Panasonic U-10MF2E8 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 136

ВАЖНО!

Прочтите перед началом работы

Данный кондиционер должен быть установлен

местным дилером по продажам или установщиком.

Эта информация предоставляется для использования

только уполномоченными лицами.

Для обеспечения безопасной установки и

бесперебойного функционирования, необходимо:

●

Перед началом работы тщательно прочесть данную

брошюру с инструкцией.

●

Точно выполнять указания каждого пункта

установки или ремонта.

●

Данный кондиционер необходимо установить

в соответствии с национальными правилами

прокладки проводки.

●

Внимательно изучите все предупреждения и

предостережения, приведенные в данной инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный знак используется для

обозначения опасного или ненадежного

порядка действий, который может привести

к получению тяжелых травм или смерти.
Данный знак используется для

обозначения опасного или ненадежного

порядка действий, который может привести

к получению травм или повреждению

имущества.

В случае необходимости обратитесь за

помощью

Данные инструкции содержат всю информацию,

необходимую для большинства условий эксплуатации

в местах установки. При необходимости помощи

в решении особой проблемы, обратитесь за

дополнительными инструкциями в торговый/

сервисный центр или к сертифицированному дилеру.

В случае ненадлежащей установки

Производитель никоим образом не несет

ответственности за ненадлежащую установку или

обслуживание, включая несоблюдение инструкций в

данном документе.

ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время прокладки проводки

WARNING

Risk of Electric Shock

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ

ТЯЖЁЛЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАННОЙ СИСТЕМЫ

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОПЫТНЫМ

ЭЛЕКТРИКОМ.

• Не подключайте питание к блоку до тех пор, пока

вся проводка и трубопроводы не будут полностью

подсоединены и проверены.

• В данной системе используется очень опасное

электрическое напряжение.

Тщательно соблюдайте схему электропроводки и

данные инструкции во время прокладки проводки.

Ненадлежащее соединение и неудовлетворительное

заземление может привести к

случайной травме

или смерти.

• Надежно подсоедините всю проводку. Ненадежное

соединение проводки может привести к перегреву в

точках соединения и возможному возгоранию.

•

Предусмотрите, чтобы для каждого блока

использовалась отдельная штепсельная розетка.

•

Предусмотрите, чтобы для каждого блока

использовалась отдельная штепсельная розетка,

а в стационарную электрическую проводку было

встроено устройство полного разъединения

с разделением контактов на всех полюсах в

соответствии с правилами подключения проводки.

•

Для предотвращения возможных опасных ситуаций

в случае нарушения изоляции блок следует

заземлить.

Во время транспортировки

Соблюдайте осторожность во время подъема и

перемещения внутреннего и внешнего блоков.

Найдите помощника и согните колени во время

подъема, чтобы уменьшить нагрузку на спину.

Острые края или тонкое алюминиевое оребрение на

кондиционере может привести к порезу пальцев.

Во время установки…

Выберите твердое и достаточно прочное место

установки для опоры или удержания блока, а затем

выберите место для удобного обслуживания.

…В помещении

Надлежащим образом изолируйте все трубопроводы

внутри помещения во избежание «запотевания»,

которое может привести к образованию капель и

повреждению водой стен и пола.

Пожарная сигнализация и выходные

отверстия воздуховодов должны

располагаться на расстоянии как

минимум 1,5 м от блока.

…Во влажных или неустойчивых местах

Используйте высокие опорные плиты или бетонные

блоки для обеспечения надежного ровного

фундамента для внешнего блока. Это позволит

предотвратить попадание воды или аномальную

вибрацию.

…В месте с сильными ветрами

Надежно закрепите внешний блок с помощью болтов

и металлической рамы. Установите соответствующий

экран для защиты от ветра.

…В снежных регионах (для систем с тепловым

насосом)

Установите внешний блок на высокой платформе выше

уровня снежного заноса. Установите вентиляторы с

защитой от снега.

…Как минимум 2,5 м

Внутренний блок данного кондиционера следует

устанавливать на высоте как минимум 2,5 м.

…В прачечных

Не устанавливайте в прачечных. Внутренний блок не

является каплезащищенным.

Pana_indoor_F616337_Rus.indd 68

2014-3-13 16:43:12

Содержание U-10MF2E8

Страница 1: ...T section at the top of the page ESPAÑOL Lea las Instrucciones de instalación antes de proceder con la instalación del equipo En concreto deberá leer detenidamente la sección IMPORTANTE situada al principio de la página PORTUGUÊS Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação Em particular é necessário ler as informações na secção IMPORTANTE na parte superior ...

Страница 2: ... hazards from insulation failure the unit must be grounded When Transporting Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your fingers When Installing Select an installation location which is rigid and strong enough to support o...

Страница 3: ...ction of this appliance do not repair by yourself Contact the sales dealer or service dealer for repair Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit You may get injured Ventilate any enclosed areas when installing or testing the refrigeration system Escaped refrigerant gas on contact with fire or heat can produce dangerously toxic gas Confirm after installation that no...

Страница 4: ...ing 4 2 Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System 4 3 Wiring System Diagrams 5 HOW TO PROCESS TUBING 19 5 1 Connecting the Refrigerant Tubing 5 2 Connecting Tubing Between Indoor and Outdoor Units 5 3 Insulating the Refrigerant Tubing 5 4 Taping the Tubes 5 5 Finishing the Installation 6 HOW TO INSTALL TIMER REMOTE CONTROLLER OR HIGH SPEC WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL PA...

Страница 5: ...ation for copper tubes as required to precise length of tubing Wall thickness of the insulation should be not less than 8 mm 3 Use insulated copper wire for field wiring Wire size varies with the total length of wiring Refer to 4 ELECTRICAL WIRING for details Check local electrical codes and regulations before obtaining wire Also check any specified instructions or limitations 1 4 Additional Mater...

Страница 6: ...d Select a location where the ceiling is strong enough to support the weight of the unit Select a location where tubing and drain pipe have the shortest run to the outdoor unit Allow room for operation and maintenance as well as unrestricted air flow around the unit Install the unit within the maximum elevation difference above or below the outdoor unit and within a total tubing length L from the ...

Страница 7: ...it mm Unit mm Fig 3 2 a Refrigerant tubing joint liquid tube b Refrigerant tubing joint gas tube c Bottom drain port VP25 I D 20 mm d Suspension lug 4 12 30 mm A Suspension bolt pitch min 250 Electrical component box Inspection access 450 450 Refrigerant tubing min 650 Indoor unit min 400 min 250 Unit mm e Power supply outlet f Flange for flexible air outlet duct g Electrical component box g d d e...

Страница 8: ...ig 3 2 Tubing must be laid and connected inside the ceiling when suspending the unit If the ceiling is already constructed lay the tubing into position for connection to the unit before placing the unit inside the ceiling 2 Screw in the suspension bolts allowing them to protrude from the ceiling Fig 3 3 Cut the ceiling material if necessary 3 Thread the 3 hexagonal nuts and 2 washers field supply ...

Страница 9: ...ll cause the drain water to flow backward and leak when the unit is not operating Fig 3 11 Upward gradient Prohibited Fig 3 11 Do not apply force to the piping on the unit side when connecting the drain pipe The pipe should not be allowed to hang unsupported from its connection to the unit Fasten the pipe to a wall frame or other support as close to the unit as possible Fig 3 12 Support pieces Fig...

Страница 10: ...talled As shown in figure C Relocate the bottom plate of the indoor unit and install the inlet air duct The air filter is locally supplied 2 Move the inlet air port to the bottom of the indoorunit Refer to the figure as show below 3 When installing the air duct the right and left installation bracket should be mounted Filter Local supply Filter Local supply Filter Local supply Screw Bottom plate E...

