Panasonic UX09*E5 Series Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 84

background image

48

F

R

A

N

Ç

A

IS

ISOLATION DES TUYAUX

6

1. Veuillez effectuer l’isolation au niveau du raccord de tuyauterie

tel que indiqué dans le Schéma d’Installation de l’Unité Intérieure/
Extérieure. Protégez l’extrémité de la tuyauterie isolée afi n d’éviter
que l’eau ne pénètre dans la tuyauterie.

2. Si le tuyau d’évacuation ou la tuyauterie de raccordement se

trouve dans la pièce (où il peut y avoir formation de buée), veuillez
renforcer l’isolation à l’aide de mousse POLY-E FOAM d’épaisseur
6 mm ou plus êpais.

•

Sélectionnez le sens et appliquez la bague protectrice
fournie dans les accessoires afi n de protéger les câbles des
bordures coupantes.

•

Une fois tout le câblage terminé, liez le câble et le cordon à
l’aide de la bande reliante de façon à ce qu’ils ne touchent
aucune autre pièce telle que le compresseur et les tuyaux
de cuivre nus.

Unité extérieure

Bande reliante
(fournie sur site)

Pince-câbles

Bornier des unités
intérieure et extérieure

Câble de raccordement
(référez-vous au
schéma ci-dessous voir
son cheminement)

Sélection
du sens

Bague protectrice

3

Découper

INFORMATIONS SUR LE CHEMINEMENT DU CÂBLE DE RACCORDEMENT

5 mm ou plus

(intervalle entre les câbles)

Bornier de
raccordement
intérieur/extérieur

Dénudage des fi ls

Pas de brin à l’écart lors
de l’insertion

10 ± 1 mm

ACCEPTABLE

Conducteur inséré

trop loin

Conducteur pas

totalement inséré

Conducteur

inséré totalement

INTERDIT

INTERDIT

SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE

RACCORDEMENT DES FILS

Modèles

Caractéristiques du câble souple

UX09*E5*, UX12*E5*,
UD12*E5*, UD16*E5*

4 x min 4,0 mm

2

ou 6,0 mm²

Bornes sur l’unité intérieure

1

2

3

Couleur des fi ls

Bornes sur l’unité extérieure

1

2

3

Le fi l de terre
doit être plus
long que les
autres câbles
pour une raison
de sécurité.

Modèles

Caractéristiques du câble souple

UX09*E8*, UX12*E8*,
UX16*E8*, UD09*E8*,
UD12*E8*, UD16*E8*

6 x min 1,5 mm

2

Bornes sur l’unité intérieure

1

2

3

4

5

Couleur des fi ls

Bornes sur l’unité extérieure

1

2

3

4

5

Le fi l de terre
doit être plus
long que les
autres câbles
pour une raison
de sécurité.

ATTENTION

•

Pour le modèle à trois phases, ne jamais utiliser l’unité en
appuyant sur le commutateur électromagnétique.

•

Ne jamais corriger la phase en commutant l’un des fi ls à l’intérieur
de l’unité.

ACXF60-03260.indb 48

8/25/2016 10:10:20 AM

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание UX09*E5 Series

Страница 1: ... Poor contact poor insulation or over current will cause electrical shock or fire Do not tie up the power supply cord into a bundle by band Abnormal temperature rise on power supply cord may happen Do not insert your fingers or other objects into the unit high speed rotating fan may cause injury Do not sit or step on the unit you may fall down accidentally Keep plastic bag packaging material away ...

Страница 2: ...oxic gas when the refrigerant contacts with fire Only use the supplied or specified installation parts else it may cause unit vibrate loose water leakage electrical shock or fire If there is any doubt about the installation procedure or operation always contact the authorized dealer for advice and information Select a location where in case of water leakage the leakage will not cause damage to oth...

Страница 3: ...iping size Rated Length m Max Elevation m Min Piping Length m Max Piping Length m Additional Refrigerant g m Gas Liquid For Heat Pump Indoor Unit For Hydromodule Tank UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Example If piping length is 30m the quantity of additional refrigerant should be 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g GWP...

Страница 4: ...rvice port of the 3 way valve Be sure to connect the end of the charging hose with the push pin to the service port 2 Connect the center hose of the charging set to a vacuum pump with check valve or vacuum pump and vacuum pump adaptor 3 Turn on the power switch of the vacuum pump and make sure that the needle in the gauge moves from 0 cmHg 0 MPa to 76 cmHg 0 1 MPa Then evacuate the air approximate...

Страница 5: ...ze of the system Larger systems may require 12 hours of waiting time Leak detection within smaller system can be achieved in 4 hours 7 Check if there is a constant pressure drop Move to next step Step 2 Refrigerant leak detection if there is any pressure drop Otherwise release the Nitrogen gas and move to Step 3 Vacuum test 8 Next insert a small amount of same refrigerant into the system through t...

Страница 6: ...ctive bushing 3 Apply cut DETAIL OF CONNECTING CABLE GUIDING 5 mm or more gap between wires Indoor outdoor connecting terminal board Wire stripping No loose strand when insert 10 1 mm ACCEPT Conductor over insert Conductor not fully insert Conductor fully insert PROHIBITED PROHIBITED WIRE STRIPPING AND CONNECTING REQUIREMENT Models Flexible cable specification UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x m...

Страница 7: ... alimentación instalación junto con otros cables Puede haber un aumento anormal de la temperatura en el cableado alimentación instalación No introduzca los dedos u otros objetos en la unidad el ventilador rotatorio de alta velocidad podría herirlo No se siente o apoye sobre la unidad se podría caer accidentalmente No permita que los niños tengan acceso a la bolsa de plástico material de embalaje y...

Страница 8: ...sólo las piezas de instalación especificadas o suministradas ya que al no ser así la unidad podría sufrir vibraciones fugas de agua descargas eléctricas o incendios Si surge cualquier duda sobre el proceso de instalación u operación contacte siempre al proveedor autorizado para asesoría e información Seleccione una ubicación donde en caso de fugas de agua la fuga no dañe a otras propiedades Cuando...

Страница 9: ...áxima m Longitud Mínima de Tubería m Longitud Máxima de Tubería m Refrigerante Adicional g m Gas Líquido Para unidad interior de la bomba de calor Para hidromódulo acumulador ACS UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Ejemplo Si la longitud de la tubería es de 30m la cantidad adicional de refrigerante debería ser de 1...

Страница 10: ...ica la figura de la derecha Para evitar que los insectos o pequeños animales entren Masilla o aislante térmico suministro local AL INSTALAR LA BOMBA DEL CALENTADOR DE AIRE A AGUA ASEGÚRESE DE SACAR EL AIRE DENTRO DE LA UNIDAD Y TUBERÍAS de la siguiente manera Adaptador de bomba de vacío Bomba de Vacío ABIERTO CERRAR Cerrar Lado de gas Lado líquido Unidad exterior Válvula de 3 vías Válvula de dos v...

Страница 11: ...istema Los sistemas grandes pueden requerir tiempos de espera de 12 horas La detección de fugas se puede conseguir en 4 horas en sistemas pequeños 7 Compruebe si se produce una caída de presión constante Si existe caída de presión vaya al paso siguiente Paso 2 Detectar fugas de refrigerante En caso contrario retire el gas nitrógeno y vaya a Paso 3 Prueba de vacío 8 A continuación introduzca en el ...

Страница 12: ... 3 Aplicar corte DETALLE DE LA GUÍA DEL CABLE DE CONEXIÓN 5 mm o más espacio entre cables Tabla de terminal de conexión interior exterior Desforramiento del cable No deje la hebra suelta cuando la introduzca 10 1 mm ACEPTAR Conductor sobre conectado Conductor no conectado totalmente Conductor totalmente conectado PROHIBIDO PROHIBIDO REQUISITOS DE CONEXIÓN Y PELAJE DE CABLE Modelos Especificación d...

Страница 13: ...di alimentazione Non inserire dita o altri oggetti nell unità l elevata velocità della ventola di rotazione può provocare lesioni Non sedersi o salire sull unità si potrebbe cadere in modo accidentale Tenere la busta di plastica materiale di confezionamento lontano dalla portata di bambini piccoli potrebbe causare il soffocamento Non usare una chiave stringitubo per installare i tubi del refrigera...

Страница 14: ...svilupparsi gas tossico se il refrigerante viene a contatto con la fiamma Usare solamente le parti di installazione fornite o specificate altrimenti si può provocare l allentamento dell unità con le vibrazioni la perdita di acqua scosse elettriche o incendio Se si hanno dei dubbi sulla procedura d installazione o sull operazione contattare sempre il rivenditore autorizzato in grado di fornire cons...

Страница 15: ...bi m Lunghezza massima tubi m Refrigerante Addizionale g m Gas Liquido Per unità interna pompa di calore Per idromodulo bollitore UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Esempio Se la lunghezza dei tubi è di 30m la quantità di refrigerante addizionale dovrebbe essere di 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g GWP R410A 2088 DIAGR...

Страница 16: ...un gruppo alimentatore e all apertura di servizio della valvola a 3 vie Fare attenzione a collegare la parte del manicotto dotata di perno di spinta all apertura di servizio 2 Collegare il tubo centrale dell apparecchio di caricamento ad una pompa del vuoto con valvola di ritegno o ad una pompa del vuoto o ad un adattatore per la pompa del vuoto 3 Azionare l interruttore della pompa del vuoto e ac...

Страница 17: ...l rilevamento di perdite in sistemi di minori dimensioni si ottiene in 4 ore 7 Controllare se vi è un calo di pressione costante Passare alla fase successiva Fase 2 Rilevamento di perdite di refrigerante in caso di calo di pressione In caso contrario rilasciare il gas azoto e passare a Fase 3 Test del vuoto 8 Quindi inserire una piccola quantità di refrigerante nel sistema attraverso il tubo centr...

Страница 18: ...la di protezione 3 Applicazione taglio DETTAGLI DELLE ISTRUZIONI GUIDA PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO 5 mm o più spazio tra i cavi Scheda terminale di collegamento esterna interna Estrazione dei cavi Al momento dell inserimento non ci devono essere fili separati 10 1 mm ACCETTA Inserimento eccessivo del conduttore Inserimento non completo del conduttore Inserimento completo del conduttore VIETATO VI...

Страница 19: ...eroorzaken Bind de voedingskabel niet samen met een band De temperatuur in de voedingskabel kan abnormaal hoog oplopen Steek niet uw vingers of andere voorwerpen in het toestel omdat de op hoge snelheid werkende ventilator letsel kan veroorzaken Ga niet op het toestel zitten of staan omdat u eraf zou kunnen vallen Houd plastic zakken verpakkingsmateriaal ver van kleine kinderen deze kunnen erdoor ...

Страница 20: ... Gebruik alleen de geleverde of opgegeven onderdelen omdat anders het toestel los kan trillen en lekkage van water elektrische schok of brand het gevolg kan zijn Als er enige twijfel bestaat over de installatieprocedure of over de werking neem dan altijd contact op met de officiële dealer en vraag om advies en informatie Selecteer een locatie waar in het geval van waterlekkage de lekkage geen scha...

Страница 21: ...n Model Leidingdiameter Nominale Lengte m Max Hoogte verschil m Min Lengte Leiding m Max Lengte Leiding m Extra koelmiddel g m Gas Vloeistof Voor warmtepomp binnenunit Voor hydromodule tank UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88 mm 5 8 ø9 52 mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Voorbeeld Als de lengte van de slang 30m is dient de hoeveelheid extra koelmiddel 1000 g...

Страница 22: ...n vulslang met aandrukpen aan op de Lage zijde van een vulset en servicepoort van driewegklep Controleer dat het uiteinde van de vulslang met de aandrukpen is aangesloten op de servicepoort 2 Sluit de middelste slang van de vulset aan op een vacuümpomp met controleklep of een vacuümpomp en vacuümpompadapter 3 Schakel de vacuümpomp aan en controleer dat de wijzer van de drukmeter van 0 cmHg 0 MPa n...

Страница 23: ...r minimaal 6 De wachttijd hangt af van de grootte van het systeem Voor grotere systemen kan een wachttijd van 12 uur nodig zijn Lekdetectie voor een kleiner systeem kan in 4 uur worden afgerond 7 Controleer of er een constante drukval is Ga verder met Stap 2 Lekdetectie van koelmiddel als er een drukval optreedt Zo niet haal het stikstofgas eruit en ga verder met Stap 3 Vacuümtest 8 Laat vervolgen...

Страница 24: ...orden geleid Selectie van richting Beschermingbus 3 Breng insnede aan DETAIL VAN GELEIDING VAN VERBINDINGSKABEL 5 mm of meer ruimte tussen draden Aansluitklemmen aansluiting binnen buitenunit Draad strippen Geen losse draad bij het insteken 10 1 mm ACCEPTEREN Draad te ver ingestoken Draad niet geheel ingestoken Draad volledig ingestoken VERBODEN VERBODEN EISEN VOOR HET STRIPPEN EN AANSLUITEN VAN D...

Страница 25: ...ć do wnętrza jednostki palców lub innych przedmiotów ponieważ istnieje ryzyko spowodowania obrażeń przez wentylator obracający się z dużą prędkością Nie siadać ani nie stawać na jednostce ponieważ istnieje ryzyko upadku Plastikowe torby materiał opakowaniowy należy trzymać z dala od małych dzieci ponieważ może on doprowadzić do uduszenia Podczas montażu przewodów czynnika chłodniczego nie wolno st...

Страница 26: ...ontaktu czynnika chłodniczego z ogniem mogą być generowane toksyczne gazy Należy używać wyłącznie dostarczonych lub określonych części montażowych bo w przeciwnym wypadku jednostka może obluzować się w wyniku wibracji może dojść do wycieku wody porażenia prądem elektrycznym lub pożaru W przypadku wątpliwości co do procedury montażu lub obsługi należy zawsze kontaktować się z autoryzowanym sprzedaw...

Страница 27: ...znamionowa m Maksymalna różnica poziomów m Min długość rurek m Maks długość rurek m Dodatkowy czynnik chłodniczy g m Gaz Ciecz Dla jednostki wewnętrznej pompy ciepła Dla hydromodułu zbiornika UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52 mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Przykład Jeśli długość przewodów rurowych wynosi 30m należy dodatkowo dodać czynnik chł...

Страница 28: ...owadzający z wtykiem do strony niskociśnieniowej Low zespołu ładującego oraz do gniazda serwisowego zaworu 3 drogowego Upewnić się że koniec węża doprowadzającego z wtykiem jest podłączony do portu serwisowego 2 Podłączyć wąż środkowy zespołu ładującego do pompy próżniowej z zaworem zwrotnym lub do pompy próżniowej i adaptera pompy 3 Włączyć pompę próżniową i sprawdzić czy igła manometru przesuwa ...

Страница 29: ... układach procedurę wykrywania przecieków można przeprowadzić w ciągu 4 godzin 7 Sprawdzić czy występuje stały spadek ciśnienia W razie wystąpienia jakiegokolwiek spadku ciśnienia należy przejść do czynności Krok 2 Wykrywanie przecieków czynnika chłodniczego W przeciwnym razie upuścić gaz azotowy i przejść do czynności Krok 3 Próba próżniowa 8 Następnie wprowadzić niewielką ilość tego samego czynn...

Страница 30: ...ia Wybór kierunku Tuleja ochronna 3 Naciąć POPROWADZENIE PRZEWODU 5 mm lub więcej odstęp między przewodami Płyta zaciskowa podłączania jednostki wewnętrznej zewnętrznej Usunięta izolacja przewodu Brak luzów podczas wprowadzania 10 1 mm DOPUSZCZALNE Przewodnik włożony zbyt głęboko Przewodnik włożony zbyt słabo Przewodnik włożony całkowicie ZABRONIONE ZABRONIONE WYMAGANIA DOTYCZĄCE USUWANIA IZOLACJI...

Страница 31: ...άδα κοντά σε κάγκελα μπαλκονιού Αν τοποθετήσετε την εξωτερική μονάδα στο μπαλκόνι ενός υψηλού κτιρίου κάποιο παιδί ενδέχεται να ανεβεί πάνω στην εξωτερική μονάδα και να περάσει πάνω από τα κάγκελα με αποτέλεσμα να σημειωθεί ατύχημα Μη χρησιμοποιείτε μη προβλεπόμενο καλώδιο τροποποιημένο καλώδιο κοινό καλώδιο ή καλώδιο προέκτασης για καλώδιο παροχής ισχύος Μη μοιράζετε την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτ...

Страница 32: ... κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Σβήστε όλες τις πηγές φωτιάς αν υπάρχουν Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται σε επαφή με φωτιά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα παρεχόμενα ή τα προβλεπόμενα εξαρτήματα εγκατάστασης γιατί διαφορετικά ενδέχεται να προκαλούνται κραδασμοί διαρροή νερού ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη διαδικασ...

Страница 33: ...να με τον πίνακα Μοντέλο Μέγεθος σωλήνα Ονομαστικό μήκος m Μέγ υψόμετρο m Ελάχ μήκος σωλήνωσης m Μέγ μήκος σωλήνωσης m Πρόσθετο ψυκτικό μέσο g m Αέριο Υγρό Για Αντλία θερμότητας εσωτερικής μονάδας Για Υδρομονάδα δεξαμενή UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Παράδειγμα Αν το μήκος της σωλήνωσης είναι 30m η ποσότητα ψ...

Страница 34: ...ιο εξαγωγής της 3 οδικής βαλβίδας Βεβαιωθείτε για τη σύνδεση του άκρου του σωλήνα φόρτισης με τη βελόνα πίεσης στο στόμιο εξαγωγής 2 Συνδέστετονκεντρικόεύκαμπτοσωλήνατουσυστήματοςφόρτισηςσε αντλίακενούμεανεπίστροφηβαλβίδαήαντλίακενούκαιπροσαρμογέα αντλίας κενού 3 Ενεργοποιήστε την αντλία κενού με το διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι η βελόνατουμετρητήμετακινείταιαπό0cmHg 0MPa σε 76cmHg 0 1 MPa Στη συνέ...

Страница 35: ...ήματος Μεγαλύτερα συστήματα μπορεί να χρειαστούν έως και 12 ώρες αναμονή Η ανίχνευση διαρροής σε μικρότερα συστήματα μπορεί να επιτευχθεί σε 4 ώρες 7 Ελέγξτε αν υπάρχει συνεχής πτώση πίεσης Μεταβείτε στο επόμενο βήμα Βήμα 2 Ανίχνευση διαρροής ψυκτικού αν υπάρχει πτώση πίεσης Αλλιώς απελευθερώστε το αέριο Άζωτο και μεταβείτε στο Βήμα 3 Έλεγχος κενού 8 Στη συνέχεια εισαγάγετε μια μικρή ποσότητα του ...

Страница 36: ...οπή ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 5 mm ή περισσότερο απόσταση μεταξύ καλωδίων Πίνακας ακροδεκτών σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας Απογύμνωση καλωδίων Να μην υπάρχει ελεύθερο σύρμα όταν εισάγεται 10 1 mm ΑΠΟΔΕΚΤΟ Υπερβολική εισαγωγή αγωγού Ατελής εισαγωγή αγωγού Πλήρης εισαγωγή αγωγού ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟΓΥΜΝΩΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ Μοντέλα Προδιαγραφή εύκαμπ...

Страница 37: ...ujte páskou do svazku kabelĤ MĤže dojít k abnormálnímu zvýšení teploty napájecího kabelu Do zaĜízení nevkládejte prsty ani jiné pĜedmČty rychle se otáþející vČtrák mĤže zpĤsobit zranČní Nesedejte si ani nestoupejte na jednotku mohli byste nešĢastnČ upadnout a zranit se Plastový sáþek obal uchovejte mimo dosah malých dČtí mĤže dojít k zadušení K otevĜení potrubí s chladící látkou nepoužijte hasák M...

Страница 38: ...n Používejte pouze dodané nebo uvedené souþásti nebo mĤže dojít následkem vibrací k uvolnČní unikání vody úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Pokud existuje sebemenší pochybnost o postupu pĜi instalaci nebo provozu vždy obraĢte se na autorizovaného prodejce Vyberte místo na kterém v pĜípadČ úniku vody nedojde k poškození ostatního majetku PĜi instalaci elektrických zaĜízení v dĜevČné budovČ s ...

Страница 39: ... další chladící látku Model Velikost potrubí Nominální délka m Max výška m Min délka potrubí m Max délka potrubí m DoplĖující chladící látka g m Plyn Kapalina Pro vnitĜní jednotku tepelného þerpadla Pro hydromodul zásobník UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88 mm 5 8 ø9 52 mm 3 8 7 5 20 3 30 50 PĜíklad Je li délka potrubí 30 metrĤ množství doplĖkové...

Страница 40: ...cestného ventilu UjistČte se že konec hadice zapojíte k servisnímu portu 2 StĜedovou hadici nabíjecího zaĜízení pĜipojte k vakuovému þerpadlu s pojistným ventilem pĜípadnČ k vakuovému þerpadlu a adaptéru vakuového þerpadla 3 ZapnČte napájení vakuového þerpadla a ujistČte se že se ruþiþka v mČĜícím zaĜízení pohybuje v rozmezí 0 cmHg 0 MPa až 76 cmHg 0 1 MPa Potom vzduch vypouštČjte zhruba po dobu d...

Страница 41: ...u Dochází li k poklesu tlaku pĜejdČte ke Krok 2 Detekce úniku chladiva V opaþném pĜípadČ vypusĢte dusík a pĜejdČte ke Krok 3 Podtlaková zkouška 8 Dále napusĢte prostĜedním potrubím do systému malé množství stejného chladiva dokud hodnota tlaku nedosáhne pĜibližnČ 1 MPa 10 bar 7 2 4 8 2 3 N2 R TlakomČr nízký tlak plyn TlakomČr vysoký tlak kapalina Obrázky se vzorovým nastavením pro detekci úniku ch...

Страница 42: ...Provést Ĝez PODROBNOSTI VEDENÍ SPOJOVACÍHO KABELU 5 mm nebo víc mezera mezi kabely VnitĜní venkovní svorkovnice Zapojení PĜi vkládání neuvolnČte lanko 10 1 mm PěIJMOUT Konduktor nad vložkou Konduktor není plnČ vložen Konduktor je plnČ vložen ZAKÁZÁNO ZAKÁZÁNO POŽADAVKY NA ODIZOLOVÁNÍ A ZAPOJENÍ Modely SpeciÞkace pružného kabelu UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x min 4 0 mm2 nebo 6 0 mm Svorky na ...

Страница 43: ...ule avec la bande adhésive Une élévation anormale de la température du cordon d alimentation pourrait se produire N insérez pas vos doigts ou autres objets dans l unité le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures Ne vous asseyez pas et ne piétinez pas sur l unité vous risquez de tomber accidentellement Ne laissez pas le sac en plastique matériau d emballage à la po...

Страница 44: ...endant l opération Le cas échéant éteignez toutes les sources d incendie Le gaz réfrigérant pourrait dégager du gaz toxique s il entre en contact avec le feu Utilisez uniquement les pièces d installation fournies ou spécifiées afin d éviter toutes vibrations pouvant provoquer le détachement de l unité les fuites d eau un choc électrique ou un incendie En cas de doute quelconque concernant la procé...

Страница 45: ...yauterie m Réfrigérant ajouté Gaz Liquide g m Gaz Liquide Pour Unité Intérieure de Pompe à Chaleur Pour Hydromdule Réservoir UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Exemple Si la longueur de la tuyauterie est de 30m la quantité de frigorigène supplémentaire devrait être de 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g GWP R410A 2088 SC...

Страница 46: ...on de la vanne 3 voies au moyen d une goupille Veillez à raccorder l extrémité du tuyau de chargement à l orifice d alimentation à l aide d une goupille 2 Raccordez le flexible central du groupe de charge à une pompe à vide avec clapet anti retour ou à une pompe à vide et un adaptateur de pompe à vide 3 Appuyez sur le commutateur de la pompe à vide et assurez vous que l aiguille de la jauge oscill...

Страница 47: ...système Les grands systèmes peuvent exiger 12 heures de temps d attente La détection des fuites à l intérieur d un petit système peut se faire en 4 heures 7 Vérifiez si la baisse de pression est constante Passez à l étape suivante Étape 2 Détection des fuites de réfrigérant en cas de baisse de pression Sinon relâchez le gaz d azote et passez à l Étape 3 Test sous vide 8 Ensuite insérez une petite ...

Страница 48: ...sens Bague protectrice 3 Découper INFORMATIONS SUR LE CHEMINEMENT DU CÂBLE DE RACCORDEMENT 5 mm ou plus intervalle entre les câbles Bornier de raccordement intérieur extérieur Dénudage des fils Pas de brin à l écart lors de l insertion 10 1 mm ACCEPTABLE Conducteur inséré trop loin Conducteur pas totalement inséré Conducteur inséré totalement INTERDIT INTERDIT SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE...

Страница 49: ...läge oder Brände verursachen Das Netzkabel darf nicht zu einem Bündel zusammengefasst werden da es sich sonst auf unzulässige Werte erhitzen kann Nicht in das Gerät fassen und auch keine Gegenstände hineinstecken der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät Sie könnten herunterfallen und sich verletzen...

Страница 50: ...gelöscht werden Wenn das Kältemittel mit Feuer in Kontakt kommt kann giftiges Gas entstehen Es sind nur die mitgelieferten bzw vorgeschriebenen Montageteile zu verwenden weil sonst Vibrationen des Geräts Undichtigkeiten im Wasserkreis elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können Falls Zweifel bezüglich der Installation bestehen ist ein Fachinstallateur zu kontaktieren Der Aufstellungso...

Страница 51: ...g m Gas Flüssig Für das Wär mepumpen Innengerät Für Hydromodul Speicher UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 Ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Beispiel Bei einer Leitungslänge von 30m sind 1000g Kältemittel aufzufüllen 30 10 m x 50 g m 1000g GWP R410A 2088 INSTALLATIONSPLAN Hindernisse sollten sich auf nicht mehr als 2 Seiten befinden Für eine optim...

Страница 52: ...Ventil 2 Wege Ventil Innengerät 1 Füllschlauch an die Niederdruckseite der Manometerstation und an den Service Anschluss des 3 Wege Ventils anschließen Dabei ist darauf zu achten dass das Ende des Füllschlauchs mit dem Steckstift an den Serviceanschluss angeschlossen wird 2 Den mittleren Schlauch der Manometerstation an eine Vakuumpumpe mit Rückschlagventil oder an eine Vakuumpumpe mit Adapter ans...

Страница 53: ...innerhalb von 4 Stunden durchgeführt werden 7 Prüfen Sie ob ein konstanter Druckabfall vorliegt Fahren Sie mit dem nächsten Schritt Schritt 2 Erkennung des Kältemittels fort wenn es einen Druckabfall gibt Anderenfalls lassen Sie das Stickstoffgas ab und wechseln zu Schritt 3 Vakuumprüfung 8 Als nächstes führen Sie eine kleine Menge desselben Kältemittels durch den mittleren Schlauch in das System ...

Страница 54: ...Wahl der Kabel durchführung Kabeltülle 3 Einschneiden Detail zur Durchführung des Verbindungskabels min 5 mm zwischen den Kabeln Klemmenleiste für Verbindung zwischen Innen und Außengerät Abisolieren Beim Anklemmen keine Litzen abstehen lassen 10 1 mm ZULÄSSIG Leiter zu weit eingeführt Leiter nicht vollständig eingeführt Leiter vollständig eingeführt UNZULÄSSIG UNZULÄSSIG ABISOLIERUNG UND KABELANS...

Страница 55: ...X12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 UYARI Dõú mekan ünitesini veranda tõrabzanõ yakõnlarõna kurmayõn Dõú ünitenin yüksek bir binanõn verandasõna kurulmasõ sõrasõnda çocuklar dõú üniteye tõrmanõp tõrabzanõ aúarak kazaya neden olabilirler Güç kayna õ kablosu için belirtilmemiú de iútirilmiú eklenmiú kablolarõ ya da uzatma kablolarõnõ kullanmayõn Tek bir prizi di er elektrikle çalõúan cihazlar ile...

Страница 56: ... da patlama yaralanma vb neden olabilir Belirtilen yönteme uygun úekilde tork anahtarõ ile konik cõvatayõ sõkõlaútõrõn Konik cõvata aúõrõ sõkõútõrõlõrsa uzun bir sürenin ardõndan geniúletilmiú boru a zõ çatlayarak so utucu gaz sõzõntõsõna neden olabilir Kurulumun ardõndan so utucu gaz sõzõntõsõ olmadõ õnõ do rulayõn So utucu alev ile temas ederse zehirli gaz oluúabilir Çalõúma sõrasõnda so utucu g...

Страница 57: ...so utucu eklenmelidir Model Boru tesisatõ boyutu Nominal Uzunluk m Maks Yükseklik m Min Boru Tesisatõ Uzunlu u m Maks Boru Tesisatõ Uzunlu u m Ek so utucu g m Gaz Sõvõ Isõ Pompasõ øç Ünitesi için Hidro Modülü Tank için UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88 mm 5 8 ø9 52 mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Örnek Boru uzunlu u 30 metreden fazlaysa ilave so utucu 100...

Страница 58: ...un ucunun raptiye ile servis ba lantõ noktasõna ba landõ õndan emin olun 2 Dolum setinin merkez hortumunu bir çek valf ya da vakum pompasõ adaptörüyle vakum pompasõna ba layõn 3 Vakum pompasõnõn güç anahtarõnõ açõn ve gösterge i nesinin 0 cmHg 0 MPa dan 76 cmHg 0 1 MPa ya hareket etti inden emin olun Ardõndan yaklaúõk on dakikada havayõ boúaltõn 4 Yükleme takõmõnõn Aúa õ kõsmõnõ kapatõn ve vakum p...

Страница 59: ...r Küçük sistemlerde sõzõntõ algõlama 4 saat içinde yapõlabilir 7 Sürekli basõnç düúüúü olup olmadõ õnõ kontrol edin Basõnçta düúüú meydana gelirse sonraki adõm olan Adõm 2 So utucu sõzõntõsõ algõlama ya geçin Aksi takdirde Nitrojen gazõnõ serbest bõrakõn ve Adõm 3 Vakum testi ne geçin 8 Ardõndan basõnç yaklaúõk 1MPa ya 10 BarG ulaúana kadar orta hortum vasõtasõyla sisteme aynõ so utucudan az mikta...

Страница 60: ...burç 3 Kesik uygulayõn BAöLANTI KABLOSU YÖNLENDøRME DETAYLARI 5 mm veya daha fazla kablolar arasõ boúluk øç mekan dõú mekan ba lantõ terminal paneli Kablo sõyõrma Sokuldu unda boúta tel yok 10 1 mm KABUL ET øletken fazla sokulmuú øletken tam olarak sokulmamõú øletken tam olarak sokulmuú YASAK YASAK KABLO SIYIRMA VE BAöLANTI GEREKLøLøKLERø Modeller Esnek kablo özellikleri UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD...

Страница 61: ...t knippe Onormal temperaturstegring för nätkabeln kan inträffa För inte in dina fingrar eller andra föremål i enheten eftersom roterande fläkt med hög hastighet kan orsaka personskada Sitt inte och ställ dig inte på enheten eftersom du då kan trilla och skada dig Se till att plastpåsen förpackningsmaterial är oåtkomlig för små barn eftersom den kan leda till kvävning Använd inte rörtång för att in...

Страница 62: ... kommer i kontakt med eld Använd endast medföljande eller specificerade installationsdelar eftersom det annars kan uppstå vibrationer som gör att enheten kan lossna eller som kan orsaka vattenläckage elstöt eller eldsvåda Om du är osäker på installationen eller användningen kontakta alltid auktoriserad återförsäljare för råd och information Välj en plats där vattenläckage inte kan orsaka skada på ...

Страница 63: ...ng Längd m Max Rörledning Längd m Extra Köldmedium g m Gas Vätska För inomhusen hetsvärmepump För hydromodul tank UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Exempel Om rören är 30m långa ska kvantiteten tillsatt köldmedel vara 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g GWP R410A 2088 INSTALLATIONSDIAGRAM Du rekommenderas att inte låta ...

Страница 64: ...Tvåvägsventil Stäng Inomhusenhet 1 Anslut en påfyllningsslang med schraderventilöppnare till manometerställets lågtryckssida och serviceporten på 3 vägsventilen Glöm inte att ansluta påfyllningslangens ände med schraderventilöppnare till serviceporten 2 Anslut manometerställets mittersta slang till en vakuumpump med en kontrollventil eller en vakuum pump med adapter 3 Slå till vakuumpumpens strömb...

Страница 65: ...llt en väntetid på 12 timmar På mindre system kan läckage upptäckas på 4 timmar 7 Kontrollera om konstant tryckfall förekommer Gå till nästa steg Steg 2 Läcksökning av kylmedel om tryckfall förekommer Annars kan du släppa ut kvävgasen och gå till Steg 3 Vakuumtest 8 Sedan inför du en liten mängd av samma kylmedel i systemet genom den mellersta slangen tills trycket uppnår ca 1MPa 10 BarG 7 2 4 8 2...

Страница 66: ...DETALJ VID ANSLUTNING AV ELKABEL Min 5 mm utrymme mellan kablar Kopplingsplint för inomhus utomhusanslutning Kabelskalning Ingen lös tråd vid isättning 10 1 mm KORREKT Ledare för långt isatt Ledare ej helt isatt Ledare helt isatt FÖRBJUDET FÖRBJUDET KABELSKALNING OCH ANSLUTNINGSKRAV Modeller Specifikation för flexibel kabel UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x min 4 0 mm2 eller 6 0 mm Kopplingsplin...

Страница 67: ...ømkabelen sammen i en bunt med bånd Uvanlig temperaturstigning på strømforsyningskabelen kan oppstå Før ikke fingrene eller andre gjenstander inn i enheten en vifte som roterer med høy hastighet kan føre til skade Ikke sitt eller tråkk på enheten da du kan falle ned ved et uhell Oppbevar plastposer emballeringsmateriell utilgjengelig for små barn de kan forårsake kvelning Bruk ikke rørtang for å m...

Страница 68: ...r oppstått brann Det kan fremkalles giftig gass når kjølemiddelet kommer i kontakt med ild Bruk bare leverte eller spesifi serte installasjonsdeler Ellers kan det føre til at enheten vibrerer og kommer seg løs vannlekkasje elektrisk sjokkeller brann Hvis du er i tvil om installasjonsprosedyren eller driften skal du alltid ta kontakt med en autorisert forhandler for råd og informasjon Velg et sted ...

Страница 69: ...n Modell Rørstørrelse Oppgitt lengde m Maks heving m Min Rør lengde m Maks Rør lengde m Ekstra kjølemiddel g m Gass Flytende For varmepumpens innendørsenhet For hydromodul tank UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Eksempel Hvis rørlengden er 30m skal mengden ekstra kjølemiddel være 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g GWP R...

Страница 70: ...e med en skyvepinne til nedre side av et ladesett og serviceporten på 3 veisventilen Pass på at du forbinder enden av ladeslangen med skyvepinnen til serviceporten 2 Forbind senterslangen på ladesettet med en vakuumpumpe med kontrollventil eller vakuum pumpe og vakuumpumpeadapter 3 Slå på strømmen på vakuumpumpen og kontroller at nålen på måleren beveger seg fra 0 cmHg 0 MPa til 76 cmHg 0 1 MPa Sl...

Страница 71: ...er kan kreve 12 timers ventetid Lekkasjedeteksjon i mindre systemer kan gjøres på 4 timer 7 Kontroller om det er et konstant trykkfall Flytt til neste trinn Trinn 2 Deteksjon av kjølemediumlekkasje Hvis det er trykkfall Ellers frigjør du nitrogengassen og går til Trinn 3 Vakuumtest 8 Deretter fører du litt av det samme kjølemediet inn i systemet gjennom senterslangen til trykket når ca 1 MPa 10 ba...

Страница 72: ...AN DU KOBLER TIL KABELFØRING 5 mm eller mer åpning mellom kabler Tilkoblingsklemme innendørs utendørs Avisolering av kabel Ingen løs tråd under innsetting 10 1 mm AKSEPTERT Leder satt inn fullstendig Leder ikke satt inn fullstendig Leder helt innsatt FORBUDT FORBUDT KABELSTRIPPING OG TILKOBLINGSKRAV Modeller Spesifikasjon fleksibel kabel UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x min 4 0 mm2 eller 6 0 mm...

Страница 73: ...uun Virtajohto saattaa kuumeta liikaa Älä laita sormiasi tai muita kohteita yksikön sisään nopeasti pyörivän tuulettimen vaurioitumisen välttämiseksi Älä istu tai astu laitteen päälle koska voit vahingossa pudota Pidä muovipussi pakkausmateriaali pienten lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran vuoksi Älä käytä putkipihtejä jäähdyteputken asennukseen Tämä voi vaurioittaa putkea ja aiheuttaa yksikö...

Страница 74: ...tuu tulelle Mikäli laitteistosta vuotaa jäähdytyskaasua sen toiminnan aikana tuuleta tiloja Sammuta kaikki tulilähteet jos olemassa Jäähdytyskaasun vuoto voi johtaa myrkyllisen kaasun muodostumiseen jos jäähdytyskaasu altistuu tulelle Käytä vain mukana toimitettuja tai määritettyjä asennusosia sillä muussa tapauksessa se saattaa aiheuttaa koneen irtoamisen tärinästä vesivuotoja sähköiskuja tai tul...

Страница 75: ...kon osoittamalla tavalla Malli Putkien koko Arvioitu Pituus m Maksimi korkeus m Putkien minimipituus m Putkien maksimipituus m Jäähdytteen lisäys g m Kaasu Neste Lämpöpumpun sisäyksikölle Vesimoduulille varaajalle UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Esimerkki Jos putkien pituus on 30m lisäkylmäaineen määrän tulee o...

Страница 76: ... työntönupilla varustettu pää liitetään huoltoaukkoon 2 Liitä lataus setin keskimmäinen letku tyhjiöpumppuun tarkistusventtiilin avulla tai käyttäen tyhjiöpumppua ja tyhjiöpumppu sovitinta 3 Kytke tyhjiöpumppu päälle ja varmista että mittatikun neula siirtyy arvosta 0 cmHg 0 MPa arvoon 76 cmHg 0 1 MPa Sitten poista ilmaa noin kymmenen minuutin ajan 4 Sulje lataus setin alapainepuolen venttiili ja ...

Страница 77: ...otusaika Pienempien järjestelmien vuodontunnistus voidaan suorittaa 4 tunnissa 7 Tarkista laskeeko paine jatkuvasti Siirry seuraavaan vaiheeseen Vaihe 2 Kylmäaineen vuodon tunnistus jos paine laskee Muussa tapauksessa vapauta typpikaasu ja siirry vaiheeseen Vaihe 3 Tyhjiötesti 8 Syötä seuraavaksi pieni määrä samaa kylmäainetta järjestelmään keskusletkun kautta kunnes paine nousee noin lukemaan 1 M...

Страница 78: ...MEN LIITÄNTÄOHJE 5 mm tai enemmän rako johtojenvälillä Sisä ulkoliitännän liitäntätaulu Johtojen kuoriminen Ei irtonaisia säikeitä liitettäessä 10 1 mm HYVÄKSYTTY Johdin asetettu liian syvään Johdin ei täysin liitetty Johdin täysin sisällä KIELLETTY KIELLETTY JOHTOJEN KUORIMINEN JA LIITÄNTÄVAATIMUKSET Mallit Taipuisan johdon määritykset UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x väh 4 0 mm2 tai 6 0 mm2 S...

Страница 79: ...ningsledning må ikke bindes i et bundt med hånden Der kan opnå unormal temperaturstigning i strømforsyningsledning kan forekomme Stik aldrig dine fingre eller andre objekter ind i enheden Den hurtigt roterende vifte kan give kvæstelser Undgå at sidde eller træde på enheden da du kan falde ned Hold plastikposen emballagen væk fra små børn den kan forårsage kvælning Brug ikke en rørtang til at insta...

Страница 80: ... Brug kun medfølgende eller specificerede installationsdele I modsat fald de forårsage at enheden vibrerer sig løs der lækkes vand eller bliver risiko for elektriske stød og brand Hvis der hersker tvivl mht installationen eller betjeningen skal man altid kontakte den autoriserede forhandler for at få rådgivning og information Vælg et sted hvor en evt vandlækage ikke vil kunne forvolde skade på and...

Страница 81: ... kølestof som vist i tabellen Model Rørstørrelse Anbefalet længde m Maks ophøjelse m Min rørlængde m Maks rørlængde m Ekstra kølestof g m Gas Væske For varmepumpen til indendørsenheden For hydromodul beholder UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 UX09 E8 UX12 E8 UX16 E8 UD09 E8 UD12 E8 UD16 E8 ø15 88mm 5 8 ø9 52mm 3 8 7 5 20 3 30 50 Eksempel Hvis rørets længde er 30m skal den ekstra kølemiddelmængde vær...

Страница 82: ...t og til driftsporten på trevejsventilen Sørg for at tilslutte enden af tilførselsslangen med skubbetappen til driftsporten 2 Slut den midterste slange på opladningsaggregatet til en vakuumpumpe med stopventil eller til en vakuumpumpe med vakuumpumpeadapter 3 Tænd for strømmen til vakuumpumpen og sørg for at nålen i måleapparatet flytter sig fra 0 cmHg 0 MPa til 76 cmHg 0 1 MPa Tøm derefter luft u...

Страница 83: ...re systemer kan kræve en ventetid på 12 timer Lækagesporing i mindre systemer kan gøres inden for 4 timer 7 Kontroller om der er et konstant trykfald Gå til næste trin Trin 2 Sporing af kølemiddellækage hvis der er et tryktab Hvis ikke udled nitrogengassen og gå til Trin 3 Vakuumtest 8 Som det næste indfør en lille smule af det samme kølemiddel i systemet igennem midterslangen indtil trykket når o...

Страница 84: ...mm eller mere mellemrum mellem kablerne Terminaler til indendørs udendørs tilslutning Ledningsafisolering Ingen løse tråde ved indsættelse 10 1 mm I ORDEN Ledningen helt inført Kontaktpunkt indsat for langt Kontaktpunkt ikke indsat langt nok inde FORBUDT FORBUDT AFSKRÆLNING AF KABLER OG TILSLUTNINGSKRAV Modeller Specifikation for fleksibelt kabel UX09 E5 UX12 E5 UD12 E5 UD16 E5 4 x min 4 0 mm2 ell...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UX09*E5 Series

Бренд: BADU Страницы: 60

Бренд: Daikin Страницы: 52

Бренд: Daikin Страницы: 147

Бренд: Daikin Страницы: 175

Бренд: EAS Electric Страницы: 165

Бренд: Zoeller Страницы: 10

Бренд: SAER Elettropompe Страницы: 16

Бренд: Easy@Home Страницы: 42

Бренд: Walchem Страницы: 34

Бренд: WAGNER Страницы: 84

Бренд: WAGNER Страницы: 52

Бренд: Oerlikon Barmag Страницы: 36

Бренд: Raider Страницы: 54

Бренд: HeatStar Страницы: 32

Electric iSUP Air Pump

Бренд: Bluefin SUP Страницы: 21

Бренд: alkitronic Страницы: 12

Бренд: Mylek Страницы: 8

Бренд: nedis Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды