Panasonic U-8MF3E8 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Меры предосторожности во время использования

Установка

z

z

Установка данного кондиционера должна быть 

надлежащим образом выполнена квалифицированными 

специалистами по установке в соответствии с 

Инструкциями по установке, прилагаемыми к устройству.

z

z

Перед установкой убедитесь, что напряжение 

электросети в вашем доме или офисе совпадает с 

указанным на паспортной табличке.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избегайте установки в следующих местах.

z

z

Места с наличием дыма или горючего газа.

 

А также места с очень высокой температурой, 

например, теплицы.

z

z

Места, где установлено оборудование, выделяющее 

большое количество тепла.

Внимание:

z

z

Избегайте установки внешнего блока в местах, где на 

него может попадать соленая морская вода или воздух, 

содержащий серу во время спа-процедур.

 

(Для защиты кондиционера от сильной коррозии)

Проводка

zz

Вся проводка должна соответствовать местным правилам 

эксплуатации и обслуживания электрических установок.

 

(Для получения подробной информации обратитесь к 

вашему дилеру или квалифицированному электрику.)

zz

Каждый блок должен быть надлежащим образом зазем

-

лен с помощью заземляющего (или заземленного) прово

-

да или с помощью проводки питания.

zz

Прокладка проводки должна быть выполнена квалифици

-

рованным электриком.

Подготовка к работе

Включите питание за 5 часов до начала работы.

(Для прогрева)

z

z

Оставляйте питание ВКЛ при непрерывном 

 

использовании.

ON

ПРИМЕЧАНИЕ

Извлеките вилку питания из розетки, выключите 

прерыватель или выключите подачу питания, чтобы 

изолировать кондиционер от цепи питания в случае 

перерыва в использовании на длительное время.

Условия эксплуатации

Используйте кондиционер в следующем диапазоне 

температуры.

Внешний блок

Диапазон 

температуры 

внутри 

помещения

Диапазон 

наружной 

температуры

3WAY (Тип MF3)

Охлаждение

  14°C   25°C (*WBT)

-10°C   52°C (*DBT)
-10°C   43°C (*DBT)*1

Обогрев

16°C   30°C (*DBT) -20°C   18°C (*WBT)

Охлаждение 

& Обогрев

-10°C   24°C (*DBT)

*DBT: Температура сухого термометра

*WBT: Температура влажного термометра

*1:  Максимальная допустимая температура данной системы 

кондиционирования при использовании существующей 

трубы R22 снижается до 43°C.

Информация для пользователей относительно 

сбора и утилизации старого оборудования и 

использованных батарей

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопровождающих 

документах означают, что использованные электрические и 

электронные изделия и батареи не должны утилизироваться 

вместе с обычными бытовыми отходами.

Для надлежащего обращения, восстановления и переработки 

старых изделий и использованных батарей сдавайте их в 

соответствующие точки сбора в соответствии с национальным 

законодательством и Директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Путем правильной утилизации этих изделий и батарей вы 

поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратить любое 

потенциальное отрицательное воздействие на здоровье 

человека и окружающую среду, которое в противном случае 

может возникнуть из-за ненадлежащего обращения с отходами.

Для получения дополнительной информации о сборе и 

переработке старых изделий и батарей обращайтесь в местные 

органы власти, службу утилизации отходов или в торговую точку, 

где были приобретены данные изделия.

В соответствии с национальным законодательством за 

неправильную утилизацию данных отходов может налагаться 

штраф.

Для бизнес-пользователей в Европейском 

союзе 

Если вы хотите утилизировать электрическое и электронное 

оборудование, свяжитесь с дилером или поставщиком для 

получения дополнительной информации.

[Информация по утилизации в других 

странах за пределами Европейского 

союза] 

Данные символы действительны только в Европейском союзе. 

Если вы хотите утилизировать данные изделия, обратитесь в 

местные органы власти или к дилеру для получения информации 

о правильном способе утилизации.

Pb

Примечание для символа на батарее (два 

нижних примера символов):

Данный символ может использоваться в сочетании с символом 

химического элемента. В этом случае он соответствует 

требованиям, установленным Директивой для данного 

химического элемента.

Важная информация относительно 

использования хладагента

Данное изделие содержит фторированные парниковые газы. 

Не допускайте выброса газов в атмосферу.
Тип хладагента: R410A
Значение GWP

(1)

: 2088

(1)

 GWP =  global warming potential (потенциал глобального 

потепления)

В зависимости от европейского или местного законодательства 

могут потребоваться периодические осмотры на отсутствие 

утечек хладагента. Для получения более подробной 

информации обращайтесь к местному дилеру.

00_301900_EU.indb   44

2018/4/25   11:29:39

Содержание U-8MF3E8

Страница 1: ...ode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f rence ult rieure ESPA OL 10 13 Antes de operar la unidad lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gu rdelas para futuras...

Страница 2: ...objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service person...

Страница 3: ...nd the air outlet at least 1 5m away from the unit Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch Use th...

Страница 4: ...for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and ba...

Страница 5: ...he Operating Instructions attached to the indoor unit Troubleshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No...

Страница 6: ...nts utilis s dans ce manuel vous avertissent de conditions potentiellement dangereuses pour les utilisateurs le personnel d entretien ou l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole signale un danger ou une ma...

Страница 7: ...de chauffer excessivement la pi ce en pr sence de b b s ou d invalides Ne mettez pas sous hors tension le climatiseur partir de l interrupteur secteur Utilisez la touche de commande ON OFF N introdui...

Страница 8: ...e tuyau R22 existant est utilis Information destin es aux utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des quipements anciens et des batteries us es Ces symboles sur les produits l emballag...

Страница 9: ...d emploi fourni avec l unit int rieure D pannage Consultez le mode d emploi fourni avec l unit int rieure A En option Pour toutes les unit s int rieures T l commande sans fil N de mod le CZ RTC4 Pour...

Страница 10: ...a el usuario el personal de mantenimiento o para el dispositivo ADVERTENCIA Este s mbolo hace referencia a un riesgo o una pr ctica insegura que pueden ocasionar graves lesiones personales o la muerte...

Страница 11: ...incendio a 1 5 m de la unidad como m nimo No refrigere ni calefacte la sala demasiado si hay ni os peque os o inv lidos en la misma No apague y encienda el climatizador de aire desde el interruptor de...

Страница 12: ...el conducto R22 existente Informaci n para los usuarios sobre la recopilaci n y el desecho de dispositivos antiguos y pilas usadas La aparici n de estos s mbolos en los productos en los envases o en l...

Страница 13: ...la unidad interior Resoluci n de problemas Consulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas a la unidad interior A Opcional Para todas las unidades interiores Mando a distancia inal mbrico N de...

Страница 14: ...r f r den Benutzer das Wartungspersonal oder das Ger t darstellen WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche oder unsichere Situation hin die zu schweren K rperverletzungen einschlie lich Todesf...

Страница 15: ...t entfernt einrichten Den Raum nicht zu stark heizen oder k hlen wenn Kleinkinder oder Kranke zugegen sind Die Klimaanlage nicht mit dem Hauptstromversorgungsschalter ein und ausschalten Hierzu die E...

Страница 16: ...C Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altger ten und verbrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten den Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrisc...

Страница 17: ...esen Sie die mit dem Innenger t gelieferte Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Lesen Sie die mit dem Innenger t gelieferte Bedienungsanleitung A Sonderausstattung F r alle Innenger te Drahtlose Fernbed...

Страница 18: ...are l utilizzatore e il personale di assistenza sull esistenza di condizioni potenzialmente pericolose AVVERTENZA Questo simbolo si riferisce ad operazioni pericolose o poco sicure che possono provoca...