Страница 11: ...volume is automatically adjusted to the rated airflow volume with the auto airflow control drive Flow of External Static Pressure Finish the ducting and electrical wiring and prepare it for use Note 1 External static pressure should be set during initial operations after installation before the cooling and heating test run When operating with group control connecting multiple indoor units with one...

Страница 12: ...nal static pressure setting range l There are cases in which automatic variable dampers and other mounted items may trigger the P12 alarm on systems that modify the static pressure of outdoor units when the auto airflow volume control operations or setting check operations are carried out if high static pressure in the outdoor unit is lowered In this event lower the dampers etc so that the static ...

Страница 13: ... the button for 4 or more seconds will be displayed on the remote controller s LCD display 2 Press the button to commence the test run Test Run will be displayed on the remote controller s LCD display 3 Select the fan mode and set it to H by pressing the button Auto airflow volume control operations and external static pressure setting check operations will not be performed unless H has been selec...

Страница 14: ... minute External static pressure Pa S 56MZ1H4A PQ Diagram 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 External static pressure Pa Airflow Volume m minute S 73MZ1H4A PQ Diagram 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Airflow Volume m minute Airflow Volume m minute Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi External static pressure Pa 15 Cooling Ta...

Страница 15: ...y to locality For field wiring rules please refer to your LOCAL ELECTRICAL CODES before beginning You must ensure that installation complies with all relevant rules and regulations 8 To prevent malfunction of the air conditioner caused by electrical noise care must be taken when wiring as follows The remote control wiring and the inter unit control wiring should be wired apart from the inter unit ...

Страница 16: ...y Unit control line Remote control line 4P terminal board Fig 4 2 Fig 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Power supply 220 230 240V 50 60Hz Remote controller Remote controller Remote controller WHT BLK WHT BLK WHT BLK Power supply 220 230 240...

Страница 17: ...unit more than 1 m Indoor unit more than 1 m less than 1 m Branch Point 16 or fewer Fig 4 5 Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit NO Branch point 5 Use shielded wires for inter unit control wiring c and ground the shield on both sides otherwise misoperation from noise may occur Fig 4 6 Connect wiring as shown in Section 4 3 Wiring System Diagrams Fig 4 6 6 Use the standard p...

Страница 18: ...ring connector fastener or pliers securely clamp each stripped wire end with a ring pressure terminal 4 Place the ring pressure terminal and replace and tighten the removed terminal screw using a screwdriver Fig 4 8 Examples of shield wires 1 Remove cable coat not to scratch braided shield Fig 4 9 2 Unbraid the braided shield carefully and twist the unbraided shield wires tightly together Insulate...

Страница 19: ...king piping connections This is effective for reducing gas leaks Fig 5 4 Apply refrigerant lubricant Fig 5 4 3 For proper connection align the union tube and flare tube straight with each other then screw on the flare nut lightly at first to obtain a smooth match Fig 5 5 Flare nut Union Fig 5 5 Adjust the shape of the liquid tube using a tube bender at the installation site and connect it to the l...

Страница 20: ...quare duct covering make sure you allow sufficient space to access the valves and to allow the panels to be attached and removed Taping the flare nuts Wind the white insulation tape around the flare nuts at the gas tube connections Then cover up the tubing connections with the flare insulator and fill the gap at the union with the black insulation tape Finally fasten the insulator at both ends wit...

Страница 21: ...rp and may cause injury if handled improperly be especially careful when you clean these parts Air filter Local supply In case of Using Air Filter The air filter collects dust and other particles from the air and should be cleaned at regular intervals as indicated in the table below or when the filter indication on the display of the remote controller wired type shows that the filter needs cleanin...

Страница 22: ...ur dealer Dewdrop Dewdrop gets accumulated near air discharge during operation Indoor moisture is cooled by cool wind and accumulated by dewdrop Fog Fog occurs during operation in cooling mode Places where large amounts of oil mist exist at restaurants Cleaning is necessary because unit inside heat exchanger is dirty Consult your dealer as technical engineering is required During defrost operation...

Страница 23: ...settings or change to High or Strong If your air conditioner still does not work properly although you checked the points as described above first stop the operation and turn off the power switch Then contact your dealer and report the serial number and symptom Never repair your air conditioner by yourself since it is very dangerous for you to do so Tips for Energy Saving Avoid Do not block the ai...

Страница 24: ...idado cuando levante y transporte las unidades interiores y exteriores Pida ayuda de otra persona y doble las rodillas al cargar para reducir la tensión en su espalda Los bordes afilados o las delgadas aletas de aluminio en el aconcidiconador de aire pueden herir los dedos Durante la instalación Para la instalación seleccione una ubicación que sea rígida y lo suficientemente fuerte como para sopor...

Страница 25: ...or autorizado o a un especialista para la limpieza En caso de funcionamiento defec tuoso de este aparato no intente repararlo usted mismo Contacte a su concesionario de ventas o de ser vicios para la reparación No toque la entrada de aire ni las afiladas aletas de aluminio de la unidad exterior Puede lesionarse Ventile cualquier área cerrada cuando instale o pruebe el sistema de refrigeración El g...

Страница 26: ...comendada y diámetro del cable para el sistema de alimentación 4 3 Diagramas del sistema de cableado 5 CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES DE LAS TUBERÍAS 41 5 1 Conexión de la tubería de refrigerante 5 2 Conexión de tuberías entre unidades interiores y exteriores 5 3 Aislamiento de la tubería de refrigerante 5 4 Colocación de la cinta en los tubos 5 5 Finalizar la instalación 6 CONEXIÓN DEL CONTROL REMO...

Страница 27: ...gún requiera la longitud exacta de la tubería El espesor de la pared del aislamiento no debe ser inferior a 8 mm 3 Utilice cables de cobre para el cableado de campo El tamaño del cable varía con la longitud total del cableado Consulte 4 CABLEADO ELÉCTRICO para más detalles Verifique los códigos y regulaciones eléctricas locales antes de obtener el alambre Además revise las instrucciones o limitaci...

Страница 28: ...cione un lugar donde el techo sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad Seleccione una ubicación donde las tuberías y el tubo de desagüe sean más cortos en su paso hacia la unidad exterior Deje espacio para la operación y mantenimiento así como flujo ilimitado de aire alrededor de la unidad Instale la unidad dentro de la diferencia de elevación máxima por encima o por d...

Страница 29: ...íquido b Unión de la tubería de refrigerante tubo de gas c Orificio de desagüe superior VP25 I D 20 mm d Orejeta de suspensión 4 12 30 mm A Paso del perno de suspensión mín 250 Caja de componentes eléctricos Acceso de inspección 450 450 Tubería de refrigerante mín 650 Unidad interior mín 400 mín 250 Unidad mm e Toma de corriente de la fuente de alimentación f Brida para el conducto flexible de la ...

Страница 30: ...ubería se debe poner y conectar dentro del techo al suspender la unidad Si el techo fue construido previamente ponga la tubería en posición para la conexión a la unidad antes de poner la unidad dentro del techo 2 Atornille los pernos de suspensión permitiéndoles que sobresalgan del techo fig 3 3 Corte el material del techo si es necesario 3 Enrosque las 3 tuercas hexagonales y 2 arandelas suminist...

Страница 31: ...as de agua Fig 3 10 300 mm o menos 500 mm o menos Bien Fig 3 10 No instale la tubería con una pendiente ascendente desde el orificio de conexión Esto hará el agua del desagüe fluya al revés y se fugue cuando la unidad no esté funcionando Fig 3 11 Pendiente ascendente Prohibido Fig 3 11 No aplique fuerza a la tubería en el lado de la unidad al conectar el tubo de desagüe No se debe permitir que el ...

Страница 32: ...as indicaciones de la figura C Vuelva a poner la placa inferior de la unidad interior e instale el conducto de la entrada de aire El filtro de aire se suministra localmente 2 Mueva el orificio de entrada de aire a la parte inferior de la unidad interior Consulte la figura según se muestra abajo 3 Al instalar el conducto de aire los soportes de instalación derecho e izquierdo se deben montar Filtro...

Страница 33: ...o para el uso Nota 1 La presión estática externa se debe fijar durante las operaciones iniciales después de la instalación antes del funcionamiento del enfriamiento y de la prueba de calefacción Al operar con el control de grupo conectando múltiples unidades interiores con un control remoto cableado conecte el conducto de baja silueta a la unidad principal Inicie el ajuste de la presión estática e...

Страница 34: ...on este paso puede dar lugar a un flujo de aire escaso o a fugas de agua Consulte la fig 3 15 para ver el rango del ajuste de la presión estática externa l Hay casos en los cuales los reguladores variables automáticos y otros dispositivos montados pueden accionar la alarma P12 en los sistemas que modifican la presión estática de unidades exteriores cuando se realizan operaciones de control automát...

Страница 35: ...se mostrará en la pantalla LCD del control remoto 2 Presione el botón para comenzar el funcionamiento de prueba Funcionamiento de prueba se mostrará en la pantalla LCD del control remoto 3 Seleccione el modo ventilador y fíjelo en H presionando el botón Las operaciones de control automático de volumen del flujo de aire y de ajuste revisión de presión estática externa no se realizarán a menos que s...

Страница 36: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 静压风量 S 45MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 60MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 18 静压风量 S 56MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 73MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Presión ...

Страница 37: ...CÓDIGOS ELÉCTRI COS LOCALES antes de comenzar Usted debe asegurarse de que la instalación se apegue a todas las reglas y regulaciones pertinentes 8 Para prevenir el mal funcionamiento del aire acondicio nado causado por ruido eléctrico se debe poner atención a lo siguiente cuando se realice el cableado El cableado para el mando a distancia y el cableado de control entre unidades deberá realizarse ...

Страница 38: ...alimentación Línea de control remoto Línea de control de unidad Fig 4 2 Fig 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Fuente de alimentación 220 230 240V 50 60Hz Control remoto Control remoto Control remoto WHT BLK WHT BLK WHT BLK Fuente de aliment...

Страница 39: ...e 1 m Punto de ramificación 16 o menos Fig 4 5 Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior NO Punto de ramificación 5 Utilice los alambres blindados para el cableado de control entre las unidades c y poner a tierra el blindaje en ambos lados de lo contrario puede ocurrir un mal funcionamiento debido al ruido Fig 4 6 Conecte el cableado según las indicaciones de ...

Страница 40: ...3 Use un sujetador de conector de anillo o alicates sujete con seguridad cada extremo del cable trenzado con un termi nal de presión de anillo 4 Coloque el terminal de presión del anillo y reemplace y apriete el tornillo del ter minal retirado usando un destornillador Fig 4 8 EJEMPLOS DE CABLES BLINDADOS 1 Retire la cubierta del cable sin arañar el blindaje trenzado Fig 4 9 2 2 Desenrolle con cuid...

Страница 41: ...es de la tubería Esto es efectivo para reducir los escapes de gas Fig 5 4 Aplique el lubricante refrigerante Fig 5 4 3 Para una conexión apropiada alinee el tubo de unión y abocarde los tubos rectos entre sí luego atornille la tuerca abocardada ligeramente al principio para obtener un acoplamiento liso Fig 5 5 Tuerca abocardada Unión Fig 5 5 Ajuste la forma del tubo de líquido usando un doblador d...

Страница 42: ...vulas y permitir que los paneles se puedan colocar y retirar Encintado de las tuerca de abocardado Enrolle la cinta blanca de aislamiento alrededor de las tuercas de abocardado en las conexiones del tubo de gas A continuación cubra las conexiones de los tubos con aislante del corte abocardado y rellene el espacio de la unión con la cinta aislante negra Finalmente sujete el aislante a ambos extremo...

Страница 43: ...ausar lesiones si se manejan incorrectamente tenga especial cuidado cuando limpie estas piezas Filtro de aire Suministro local En caso de usar el filtro de aire El filtro de aire recoge el polvo y otras partículas del aire y se debe limpiar a intervalos regulares según lo indicado en la tabla siguiente o cuando la indicación del filtro en la pantalla del controlador remoto alambrado muestra que es...

Страница 44: ...scarga del aire durante la operación El aire fresco enfría la humedad del interior y la gota de rocío la acumula Niebla Hay presencia de niebla durante la operación en modo de enfriamiento Lugares en los restaurantes en donde existen grandes cantidades de niebla de aceite La limpieza es necesaria porque el interior de la unidad intercambiador de calor está sucio Consulte a su distribuidor autoriza...

Страница 45: ...riamiento Disminuya los ajustes de temperatura o cambie al Alto o Fuerte Si su aire acondicionado aun no funciona correctamente aunque usted haya comprobado los puntos como se describe anteriormente primero detenga la operación y apague el interruptor Después póngase en contacto con su distribuidor autorizado e infórmele el número de serie y el síntoma Nunca repare su aire acondicionado por sí mis...

Страница 46: ...o transportar Tenha cuidado quando levantar e deslocar as unidades internas e externas Obtenha ajuda de um parceiro e dobre os joelhos ao levantar para reduzir a tensão nas costas As bordas afiadas ou aletas de alumínio fino sobre o ar condicionado podem cortar seus dedos Ao instalar Um local de instalação que seja rígido e forte o suficiente para suportar ou manter a unidade e selecionar um local...

Страница 47: ...do para a limpeza Em caso de mau funcionamento do aparelho não reparar por si mesmo Entrar em contato com o distribuidor ou revendedor para conserto Não toque na entrada de ar ou nas aletas de alumínio afiadas da unidade externa Você pode se machucar Ventilar quaisquer áreas fechadas ao instalar ou testar o sistema de refrigeração Ao escapar gás refrigerante e entrar em contato com o fogo ou o cal...

Страница 48: ...ão 4 2 Comprimento do fio recomendado e fio Diâmetro para o Sistema de Alimentação 4 3 Diagrama do sistema elétrico 5 COMO PROCESSAR A TUBULAÇÃO 63 5 1 Conectando a tubulação refrigerante 5 2 Conectando a tubulação entre as unidades internas e externas 5 3 Instalando a tubulação refrigerante 5 4 Vedando os tubos 5 5 Finalizando a instalação 6 COMO INSTALAR O CONTROLE REMOTO DO TEMPORIZADOR OU CONT...

Страница 49: ...necessário para o comprimento exato da tubulação A espessura da parede do isolamento não deve ser inferior a 8 mm 3 Use fio de cobre isolado para fiação de campo O tamanho do fio varia de acordo com o comprimento total da fiação Consulte a 4 FIAÇÃO ELÉTRICA para mais detalhes Verifique os códigos elétricos locais e regulamentos antes de adquirir os fios Além disso verifique as instruções e limitaç...

Страница 50: ...cal onde o teto seja forte o suficiente para suportar o peso da unidade Selecionar um local onde a tubulação e tubo de drenagem tenham a menor extensão para a unidade externa Deixe espaço para a operação e manutenção bem como o fluxo de ar irrestrito ao redor da unidade Instalar a unidade dentro da diferença máxima de elevação acima ou abaixo da unidade externa e dentro de um tubo de comprimento t...

Страница 51: ...igerante tubo de líquido b conjunto de tubulações de refrigerante tubo de gás c Porta inferior do dreno VP25 D I 20mm d Gabarito de posicionamento dos parafusos de suspensão 4 a 12x30 mm A afastamento do parafuso de suspensão min 250 Caixa de componente elétrico Acesso para inspeção 450 450 Tubulação refrigerante min 650 Unidade interna min 400 min 250 Unidade mm e Saída da fonte de alimentação f ...

Страница 52: ...1 e fig 3 2 A tubulação deve ser colocada e ligada dentro do teto quando da suspensão da unidade Se o teto já foi construído coloque o tubo em posição para ligação à unidade antes de colocar a unidade dentro do teto 2 Aperte os parafusos de suspensão permitindo que eles sobressaiam a partir do teto Fig 3 3 Cortar o material do teto se necessário 3 Passe as 3 porcas hexagonais e 2 arruelas fornecim...

Страница 53: ...g 3 10 300 mm ou menos 500 mm ou menos Bom Fig 3 10 Não instalar o tubo com uma inclinação acima da porta de conexão Isso fará com que a água de drenagem escorra para trás e vaze quando a unidade não estiver funcionando Fig 3 11 Inclinação para cima Proibido Fig 3 11 Não aplicar força à tubulação lateral da unidade quando ligar o tubo de drenagem O tubo não deve ser pendurado sem suporte a partir ...

Страница 54: ...rado na figura C Reposicionar a placa inferior da unidade interna e instalar o duto de entrada de ar O filtro de ar é fornecido localmente 2 Mover a porta de entrada de ar para a parte inferior da unidade interna Veja a figura como mostrada abaixo 3 Ao instalar o duto de ar o suporte de instalação direito e esquerdo deve ser montado Filtro Fornecimento local Filtro Fornecimento local Filtro Fornec...

Страница 55: ...analização e a instalação elétrica e preparar para uso Nota 1 A pressão estática externa deve ser definida durante as operações iniciais após a instalação antes do aquecimento e arrefecimento da realização do teste Ao operar com grupo de controle ligar várias unidades internas com um controle remoto com fio conduzir o duto tipo fino para a unidade principal Iniciar a configuração da Pressão Estáti...

Страница 56: ...uração O não cumprimento pode resultar em fluxo de ar insuficiente ou vazamentos de água Consulte a figura 3 15 para a faixa de configuração de pressão estática externa l Há casos em que os amortecedores variáveis automáticos e outros itens montados podem acionar o alarme P12 em sistemas que modificam a pressão estática de unidades ao ar livre quando as operações de controle de volume automático d...

Страница 57: ...erá exibido no visor LCD do controle remoto 2 Pressionar o botão para iniciar a execução do teste Test Run Testar será exibido na tela de LCD do controle remoto 3 Selecionar o modo de ventilador e configurar para H pressionando o botão Operações de controle de volume do fluxo de ar automático e operações de definição de verificação de pressão estática externa não serão executados a menos que H ten...

Страница 58: ...5 20 25 30 35 4 5 6 7 8 9 10 11 12 静压风量 S 45MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 60MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 18 静压风量 S 56MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 73MZ1H4A Diagrama PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo...

Страница 59: ...campo consulte os CÓDIGOS ELÉTRICOS LOCAIS antes de começar O usuário deve garantir que a instalação está em confor midade com todas as regras e regulamentos pertinentes 8 Para evitar o mau funcionamento do ar condicionado causado por ruído elétrico os cuidados devem ser toma dos com a fiação da seguinte forma A fiação do controle remoto e a fiação do controle interuni dade devem ser ligadas separ...

Страница 60: ... R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Fonte de alimentação 220 230 240V 50 60Hz Controle remoto Controle remoto Controle remoto WHT BLK WHT BLK WHT BLK Fornecimento de energia 220 230 240V 50 60Hz Fornecimento de energia 220 230 240V 50 60Hz Forneciment...

Страница 61: ...nidade interna Unidade interna Unidade interna Unidade interna Unidade interna mais de 1 m Unidade interna mais de 1 m menos de 1 m Ponto de ramificação 16 ou menos Fig 4 5 5 Utilizar fios blindados para fiação de controle interunidade c e ligar a blindagem em ambos os lados caso contrário um mal funcionamento do ruído pode ocorrer Fig 4 6 Conecte a fiação como mostrado na seção 4 3 Diagramas de s...

Страница 62: ...icate fixar firmemente cada extremidade do fio descascado com um terminal de anel de pressão 4 Colocar o terminal de anel de pressão e recolocar e apertar o parafuso removido usando uma chave de fenda Fig 4 8 Exemplos de cabos blindados 1 Remover o revestimento do cabo para não arranhar a malha de blindagem Fig 4 9 2 Destrançar a malha de blindagem com cuidado e torcer os fios de blindagem destran...

Страница 63: ...conexões da tubulação Isto é eficaz para reduzir vazamentos de gás Fig 5 4 Aplicar lubrificante Fig 5 4 3 Para a ligação adequada alinhar o tubo de união e alargar os tubos retos um com o outro em seguida apertar a porca de conexão levemente no início para obter uma correspondência suave Fig 5 5 Porca de conexão Junta Fig 5 5 Ajustar a forma do tubo de líquido usando um dobrador de tubo no local d...

Страница 64: ...para acessar as válvulas e para permitir que os painéis sejam anexados e removidos Amarrando com fita isolante as porcas de alargamento Enrolar a fita isolante branca ao redor das porcas de alargamento nas conexões de tubo de gás Em seguida cobrir as conexões da tubulação com o isolador de alargamento e preencher a lacuna na junta com a fita isolante preta fornecida Finalmente fixar o isolador em ...

Страница 65: ...das incorretamente deve se ter um cuidado especial quando ao limpar estas peças Filtro de ar Fornecimento local Em caso de utilização do filtro de ar Os filtros de ar recolhem poeiras e outras partículas do ar e devem ser limpos em intervalos regulares tal como indicado no quadro abaixo ou quando a indicação de filtro no visor do controlador remoto tipo fio mostra que o filtro necessita de limpeza...

Страница 66: ...otas de água Gotas de água se acumulando no ar durante a operação A umidade interna é arrefecida por vento frio e acumulada por gotas de água Fumaça Fumaça que ocorre durante a operação no modo de resfriamento Lugares onde grandes quantidades de vapor de óleo existem em restaurantes A limpeza é necessária porque a unidade interior trocador de calor é suja Consulte o seu revendedor pois é exigido e...

Страница 67: ...ir as configurações de temperatura ou mudar para Alto ou Forte Se o seu aparelho de ar condicionado ainda não funcionar corretamente embora você tenha verificado os pontos como descrito acima primeiro pare a operação e desligue o interruptor de alimentação Então entre em contato com o revendedor e informe o número de série e sintoma Nunca conserte o seu ar condicionado pois é muito perigoso para v...

Страница 68: ...длежащее соединение и неудовлетворительное заземление может привести к случайной травме или смерти Надежно подсоедините всю проводку Ненадежное соединение проводки может привести к перегреву в точках соединения и возможному возгоранию Предусмотрите чтобы для каждого блока использовалась отдельная штепсельная розетка Предусмотрите чтобы для каждого блока использовалась отдельная штепсельная розетка...

Страница 69: ...в и одежды к движущимся деталям Очистите место после окончания работ не забыв проверить чтобы металлические стружки или кусочки проводки не остались внутри обслуживаемого блока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте и не модифицируйте этот продукт ни при каких обстоятельствах Модифицированный или разобранный блок может стать причиной пожара поражения электрическим током или травмы Не допускайте чтобы пользо...

Страница 70: ...3 Схемы электропроводки системы 5 ОПЕРАЦИИ С ТРУБАМИ 85 5 1 Соединение трубопровода хладагента 5 2 Соединительный трубопровод между внутренним и внешним блоками 5 3 Изоляция трубопровода хладагента 5 4 Обмотка труб лентой 5 5 Завершение установки 6 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА ИЛИ ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С ВЫСОКИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ Д...

Страница 71: ... трубопровода Толщина изоляции должна составлять не менее 8 мм 3 Используйте изолированный медный провод для проводки на месте установки Размер провода зависит от общей длины проводки См пункт 4 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА для получения подробной информации Перед приобретением провода см местные правила эксплуатации и обслуживания электрических установок См также все дополнительные упомянутые инструкци...

Страница 72: ...статочно крепким для того чтобы выдержать вес блока Выбор положения в котором длина трубопровода до внешнего блока и дренажной трубы будет минимальной Обеспечьте пространство для эксплуатации и обслуживания а также беспрепятственного воздушного потока вокруг блока Установите блок в пределах максимальной разницы высот по отношению к внешнему блоку и в пределах общей длины трубопровода L от внешнего...

Страница 73: ...Смотровое окно 450 450 Трубопровод хладагента мин 650 Внутренний блок мин 400 мин 250 Единицы измерения мм a Соединение трубопровода хладагента труба жидкости b Соединение трубопровода хладагента труба газа c Нижний дренажный порт VP25 внутренний диаметр 20 мм d Подвесное ушко 4 12 30 мм e Гнездо подачи питания f Фланец для гибкого воздуховода выхода воздуха g Отсек электрических компонентов Смотр...

Страница 74: ...змерными данными как показано на Рис 3 1 и Рис 3 2 Прокладка и подсоединение трубопроводов выполняется внутри потолка при подвешивании блока Если потолок уже установлен проложите трубопроводы к месту соединения с блоком перед установкой блока внутри потолка 2 Закрутите подвесные болты таким образом чтобы они выступали из потолка Рис 3 3 В случае необходимости сделайте вырез в материале потолка 3 З...

Страница 75: ...майте ее выше 500 мм так как это может привести к утечке воды Рис 3 10 300 мм или меньше 500 мм или меньше Правильно Рис 3 10 Не устанавливайте трубу с наклоном вверх от соединения с портом Это приведет к обратному потоку дренажной воды и утечке из блока когда он не работает Рис 3 11 Наклон вверх Запрещено Рис 3 11 Не прилагайте силу к трубопроводу со стороны блока во время подсоединения дренажной...

Страница 76: ...азано на рисунке С Переместите нижнюю пластину внутреннего блока и установите впускной воздуховод ПРИМЕЧАНИЕ Воздушный фильтр покупается отдельно 2 Переместите впускное воздушное отверстие в нижнюю часть внутреннего блока смотрите рисунок который показан ниже 3 При установке воздухопровода правый и левый кронштейн установки должны быть укреплены Фильтр Покупается отдельно Фильтр Покупается отдельн...

Страница 77: ...авления должна выполняться во время начальных операций после установки перед тестовым пуском охлаждения и обогрева При работе с контрольной группой соединяющей несколько внутренних блоков с одним проводным пультом дистанционного управления к основному блоку должны идти каналы тонкого типа Начало установки внешнего статического давления a Без изменения установки b Ручная установка установка с помощ...

Страница 78: ... l Обязательно убедитесь что внешнее статическое давление находится в пределах диапазона использования а затем выполните установку Невыполнение этого требования может привести к недостаточному воздушному потоку или утечкам воды См Рис 3 15 для получения информации о диапазоне установки внешнего статического давления l Возможны случаи когда автоматически изменяющиеся заслонки и другие устанавливаем...

Страница 79: ...станционного управления будет отображена индикация 2 Нажмите кнопку чтобы начать тестовый пуск На ЖК дисплее пульта дистанционного управления будет отображена индикация 3 Выберите режим вентилятора и установите его в положение H нажав кнопку Операции автоматической регулировки объема воздушного потока и операции установки проверки внешнего статического давления не будут выполняться до тех пор пока...

Страница 80: ...MZ1H4A 0 5 10 15 20 25 30 35 4 5 6 7 8 9 10 11 12 静压风量 S 45MZ1H4A 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 60MZ1H4A 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 18 静压风量 S 56MZ1H4A 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 73MZ1H4A 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Внешнее статическое давлен...

Страница 81: ...ия информации перед началом работы о правилах прокладки проводки на месте установки см МЕСТНЫЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТАНОВОК Вам необходимо убедиться что установка удовлетворяет всем соответствующим правилам и нормативам 8 Для предотвращения неисправности кондиционера вызванной электрическими помехами необходимо соблюдать следующие меры предосторожности во время прокл...

Страница 82: ...ления Проводка управления блоком Рис 4 1 Рис 4 2 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Питание 220 230 240 В пер ток 50 60 Гц Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ ...

Страница 83: ...ний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок более 1 м Внутренний блок более 1 м менее 1 м Точка ответвления 16 или меньше Рис 4 5 5 Используйте экранированные провода для межблочной проводки управления c и заземлите оплетку с обеих сторон в противном случае возможно нарушение работы из за помех Рис 4 6 Подключите проводку как показано в Разделе 4 3 Схемы электропроводк...

Страница 84: ...клеммы или клещей надежно соедините каждый оголенный конец провода с прижимом кольцевой клеммы 4 Установите прижим кольцевой клеммы установите на место и затяните с помощью отвертки снятый винт клеммы Рис 4 8 Примеры экранированного провода 1 Удалите покрытие кабеля таким образом чтобы не поцарапать плетеный экран Рис 4 9 2 Осторожно расплетите плетеный экран и надежно скрутите вместе провода экра...

Страница 85: ... Это позволит уменьшить утечки газа Рис 5 4 Нанесите смазку для хладагента Рис 5 4 3 Для выполнения надлежащего соединения установите трубу с патрубком и коническую трубу прямо друг напротив друга затем плотно закрутите конусную гайку чтобы получить точное сопряжение Рис 5 5 Конусная гайка Патрубок Рис 5 5 Исправьте форму трубы для жидкости с помощью трубогибочного устройства на месте установки и ...

Страница 86: ...едитесь в наличии достаточного свободного пространства для доступа к вентилям а также установки и снятия панелей Обмотка конусных гаек Намотайте белую изоляционную ленту вокруг конусных гаек на соединениях трубы газа Затем покройте соединения труб расширяющимся изолятором и заполните промежуток на стыке черной изолентой Наконец закрепите изолятор на обоих концах с помощью виниловых зажимов Рис 5 8...

Страница 87: ...ллических деталей и оребрения являются острыми и могут привести к возникновению травмы в случае ненадлежащего обращения будьте особенно осторожны во время очистки этих деталей Воздушный фильтр Покупается отдельно В случае использования поставляемого воздушного фильтра Воздушный фильтр накапливает пыль и другие частицы из воздуха и его следует регулярно очищать как указано в таблице ниже или в случ...

Страница 88: ...мя работы рядом с выходом воздуха образуются капли росы Внутренняя влага охлаждается холодным воздухом и скапливается в виде капель росы Туман Во время работы в режиме охлаждения возникает туман В местах с высоким содержанием масляного тумана в ресторанах Необходима очистка поскольку внутренний компонент блока теплообменник загрязнен Проконсультируйтесь с дилером поскольку требуется техническое об...

Страница 89: ...ого времени Слишком много людей в помещении в режиме охлаждения Уменьшите установки температуры или измените скорость в положение High Высокая или Strong Сильная Если кондиционер по прежнему не работает надлежащим образом несмотря на вышеописанную проверку остановите работу и выключите выключатель питания Затем свяжитесь с местным дилером и сообщите ему серийный номер и возможную неисправность Ни ...

Страница 90: ...тримуватися монтажної схеми та цих вказівок Неправильні підключення та неналежне заземлення можуть призвести до випадкового травмування або смерті користувача Надійно закріпіть усі проводи Слабке з єднання проводів може призводити до перегрівання у місцях з єднання та загрози виникнення пожежі Забезпечте окрему розетку для кожного блока Для кожного блока потрібно передбачити окрему розетку повне в...

Страница 91: ...влення на головному блоці живлення від мережі Не торкайтеся пальцями та одягом до рухомих частин Після завершення роботи приберіть за собою обов язково перевірте чи не залишилося в блоці металевої стружки чи частин проводів ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не розбирайте та не модифікуйте цей продукт ні за яких обставин Модифікований або розібраний блок може стати причиною пожежі враження електричним струмом або травм...

Страница 92: ... Монтажні схеми проводки 5 ПРОКЛАДАННЯ ТРУБОК 107 5 1 Підключення охолоджувальних трубок 5 2 Підключення трубок між внутрішніми та зовнішніми блоками 5 3 Ізоляція охолоджувальних трубок 5 4 Стрічкова ізоляція трубок 5 5 Завершення встановлення 6 ВСТАНОВЛЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ З ТАЙМЕРОМ АБО ДРОТОВОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ З ВИСОКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕК...

Страница 93: ...тиленова ізоляція для мідних трубок відповідно до точної довжини трубок Товщина стінки ізоляції повинна становити мінімум 8 мм 3 Для тимчасової проводки використовуйте ізольований мідний провід Розмір проводу залежить від загальної довжини проводки Докладніше дивіться в розділі 4 ЕЛЕКТРОПРОВОДКА УВАГА Перш ніж купувати провід ознайомтеся із місцевими електротехнічними правилами та нормами Також сл...

Страница 94: ...ля достатньо міцна щоб витримати вагу блока Виберіть місце в якому довжина трубопроводу до зовнішнього блока і дренажної труби буде мінімальною Забезпечте достатньо місця для експлуатації та обслуговування пристрою а також необмежений потік повітря навколо блоку Встановлюйте блок вище або нижче зовнішнього блока в межах максимально дозволеної різниці висот і в межах загальної довжини труби L від з...

Страница 95: ...ектричних компонентів Доступ для огляду 450 450 Охолоджувальні трубки мін 650 Внутрішній блок мін 400 мін 250 Блок мм a Вузол охолоджувальних трубок трубка для рідини b Вузол охолоджувальних трубок газова трубка c Нижній дренажний отвір VP25 внутрішній діаметр 20 мм d Вушко для підвішування 4 12 30 мм e Вихід для подачі живлення f Фланець для гнучкого каналу для виведення повітря g Коробка електри...

Страница 96: ...л 3 2 У випадку встановлення блоку у стелю трубки слід прокладати та під єднувати у стелі Якщо стеля вже змонтована перш ніж встановлювати блок у стелю прокладіть труби так щоб їх можна було під єднати до блока 2 Вкрутіть підвісні болти так щоб вони дещо виступали зі стелі Мал 3 3 якщо потрібно розріжте матеріал з якого виготовлено стелю 3 Накрутіть на всі 4 підвісні болти по 3 шестикутні гайки та...

Страница 97: ...її більше ніж на 500 мм оскільки це може призвести до витікання води Мал 3 10 300 мм або менше 500 мм або менше Правильно Мал 3 10 Не встановлюйте трубу з нахилом угору відносно під єднання Це призведе до того що вода в дренажній системі буде текти назад і витікати коли пристрій не працює Мал 3 11 Нахил вгору недопустимий Мал 3 11 Не застосовуйте силу під єднуючи дренажну трубу до блоку Не залишай...

Страница 98: ...ову Як показано на рисунку С Перемістіть нижню пластину внутрішнього блоку і встановіть впускний повітряпровід ПРИМІТКА Повітряний фільтр придбавається окремо 2 Перемістіть впускний повітряний отвір в нижню частину внутрішнього блоку дивіться рисунок що показано нижче 3 При установці повітряпроводу правий і лівий кронштейн установки повинні бути укріплені Фільтр Придбавається окремо Фільтр Придбав...

Страница 99: ...підготуйте пристрій до використання Примітка 1 Зовнішній статичний тиск слід налаштовувати у ході перших операцій після встановлення до проведення пробного запуску системи охолодження та нагрівання При роботі з контрольною групою що з єднує декілька внутрішніх блоків з одним дротяним пультом дистанційного керування до основного блоку повинні йти канали тонкого типу Початок налаштування зовнішнього...

Страница 100: ...нання цієї вимоги може призвести до браку повітря або витоку води Щодо діапазону налаштувань зовнішнього статичного тиску див мал 3 15 l Бувають випадки коли автоматичні змінні заслінки та інші встановлені елементи можуть вмикати сигналізацію Р12 у системах які змінюють зовнішній статичний тиск під час проведення перевірки роботи елемента автоматичного керування об ємом потоку повітря або перевірк...

Страница 101: ...протягом 4 або більше секунд кнопку На РК дисплеї пульта ДК з явиться індикація 2 Щоб розпочати процедуру пробного запуску натисніть кнопку На РК дисплеї пульта ДК з явиться індикація Пробний запуск 3 Виберіть режим вентилятора і встановіть значення Н натиснувши кнопку УВАГА Якщо для режиму вентилятора не встановити значення Н перевірку автоматичного керування об ємом потоку повітря і перевірку на...

Страница 102: ...PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 5 6 7 8 9 10 11 12 静压风量 S 45MZ1H4A Графік PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 60MZ1H4A Графік PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 18 静压风量 S 56MZ1H4A Графік PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 73MZ1H4A Графік PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi...

Страница 103: ...лежно від регіону Перш ніж починати роботи ознайомтеся із МІСЦЕВИМИ НОРМАМИ ВИКОНАННЯ ПРОВОДКИ ВИЗНАЧЕНИМИ В ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ ПРАВИЛАХ І УМОВАХ Встановлення повинно відповідати усім належним правилам і технічним нормам 8 Для попередження несправності системи кондиціонування через електричні шуми слід дотримуватись таких вказівок під час кабельного підключення Дротове підключення пульта ДК та підкл...

Страница 104: ... R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Подача живлення 220 230 240 В 50 60 Гц Подача живлення 220 230 240 В 50 60 Гц Подача живлення 220 230 240 В 50 60 Гц Подача живлення 220 230 240 В 50 60 Гц Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування...

Страница 105: ...льше 1 м менше 1 м Точка розгалуження не більше 16 Мал 4 5 5 Використовуйте екрановані кабелі для підключення міжблочних кабелів керування с та заземлюйте екранування з обох сторін інакше може виникнути неналежне функціонування від шумів Мал 4 6 Під єднуйте кабелі як це описано в розділі 4 3 Монтажні схеми проводки Екранований кабель Заземлення Заземлення Мал 4 6 6 Використовуйте стандартні кабелі...

Страница 106: ...лоскогубці обережно затисніть кожен голий дріт затискною клемою 4 Вставте кільцеву затискну клему вставте і затягніть викручений раніше з єднувальний гвинт за допомогою викрутки Мал 4 8 Зразки екранованих кабелів 1 Усуньте покриття кабелю не подряпавши плетене екранування Мал 4 9 2 Обережно розплетіть екранування та міцно скрутіть обидва кінці кабелю без екранування Заізолюйте екрановані кабелі по...

Страница 107: ...нусної гайки Це дає змогу знизити можливість витікання газу Мал 5 4 Використовуйте охолоджуючий змащувач Мал 5 4 3 Для належного з єднання вирівняйте муфту та розтруб трубки тоді закрутіть конусну гайку спершу легко щоб забезпечити плавне з єднання Мал 5 5 Конусна гайка Муфта Мал 5 5 Поправте форму трубки для рідини на станку для згинання труб з боку кріплення та приєднайте її до бокового клапана ...

Страница 108: ...А Якщо клапани зовнішнього блока накрито квадратною канальною кришкою перевірте чи залишилось достатньо місця для доступу клапанів і можливості закріплення та знімання панелей Ізоляція конусних гайок Обмотайте білою ізоляційною стрічкою конусну гайку в кінцях кріплення до газових трубок Потім покрийте з єднання труб ізолятором що розширюється і заповніть проміжок на стику чорною ізолентою Нарешті ...

Страница 109: ...пластмасові деталі дуже гарячою водою Деякі металеві краї і пластини є гострими і в разі необережного поводження можуть травмувати користувача будьте особливо уважні чистячи такі частини Повітряний фільтр Придбавається окремо У випадку використання повітряного фільтра який додається Повітряний фільтр збирає пил та інші частинки з повітря тому його слід чистити регулярно як зазначено в таблиці нижч...

Страница 110: ... пристрою біля отвору виведення повітря утворюється конденсат Внутрішня волога охолоджується холодним повітрям і накопичується під виглядом конденсату Туман Під час роботи в режимі охолодження утворюється туман Це місця із високою концентрацією парів мастила наприклад ресторани Потрібно почистити внутрішні частини пристрою теплообмінник Зв яжіться з дилером оскільки потрібне інженерно технічне втр...

Страница 111: ...дей у приміщенні під час роботи режиму охолодження Змініть налаштування температури або встановіть режим High Високий чи Strong Потужний Якщо кондиціонер все ж не працює належним чином хоча ви перевірили всі наведені вище пункти зупиніть його роботу і вимкніть перемикач живлення Тоді зв яжіться з дилером і повідомте серійний номер кондиціонера та наявні ознаки Ніколи не намагайтеся відремонтувати ...

Страница 112: ...madai bisa mengakibatkan cedera tak terduga atau kematian Sambungkan semua kabel dengan kencang Kabel yang kendur bisa mengakibatkan panas berlebih pada titik sambungan dan berpotensi menimbulkan bahaya kebakaran Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus oleh masing masing unit Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus oleh masing masing unit dan pemutusan lengkap berarti semua kut...

Страница 113: ... atau memperbaiki komponen dan kabel listrik Jauhkan jari dan pakaian Anda dari komponen bergerak Bersihkan tempat setelah selesai jangan lupa untuk memeriksa apakah tidak ada kepingan atau potongan logam yang tersisa di dalam unit yang diservis Produk ini tidak boleh dimodifikasi atau dibongkar dalam kondisi apa pun Unit yang dimodifikasi atau dibongkar bisa menyebabkan kebakaran kejutan listrik ...

Страница 114: ...elan 4 2 Panjang Kabel dan Diameter Kabel yang Dianjurkan untuk Sistem Catu Daya 4 3 Diagram Sistem Pengkabelan 5 CARA MEMPROSES PEMIPAAN 129 5 1 Menyambungkan Pipa Refrigeran 5 2 Menyambungkan Pipa Antara Unit Dalam dan Luar Ruang 5 3 Memasang Isolasi pada Pipa Refrigeran 5 4 Membalut Pipa 5 5 Merampungkan Pemasangan 6 CARA MEMASANG PENGENDALI JARAK JAUH PEWAKTU ATAU PENGENDALI JARAK JAUH BERKABE...

Страница 115: ...busa untuk pipa tembaga karena diperlukan untuk pengukuran panjang pipa yang presisi Ketebalan dinding isolasi tidak boleh kurang dari 8 mm 3 Gunakan kabel tembaga berisolasi untuk pengkabelan di lapangan Ukuran kabel beragam sesuai panjang total pengkabelan Baca 4 PENGKABELAN LISTRIK untuk detailnya Periksa aturan dan peraturan listrik setempat sebelum membeli kabel Selain itu periksa petunjuk at...

Страница 116: ...ta dinginnya Pilih tempat yang plafonnya cukup kuat untuk menopang berat unit Pilih tempat dengan jarak terpendek dari pipa dan pipa pembuangan ke unit luar ruang Sediakan ruang untuk pengoperasian dan perawatan serta aliran udara yang tak terbatas ke unit Pasang unit sesuai selisih ketinggian maksimal di atas atau di bawah unit luar ruang dan sesuai panjang pipa total L dari unit luar ruang seper...

Страница 117: ...baut penggantung min 250 Kotak komponen listrik Akses pemeriksaan 450 450 Pipa tembaga min 650 Unit dalam ruang min 400 min 250 Satuan mm Satuan mm a Sambungan pipa refrigeran pipa cairan b Sambungan pipa refrigeran pipa gas c Port pembuangan bawah VP25 I D 20 d Lug penggantung 4 12 30 mm e Saluran keluar catu daya f Flens untuk saluran keluar fleksibel g Kotak komponen listrik Akses pemeriksaan 4...

Страница 118: ...dan Gbr 3 2 Pipa harus dipasang dan disambungkan di dalam plafon saat menggantung unit Jika plafon sudah disetel pasang pipa pada posisi yang akan disambungkan dengan unit sebelum memasang unit di dalam plafon 2 Pasang sekrup baut penggantung sehingga menonjol dari plafon Gbr 3 3 Potong bahan plafon jika perlu 3 Ulir 3 mur segi enam dan 2 washer tidak disertakan ke masing masing baut penggantung y...

Страница 119: ...atau kurang 500 mm atau kurang Bagus Gbr 3 10 Jangan memasang pipa dengan arah miring ke atas dari port sambungan Ini akan menyebabkan air pembuangan mengalir mundur sehingga bocor saat unit sedang tidak digunakan Gbr 3 11 Miring ke atas Dilarang Gbr 3 11 Jangan menekan pipa di bagian samping unit terlalu kuat saat menyambungkan pipa pembuangan Pipa tidak boleh menggantung tanpa dukungan apa pun d...

Страница 120: ...ang kembali Seperti pada gambar C Pindahkan pelat bagian bawah unit dalam ruangan dan pasang saluran udara masuk Filter udara disuplai secara lokal 2 Pindahkan port udara masuk ke bagian bawah unit dalam ruangan Lihat gambar di bawah ini 3 Ketika memasang saluran udara keranjang pemasangan kiri dan kanan harus dipasang Filter Suplai lokal Filter Suplai lokal Filter Suplai lokal Sekrup Sekrup Sekru...

Страница 121: ...a otomatis Catatan 4 Kode item b0 pengaturan 2 Lihat bagian 3 6 2 Mengoperasikan Pengendali Jarak Jauh Pewaktu CZ RTC2 Pemeriksaan operasi untuk pengaturan tekanan statis eksternal Catatan 2 Lihat bagian 3 6 2 Mengoperasikan Pengendali Jarak Jauh Pewaktu CZ RTC2 Periksa apakah pengaturan dalam rentang penggunaan di diagram PQ Jika di luar rentang sesuaikan pengaturan hingga dalam rentang penggunaa...

Страница 122: ...ai atau kebocoran air Lihat Gbr 3 15 untuk mengetahui rentang pengaturan tekanan statis eksternal l Ada sejumlah kasus di mana peredam variabel otomatis dan item lain yang dipasang mungkin memicu alarm P12 pada sistem yang mengubah tekanan statis eksternal jika operasi kontrol volume aliran udara otomatis atau operasi pemeriksaan pengaturan dilakukan jika tekanan statis eksternal tinggi diturunkan...

Страница 123: ...l selama 4 detik atau lebih akan ditampilkan pada tampilan LCD pengendali jarak jauh 2 Tekan tombol untuk memulai pengujian Test Run akan ditampilkan pada tampilan LCD pengendali jarak jauh 3 Pilih mode kipas dan atur ini ke H dengan menekan tombol Operasi kontrol volume aliran udara otomatis dan operasi pemeriksaan pengaturan tekanan statis eksternal tidak akan dijalankan kecuali H dipilih untuk ...

Страница 124: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 静压风量 S 45MZ1H4A Diagram PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 60MZ1H4A Diagram PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 18 静压风量 S 56MZ1H4A Diagram PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 6 8 10 12 14 16 静压风量 S 73MZ1H4A Diagram PQ 0 5 10 15 20 25 30 35 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 静压风量 Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Lo Me Hi Tekanan stat...

Страница 125: ...e tempat lainnya Untuk aturan pengkabelan di lapangan baca PANDUAN LISTRIKSETEMPAT Anda sebelum memulai Anda harus memastikan bahwa pemasangan sesuai dengan semua aturan dan peraturan yang relevan 8 Untuk mencegah kerusakan penyejuk udara yang disebabkan oleh derau elektris berhati hatilah saat melakukan pengkabelan antara lain Kabel kontrol jarak jauh dan kabel kontrol antar unit harus terpisah d...

Страница 126: ...br 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 4 3 A L1 L2 L3 N 4 3 A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 Catu daya 220 230 240V 50 60Hz Pengendali jarak jauh Pengendali jarak jauh Pengendali jarak jauh WHT BLK WHT BLK WHT BLK Catu daya 220 230 240V 50 60Hz Catu daya 220 230 240V 50 60Hz Catu daya 220 230 24...

Страница 127: ... ruang lebih dari 1 m Unit dalam ruang lebih dari 1 m kurang dari 1 m Titik Cabang 16 atau kurang Gbr 4 5 Unit luar ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang TIDAK Titik cabang 5 Gunakan kabel berpelindung untuk kabel kontrol antar unit c dan tanahkan pelindung di kedua sisinya jika tidak kesalahan pengoperasian akibat derau bisa terjadi Gbr 4 6 Sambungkan kabel seperti yang ditunju...

Страница 128: ...a isolasi mengelilingi kabel Gbr 4 10 3 Lepaskan lapisan kabel sinyal Gbr 4 11 4 Pasang terminal tekanan cincin ke kabel sinyal dan kabel berpelindung yang diisolasi pada Langkah 2 Gbr 4 12 Sampel kabel Tipe Z1 Untuk kabel serabut 1 Potong ujung kabel dengan tang potong lalu buka isolasinya untuk membuka kabel serabut sekitar 10 mm dan puntir ujung kabel dengan kencang Gbr 4 7 2 Dengan menggunakan...

Страница 129: ...an pelumas refrigeran oli eter ke bagian dalam mur flare sebelum membuat sambungan pipa Ini efektif untuk mengurangi kebocoran gas Gbr 5 4 Gunakan pelumas refrigeran Gbr 5 4 3 Untuk sambungan yang tepat luruskan pipa sambungan dan pipa flare lalu sekrup mur flare dengan perlahan terlebih dahulu agar pelurusannya mudah dilakukan Gbr 5 5 Mur flare Sambungan Gbr 5 5 Sesuaikan bentuk pipa cairan mengg...

Страница 130: ...n Anda memberikan ruang yang memadai untuk mengakses katup dan memungkinkan panel dipasang dan dilepaskan Membalut mur flare Balutkan pita isolasi putih di sekeliling mur flare di sambungan pipa gas Kemudian tutup sambungan tabung dengan insulator flensa lalu isi celah pemasangan dengan pita insulasi hitam Langkah akhirnya kencangkan kedua ujung insulator dengan jepit vinil Gbr 5 8 Isolator flare ...

Страница 131: ...enyebabkan cedera jika tidak ditangani dengan tepat berhati hatilah terutama saat Anda membersihkan bagian bagian ini Filter udara Suplai lokal Jika Menggunakan Filter Udara yang Disertakan Filter udara mengumpulkan debu dan partikel lainnya dari udara dan harus dibersihkan pada interval teratur sebagaimana ditunjukkan pada tabel di bawah ini atau ketika indikasi filter pada tampilan pengendali ja...

Страница 132: ...bun terkumpul di dekat pelepasan udara selama pengoperasian Embun dalam ruang didinginkan oleh angin dingin dan terkumpul menjadi tetesan embun Kabut Kabut terbentuk selama pengoperasian dalam mode pendinginan Di tempat yang memiliki banyak uap minyak di restoran Pembersihan diperlukan karena bagian dalam unit penukar panas kotor Hubungi dealer Anda jika tenaga teknis diperlukan Selama pengoperasi...

Страница 133: ... ruangan dalam mode pendinginan Kurangi pengaturan suhu atau ubah menjadi High atau Strong Jika penyejuk udara masih tidak bekerja dengan baik meskipun Anda sudah memeriksa hal hal yang dijelaskan di atas mula mula hentikan pengoperasian dan matikan sakelar daya Lalu hubungi dealer dan laporkan nomor seri dan gejala Jangan pernah memperbaiki penyejuk udara sendiri karena ini sangat berbahaya Tips ...

Страница 134: ...134 Pana_indoor_F616337_Ind2 indd 134 2014 3 13 16 46 27 ...

Страница 135: ...135 B INDONESIA B INDONESIA Pana_indoor_F616337_Ind2 indd 135 2014 3 13 16 46 27 ...

Страница 136: ... R410A É UM GÁS FLUORADO COM EFEITO DE ESTUFA REGULADO PELO PROTOCOLO DE QUIOTO COM UM POTENCIAL DE AQUECIMENTO GLOBAL GWP 1975 РУССКИЙ Соответствие требованиям Статьи 7 1 правил 842 EC 2006 НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВЫБРОСОВ R410A В АТМОСФЕРУ R410A ЯВЛЯЕТСЯ ФТОРИРОВАННЫМ ПАРНИКОВЫМ ГАЗОМ ОХВАТЫВАЕМЫМ КИОТСКИМ ПРОТОКОЛОМ С ПОТЕНЦИАЛОМ ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ GWP 1975 УКРАЇНСЬКА Згідно норм 842 EC 2006 стаття 7...

Результаты поиска

Содержание U-10MF2E8

Отзывы:

Похожие инструкции для U-10MF2E8

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic U-10MF2E8, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание U-10MF2E8

Отзывы:

Похожие инструкции для U-10MF2E8

Бренды по названию

Популярные бренды