-P42X1

Страница 1: ... su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance Canada please call 1 866 330 0014 or visit us at www vieraconcierge ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 43...

Страница 2: ...broadcasting in the United States as required by law on February 17 2009 Some older television receivers if they rely on a TV antenna will need a TV Converter to receive over the air digital programming but should continue to work as before for other purposes e g for watching low power TV stations still broadcasting in analog watching pre recorded movies or playing video games When a Converter is ...

Страница 3: ...Setting Channels 38 Closed Caption 40 Input Labels 41 Using Timer 42 Recommended AV Connections 43 Ratings List for Lock 44 Technical Information 45 Care and Cleaning 49 FAQ 50 Specifications 52 Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only 53 Customer Services Directory for U S A and Puerto Rico 54 Limited Warranty for Canada 55 Enjoy your TV Basic Features Advanced Features FAQs etc Safety Pre...

Страница 4: ...EMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions m...

Страница 5: ...nything that might damage the power supply cord When disconnecting the power supply cord hold the plug not the cord Do not use the power supply cord if the plug or cord is damaged Replace the cord or contact your Authorized Service Center Handling the power supply cord Insert the power plug fully into the socket outlet If the power plug is loose it could generate heat and cause fire Ensure that th...

Страница 6: ...y the display manufacturer and or listed by an independent laboratory such as UL CSA ETL Follow all instructions supplied by the display and wall mount manufacturers If you have any doubts about your ability to safely install your flat panel display contact your retailer about professional installation Make sure the wall where you are mounting the display is appropriate Some wall mounts are not de...

Страница 7: ... saver is automatically activated after a few minutes if no signals are sent or no operations are performed p 51 Typical still images Channel number and other logos Image displayed in 4 3 mode SD Card photo Video game Computer image Set up Do not place the unit where it s exposed to sunlight or other bright light including reflections Use of some types of fluorescent lighting may reduce the remote...

Страница 8: ... control Do not mix old and new batteries Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries Optional Accessory Note In order to maintain the TV s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Carefully read the instructions acc...

Страница 9: ...om view Warning Do not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Caution Do not use any other TV and displays Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If you use the pedestal when it is physically damaged personal injur...

Страница 10: ...n terminals HDMI terminal green blue red green Firmly tighten by hand Match colors of plugs and terminals Insert firmly Insert firmly Reference of connection To attach To remove Insert it firmly until the tabs on both sides click into place Keep pushing both side snaps and pull down ...

Страница 11: ...al Television System Committee Conventional broadcasting ATSC Advanced Television Systems Committee Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television If no Cable Box AC Cord Connect after all the other connections have been made Back of the TV Cable TV AC 120 V 60 ...

Страница 12: ...der If the source has a higher resolution signal 480p 720p 1080i 1080p connection can be made with the use of a Component Video or HDMI cable p 14 VCR Connection can be made with the use of an RF cable and Composite Video S Video cable p 14 VHF UHF Antenna TV AV Equipment e g DVD Recorder or VCR Back of the TV AC Cord AC 120 V 60 Hz VHF UHF Antenna AV Equipment e g DVD Recorder or VCR with TV tune...

Страница 13: ...er VCR and satellite receiver DVD Recorder or VCR Satellite Receiver TV VHF UHF Antenna You can enjoy high definition programming by subscribing to high definition satellite service Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 14 Note For details of external equipment connections please refer to the operating manuals for the equipment Satellite Receiver DVD Recorder or VC...

Страница 14: ...ons please refer to p 31 B To use COMPONENT terminals COMPONENT IN 1 2 VIDEO AUDIO R PR PB Y L P P VIDEO AUDIO P P L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT white red green blue red white red green blue red white red green blue red e g Blu ray Disc player AV Equipment Recorders may also be connected to COMPOSITE or S VIDEO terminals see below C To use S VIDEO terminals ENT VIDEO IN 1 S VIDEO R PR ...

Страница 15: ...emoves the channel banner p 20 Operates the Favorite channel list function p 20 Numeric keypad to select any channel p 19 or press to enter alphanumeric input in menus p 18 24 34 36 38 41 42 Use for digital channels p 19 Identifying Controls Note The TV consumes a limited amount of power as long as the power cord is inserted into the wall outlet Do not place any objects between the TV remote contr...

Страница 16: ...nglish Français Español select ok Be sure to select Home Please select your viewing environment Home Store select ok Please confirm your selection Home before pressing OK button If you select Store by mistake in confirmation screen will be displayed You are selecting the mode for store demonstration Yes No select ok Select No and return to previous screen If you select Yes Screen enters store demo...

Страница 17: ... Select the day Hour Adjust the hour Minute Adjust the minute Auto channel setup Select ANT Cable setup First time setup Language Clock ANT Cable setup Input labels next select Select ANT in Cable ANT Cable setup ANT in Auto program set select ANT in Cable Cable TV Antenna Antenna Not used Skip TV tuning go to Select Not used when no wire is connected to the Antenna Cable terminal Typical when Cab...

Страница 18: ...els only Confirm registered channels program Cancel Apply Caption Favorite Add Yes Yes Yes l select Apply ok If OK is not pressed after selecting Apply the channels will not be saved The channel will be saved when no operation is performed for 60 seconds and the Manual program menu will also exit automatically If you perform scanning more than twice previously saved channels are erased Set the Inp...

Страница 19: ... the signal reception between cable TV and antenna p 17 39 The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off Listen with SAP Secondary Audio Program Select Audio Mode for watching TV Digital mode Press SAP to select the next audio track if available when receiving a digital channel Audio track 1 of 2 English Analog mode Press SAP to select the desired audio mode E...

Страница 20: ... desired broadcast station with the cursor or use number buttons see below Set Favorite Feature 1 Display the SUB MENU SUB MENU 2 Select Set favorite All Setup SUB MENU Edit CH caption Signal meter Set favorite Channel surf mode select ok 3 Set the displayed channel Set favorite 1 3 26 1 1 2 3 4 5 select the list number save the displayed channel select the list number to save the channel without ...

Страница 21: ...ting a function quickly Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display VIERA TOOLS Select the item GAME MODE select next Displayed VIERA Link menu p 34 35 Start Slideshow p 22 23 Set Sleep Off timer p 42 Change to Game mode p 27 Switches Picture mode Game Custom Vivid Standard or Cinema setting Picture mode Game Picture mode Custom Picture mode Vivid Picture mode S...

Страница 22: ...iewer Start Slideshow select next Slideshow Select the data to be viewed Accessing Slideshow R Y G B Next Prev Rotate RETURN Name Pana0001 Date 03 04 2009 Size 1600 1200 Photo viewer Total 50 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Accessing Slideshow R Y G B Next Prev Rotate RETURN Accessing R Y G B Pause Next Prev RETURN Single ...

Страница 23: ...1 2 Brightness Color Tint Sharpness Picture mode Contrast Reset to default Select Adjust Select the item Photo settings Picture Slideshow settings Select Set set Set up Slideshow Fast On Slideshow settings Speed Repeat Select Adjust Speed You can set how many seconds each image is displayed in Slideshow mode Very fast Fast Medium Slow Very slow Repeat Turn the slideshow Repeat function On or Off N...

Страница 24: ...elect the input of your choice then press OK During the selection if no action is taken for several seconds the Input select menu disappears HDMI 1 GAME Terminal example Label The terminal and label of the connected equipment are displayed To label each of the inputs please refer to p 41 Note The input label will be displayed on Input select screen if Input label is set on p 41 For side input term...

Страница 25: ...osed Caption Setup select next Select VIERA Link settings Setup 2 2 Advanced setup About VIERA Link settings ECO power saving select next Select VIERA Link On Yes Yes TV No No VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Stand by power save Auto power stand by select Select On default is On change Now you can set each VIERA Link function according to your preference...

Страница 26: ...arious menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display menu Displays the functions that can be set varies depending on the input signal Select the menu Menu VIERA Link Picture Audio Timer Lock SD card Closed Caption Setup select next Selec...

Страница 27: ...lution of component connected devices HD SD SD Standard Definition HD High Definition Only 480p signal accepted regular TV NTSC is not available Color matrix SD Reduces noise of specific digital signals of DVD STB etc On Off MPEG NR Off Selects Dark or Light Valid only for external input signals Dark Light Black level Light Adjust horizontal display range to reduce noise of both side edges of an i...

Страница 28: ...aults How to Use Menu Functions Menu list Sub menu list Various menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display menu Displays the functions that can be set varies depending on the input signal Select Setup Menu VIERA Link Picture Audio Tim...

Страница 29: ...2 No Yes Stand by power save No Set Auto power stand by of HDMI connection equipment p 32 No Yes with reminder Yes no reminder Auto power stand by No Selects the default speakers p 32 TV Theater Default speakers TV To conserve energy the TV automatically turns off when NO SIGNAL and NO OPERATION is performed for more than 10 minutes Enable Disable Note Not in use when setting Auto power on On Off ...

Страница 30: ...ion that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to the individual manuals for other manufacturers equipment supporting the VIERA Link function Version Operations HDAVI Control or later Automatic Input Switching p 33 Power on link p 33 Power off link p 33 Default speakers p 33 One touch theater pl...

Страница 31: ... HDMI and audio cables If audio cable is not connected you cannot listen to the TV program through the theater system Connecting this unit to a DVD recorder DIGA and AV amp When using a VIERA Link audio video amplifier and a compatible DVD recorder DIGA use a daisy chain connection as shown below One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit Be sure to connect the AV amp betw...

Страница 32: ... Link Picture Lock SD card Closed Caption Setup select next Select VIERA Link settings Setup 2 2 Advanced setup About VIERA Link settings ECO power saving select next Select VIERA Link On Yes Yes TV No No VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Stand by power save Auto power stand by select Select On default is On change Select settings On Yes Yes TV No No VIER...

Страница 33: ...t in use TV is the default setting To set the Home Theater system as default speakers change the default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home Theater whenever the TV is powered on If the ONE TOUCH PLAY key is pressed on the remote control for Panasonic Home Theater system the following sequence of operations is performed automatically Home Theater power switches O...

Страница 34: ...on refer to p 30 Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display VIERA Link menu select next VIERA Link or Select the item Recorder TV VIERA Link control Speaker output select Select Home theater TV VIERA Link control Speaker output change Set Speaker control VIERA Link control only with the TV s remote control for HDAVI Control 2 or later ...

Страница 35: ...u want to access Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX If there is more than one equipment item a number after the name indicates the number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 The number of equipment items that can be connected is three for recorders and a total of three for Home theater Player Camcorder LUMIX Note There is a limit to the number of HDMI connectors Recorder TV VIE...

Страница 36: ...time you display the Lock menu Input your 4 digit password A 4 digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings RETURN Password Enter password If it is your first time entering the password enter the password twice in order to register it Select the Lock mode Off Off Off Off Lock Mode Channel Game Change password Program set select Off Unlocks all the lock settings of...

Страница 37: ...gram lock Mode MPAA U S TV C E L R C F L R next select MPAA U S movie ratings U S TV U S TV program ratings C E L R Canadian English ratings C F L R Canadian French ratings Select the rating to be locked select Example of MPAA U S movie ratings Change password To change the password In select Change password and press OK Input the new 4 digit password twice Off Off Off Off Lock Mode Channel Game C...

Страница 38: ...k ANT Cable setup Connected devices Anti image retention Reset to defaults Language All Channel surf mode next select Select the function Cable ANT Cable setup ANT in Auto program Manual program Signal meter next select Set Auto program Set automatically Manual program Set manually Signal meter Check signal strength To reset the settings of setup menu Select Reset to defaults in Setup menu and pre...

Страница 39: ...2 Yes 3 Yes Channel select Press OK to tune to the channel Select Apply program Cancel Apply Caption Favorite Add Yes el select Apply ok Select Edit Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes Channel select next Select the item to be edited R G B Y Select RETURN OK Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes 8 Yes 9 Y...

Страница 40: ...ct the setting Primary Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 The settings in Analog or Digital depend on the broadcaster To make more in depth display settings in digital programs Select Digital setting and press OK Select the item and set Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Digital setting Size Foreground Font Style Fore opacity Background Back...

Страница 41: ...meric select set Video 1 VCR Label Terminal example Terminals Component 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Label BLANK SKIP VCR DVD CABLE SATELLITE DVR GAME AUX RECEIVER COMPUTER Blu ray CAMERA DVD REC HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER If SKIP is selected the INPUT button press will skip its input Each selected label will be displayed on Input select screen p 24 Press to exit from a menu screen Disp...

Страница 42: ...et Timer Sleep Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 select next Turns Off automatically Sleep Turns On Off automatically 5 timers can be set Timer 1 Timer 5 Set the timer To set Sleep Off Timer Set to shut the unit off after a pre selected amount of time 60 Sleep Sleep minutes set 0 30 60 90 minutes To set Timer 1 5 On Off Timer Select the item and set On TV 10 3 7 6 FRI 1 15 AM 12 45 AM Timer ...

Страница 43: ...f the TV Cable Box Cable TV or To watch DVDs Optical digital audio cable DVD Recorder VCR To listen to the TV through speakers or To watch camcorder images Camcorder VCR DVD Player For HDMI connection HDMI compatible equipment only For connection using HDMI DVI Conversion cable see HDMI 1 or HDMI 2 connection on this page or To watch digital video image DVD Player Set Top Box DVD Player or Set Top...

Страница 44: ... ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programmin...

Страница 45: ...e aspect modes This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference p 20 e g in case of 4 3 image FULL JUST FULL JUST Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Recommended for anamorphic picture Stretches to justify the 4 3 image to the four corners of the screen Recommended for normal TV broadcast H FILL 4 3 H FILL Side bar Enlarg...

Страница 46: ...2 JPG P1000003 JPG P1000004 JPG 100_PANA Created automatically 3 digit folder number 5 digit arbitrary characters 4 digit arbitrary characters 4 digit file number Usable characters 1 byte a to z A to Z 0 to 9 and _ The folder and file names may be different depending on the digital camera used For the suitable SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http pana...

Страница 47: ...r HDMI 3 in menu screen p 26 Applicable audio signal sampling frequencies L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Caution Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to ...

Страница 48: ...rn to the previous screen if no key operation has been performed for 15 minutes See pages 28 29 for more information Scrolling bar Input signals that can be displayed Mark Applicable input signal for Component Y PB PR and HDMI horizontal frequency kHz vertical frequency Hz COMPONENT HDMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080...

Страница 49: ... in a weak mild liquid dish soap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the Plasma TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the ...

Страница 50: ...ital channels Check Signal meter p 39 If the signal is weak check the antenna and consult your local dealer The remote control does not work Are the batteries installed correctly p 8 Are the batteries new Pictures from external equipment are distorted when the unit is connected via HDMI Is the HDMI cable connected properly p 31 43 Turn Off the TV unit and equipment then turn them On again Check an...

Страница 51: ... of a few million pixels and is produced with advanced technology through an intricate process Sometimes a few pixels may be bright or dark These pixels do not indicate a defective panel and will have no impact on the performance of the TV Check nearby electrical products car or motorcycle ignition systems fluorescent lamp etc Check Picture menu p 26 Check the cable connections p 11 14 Check that ...

Страница 52: ...IN 2 VIDEO RCA PIN Type 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V p p including synchronization PB PR 0 35 V p p AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms HDMI 1 3 TYPE A Connector 3 This TV supports HDAVI Control 4 function Card slot SD CARD slot 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic FEATURES 3D Y C FILTER CLOSED CAPTION V Chip Photo Viewer HDAVI Control 4 ...

Страница 53: ...s on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer...

Страница 54: ...iday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 33...

Страница 55: ... EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclu...

Страница 56: ...Note ...

Страница 57: ...Note ...

Страница 58: ... el espacio provisto a continuación y guardar este manual más el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisición para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One...

Страница 59: ...Instrucciones en Español Televisión de alta definición de Número de modelo TC P42X1 720p y clase 42 50 de Plasma TC P50X1 ...

Страница 60: ... como es requerido por ley al 17 de Febrero de 2009 Algunos receptores de televisión más antiguos que dependen de una antena requerirán de un convertidor para recibir programas transmitidos en señal digital pero ellos mismos pueden seguir funcionando como anteriormente para otros propósitos por ej para ver programas de estaciones de baja potencia que continuaran transmitiendo señal análoga ver pel...

Страница 61: ...ductor DVD Blu ray Disc Para ver la televisión 19 Utilización de VIERA TOOLS 21 Para ver imágenes de tarjeta SD 22 Para ver vídeo y DVDs 24 Cómo utilizar las funciones de los menús imagen sonido etc 26 VIERA LinkTM HDAVI ControlTM 30 Bloqueo 36 Edición y configuración de canales 38 CC Subtítulos 40 Títulos de entradas 41 Utilización del temporizador 42 Conexiones AV recomendadas 43 Lista de clasif...

Страница 62: ...DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía ...

Страница 63: ...eda dañar el cable de alimentación de eléctrico Cuando desenchufe el cable de alimentación de eléctrico sujete del enchufe y no el cable No utilice el cable de alimentación si la clavija o el propio cable están dañados Cambie el cable o póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado Manejo del cable de alimentación Inserte el enchufe de alimentación completamente en la toma de co...

Страница 64: ...todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana póngase en contacto con su distribuidor para contratar un servicio de instalación especializado Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no están diseñados para la instalación en paredes utilizando e...

Страница 65: ...ticamente después de pasar unos pocos minutos si no se envían señales ó no se realizan operaciones pág 51 Imágenes fijas típicas Números de canales y otros logotipos Imagen visualizada en el modo 4 3 Fotos de tarjetas SD Videojuego Imagen de ordenador Configuración No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa ó a luces brillantes incluyendo reflejos La utilización de algunos tipo...

Страница 66: ... a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice baterías Ni Cd No queme ni rompa las pilas Accesorios opcionales Nota Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared Lea ...

Страница 67: ...lación del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podría caerse y dañarse y también podría causar heridas a personas Precaución No utilice ningún otro televisor ni pantalla En caso de no ser asi Ia unidad puede caerse y dañarse pudiendo sufrir daños personales No utilice el pedestal si está doblado partido o está r...

Страница 68: ...de Apriete firmemente a mano Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales Inserte firmemente Inserte firmemente Referencia de las conexiones Para colocar Para colocar Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco Mantenga presionados los dos cierres laterales y tire hacia abajo ...

Страница 69: ... incluyen la televisión de alta definición digital HDTV la televisión de definición estándar SDTV la emisión de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva Si no se utiliza receptor de televisión por cable Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones Parte posterior de la unidad TV por cable 120 V CA 60 Hz Antena de VHF UH...

Страница 70: ...esolución más alta 480p 720p 1080i 1080p la conexión se puede hacer usando un cable de vídeo componente o de HDMI pág 14 Videograbadora La conexión se puede hacer utilizando un cable RF ó video compuesto S Vídeo pág 14 Antena de VHF UHF TV Equipo de AV ej Grabadora DVD ó Videograbadora Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA 120 V CA 60 Hz Antena de VHF UHF Equipo de AV ej Grabado...

Страница 71: ...eograbadora Receptor de satélite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definición suscribiéndose a los servicios de compañías de emisión por satélite de alta definición La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video componente pág 14 Nota Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Receptor de...

Страница 72: ...A Link consulte la pág 31 B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN 1 2 VIDEO AUDIO R PR PB Y L P P VIDEO AUDIO P P L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor de disco Blu ray Equipo de AV Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales de VIDEO COMPUESTO ó S VIDEO vea más...

Страница 73: ...bandera de canal pág 20 Controla la función de la lista de canales favoritos pág 20 Teclado numérico para seleccionar cualquier canal pág 19 ó para hacer introducciones alfanuméricas en los menús pág 18 24 34 36 38 41 42 Utilización con canales digitales pág 19 Identificación de los controles Nota El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté introd...

Страница 74: ...cione Aceptar Asegúrese de seleccionar Hogar Por favor seleccione el ambiente de uso Hogar Mostrador Seleccione Aceptar Confirme su selección Hogar antes de pulsar el botón OK Si selecciona Mostrador por equivocación en se visualizará la pantalla de confirmación Ha elegido el modo para demostración en tienda Sí No Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona Sí la...

Страница 75: ... Ajuste el minuto Configuración automática de canales Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste inicial Idioma Reloj Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Siguiente Seleccione Seleccione Entrada ANT Cable Ajuste ANT Cable Entrada ANT Programa auto Establezca Seleccione Entrada ANT Cable Televisión por cable Antena Antena No utilizado omitir la sintonización del televisor vaya a Seleccione No utilizado si ...

Страница 76: ...lamente Confirme los canales registrados ma manual Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar Sí Sí Sí Seleccione Aceptar Aceptar Si no se pulsa OK después de seleccionar Aceptar los canales no se memorizarán El canal se guardará cuando no se haga ninguna operación durante 60 segundos y se saldrá automáticamente del menú Programa manual Si realiza la exploración más de 2 veces los canales guardado...

Страница 77: ...señal entre televisión por cable y antena pág 17 39 El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso después de apagar el televisor Escucha con SAP Programa de audio secundario Seleccione el modo de audio para ver la televisión Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si está disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Inglés Modo analóg...

Страница 78: ...n el cursor ó usando las teclas de números vea debajo Configuración de la función de favoritos 1 Visualice el menú SUB MENU 2 Seleccione Configurar favorito Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación Seleccione Aceptar 3 Ajustar el canal visualizado Configurar favorito 1 3 26 1 1 2 3 4 5 Seleccionar el número de la lista Guardar el canal v...

Страница 79: ...evisor jugando o ajustando las funciones con rapidez Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Modo de juego Seleccione Siguiente Menú VIERA Link visualizado pág 34 35 Comenzar pase de diapositivas pág 22 23 Establezca Apagado Temporizador de apagado pág 42 Cambiar al modo Juego pág 27 Cambia el modo de imagen entre Vívi...

Страница 80: ...e de diapositivas Seleccione Siguiente Diapositiva Seleccione los datos que va a ver Adquiriendo Siguíente Previo Rota RETURN Diapositivas R Y G B Nombre Pana0001 Fecha 03 04 2009 Tamaño 1600 1200 Total 50 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Visualizador de fotos Adquiriendo Diapositivas R Y G B Adquiriendo R Y G B individual ...

Страница 81: ...gen 1 2 Brillo Color Tinte Nitidez Modo Contraste Regreso prefijados Seleccione Ajuste Seleccione el elemento Menu de imagenes fijas Imagen Ajuste de diapositivas Seleccione Establezca Establezca Configurar pase de diapositivas Rápida Sí Ajuste de diapositivas Visualización Repetir Seleccione Ajuste Visualización Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de diapositi...

Страница 82: ...a seleccionar la entrada de su elección y luego pulse OK Durante la selección el menú Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acción durante varios segundos HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta El terminal y el título del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada pág 41 Nota Cuando se establezca el título de entrada consulte la pág 41 el título de entrada...

Страница 83: ... Subtítulos Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste avanzado Restaurar Ajuste VIERA Link Eco ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí Sí Sí Interno No No Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz inicial Ahorro energía en espera Energía en espera automática Seleccione Seleccione Sí La opción predeterminada es Sí Cambie ...

Страница 84: ...enús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Seleccione el menú Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómet...

Страница 85: ... SD Visión normal HD Visión de alta definición Sólo se acepta la señal 480p la televisión convencional NTSC no se está disponible Matriz color SD Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD STB etc Sí No MPEG NR No Seleccione Obscuro ó Claro Sólo es válido para las señales de entrada externas Obscuro Claro Nivel obscuro Claro Ajustar el margen de visualización horizontal para reduc...

Страница 86: ...nes de los menús Lista de menús Lista de submenús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia según la señal de entrada Seleccione Ajuste Me...

Страница 87: ...viso Energía en espera automática No Selecciona los altavoces predeterminados pág 32 Interno Externo Altavoz inicial Interno Para conservar energía el televisor se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal y no se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos Sí No Nota No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cronómetro Bloqueo Modo SD o el canal digital Si no hay señal...

Страница 88: ...s hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link Versión Operaciones HDAVI Control ó posterior Cambio de entrada automático pág 33 Prende control pág 33 Apaga control pág 33 Altavoz inicial pág 33 Reprodu...

Страница 89: ...on cable HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede oír el programa de televisión a través del sistema de cine para casa Conexión de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplificador AV Cuando utilice un receptor de audio vídeo VIERA Link y una Grabadora DVD DIGA compatible utilice una conexión en cadena como se muestra abajo Con esta unidad se puede controlar un amplific...

Страница 90: ...loqueo Tarjeta SD CC Subtítulos Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste avanzado Restaurar Ajuste VIERA Link Eco ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí Sí Sí Interno No No Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz inicial Ahorro energía en espera Energía en espera automática Seleccione Seleccione Sí La opción predeter...

Страница 91: ...a poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados cambie la configuración de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentación al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza automáti...

Страница 92: ...ara salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente VIERA Link ó Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Seleccione Seleccione Cine para casa Interno Control VIERA Link Salida altavoz Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV para HDAVI Contr...

Страница 93: ...quipo apuntándolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Si hay más de un elemento del equipo un número después del nombre indica el número de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El número de elementos del equipo que podrán conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine...

Страница 94: ...e 4 dígitos Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá introducir un código de 4 dígitos RETURN Contraseña Ingresar contraseña Si es la primera vez que introduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Seleccione el modo de bloqueo No No Bloqueo Modo Canal Juego Cambio de contraseña Programa No No Establezca Seleccione No Desbloquea ...

Страница 95: ...aciones para películas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisión de los EE UU C E L R Clasificaciones para el inglés de Canadá C F L R Clasificaciones para el francés de Canadá Seleccione la clasificación que va a bloquear Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones para películas de los EE UU No Sin clasificación G Público en general Todos los públicos PG Se recomienda el ac...

Страница 96: ...atos conectados Anti retención de imag Regreso prefijados Idioma Todos Modo de navegación Siguiente Seleccione Seleccione la función Cable Ajuste ANT Cable Entrada ANT Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Establezca Programa auto Ajuste automático Programa manual Ajuste manual Medidor de señal Compruebe la intensidad de la señal Para restablecer los ajustes del menú ...

Страница 97: ...ar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí Canal Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar ma manual Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar Sí Seleccione Aceptar Aceptar Seleccione Editar Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí 4 Sí 5 Sí Canal Seleccione Siguiente Seleccione el elemento que quiera editar R G B Y Selección RETURN OK ...

Страница 98: ...rvicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuración en Análogo ó Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establézcalo Automático Automático Automático Automático Automático Automático Automático Automático Ajustes digitales Tamaño Frente Letra Estilo Opacidad fronta...

Страница 99: ...ico Seleccione Establezca Video 1 VCR Etiqueta Terminal ejemplo Terminales Componente 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Si se selecciona BRINCAR al pulsar el botón INPUT se omitirá la entrada Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla Seleccionar entrada ...

Страница 100: ...ómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 Seleccione Siguiente Se apaga automáticamente Apagado Se enciende automáticamente Se pueden establecer 5 temporizadores Cronómetro 1 Cronómetro 5 Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado 60 Apagado Apagado minutos Esta...

Страница 101: ...a DVD Videograbadora Para escuchar la televisión por altavoces ó Para ver imágenes de cámara de vídeo Cámara de vídeo Videograbadora Reproductor DVD Para conexión HDMI sólo equipos compatibles con HDMI Cara conectar utilizando HDMI DVI Cable de conversión véase la conexión HDMI 1 ó HDMI 2 en esta página ó Conecte con A ó B A Cable HDMI B Cable HDMI DVI conversión Cable de audio ó Amplificador OPTI...

Страница 102: ...al explícito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Programación para niños menores de 8 años Sin lenguaje ofensi...

Страница 103: ... le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias pág 20 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Recomendada para la imagen anamórfica Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisión de televisión normal H LLE...

Страница 104: ...te Número de carpeta de 3 dígitos Caracteres arbitrarios de 5 dígitos Caracteres arbitrarios de 4 dígitos Número de archivo de 4 dígitos Caracteres que se pueden utilizar 1 byte a a z A a Z 0 a 9 y _ Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la cámara digital utilizada Para conocer las tarjetas de memoria SD más apropiadas confirme la información más reciente en el si...

Страница 105: ...encias de muestreo de la señal de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precaución No se asume el funcionamiento con un PC Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación...

Страница 106: ...e cualquier tecla a excepción de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior Volverá a la pantalla anterior si no utiliza ninguna tecla durante 15 minutos Vea las páginas 28 29 para obtener más información Barra vertical en movimiento Señal de entrada que puede visualizarse Marca Señal de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONEN...

Страница 107: ...var vajillas y luego escúrralo para quitar el agua Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles tales co...

Страница 108: ...es Compruebe Medidor de señal pág 39 Si la señal es débil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a distancia no funciona Están instaladas correctamente las pilas pág 8 Son nuevas las pilas La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a través de HDMI Está conectado correctamente el cable HDMI pág 31 43 Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encender...

Страница 109: ...e fabrica con una tecnología avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos píxeles brillantes u oscuros Estos píxeles no indican que un panel esté defectuoso y no causarán ningún impacto sobre el funcionamiento del televisor Compruebe los productos eléctricos cercanos sistemas de encendido de automóviles o motocicletas lámparas fluorescentes etc Comprue...

Страница 110: ... PIN 2 0 5 V rms VIDEO IN 2 VIDEO Tipo RCA PIN 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la función HDAVI Control 4 Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra óptica CARACTERÍSTICAS FILTRO Y C ...

Страница 111: ...53 Preguntas frecuentes etc Nota Especificaciones ...

Страница 112: ...Nota ...

Страница 113: ...Nota ...

Страница 114: ...Nota ...

Страница 115: ...areil lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure Les images montrées dans le présent manuel n y sont qu à des fins d illustration Pour obtenir de l assistance États Unis Porto Rico appelez le 1 877 95 VIERA 958 4372 ou bien consultez notre site www panasonic com contactinfo Pour obtenir de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 ou bien consultez notre sit...

Страница 116: ...ignal de radiotélévision auront besoin d un convertisseur pour recevoir la diffusion numérique aérienne mais devraient pouvoir être utilisés comme auparavant à d autres fins ex réception de stations de télévision de faible puissance diffusant encore un signal analogique visionnement de films préenregistrés ou utilisation de jeux vidéo Si un convertisseur est utilisé sur un vieux téléviseur il pour...

Страница 117: ...ions VIERA TOOLS 21 Affichage depuis une carte SD 22 Visionnement de bandes vidéo et de DVD 24 Utilisation des fonctions des menus image son etc 26 VIERA LinkTM HDAVI ControlTM 30 Blocage 36 Programmation et édition des canaux 38 Sous titres 40 Ident prises 41 Minuterie 42 Connexions AV recommandées 43 Liste des classifications aux fins de blocage 44 Informations techniques 45 Entretien et nettoya...

Страница 118: ...e Avis de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d un appareil numérique de Classe B d après la section 15 des normes FCC Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une zone résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s il n est pas installé ni...

Страница 119: ...z le ou communiquez avec votre centre de service agréé Panasonic Manipulation du cordon d alimentation Insérez la fiche du cordon d alimentation bien à fond dans la prise Si la fiche n est pas insérée bien à fond un dégagement de chaleur pouvant entraîner un incendie pourrait se produire Assurez vous de l accès facile à la fiche Assurez vous que la lame pour la mise à la terre est insérée bien à f...

Страница 120: ...téléviseur et du support mural Communiquer avec votre détaillant et se renseigner sur une installation faite par un professionnel si vous avez des doutes sur votre capacité à installer votre téléviseur à écran plat de façon sécuritaire S assurer que le mur sur lequel vous installez le support est en mesure de l accepter Certains supports ne sont pas faits pour être installés sur des murs supportés...

Страница 121: ...atiquement activé après quelques minutes d inactivité si aucun signal n est acheminé ou aucune opération effectuée p 51 Images fixes typiques Numéro de canal et autres logos Image affichée au format 4 3 Photo sur carte SD Jeu vidéo Image d un ordinateur Positionnement du téléviseur Ne pas placer le téléviseur dans un endroit où il serait exposé aux rayons solaires directs ou tout autre éclairage i...

Страница 122: ...ez pas en même temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles usagées Accessoire en option Remarques Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement sûr de l appareil confiez au revendeur ou à un entrepreneur agréé la tâche de fixer le support de montage mural Lise...

Страница 123: ...u dessous Avertissement Ne démontez ni ne modifiez le piédestal Cela pourrait faire basculer l appareil et l endommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez pas d autres téléviseurs et écrans que ceux compris dans l emballage Sinon I appareil pourrait tomber et être abîmé ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le piédestal s il est tordu ou endommagé Si vous utilisez le piéd...

Страница 124: ...errez la vis à fond Appariez les fiches et les prises de même couleur Insérez à fond Insérez à fond Connexion Pour verrouiller Pour retirer Insérez la fiche à fond jusqu à ce que les languettes se mettent en place des deux côtés avec un léger bruit sec Appuyez sur les deux languettes puis tirez le cordon d alimentation du téléviseur vers le bas ...

Страница 125: ...ision Systems Committee Normes pour la télévision numérique y compris la télévision haute définition TVHD la télévision à définition standard TVDS la distribution de données le rendu ambiophonique multicanal et la télévision interactive En l absence de câblosélecteur Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu après avoir fait tous les autres raccordements Panneau arrière du téléviseur Signal d...

Страница 126: ...us élevée 480p 720p 1080i 1080p la connexion peut se faire au moyen d un câble composante vidéo ou HDMI p 14 Magnétoscope La connexion peut être faite au moyen d un câble RF et d un câble composite vidéo S Vidéo p 14 Antenne VHF UHF Téléviseur Appareil AV ex enregistreur DVD ou magnétoscope Panneau arrière du téléviseur Cordon d alimentation 120 V c a 60 Hz Antenne VHF UHF Appareil AV ex enregistr...

Страница 127: ...egistreur DVD ou magnétoscope Récepteur de télévision par satellite Téléviseur Antenne VHF UHF L abonnement à un service de télévision par satellite permet de capter des émissions haute définition La connexion peut se faire au moyen d un câble composante vidéo ou HDMI p 14 Remarque Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel afférent à ch...

Страница 128: ...1080p Pour Connexions VIERA Link consultez la page 31 B Prises COMPONENT COMPONENT IN 1 2 VIDEO AUDIO R PR PB Y L P P VIDEO AUDIO P P L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge ex Lecteur Blu ray DiscTM Appareil AV Il est aussi possible de connecter un enregistreur aux prises COMPOSITE ou S VIDEO voir ci dessous C P...

Страница 129: ...ence Pour afficher ou retirer la bannière de canal p 20 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 20 Pavé numérique pour sélectionner un canal p 19 ou appuyez pour saisir une entrée alphanumérique dans les menus p 18 24 34 36 38 41 42 Utiliser pour les canaux numériques p 19 Emplacement des commandes Remarques Tant que le cordon d alimentation est branché le téléviseur consomme peu d ...

Страница 130: ...ok Assurez vous de sélectionner le mode Domicile Faites la sélection selon votre environnement visuel Domicile Magasin sélection ok Confirmez votre sélection Domicile avant d appuyer sur OK Si vous sélectionnez Magasin par erreur sous l écran de confirmation s affichera Sélectionner le mode de démonstration magasin Oui Non sélection ok Sélectionnez Non et retournez à l écran précédent Si vous séle...

Страница 131: ...s des heures Minutes Réglez les chiffres des minutes Réglage automatique des canaux Sélectionnez Réglage ANT Câble Réglage initial Langue Horloge Réglage ANT Câble Ident prises suivant sélection Sélectionnez Entrée ANT Câble Réglage ANT Câble Entrée ANT Program auto réglage sélection Entrée ANT Câble Câble Antenne Antenne Non utilisé Ne pas syntoniser allez à Sélectionnez Non utilisé lorsqu aucun ...

Страница 132: ...alaie que les canaux numériques Vérifiez les canaux sélectionnés manuelle Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter Oui Oui Oui sélectionnez Appliquer ok Les canaux ne seront pas mis en mémoire si vous ne cliquez pas sur OK après avoir sélectionné Appliquer Si vous n effectuez aucune opération dans un délai de 60 secondes le canal sera sauvegardé et la programmation manuelle se fermera automatiqueme...

Страница 133: ...glage ANT Câble pour basculer entre la réception par câble et par antenne p 17 39 Le numéro de canal et le niveau de volume restent les mêmes même après avoir mis le téléviseur hors tension Écoute de la voie SAP Programme audio secondaire Sélectionnez le mode audio pour l écoute de la télévision Mode numérique Appuyez sur SAP pour sélectionner la plage audio suivante si disponible lors de la récep...

Страница 134: ... désirée avec le curseur ou au moyen des touches numériques voir ci dessous Réglage de la fonction de favoris 1 Affichez le sous menu SUB MENU 2 Sélectionnez Réglage favoris Tous Réglage du sous menu Modification de sigle Fréquencemètre Réglage favoris Mode balayage de canal sélection ok 3 Réglez le canal affiché Réglage favoris 1 3 26 1 1 2 3 4 5 sélectionnez le numéro sur la liste sauvegardez le...

Страница 135: ...icier d une utilisation d une lecture et d une configuration plus rapides Appuyez pour quitter le menu d écran Appuyez pour revenir à l écran précédent Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique Mode jeu sélection suivant Affichage du menu VIERA Link p 34 35 Démarrage du diaporama p 22 23 Réglage de Sommeil minuterie sommeil p 42 Commutation au mode Jeu p 27 Commute le mode image...

Страница 136: ...SD est sur HF Affichez Visualiseur de photos Démarrez le diaporama sélection suivant Diaporama Sélectionnez les données à visualiser Accès en cours Diaporama R Y G B Suivant Préc Pivot RETURN Nom pana0001 Date 03 04 2009 Taille 1600 1200 Total 50 pana0001 pana0002 pana0003 pana0004 pana0005 pana0006 pana0007 pana0008 pana0009 pana0010 pana0011 pana0012 Visualiseur de photos Accès en cours Diaporam...

Страница 137: ... Couleur Nuances Netteté Mode Contraste Rétablir défaut sélection réglage Sélectionnez une rubrique Réglage des images fixes Image Réglage du diaporama sélection Effectuez le réglage réglage Réglage du diaporama Rapide EF Réglage du diaporama Vitesse Reprise sélection réglage Vitesse Dans le mode diaporama il est possible de fixer la durée d affichage de chaque image Très rapide Rapide Moyenne Len...

Страница 138: ...ionner la source désirée puis appuyez sur OK Pendant la sélection si aucune action n est effectuée pendant plusieurs secondes le menu Sélection d entrée disparaît HDMI 1 JEU Prise exemple Identification La borne et l identification de l appareil raccordé sont affichées Pour sélectionner une identification à chacune des prises consultez la page 41 Remarques L identification des prises apparaît à l ...

Страница 139: ...lage sélection suivant Sélectionnez Réglage VIERA Link Réglage 2 2 Réglage évolué À propos Réglage VIERA Link Économie d énergie sélection suivant Sélectionnez VIERA Link EF Oui Oui Télé Non Non Réglage VIERA Link VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Veille économique Attente contact auto sélection Sélectionnez EF Par défaut le réglage est sur EF changement Maintenant il est possib...

Страница 140: ...enus Divers menus vous permettent d effectuer les paramétrages de l image du son et d autres fonctions selon vos préférences Appuyez pour quitter le menu d écran Appuyez pour revenir à l écran précédent Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être paramétrées varient selon le signal d entrée Sélectionnez un menu Menu VIERA Link Image Audio Minuterie Blocage Carte SD Sous titres Réglage séle...

Страница 141: ...finition Seul le signal 480p est accepté le signal de télévision ordinaire NTSC n est pas disponible Codeur couleur DS Réduit le bruit de certains signaux numériques sur support DVD décodeur etc EF HF Réducteur MPEG HF Choisit Foncé ou Clair Ce réglage fonctionne uniquement pour les signaux d entrée Foncé Clair Niveau du noir Clair Ajuste la plage d affichage horizontal afin de réduire le bruit su...

Страница 142: ...ctions des menus Liste de menus Liste de sous menus Divers menus vous permettent d effectuer les paramétrages de l image du son et d autres fonctions selon vos préférences Appuyez pour quitter le menu d écran Appuyez pour revenir à l écran précédent Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être paramétrées varient selon le signal d entrée Sélectionnez Réglage Menu VIERA Link Image Audio Minu...

Страница 143: ...exion HDMI p 32 Non Oui avec avertisseur Oui sans avertisseur Attente contact auto Non Sélectionne les haut parleurs par défaut p 32 Télé Cinéma H P initiaux Télé Pour conserver l énergie le téléviseur est mis hors marche automatiquement lors de l absence de signal ou d opération pendant plus de 10 minutes Activé Désactivé Remarques Ne fonctionne pas lors du réglage de Contact auto Minuterie mode ...

Страница 144: ... est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée à nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Reportez vous aux manuels d utilisation afférents aux appareils d autres fabricants qui prennent en charge la fonction VIERA Link Version Opérations HDAVI Control ou ultérieur Commutation d entrée automatique ...

Страница 145: ...r les émissions de télévision via la chaîne cinéma maison Raccordement de cet appareil à un enregistreur DVD et à un amplificateur audio vidéo Lors de l utilisation d un amplificateur audio vidéo avec VIERA Link et d un enregistreur DVD DIGA compatible utilisez une connexion en cascade tel qu indiqué ci dessous Il est possible d utiliser un amplificateur AV et un enregisteur DVD DIGA avec cet appa...

Страница 146: ...age Carte SD Sous titres Réglage sélection suivant Sélectionnez Réglage VIERA Link Réglage 2 2 Réglage évolué À propos Réglage VIERA Link Économie d énergie sélection suivant Sélectionnez VIERA Link EF Oui Oui Télé Non Non Réglage VIERA Link VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Veille économique Attente contact auto sélection Sélectionnez EF Par défaut le réglage est sur EF changem...

Страница 147: ...nk seront automatiquement mis hors marche lorsqu ils ne sont pas utilisés Télé est la sélection par défaut Pour établir les enceintes de la chaîne cinéma maison comme haut parleurs par défaut sélectionnez Cinéma à la place de Télé Le signal audio sera alors reproduit sur les enceintes de la chaîne cinéma maison lorsque le téléviseur est mis en marche Si la touche ONE TOUCH PLAY de la télécommande ...

Страница 148: ...cran Appuyez pour revenir à l écran précédent Affichez le menu VIERA Link sélection suivant VIERA Link ou Sélectionnez une rubrique Enregistreur Télé Contrôle VIERA Link Sortie H P sélection Effectuez la sélection Cinéma maison Télé Contrôle VIERA Link Sortie H P changement Effectuez le réglage Contrôle des haut parleurs Fonction VIERA Link opérable uniquement avec la télécommande du téléviseur po...

Страница 149: ... dernier Sélectionnez Contrôle VIERA Link Sélectionnez l équipement auquel vous voulez accéder Enregistreur Cinéma maison Lecteur Caméscope LUMIX En présence de plus d un appareil du même type le chiffre annexé au nom de l appareil indique le nombre d appareils ex Enregistreur 1 Enregistreur 2 Enregistreur 3 Le nombre d appareils qui peuvent être raccordés est trois pour les enregistreurs et un to...

Страница 150: ...r voir un programme bloqué ou pour changer les paramètres de classification RETURN Mot de passe Entrer mot de passe S il s agit de la saisie initiale du mot de passe entrez le numéro à deux reprises pour l enregistrer Sélectionnez le mode de blocage HF HF HF HF Blocage Mode Canal Jeu Modifier mot de passe Émission réglage sélection HF Déverrouillage des fonctions de blocage de canaux de jeux vidéo...

Страница 151: ...L R C F L R suivant sélection MPAA Classification des films États Unis U S TV Classification des émissions de télévision États Unis C E L R Classification Canada C F L R Classification Québec Sélectionnez la classification sélection Exemple classification MPAA films aux États Unis NR Sans classification G Général aucune limite d âge PG Supervision parentale suggérée PG 13 Prudence des parents cons...

Страница 152: ... rémanence image Rétablir défaut Langue Tous Mode balayage de canal suivant sélection Sélectionnez la fonction Câble Réglage ANT Câble Entrée ANT Program auto Program manuelle Fréquencemètre suivant sélection Effectuez le réglage Program auto Programmation automatique Program manuelle Programmation manuelle Fréquencemètre Vérification de la puissance du signal Pour réinitialiser les paramétrages d...

Страница 153: ...ier Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter 2 Oui 3 Oui 4 Oui Canal sélection appuyez sur OK pour syntoniser le canal Sélectionnez Appliquer manuelle Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter Oui sélectionnez Appliquer ok Sélectionnez Modifier Program manuelle Modifier Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter 2 Oui 3 Oui 4 Oui 5 Oui Canal sélection suivant Sélectionnez la rubrique à modifier R G B Y ...

Страница 154: ...e 3 Service 4 Service 5 Service 6 Les réglages dans Analog ou Numéri sont déterminés par le télédiffuseur Réglages plus poussés de l affichage pour les émissions numériques Sélectionnez Réglage numérique puis appuyez sur OK Sélectionnez la rubrique puis effectuez le réglage Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Réglage numérique Format Avan...

Страница 155: ...on Prise exemple Prises Composant 1 2 HDMI 1 3 Vidéo1 2 Identification ESPACE OMETTRE MAGNÉTO DVD CÂBLE SATELLITE DVR JEU AUX RÉCEPTEUR ORDINATEUR Blu ray AP PHOTO ENR DVD CINÉMA M MONITEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Si OMETTRE est sélectionné le signal de cette prise est sauté lors de la commutation au moyen de la touche INPUT Chaque identification sélectionnée apparaît à l écran Sélection d entrée ...

Страница 156: ...erie Sommeil Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Minuterie 5 sélection suivant Mise hors marche automatique Sommeil Mise en hors marche automatique 5 minuteries peuvent être réglées Minuterie 1 Minuterie 5 Réglez la minuterie Pour régler Sommeil Délai de mise hors marche Appuyez pour régler l appareil de sorte qu il s éteigne lui même après une durée présélectionnée 60 Sommeil Sommeil ...

Страница 157: ...egistreur DVD magnétoscope Écoute sur des enceintes externes ou Pour visionner des images sur un caméscope Caméscope Magnétoscope Lecteur DVD Pour un raccordement HDMI utilisez des appareils HDMI compatibles seulement Pour des raccordements avec un câble de conversion HDMI DVI consultez les sections HDMI 1 ou HDMI 2 sur cette page ou Pour visionner une image vidéo numérique Lecteur DVD Décodeur de...

Страница 158: ...ANADA E Exempt Les programmes exemptés comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vidéo musicales et programmes de variété C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudité ni de contenu sexuel C8 Programme généralement considéré acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasphème de nudité ni de co...

Страница 159: ...AT pour défiler parmi les différents formats d image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image selon le signal reçu et vos préférences p 20 par exemple dans le cas d une image 4 3 PLEIN CADRAGE PLEIN CADRAGE Étire horizontalement l image 4 3 de manière à l étendre sur les deux côtés de l écran Recommandé pour une image anamorphique Étire l image 4 3 horizontalement et verticalemen...

Страница 160: ... 100_PANA Créé automatiquement Numéro de dossier à 3 chiffres 5 caractères arbitraires 4 caractères arbitraires numéro de fichier à 4 chiffres Caractères utilisables 1 octet a à z A à Z 0 à 9 et _ Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l appareil photo utilisé Pour les renseignements les plus récents sur les cartes mémoire SD compatibles consultez le site Web suivant http panason...

Страница 161: ... d échantillonnage du signal audio pouvant être prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est apposé sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible auprès d un détaillant Panasonic Mises en garde Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré Tout signal est reformaté avant d être affiché à l écran Si l appareil externe possède une fonction de réglage du format d ...

Страница 162: ...st utilisée pendant 15 minutes Reportez vous aux pages 28 29 pour plus de détails Barre de défilement Signaux d entrée pouvant être affichés Le symbole identifie le signal d entrée pour vidéo composante Y PB PR et HDMI Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz Composantes HDMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p...

Страница 163: ...e détergent liquide doux puis essorez le chiffon bien à fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez à ce que le détergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du téléviseur à plasma Si des gouttes d eau pénètrent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des...

Страница 164: ...communiquez avec votre détaillant Panasonic La télécommande ne fonctionne pas Les piles ont elles été mises en place correctement p 8 Les piles sont elles neuves Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccordé via la prise HDMI Le câble HDMI est il correctement raccordé p 31 43 Éteignez le téléviseur et l appareil puis rallumez les Vérifiez le signal d entrée d...

Страница 165: ...ctivité dans le mode SD Consultez Rémanence p 7 Un écran à plasma est composé de quelques millions de pixels et est conçu selon une technologie avancée à procédé complexe Certains pixels peuvent tout de même demeurer brillants ou sombres Ceci n est pas une indication que l écran est défectueux et n aura aucun impact sur le fonctionnement du téléviseur Vérifiez les appareils électriques système de ...

Страница 166: ... type RCA 2 0 5 V eff COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V c à c y compris la synchronisation PB PR 0 35 V c à c AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A 3 Ce téléviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 4 Fente de carte Fente de carte SD 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Particularités FILTRE 3D Y C SOUS TITRES Puce antiviolence Visualiseur de photo...

Страница 167: ...RA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables Le service à domicile exige un accès complet et facile au produit par le pe...

Страница 168: ...Nota ...

Страница 169: ...Nota ...

Страница 170: ...Nota ...

Страница 171: ...Nota ...

Страница 172: ...ve de votre achat pour aider à identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie Modèle Numéro de série Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2009 Panasonic Corporation of North America Tous droit...

Результаты поиска

Содержание Viera TC-P42X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TC-P42X1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Viera TC-P42X1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viera TC-P42X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TC-P42X1

Бренды по названию

Популярные бренды