Страница 19: ...o 1 5 metri dall unit Se nell ambiente vi sono bambini o persone invalide raccomandabile non raffreddarlo n riscaldarlo eccessivamente Non accendete e spegnete il condizionatore d aria dall interrutto...

Страница 20: ...3 C quando si utilizza l attuale tubo R22 Informazioni per gli utilizzatori sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature vecchie e batterie usate Questi simboli sul prodotto sulla confezione e o...

Страница 21: ...le Istruzioni per l uso allegate all unit interna Risoluzione dei problemi Fare riferimento alle Istruzioni per l uso allegate all unit interna A Opzionale Per tutte le unit interne Telecomando wirele...

Страница 22: ...derhoudspersoneel of het toestel zelf WAARSCHUWING Dit symbool geeft een risico of onveilige handeling aan die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood LET OP Dit symbool geeft een r...

Страница 23: ...het brandalarm en de luchtuitlaat minstens 1 5 m bij het toestel vandaan zijn Koel of verwarm de ruimte niet teveel als er baby s of minder validen aanwezig zijn Zet de airconditioner niet aan en uit...

Страница 24: ...atuur en gebruikte batterijen Deze symbolen op de producten verpakking en of begeleidende documentatie betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen met gewoo...

Страница 25: ...ksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd Problemen oplossen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd A Optioneel Voor alle binnenunits Draadloze afstandsbediening Mode...

Страница 26: ...condi es potencialmente perigosas aos utilizadores pessoal de servi o ou pr prio aparelho ADVERT NCIA Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica perigosa que pode provocar um ferimento grave...

Страница 27: ...vis o Mantenha o alarme de inc ndio e a sa da de ar a pelo menos 1 5 m de dist ncia da unidade N o arrefe a nem aque a a sala demasiadamente se houver beb s ou pessoas doentes presentes N o ligue nem...

Страница 28: ...izar a tubagem R22 existente Informa o para os utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamentos velhos e de baterias pilhas utilizadas Estes s mbolos nos produtos embalagem e ou documentos ane...

Страница 29: ...na unidade interior Resolu o de problemas Consulte o instru es de opera o anexado na unidade interior Opcional Para todas as unidades interiores Telecomando sem fios N do modelo CZ RTC4 Para todas as...

Страница 30: ...30 z z 30 z z 32 z z 33 z z 50 50 51 Panasonic ELCB RCD 00_301900_EU indb 30 2018 4 25 11 29 35...

Страница 31: ...31 E 8 1 5m ON OFF ELCB 00_301900_EU indb 31 2018 4 25 11 29 35...

Страница 32: ...z z ON 3WAY MF3 14 C 25 C WBT 10 C 52 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 R22 43 C 2002 96 2006 66 Pb R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_301900_E...

Страница 33: ...33 E A CZ RTC4 CZ RTC5B 00_301900_EU indb 33 2018 4 25 11 29 36...

Страница 34: ...34 z z 34 z z 36 z z 37 z z 50 50 51 e Panasonic ELCB 00_301900_EU indb 34 2018 4 25 11 29 36...

Страница 35: ...35 e 8 1 5 ON OFF ELCB 00_301900_EU indb 35 2018 4 25 11 29 37...

Страница 36: ...z z ON 3WAY MF3 14 C 25 C WBT 10 C 52 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 43 C R22 2002 96 2006 66 Pb R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_301900_E...

Страница 37: ...37 A CZ RTC4 CZ RTC5B 00_301900_EU indb 37 2018 4 25 11 29 37...

Страница 38: ...daki semboller kullan c lar servis personeli veya cihaz i in riskli olabilecek durumlara kar sizi uyarmak i indir UYARI Bu sembol ciddi ki isel yaralanma veya l mle sonu lanabilecek bir risk veya emni...

Страница 39: ...inizden emin olun Acil bir durumda kliman n elektri ini kesmek i in fi i prizden ekin veya sigortay kapat n veya ana elektri i kesin Ulusal ve veya yerel mevzuatlara uygun olarak bertaraf edin Hi bir...

Страница 40: ...lerin ambalaj n ve veya e lik eden dok manlar n zerinde bulunur ve kullan lm elektrikli ve elektronik aletlerin ve pillerin genel ev p ne kar t r lmamas gerekti ini belirtir Eskimi r nlerin ve bitmi p...

Страница 41: ...erilen al t rma Talimatlar na bak n Sorun Giderme mekan nitesi ile birlikte verilen al t rma Talimatlar na bak n Opsiyonel T m i mekan niteleri i in Kablosuz Uzaktan Kumanda Model No CZ RTC4 T m i mek...

Страница 42: ...42 z z 42 44 z z 45 z z 50 50 51 Panasonic ELCB RCD 00_301900_EU indb 42 2018 4 25 11 29 39...

Страница 43: ...43 1 5 ELCB 00_301900_EU indb 43 2018 4 25 11 29 39...

Страница 44: ...ON 3WAY MF3 14 C 25 C WBT 10 C 52 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 R22 43 C 2002 96 EC 2006 66 EC Pb R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_301900_...

Страница 45: ...45 A CZ RTC4 CZ RTC5B 1006 115191 11 3 8 800 200 21 00 00_301900_EU indb 45 2018 4 25 11 29 40...

Страница 46: ...46 z z 46 z z 48 z z 49 z z 50 50 51 Panasonic 00_301900_EU indb 46 2018 4 25 11 29 40...

Страница 47: ...47 1 5 00_301900_EU indb 47 2018 4 25 11 29 40...

Страница 48: ...5 z z ON 3WAY MF3 14 C 25 C TBT 10 C 52 C TCT 10 C 43 C TCT 1 16 C 30 C TCT 20 C 18 C TBT 10 C 24 C TCT 1 R22 43 C 2002 96 EC 2006 66 EC Pb R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_301900_EU...

Страница 49: ...49 A CZ RTC4 CZ RTC5B 7 03022 00_301900_EU indb 49 2018 4 25 11 29 41...

Страница 50: ...F2E5 8 S 22MU2E5A 2 U 10MF3E8 S 22MF2E5 9 S 45MF2E5 1 S 22MU2E5A 2 U 12MF3E8 S 22MF2E5 8 S 60MF2E5 2 S 22MU2E5A 2 U 14MF3E8 S 22MF2E5 10 S 90MF2E5 1 S 106MF2E5 1 U 16MF3E8 S 22MF2E5 9 S 60MF2E5 1 S 10...

Страница 51: ...versos datos Tabellarische bersicht verschiedener Daten Corresponding language table English Italiano Nederlands Portugu s 3WAY Type MF3 3WAY Tipo MF3 3WAY Type MF3 3WAY Tipo MF3 1 Way Cassette A cass...

Страница 52: ...ru MARKINGS FOR DIRECTIVE 2014 68 EU PED 2014 68 EU 2014 68 EU 2014 68 EU PED D REKT F UYARINCA ARETLER Rating nameplate figure De er etiketi ekli Tabulation of Various data Muhtelif veriler i eren ta...

Страница 53: ...Fonte de alimenta o Cooling Capacity Capacit di raffreddamento Koelingscapaciteit Capacidade de arrefecimento Heating Capacity Capacit di riscaldamento Verwarmingscapaciteit Capacidade de aquecimento...

Страница 54: ...zioni nominali Raffreddamento Temp interna aria aspirata 27 C DB 19 C WB Temp esterna aria aspirata 35 C DB Riscaldamento Temp interna aria aspirata 20 C DB Temp esterna aria aspirata 7 C DB 6 C WB Ne...

Страница 55: ...ance with the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt p...

Страница 56: ...onic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2018 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ACXF55 19190 DC04...

Отзывы: