Panasonic UD03*E5* Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 68

background image

40

FRANÇAIS

RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ EXTÉRIEURE

5

ISOLATION DES TUYAUX

6

(POUR PLUS DE DÉTAILS, RÉFÉREZ-VOUS AU SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ SUR L’UNITÉ)
1. Retirez le couvercle de la carte de commande de l’unité en dévissant la vis.
2. Le câble raccordant l’unité intérieure à l’unité extérieure doit être en câble souple sous gaine en polychloroprène agréé (voir tableau ci-

dessous), désignation de type 60245 CEI 57 ou un câble plus épais.

Modèles

Caractéristiques du câble

souple

UD03*E5* et UD05*E5*

4 x (1,5 mm

2

)

UD07*E5* et UD09*E5*

4 x (2,5 mm

2

)

Bornes sur l’unité intérieure

1

2

3

Couleur des fi ls

Bornes sur l’unité extérieure

1

2

3

3. Fixez le câble au tableau de carte de commande avec le détendeur.
4. Fixez le couvercle de la carte de commande dans la position d’origine à l’aide d’une vis.

1. Veuillez effectuer l’isolation au niveau du raccord de tuyauterie tel que indiqué dans le Schéma d’Installation de l’Unité Intérieure/

Extérieure. Protégez l’extrémité de la tuyauterie isolée afi n d’éviter que l’eau ne pénètre dans la tuyauterie.

2. Si le tuyau d’évacuation ou la tuyauterie de raccordement se trouve dans la pièce (où il peut y avoir formation de buée), veuillez renforcer

l’isolation à l’aide de mousse POLY-E FOAM d’épaisseur 6 mm ou plus êpais.

(pour les modèles UD07*E5* et UD09*E5* seulement)

•

Sélectionnez le sens et appliquez la bague protectrice fournie dans les accessoires afi n de protéger les câbles des bordures coupantes.

•

Une fois tout le câblage terminé, liez le câble et le cordon à l’aide de la bande reliante de façon à ce qu’ils ne touchent aucune autre pièce telle que
le compresseur et les tuyaux de cuivre nus.

Unité extérieure

Bande reliante

3

Pince-câbles

Bornier de raccordement

Câble de raccordement
(référez-vous au
schéma ci-dessous voir
son cheminement)

Sélection
du sens

Bague protectrice

4

Découper

INFORMATIONS SUR LE CHEMINEMENT DU CÂBLE DE RACCORDEMENT

ATTENTION

Si l’aiguille de la jauge ne se déplace pas de 0 cmHg (0 MPa) à –76 cmHg (–0,1 MPa) lors de l’étape

3

décrite précédemment,

effectuez les opérations suivantes :

•

Si les

fuites cessent lorsque les raccordements de la tuyauterie sont davantage resserrés, continuez les opérations à partir de l’étape

3

.

•

Si les fuites persistent malgré le resserrage des raccordements, remédier à la fuite.

•

Ne

laissez pas s’échapper de réfrigérant durant l’installation ou la ré-installation de la tuyauterie. Prenez garde au réfrigérant liquide, qui

peut causer des engelures.

AVERTISSEMENT

Cet équipement doit être

convenablement relié à la
terre.

1

2

3

Le fi l de terre
doit être plus
long que les
autres câbles
pour une raison
de sécurité.

Bornier de raccordement

Détendeur

Dénudage des fi ls

5 mm ou plus

(intervalle entre les câbles)

Pas de brin à l’écart lors de
l’insertion

Bornier de
raccordement
intérieur/extérieur

10 ± 1 mm

ACCEPTABLE

Conducteur inséré

trop loin

Conducteur pas

totalement inséré

Conducteur

inséré totalement

INTERDIT

INTERDIT

SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE RACCORDEMENT DES FILS

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание UD03E5

Страница 1: ...le outlet with other electrical appliances Poor contact poor insulation or over current will cause electrical shock or fire Do not tie up the power supply cord into a bundle by band Abnormal temperature rise on power supply cord may happen Do not insert your fingers or other objects into the unit high speed rotating fan may cause injury Do not sit or step on the unit you may fall down accidentally...

Страница 2: ...igerant contacts with fire Only use the supplied or specified installation parts else it may cause unit vibrate loose water leakage electrical shock or fire If there is any doubt about the installation procedure or operation always contact the authorized dealer for advice and information Select a location where in case of water leakage the leakage will not cause damage to other properties When ins...

Страница 3: ...UD09 E5 only If piping length is over 10 m additional refrigerant should be added as shown in the table Model Piping size Rated Length m Max Elevation m Min Piping Length m Max Piping Length m Additional Refrigerant g m Gas Liquid UD03 E5 and UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 and UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Example For UD03 E5 If piping length is 15m the quantit...

Страница 4: ...rea with putty heat insulator local supply without any gap as shown in right figure To prevent insects or small animal entering For UD07 E5 and UD09 E5 only Putty or Heat insulator local supply WHEN INSTALLING AN AIR TO WATER HEAT PUMP BE SURE TO EVACUATE THE AIR INSIDE THE UNIT AND PIPES in the following procedure 1 Connect a charging hose with a push pin to the Low side of a charging set and the...

Страница 5: ...ective bushing provided in accessories to protect cables from sharp edges Once all wiring work has been completed tie the cable and cord together with the binding strap so that they do not touch other parts such as the compressor and bare copper pipes Outdoor Unit Banding strap 3 Cord clamp Terminal Board Connecting cable refer below diagram for its guiding Selection of direction Protective bushin...

Страница 6: ...s eléctricas o incendios No sujete el cableado alimentación instalación junto con otros cables Puede haber un aumento anormal de la temperatura en el cableado alimentación instalación No introduzca los dedos u otros objetos en la unidad el ventilador rotatorio de alta velocidad podría herirlo No se siente o apoye sobre la unidad se podría caer accidentalmente No permita que los niños tengan acceso...

Страница 7: ...cificadas o suministradas ya que al no ser así la unidad podría sufrir vibraciones fugas de agua descargas eléctricas o incendios Si surge cualquier duda sobre el proceso de instalación u operación contacte siempre al proveedor autorizado para asesoría e información Seleccione una ubicación donde en caso de fugas de agua la fuga no dañe a otras propiedades Cuando instale el equipo eléctrico en un ...

Страница 8: ...irse refrigerante adicional según se muestra en la tabla Modelo Tamaño de la tubería Longitud nominal m Elevación máxima m Longitud Mínima de Tubería m Longitud Máxima de Tubería m Refrigerante Adicional g m Gas Líquido UD03 E5 y UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 y UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Ejemplo Para UD03 E5 Si la longitud de la tubería es de 15m la cantida...

Страница 9: ...ión del tubo con aislamiento térmico de masilla suministro local sin dejar ningún espacio como indica la figura de la derecha Para evitar que los insectos o pequeños animales entren Sólo para UD07 E5 y UD09 E5 Masilla o aislante térmico suministro local AL INSTALAR LA BOMBA DEL CALENTADOR DE AIRE A AGUA ASEGÚRESE DE SACAR EL AIRE DENTRO DE LA UNIDADY TUBERÍAS de la siguiente manera 1 Conecte una m...

Страница 10: ...para proteger los cables de los extremos afilados Cuando haya terminado todo el trabajo de cableado ate los cables y el cable con la brida para que no toquen a otras partes como el compresor y los tubos de cobre sin forro Unidad Exterior Bridas Fijación Cableado 3 Abrazadera para cable Cuadro de terminales Cable de conexión consulte el diagrama de abajo para su guía Selección de dirección Pasacabl...

Страница 11: ...anomalo della temperatura sul cavo di alimentazione Non inserire dita o altri oggetti nell unità l elevata velocità della ventola di rotazione può provocare lesioni Non sedersi o salire sull unità si potrebbe cadere in modo accidentale Tenere la busta di plastica materiale di confezionamento lontano dalla portata di bambini piccoli potrebbe causare il soffocamento Non usare una chiave stringitubo ...

Страница 12: ...co se il refrigerante viene a contatto con la fiamma Usare solamente le parti di installazione fornite o specificate altrimenti si può provocare l allentamento dell unità con le vibrazioni la perdita di acqua scosse elettriche o incendio Se si hanno dei dubbi sulla procedura d installazione o sull operazione contattare sempre il rivenditore autorizzato in grado di fornire consigli e informazioni S...

Страница 13: ...cato nella tabella Modello Misura delle condutture Lunghezza normale m Elevazione Massima m Lunghezza minima tubi m Lunghezza massima tubi m Refrigerante Addizionale g m Gas Liquido UD03 E5 e UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 e UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Esempio Per UD03 E5 Se la lunghezza dei tubi è di 15m la quantità di refrigerante addizionale dovrebbe esser...

Страница 14: ...sse Chiudere l are di congiunzione dei tubi con un isolante termico a base di stucco fornitura locale facendo attenzione a non lasciare spazi come mostrato nella figura a destra Per evitare che insetti o piccoli animali entrino all interno Solo per UD07 E5 e UD09 E5 Stucco o isolante termico fornitura locale NELL INSTALLARE UNA POMPA DI CALORE ARIA ACQUA ACCERTARSI DI AVER ELIMINATO TUTTA L ARIA A...

Страница 15: ...ggere i cavi da profili affilati Una volta che il lavoro dell impianto elettrico sono stati terminati legare insieme i cavi con l apposito nastro in modo che non tocchino altre parti quali il compressore e i tubi nudi in rame Unità Esterna Fascetta di fissaggio 3 Serracavo Morsettiera elettrica Collegamento del cavo fare riferimento al diagramma di cui sotto per le istruzioni guida Scelta della di...

Страница 16: ...ektrische schok of brand veroorzaken Bind de voedingskabel niet samen in een band De temperatuur zou abnormaal hoog kunnen oplopen in de voedingskabel Steek niet uw vingers of andere voorwerpen in het toestel omdat de op hoge snelheid werkende ventilator letsel kan veroorzaken Ga niet op het toestel zitten of staan omdat u eraf zou kunnen vallen Houd plastic zak verpakkingsmateriaal ver van kleine...

Страница 17: ...de of opgegeven onderdelen omdat anders het toestel los kan trillen en lekkage van water elektrische schok of brand het gevolg kan zijn Als er enige twijfel bestaat over de installatieprocedure of over de werking neem dan altijd contact op met de officiële dealer en vraag om advies en informatie Selecteer een locatie waar in het geval van waterlekkage de lekkage geen schade kan veroorzaken aan and...

Страница 18: ...ger zijn dan 10 m moet extra koelmiddel worden toegevoegd zoals de tabel laat zien Model Leidingformaat Nominale Lengte m Max Hoogteverschil m Min Lengte Leiding m Max Lengte Leiding m Extra koelmiddel g m Gas Vloeistof UD03 E5 en UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 en UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Voorbeeld Voor UD03 E5 Als de lengte van de slang 15m is dient de ho...

Страница 19: ...r het vastdraaien Als de moeren te vast worden gezet kan de koppeling breken of lekken Dicht het aansluitgebied van de leidingen geheel af met warmte isolerende kit plaatselijk verkrijgbaar zoals de afbeelding rechts laat zien Zo voorkomt u dat insecten of andere kleine dieren binnendringen Kit of warmteisolator plaatselijk verkrijgbaar Alleen voor UD07 E5 en UD09 E5 BIJ DE INSTALLATIEVAN EEN LUCH...

Страница 20: ...egen scherpe randen Wanneer alle bedradingswerk is afgerond zet u de draad en het snoer samen vast met de kabelbinder zodat zij niet in aanraking kunnen komen met andere onderdelen zoals de compressor en niet geïsoleerde koperen leidingen Buitenunit Bevestigingsband 3 Kabelklem Klembord Verbindingskabel in onderstaand diagram ziet u hoe deze moet worden geleid Selectie van richting Beschermingbus ...

Страница 21: ...o isolamento insuficiente ou sobrecorrente irão provocar uma descarga eléctrica ou incêndio Não prenda o cabo de alimentação num molho com fita Isso pode provocar um aumento anómalo da temperatura do cabo de alimentação Não introduzir os seus dedos ou quaisquer outros objectos na unidade ventilador axial de alta velocidade pode causar lesões Não se sente nem pise a unidade poderia cair acidentalme...

Страница 22: ... partes de instalação especificada ou fornecida de contrário pode causar vibração na unidade fuga de água choque eléctrico ou incêndio Se há alguma dúvida sobre o procedimento de instalação ou funcionamento contacte sempre o fornecedor autorizado para conselhos e informações Seleccionar um local onde no caso de fuga de água a fuga não causar danos a outras propriedades Quando instalar equipamento ...

Страница 23: ...idade de líquido refrigerante referida na tabela Modelo Tamanho da tubagem Comprimento nominal m Elevação Máx m Comp Mín Tubo m Comp Máx Tubo m Refrig Adicional g m Gás Líquido UD03 E5 e UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 e UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Exemplo Para UD03 E5 Se a tubagem tiver um comprimento de 15 metros a quantidade de refrigerante adicional deverá...

Страница 24: ...alquer folga como demonstrado na figura seguinte Para evitar a entrada de insectos ou animais pequenos Vedante ou Isolante térmico fornecimento local Para UD07 E5 e UD09 E5 apenas AO INSTALAR UMA BOMBA DE AQUECIMENTO AR PARA ÁGUA CONFIRME A PURGA DO AR DE DENTRO DA UNIDADE E DOSTUBOS seguindo os seguintes procedimentos 1 Ligue uma mangueira de carregamento com um pino de pressão dos lados Low Baix...

Страница 25: ...o fornecida nos acessórios para proteger os cabos de extremidades afiadas Após todo o trabalho eléctrico estar completo aperte o fio e o cabo juntos com a fita de aperto para que não toquem noutras partes como o compressor e os tubos de cobre Unidade Exterior Braçadeira 3 Fixador do cabo Bloco terminal Cabo de ligação consulte o diagrama abaixo como guia Selecção da direcção Boca de protecção 4 Ap...

Страница 26: ...ένετε το καλώδιο παροχής ισχύος σε δέσμη με ιμάντα Μπορεί να συμβεί μη φυσιολογική αύξηση της θερμοκρασίας στο καλώδιο παροχής ισχύος Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στη μονάδα Τα μέρη περιστρέφονται υψηλή ταχύτητα και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό Μη κάθεστε και μην βαδίζετε πάνω στη μονάδα γιατί μπορεί να πέσετε Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες υλικά συσκευασία...

Страница 27: ...βήστε όλες τις πηγές φωτιάς αν υπάρχουν Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται σε επαφή με φωτιά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα παρεχόμενα ή τα προβλεπόμενα εξαρτήματα εγκατάστασης γιατί διαφορετικά ενδέχεται να προκαλούνται κραδασμοί διαρροή νερού ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης ή τη λειτουργία να ...

Страница 28: ... K KYZP15C Μόνο για το UD07 E5 και UD09 E5 Αν οι σωληνώσεις είναι πάνω από 10 m πρέπει να προστεθεί ψυκτικό σύμφωνα με τον πίνακα Μοντέλο Μέγεθος σωλήνα Ονομαστικό μήκος m Μέγ υψόμετρο m Ελάχ μήκος σωλήνωσης m Μέγ μήκος σωλήνωσης m Πρόσθετο ψυκτικό μέσο g m Αέριο Υγρό UD03 E5 και UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 και UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Παράδειγμα Για το...

Страница 29: ... δημιουργηθεί διαρροή Καλύψτε την περιοχή σύνδεσης του σωλήνα με θερμομονωτική μαστίχη τοπική προμήθεια χωρίς καθόλου διάκενο όπως φαίνεται στο σχήμα δεξιά Για να αποφευχθεί η εισχώρηση εντόμων και μικρών ζώων Μόνο για το UD07 E5 και UD09 E5 Στόκος ή θερμομονωτικό υλικό Τοπική προμήθεια ΚΑΤΑΤΗΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΑΝΤΛΙΑΣΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣΑΕΡΑ ΝΕΡΟΥ ΕΞΑΕΡΩΣΤΕΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕΤΗΜΟΝΑΔΑΚΑΙΤΟΥΣΣΩΛΗΝΕΣμετηνπαρακάτωδιαδικασία 1...

Страница 30: ...έψετε τα καλώδια από τις αιχμηρές ακμές Όταν τελειώσετε όλες τις εργασίες καλωδίωσης χρησιμοποιήστε τα δετικά για να δέσετε όλα τα καλώδια μαζί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα μέρη όπως τον συμπιεστή και τους γυμνούς χαλκοσωλήνες Εξωτερική Μονάδα Ένωση ιμάντα 3 Σφικτήρας καλωδίου Τερματικός Πίνακας Καλώδιο σύνδεσης ανατρέξτε στο παρακάτω διάγραμμα για την οδήγησή του Επιλογ...

Страница 31: ... Napájecí kabel neutahujte páskou do svazku kabelů Může dojít k abnormálnímu zvýšení teploty napájecího kabelu Do zařízení nevkládejte prsty ani jiné předměty rychle se otáčející větrák může způsobit zranění Nesedejte si ani nestoupejte na jednotku mohli byste nešťastně upadnout a zranit se Plastový sáček obal uchovejte mimo dosah malých dětí může dojít k zadušení K otevření potrubí s chladící lát...

Страница 32: ... nebo uvedené součásti nebo může dojít následkem vibrací k uvolnění unikání vody úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Pokud existuje sebemenší pochybnost o postupu při instalaci nebo provozu vždy obraťte se na autorizovaného prodejce Vyberte místo na kterém v případě úniku vody nedojde k poškození ostatního majetku Při instalaci elektrických zařízení v dřevěné budově s kovovými lištami není v s...

Страница 33: ...modelu K KYZP15C pouze pro UD07 E5 a UD09 E5 Je li délka potrubí delší než 10 m lze dle tabulky doplnit další chladící látku Model Velikost potrubí Nominální délka m Max výška m Min délka potrubí m Max délka potrubí m Doplňující chladící látka g m Plyn Kapalina UD03 E5 a UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 a UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Příklad Pro UD03 E5 Je li dé...

Страница 34: ...byste zanechali mezeru jak je zobrazeno na obrázku vpravo Abyste tak předešli vniknutí hmyzu nebo malých zvířat Pouze pro UD07 E5 a UD09 E5 Tmel nebo tepelný izolátor místní rozvod PŘI INSTALACI TEPELNÉHO ČERPADLAVZDUCH VODAJE TŘEBAVYČERPAT VZDUCH Z VNITŘKU JEDNOTKYAPOTRUBÍ následujícím postupem 1 Zapojte přívodní hadici na spodní stranu nabíjecího zařízení a servisní kanál 3 cestného ventilu Ujis...

Страница 35: ...chranu před ostrými hranami použijte ochranné průchodky která jsou součástí příslušenství Jakmile jsou všechny rozvody dokončeny spojte kabel a šňůru dohromady vázací páskou tak aby se nedotýkaly ostatních částí např kompresoru a holých měděných trubek Venkovní Jednotka Bandážovací popruh 3 Svorka Svorkovnice Zapojení kabelu viz diagram níže Výběr směru Ochranná průchodka 4 Provést řez PODROBNOSTI...

Страница 36: ...ez pas le cordon d alimentation en boule avec la bande adhésive Une élévation anormale de la température du cordon d alimentation pourrait se produire N insérez pas vos doigts ou autres objets dans l unité le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures Ne vous asseyez pas et ne piétinez pas sur l unité vous risquez de tomber accidentellement Ne laissez pas le sac en p...

Страница 37: ...ces d incendie Le gaz réfrigérant pourrait dégager du gaz toxique s il entre en contact avec le feu Utilisez uniquement les pièces d installation fournies ou spécifiées afin d éviter toutes vibrations pouvant provoquer le détachement de l unité les fuites d eau un choc électrique ou un incendie En cas de doute quelconque concernant la procédure d installation ou le fonctionnement demandez toujours...

Страница 38: ...e comme l indique le tableau Modèle Taille de la tuyauterie Longueur nominale m Élévation maximale m Longueur min de tuyauterie m Longueur max de tuyauterie m Réfrigérant ajouté Gaz Liquide g m Gaz Liquide UD03 E5 et UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 et UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Exemple Pour UD03 E5 Si la longueur de la tuyauterie est de 15m la quantité de fri...

Страница 39: ...aide de mastic ou d isolant thermique fourni localement en ne laissant aucun intervalle comme illustré dans la figure de droite Pour éviter la pénétration d insectes ou de petits animaux pour les modèles UD07 E5 et UD09 E5 seulement Mastic ou isolant thermique fourni localement LORSQUE VOUS INSTALLEZ UNE POMPE À CHALEUR AIR EAU VEILLEZ À BIEN ÉVACUER L AIR DE L UNITÉ ET DE LA TUYAUTERIE en suivant...

Страница 40: ...afin de protéger les câbles des bordures coupantes Une fois tout le câblage terminé liez le câble et le cordon à l aide de la bande reliante de façon à ce qu ils ne touchent aucune autre pièce telle que le compresseur et les tuyaux de cuivre nus Unité extérieure Bande reliante 3 Pince câbles Bornier de raccordement Câble de raccordement référez vous au schéma ci dessous voir son cheminement Sélect...

Страница 41: ... Überströme können elektrische Schläge oder Brände verursachen Das Netzkabel darf nicht zu einem Bündel zusammengefasst werden da es sich sonst auf unzulässige Werte erhitzen kann Nicht in das Gerät fassen und auch keine Gegenstände hineinstecken der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät Sie könnten...

Страница 42: ...bei Kontakt mit Feuer giftige Gase entstehen können Es sind nur die mitgelieferten bzw vorgeschriebenen Montageteile zu verwenden weil sonst Vibrationen des Geräts Undichtigkeiten im Wasserkreis elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können Falls Zweifel bezüglich der Installation bestehen ist ein Fachhändler zu kontaktieren Der Aufstellungsort ist so zu wählen dass im Fall eines Wasser...

Страница 43: ...d m Min Leitungs länge m Max Leitungs länge m Zusätzliche Kältemit telfüllung g m Gas Flüssig UD03 E5 und UD05 E5 Ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 und UD09 E5 Ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Beispiel Für UD03 E5 Bei einer Leitungslänge von 15m sind 100g Kältemittel aufzufüllen 15 10 m x 20 g m 100g INSTALLATIONSPLAN Hindernisse sollten sich auf nicht mehr als 2 Seiten befinden Für...

Страница 44: ...leitung sollten wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt komplett mit wärmedämmender Spachtelmasse ausgefüllt werden um zu verhindern dass Insekten oder Kleintiere eindringen können nur für UD07 E5 und UD09 E5 Dichtungsmasse bzw Wärmedämmung bauseits Beim Installieren einer Luft Wasser Wärmepumpe ist sicherzustellen dass die im Gerät und in den Rohrleitungen enthaltene Luft wie folgt evakui...

Страница 45: ...den Gummi Kabeltüllen einsetzen um ein Aufscheuern der Kabel durch scharfe Kanten zu verhindern Nach Abschluss der Verdrahtungsarbeiten Kabel und Leitung mit dem Kabelbinder zusammenfassen damit sie keine anderen Teile wie den Verdichter oder freiliegende Kupferrohre berühren Außengerät Kabelbinder 3 Kabelhalter Klemmenleiste Verbindungskabel Durchführung siehe nachfolgende Abbildung Wahl der Kabe...

Страница 46: ...n i ett knippe Onormal temperaturstegring för nätkabeln kan inträffa För inte in dina fingrar eller andra föremål i enheten eftersom roterande fläkt med hög hastighet kan orsaka personskada Sitt inte och ställ dig inte på enheten eftersom du då kan trilla och skada dig Se till att plastpåsen förpackningsmaterial är oåtkomlig för små barn eftersom den kan leda till kvävning Använd inte rörtång för ...

Страница 47: ... medföljande eller specificerade installationsdelar eftersom det annars kan uppstå vibrationer som gör att enheten kan lossna eller som kan orsaka vattenläckage elstöt eller eldsvåda Om du är osäker på installationen eller användningen kontakta alltid auktoriserad återförsäljare för råd och information Välj en plats där vattenläckage inte kan orsaka skada på annan egendom ifall vattenläckage skull...

Страница 48: ...ell Rörledningens storlek Beräknad Längd m Max Höjd m Min Rörledning Längd m Max Rörledning Längd m Extra Köldmedium g m Gas Vätska UD03 E5 och UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 och UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Exempel För UD03 E5 Om rören är 15m långa ska kvantiteten tillsatt köldmedel vara 100g 15 10 m x 20 g m 100g INSTALLATIONSDIAGRAM Du rekommenderas att int...

Страница 49: ...för hårt spända kan det leda till att de går sönder eller att det börjar läcka Förslut platsen där röret går in med kitt eller värmeisolering tillhandahålls lokalt så att ingen öppning blir kvar såsom visas på bilden till höger Detta för att hindra att insekter eller små djur tar sig in För UD07 E5 och UD09 E5 endast Kitt eller Värmeisolering tillhandahålls lokalt VID INSTALLATION AV LUFT TILL VAT...

Страница 50: ...ning som finns med bland tillbehören för att skydda kablarna från vassa kanter När all kabeldragning gjorts bind ihop kablarna och sladden med spännbanden så att de inte kommer i kontakt med andra delar som kompressorn och bara kopparrör Utomhusenhet Buntband 3 Kopplingspanel för nätanslutning Anslutningspanel Anslutningskabel se diagrammet nedan för dess riktning Val av riktning Skyddsbussning 4 ...

Страница 51: ...kabelen sammen i en bunt med bånd Uvanlig temperaturstigning på strømforsyningskabelen kan oppstå Før ikke fingrene eller andre gjenstander inn i enheten en vifte som roterer med høy hastighet kan føre til skade Ikke sitt eller tråkk på enheten da du kan falle ned ved et uhell Oppbevar plastposer emballeringsmateriell utilgjengelig for små barn de kan forårsake kvelning Bruk ikke rørtang for å mon...

Страница 52: ...kan fremkalles giftig gass når kjølemiddelet kommer i kontakt med ild Bruk bare leverte eller spesifiserte installasjonsdeler Ellers kan det føre til at enheten vibrerer og kommer seg løs vannlekkasje elektrisk sjokk eller brann Hvis du er i tvil om installasjonsprosedyren eller driften skal du alltid ta kontakt med en autorisert forhandler for råd og informasjon Velg et sted der en eventuell vann...

Страница 53: ... UD09 E5 Hvis rørledningen er over 10 m må ekstra kjølevæske fylles på som vist i tabellen Modell Rørstørrelse Oppgitt lengde m Maks heving m Min Rør lengde m Maks Rør lengde m Ekstra kjølemiddel g m Gass Flytende UD03 E5 og UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 og UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Eksempel For UD03 E5 Hvis rørlengden er 15m skal mengden ekstra kjølemidde...

Страница 54: ...eng slangeskjøtområdet med varmeisolerende sparkelmasse skaffes lokalt uten noen åpninger som vist til høyre i figuren For å forhindre at insekter eller smådyr kommer inn Kun for UD07 E5 og UD09 E5 Sparkelmasse eller varmeisolator skaffes lokalt NÅR DU INSTALLERER EN LUFT TIL VANN VARMEPUMPE MÅ DU SØRGE FOR Å SLIPPE UT LUFT I ENHETEN OG RØRENE ved hjelp av følgende fremgangsmåte 1 Forbind en lades...

Страница 55: ...edsendt i tilbehøret for å beskytte kablene fra skarpe kanter Når all kablingsarbeidet er ferdig skal du knytte dem sammen med en strips slik at de ikke kommer i kontakt med andre deler slik som kompressoren og bare kobberrør Utendørsenhet Festereim 3 Ledningsklemme Terminaltavle Tilkoblingskabel se skjemaet nedfor for føring Retningsvalg Beskyttelseshylse 4 Bruk skjær DETALJER OM HVORDAN DU KOBLE...

Страница 56: ...ä huono eristys tai ylivirta voi aiheuttaasähköiskun tai tulipalon Älä sido virtajohtoa nippuun Virtajohto saattaa kuumeta liikaa Älä laita sormiasi tai muita kohteita yksikön sisään nopeasti pyörivän tuulettimen vaurioitumisen välttämiseksi Älä istu tai astu laitteen päälle koska voit vahingossa pudota Pidä muovipussi pakkausmateriaali pienten lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran vuoksi Älä k...

Страница 57: ...jäähdytyskaasua sen toiminnan aikana tuuleta tiloja Sammuta kaikki tulilähteet jos olemassa Jäähdytyskaasun vuoto voi johtaa myrkyllisen kaasun muodostumiseen jos jäähdytyskaasu altistuu tulelle Käytä vain mukana toimitettuja tai määritettyjä asennusosia sillä muussa tapauksessa se saattaa aiheuttaa koneen irtoamisen tärinästä vesivuotoja sähköiskuja tai tulipalon Jos olet epävarma asennuksesta ta...

Страница 58: ...o K KYZP15C vain UD07 E5 ja UD09 E5 mallit Jos putkien pituus ylittää 10 m laitteeseen tulee lisätä jäähdytettä taulukon osoittamalla tavalla Malli Putkien koko Arvioitu Pituus m Maksimikorkeus m Putkien minimipituus m Putkien maksimipituus m Jäähdytteen lisäys g m Kaasu Neste UD03 E5 ja UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 ja UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Esimerkki ...

Страница 59: ...eiden murtumiseen tai vuotamiseen Sulje putkiliitos kitillä hankitaan itse niin että mitään aukkoja ei esiinny kuten kuvassa oikealla esitetään Hyönteisten ja pienten eläimien estämiseksi pääsemästä sisään vain UD07 E5 ja UD09 E5 mallit Kitti tai lämpöeristys hankitaan itse ILMA VESILÄMPÖPUMPPUA ASENTAESSASI VARMISTA ETTÄ ILMA ON TYHJENNETTY LAITTEESTA JA PUTKISTA alla kuvatulla tavalla 1 Liitä ty...

Страница 60: ...ksi teräviltä reunoilta Kun kaikki sähköliitännät on suoritettu sido kaapeli ja johto yhteen kiinnitysnauhalla niin että ne eivät kosketa muita osia kuten kompressoria tai paljaita kupariputkia Ulkolaite Kiinnityshihna 3 Johtoliitin Liitos elektroniikka Liitosjohto katso ohjeitaalla olevasta taulukosta Suunnan valinta Suojaholkki 4 Leikkaa KAAPELIOHJAIMEN LIITÄNTÄOHJE VAROITUS Mikäli mittatikun ne...

Страница 61: ...takt dårlig isolering eller overstrøm vil give elektrisk stød eller antændelse Strømforsyningsledning må ikke bindes i et bundt med hånden Der kan opnå unormal temperaturstigning i strømforsyningsledning kan forekomme Stik aldrig dine fingre eller andre objekter ind i enheden Den hurtigt roterende vifte kan give kvæstelser Undgå at sidde eller træde på enheden da du kan falde ned Hold plastikposen...

Страница 62: ...nde eller specificerede installationsdele I modsat fald de forårsage at enheden vibrerer sig løs der lækkes vand eller bliver risiko for elektriske stød og brand Hvis der hersker tvivl mht installationen eller betjeningen skal man altid kontakte den autoriserede forhandler for at få rådgivning og information Vælg et sted hvor en evt vandlækage ikke vil kunne forvolde skade på andre ejendomme Når d...

Страница 63: ...tgørelsesarmatur modelnr K KYZP15C Kun for UD07 E5 og UD09 E5 Hvis rørlængden er over den 10 m bør der tilføres ekstra kølestof som vist i tabellen Model Rørstørrelse Anbefalet længde m Maks ophøjelse m Min rørlængde m Maks rørlængde m Ekstra kølestof g m Gas Væske UD03 E5 og UD05 E5 ø12 7mm 1 2 ø6 35mm 1 4 5 5 3 15 20 UD07 E5 og UD09 E5 ø15 88mm 5 8 ø6 35mm 1 4 5 20 3 30 30 Eksempel For UD03 E5 H...

Страница 64: ...kke eller lække Luk rørsammenføjningsområdet med varmeisolerende kit medfølger ikke uden mellemrum som vist på figuren til højre Så der ikke kommer insekter eller andre smådyr ind Kun for UD07 E5 og UD09 E5 Kit eller varmeisoleringsmiddel medfølger ikke NÅR DU INSTALLERER EN LUFT TIL VAND VARMEPUMPE SÅ SØRG FOR AT TØMME LUFTEN UD AF ENHEDEN OG RØRENE på følgende måde 1 Slut en tilførselsslange med...

Страница 65: ...bøsning som er nævnt i tilbehøret til at beskytte kablerne mod skarpe kanter Når alt ledningsføringsarbejdet er blevet fuldført så bind wiren og kablet sammen med spændebåndet så de ikke berør andre dele såsom kompressor og frie kobberrør Udendørs Enhed Kabelbinder 3 Kabelklemme Klembræt Forbindelseskabel se diagrammet nedenfor for retningslinjer Valg af retning Beskyttelses bøsning 4 Skær her DET...

Страница 66: ...66 Memo ...

Страница 67: ...67 Memo ...

Страница 68: ...Printed in Malaysia F616540 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UD03E5

Бренд: Fedders Страницы: 4

Бренд: York Страницы: 204

Laser 72 Type E

Бренд: Toyostove Страницы: 31

Бренд: Bard Страницы: 26

Бренд: Crivit Страницы: 23

Бренд: Wilo Страницы: 76

Бренд: Mark Страницы: 16

Бренд: Dometic Страницы: 10

Gas Log Grate Heater

Бренд: Stoll Страницы: 4

Mini-CHIEMSEE B 1100

Бренд: SHG Страницы: 26

Бренд: SPERONI Страницы: 68

Бренд: Flux Страницы: 80

Бренд: salmson Страницы: 28

DULCO Trans 40/1000 PVDF

Бренд: ProMinent Страницы: 52

PAW-DHWM 80-120 ZNT

Бренд: Aquarea Страницы: 268

Бренд: N'oveen Страницы: 12

Бренд: W. Tombling Страницы: 4

Clean Jet 800 Plus + Kit

Бренд: T.I.P. Страницы: 140

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды