Panasonic TY-WK65PR20 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

1. ," !

ヂ

|! / + !

①

②

③

! , /!.

ッ

| .\! \ (^!)

! !
! / + !
( ! \ !
!\) !! !
"  !'

④

(

+).
( : 1,2-1,5 *•)

• 4 4!

8 4 4 4
4 8. !
" %" 4
% ~ 4 .

2. ! ! ! !

! / +

ヂ

*! + "

6,0 .
,! ! !'
, ]" !
, "
! ! !.

ッ

@! /\

! \, ]"
! ! ! ! ! /
+ !'. ] "- /
! !,
!! .

&4 4:

• ¡ '!

% 4     448
4 84. '
4 , !* 4
48"  4 , * !
!" 4" 4! 44 4!
4 8 4!, !
4 . &      4, *
% 4 4 ,  !"  4,
4 % ’!! 4*, !*
"   8 4 %
".

• 4 4 8

: " ! 4
% 48 4.

• 4~ 4 4

4 " !, 4!
! (. . 83-84).

' %
4!

ヂ

' %
4!

ヂ

4 4!
8

ッ

4!
8

ツ

! ! 4

ヅ

'48! (B): 58 '

<48! (A): 65 '

684

62.5

300

527

800

440
520
600
630
730
760

557

! ! . !.

: & ! 4! 4 ( 6 4!)

Содержание TY-WK65PR20

Страница 1: ...installazione Staffa per montaggio alla parete dello schermo al plasma con angolazione regolabile Manuel d installation Applique de fixation au mur pour l écran plasma Type à angle réglable Instrucciones de instalación Soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared Tipo de ángulo ajustable Installationsanvisningar Väggupphängningshållare för plasmaskärm vinklingsbar typ Monteringsvejlednin...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...uale spostamento della staffa Avant de commencer le travail lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d emploi de l écran plasma de manière à réaliser un montage convenable Conservez soigneusement les présentes instructions Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l applique Antes de empezar el trabajo lea atentamente estas instrucciones y el...

Страница 4: ...で説明しています次は図記号の例ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です気をつけていただく内容です荷重に耐えられない場所に取り付けないでください取り付け部の強度が弱いと落下してけがの原因となります分解禁止壁掛け金具を分解したり改造しないでください落下したり破損してけがの原因となりますカタログで指定したプラズマディスプレイ本体以外には使用しないでください落下したり破損してけがの原因となることがあります指定方法以外の取り付けは行わないでください落下したり破損してけがの原因となることがありますプラズマディスプレイ本体の上下左右面は 10 cm 以上後面は空間を確保してください火災の原因になることがありますプラズマディスプレイ本体の取り付け取り外しは 2 人以上で行ってくださいプラズマディスプレイ本体...

Страница 5: ...い壁掛け金具の表面を汚すことがありますまたゴムやビニール製品などを長時間接触させないでください変質の原因となります 4 プラズマディスプレイ本体のパネルはガラス製です強い力や衝撃を加えないでくださいあお向けや横倒し逆さまに取り付けて設置しないでくださいプラズマディスプレイ本体内部に熱がこもり火災の原因となることがあります通風孔をふさがないでください壁掛け金具使用時はプラズマディスプレイ本体後面と壁面との空間をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因になることがありますプラズマディスプレイ本体を取り外す場合には壁掛け金具も取り外してください壁掛け金具にあたるなどしてけがの原因となることがあります湿気やほこりの多いところ油煙や湯気熱が当たるところに取り付けないでくださいプラズマディスプレイ本体に悪影響を与え火災感電の...

Страница 6: ...動力源の近く磁気熱水蒸気油煙などの発生源の近く暖房機器の風が当たるところエアコンの下などの水滴のかかるおそれのあるところ取り付け場所の構造や材質にあった工法で取り付け工事を行ってください壁面への取り付けねじは壁面の材質木材鉄骨コンクリート等に合った市販品の呼び径 6 mm 相当のねじをご使用ください周囲温度が 40 を超えることがないように空気の流通を確保してくださいプラズマディスプレイ本体内部に熱がこもり故障の原因となることがあります取り付け工事中に製品や床に傷が付かないよう柔らかい毛布や布を使い作業してくださいねじ止めをするときは締め付け不十分や締め付けすぎがないようにしてくださいプラズマディスプレイ本体の電源プラグは容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください取り付け工事の際は周囲の安全確保と十分な注意をしてくださいシーリン...

Страница 7: ...g です壁掛け金具に取り付けるプラズマディスプレイ本体の質量をプラズマディスプレイ本体の取扱説明書でご確認くださいッ右図壁掛け金具の寸法図を参照のうえ 6 か所の取り付け位置の壁面強度確認を行い強度が不足する場合は十分な補強を行ってください単位 mm 684 62 5 300 527 15 15 58 58 800 440 520 600 630 730 760 557 印取り付け穴 6 か所必ずねじで固定してくださいお願い壁掛け金具には上下各 9 か所の取り付け穴が開けてあります壁面の材質が木材などで右記 6 か所の固定では取り付け強度が確保できない場合は予備の穴もご使用くださいただし取り付け部の材質によっては近接した位置にねじ止めをするとひび割れが発生する場合がありますのでご注意くださいプラズマディスプレイ本体以外は取り付けたり載せ...

Страница 8: ...を縦型に取り付けた場合はプラズマディスプレイ本体のセンター位置と金具センター位置が異なりますのでご注意くださいツ呼び径 6 ｍｍ相当のねじまたはナットで取り付け穴 6 か所すべてをしっかりと固定してくださいお願い壁面への取り付けねじは取り付け部の材質構造に合った市販品の呼び径 6 ｍｍ相当のねじをご使用ください取り付けねじについても強度確認を行い十分な強度のあるねじをご使用くださいねじを埋め込む場合は壁面からのねじの飛び出しは 10 mm 15 ｍｍにしてください必ずねじで 6 か所以上固定してください取り付け工事手順つづき横型設置時縦型設置時 684 62 5 300 527 15 15 58 58 矢印本体抜け防止用ねじ本体抜け防止用ねじ本体抜け防止用ねじ単位 mm 傾斜なしでご使用ください 4 本体抜け防止用ねじ仮止め本体抜け防...

Страница 9: ...ップ毛布プラスドライバー毛布お願い配線はプラズマディスプレイ本体の説明書をご参照くださいプラズマディスプレイ本体を壁掛け金具に取り付けるときに壁や金具との間に電源コード接続機器のケーブルをはさみ込まないように準備してください 6 プラズマディスプレイ本体の壁掛け金具への取り付けと固定横型設置時縦型設置時上部切り欠き上側の絶縁スペーサー下部の穴下側の絶縁スペーサー壁面ヂッ壁面電源コードや接続機器のケーブルが壁や金具にはさみ込まれないように取り付けてください横型設置時ヂプラズマディスプレイ本体上側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体上部の切り欠き部に引っかけそのままゆっくり下げますップラズマディスプレイ本体を少し持ち上げながら下側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体下部の穴に差し込みプラズマディスプレイ本体をそのまま下げます縦...

Страница 10: ...る場合や正当な理由がある場合を除き第三者に個人情報を開示提供いたしません個人情報に関するお問合せはご相談いただきました窓口にご連絡ください Ʒ ƷᆉҚɕɋɐɷʀȷ Ꮱȸɳʀɟ 571 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号大阪 06 6905 5574 Panasonic Corporation 2010 本体抜け防止用ねじ締め付けトルクは 1 2 1 5 Ｎｍ本体抜け防止用ねじ締め付けトルクは 1 2 1 5 Ｎｍ取り付け工事手順つづき本体抜け防止用ねじプラズマディスプレイ本体の取り外しヂプラズマディスプレイ本体の下に柔らかい毛布や布を敷いてください誤って本体抜け防止用ねじが落下し床を傷付けるおそれがありますッ壁掛け金具側面に取り付けられている本体抜け防止用ねじを取り外します横型設置時壁掛け金具左右側面縦型設置時壁掛け金具左...

Страница 11: ...the back Failing to do so may result in a fire The work of fitting or removing the plasma display must be performed by at least two people The plasma display may fall and cause injury For installation use the special purpose constituent parts Otherwise the plasma display may fall off the wall and or be damaged possibly causing injury Install the mounting screws and power cable in such a way that t...

Страница 12: ...nd materials of the fitting location Use commercially available screws with a nominal diameter of 6 mm 0 2 inches that are suited to the wall material wood steel frame concrete etc you are fitting the bracket to Ensure good air flow so that the ambient temperature does not exceed 40 C 104 F Failure to do this may cause heat to build up inside the plasma display resulting in malfunction Spread a so...

Страница 13: ...ions shown If the strength at any of these positions is lacking provide sufficient reinforcement Unit mm inches Notes There are nine pre drilled mounting holes at the top and bottom of the wall hanging bracket Use the spare holes provided if wood or some other material is used for the wall and a sufficient level of mounting strength cannot be ensured by anchoring the fixture at the six positions s...

Страница 14: ... wall hanging bracket with the direction indicated by L at the top When the plasma display is installed vertically be careful because the center position of the plasma display will differ from the center position of the bracket due to the structure of the wall hanging bracket ツ Use screws or nuts with a nominal diameter of 6 mm 0 2 inches to firmly secure the bracket at all of the six mounting hol...

Страница 15: ...g make sure that the power cord and the cables for connecting other units are not caught between the plasma display and the wall or bracket Horizontal installation ヂ Engage the upper insulation spacers of the plasma display with the cutouts at the top of the bracket unit and slowly lower them into place ッ While lifting the plasma display slightly insert the bottom insulation spacers into the holes...

Страница 16: ...is attached to the side of the wall hanging bracket Horizontal installation Left and right side of wall hanging bracket Vertical installation Top and bottom of the left side of the wall hanging bracket ツ Disconnect the power cord and the wires connecting the plasma display to the other units ヅ While lifting the bottom part of the plasma display pull the plasma display toward you テ After the bottom...

Страница 17: ...asmadisplay kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie zur Installation ausschließlich die Spezial Befestigungsteile im Lieferumfang Anderenfalls kann das Plasmadisplay herunterfallen bzw beschädigt werden und Verletzungen verursachen Achten Sie bei der Installation darauf dass die Kreuzschlitzschrauben und das Netzkabel keine in der Wand vorhandenen Metallgegenstände berühren ...

Страница 18: ...Befestigung der Halterung sollte der Struktur und dem Material des Anbringungsortes entsprechen Verwenden Sie gängige Schrauben mit einem nominalen Durchmesser von 6 mm die dem Wandmaterial Holz Stahlrahmen Beton usw angemessen sind an dem Sie die Halterung anbringen Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung damit die Umgebungstemperatur 40 C nicht übersteigt Bei Nichtbeachtung kann es zu einem W...

Страница 19: ...gnahme auf die Maßzeichnung rechts an den 6 gezeigten Befestigungsstellen und sorgen Sie für eine ausreichende Armierung falls die Stärke der Wand nicht ausreicht Einheit mm Hinweise Es gibt neun vorgebohrte Befestigungslöcher oben und unten an der Wandhalterung Verwenden Sie diese Reservelöcher wenn die Wand aus Holz oder einem anderen Material besteht und bei Verankerung der Wandhalterung an den...

Страница 20: ... Sie die Wandhalterung so dass sich die mit L gekennzeichnete Schiene oben befindet Wenn das Plasmadisplay vertikal installiert wird müssen Sie beachten dass sich der Mittelpunkt des Plasmadisplays aufgrund des Aufbaus der Wandhalterung vom Mittelpunkt der Wandhalterung unterscheidet ツ Verwenden Sie Schrauben oder Muttern mit einem Nenndurchmesser von 6 mm um die Halterung an allen sechs Befestigu...

Страница 21: ...f dass das Netzkabel und die Anschlusskabel für andere Geräte nicht zwischen dem Plasmadisplay und der Wand oder der Halterung eingeklemmt werden Horizontale Installation ヂ Passen Sie die oberen Isoliermuffen des Plasmadisplays in die Aussparungen an der Oberseite der Wandhalterung ein und senken sie langsam in die Arbeitsstellung ab ッ Heben Sie das Plasmadisplay etwas an passen Sie die Isoliermuf...

Страница 22: ...tlich fallen gelassen werden ッ Entfernen Sie die an der Seite der Wandhalterung befestigten Schrauben zum Sichern des Geräts Horizontale Installation Linke und rechte Seite der Wandhalterung Vertikale Installation Ober und Unterseite der linken Seite der Wandhalterung ツ Trennen Sie das Netzkabel und die Anschlusskabel des Plasmadisplays für andere Geräte ab ヅ Heben Sie die Unterseite des Plasmadis...

Страница 23: ... oververhitting met mogelijk brand als gevolg Voor de montage en het verplaatsen van het plasmascherm zijn minimaal twee personen nodig Dit om te voorkomen dat het plasmascherm valt en letsel veroorzaakt Gebruik voor de installatie de speciaal hiervoor bestemde onderdelen Het plasmascherm kan anders van de muur vallen en of beschadigd raken met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg Bevestig de be...

Страница 24: ...en airconditioner of ander apparaat kunnen vormen Gebruik de juiste montagematerialen en werkwijzen om de plasmatelevisie te bevestigen Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven met een nominale diameter van 6 mm die geschikt zijn voor het wandmateriaal hout stalen frame beton enz waarop u de steun monteert Zorg voor een goede luchtcirculatie zodat de omgevingstemperatuur van de apparatuur niet ...

Страница 25: ...n de muur op de zes aangegeven bevestigingspunten Als de muur niet sterk genoeg is op een van deze punten moet de muur worden versterkt Eenheid mm Opmerkingen Er zijn negen voorgeboorde montagegaten op de boven en onderkant van de wand opknopingshaak Gebruik de extra gaten als de muur is gemaakt van hout of ander materiaal dat wellicht onvoldoende sterk is voor bevestiging van de steun aan de zes ...

Страница 26: ... hoek van 15 raden Verticale installatie Bevestig de muurbevestigingssteun met de L boven Als u het plasmascherm verticaal monteert let dan goed op het middelpunt van het plasmascherm dat verschilt dan van het middelpunt van de steun als gevolg van de structuur van de muurbevestigingssteun ツ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven met een nominale diameter van 6 mm om de steun stevig met behul...

Страница 27: ...stigingssteun Let er bij de montage op dat netsnoer en bekabeling van andere apparatuur niet bekneld raken tussen het plasmascherm en de wand of de steun Horizontale installatie ヂ Haak de bovenste isolatiebussen van het plasmascherm in de uitsparingen boven in de muurbevestigingssteun en laat ze langzaam op hun plaats zakken ッ Til het plasmascherm iets omhoog en schuif de onderste isolatiebussen i...

Страница 28: ...an de zijkant van de muurbevestigingssteun Horizontale installatie Linker en rechterzijkant van de muurbevestigingssteun Verticale installatie Boven en onderkant van de linkerzijkant van de muurbevestigingssteun ツ Koppel het netsnoer en de kabels waarmee het plasmascherm aan andere apparatuur is gekoppeld los ヅ Til het onderste deel van het plasmascherm op en trek het scherm naar u toe テ Verwijder...

Страница 29: ...ermo al plasma Lasciare inoltre dello spazio nella parte posteriore Diversamente potrebbe verificarsi un incendio Le operazioni di montaggio o rimozione dello schermo al plasma devono essere eseguite da almeno due persone Lo schermo al plasma potrebbe cadere e causare infortuni Per l installazione usare le parti costituenti di uso speciale In caso contrario lo schermo al plasma potrebbe cadere dal...

Страница 30: ...aggio usando le opportune tecniche adatte alla struttura ed al materiale della parete sulla quale si effettua il montaggio Per il montaggio della staffa alla parete usare viti di con un diametro nominale di 6 mm disponibili in commercio e adatte al materiale della parete legno struttura in acciaio cemento ecc Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura ambiente non superi i 40 C I...

Страница 31: ...rza della parete sulle sei posizioni di installazione mostrate Se la forza in una qualsiasi di queste posizioni è insufficiente provvedere un rinforzo sufficiente Unità mm Note Ci sono nove fori di montaggio pretrapanati in cima e alla base della staffa attaccata al muro Usare i fori di riserva forniti se per la parete viene usato legno o altro materiale e non si può assicurare un livello sufficie...

Страница 32: ...i regolazione angolo Se l angolo è regolato a Inclinazione 15 gradi Montaggio verticale Fissare la staffa di montaggio mantenendo in alto la direzione indicata da L Prestare attenzione se lo schermo al plasma viene installato in verticale in quanto la posizione centrale dello schermo al plasma sarà diversa dalla posizione centrale della staffa a causa della struttura della staffa di montaggio a pa...

Страница 33: ...ntazione e i cavi di collegamento delle altre unità rimangano impigliati tra lo schermo al plasma e la parete o la staffa Montaggio orizzontale ヂ Applicare i distanziatori isolanti superiori dello schermo al plasma mantenendo gli intagli sulla parte superiore della staffa quindi abbassarli lentamente in posizione ッ Sollevare leggermente lo schermo al plasma e inserire i distanziatori isolanti infe...

Страница 34: ...to della staffa di montaggio su parete Montaggio orizzontale Lato sinistro e destro della staffa di montaggio su parete Montaggio verticale Parte superiore e inferiore del lato sinistro della staffa di montaggio su parete ツ Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento dello schermo al plasma ad altre unità ヅ Sollevare la parte inferiore dello schermo al plasma e tirare lo schermo v...

Страница 35: ...lasma Laissez aussi un certain espace à l arrière Sinon cela pourrait provoquer un incendie Les opérations de pose et de dépose de l écran à plasma doivent être réalisées par au moins deux personnes Dans le cas contraire l écran à plasma pourrait tomber et provoquer une blessure Pour l installation utilisez les composants spécialisés Sinon l écran à plasma pourrait se décrocher du mur et ou être a...

Страница 36: ...ou autre appareil peuvent se former Monter l appareil en utilisant une technique qui convient compte tenu de la structure et des matériaux de l emplacement Utilisez des vis du commerce d un diamètre nominal de 6 mm adaptées à la nature du matériau bois structure en acier béton etc constituant le mur sur lequel doit être montée l applique Veillez à ce que l air puisse circuler librement de manière ...

Страница 37: ...iqués Appliquez un renfort approprié si la résistance n est pas suffisante à ces emplacements Unité mm Remarques Le support d installation au mur comprend neuf orifices préforés compris dans la partie supérieure et inférieure de celui ci Utilisez les orifices inutilisés si le mur est en bois ou dans un autre matériel et qu un niveau adéquat de résistance n est pas garanti en assujettissant le disp...

Страница 38: ...e l angle Lorsque l angle est réglé sur Inclinaison de 15 degrés Installation verticale Fixez l applique de fixation au mur dans la direction indiquée par le L indiqué en haut Lorsque l écran à plasma est installé verticalement faites attention car la position centrale de l écran à plasma est différente de la position centrale de l applique à cause de sa structure ツ Utilisez des vis ou des écrous ...

Страница 39: ...allation vérifiez que le cordon d alimentation et les câbles de raccordement à d autres appareils ne soient pas coincés entre l écran à plasma et le mur ou l applique Installation horizontale ヂ Engagez les rondelles isolantes supérieures de l écran à plasma dans les encoches du dessus de l applique et faites les descendre lentement pour les mettre en place ッ Tout en soulevant légèrement l écran à ...

Страница 40: ... sur le côté de l applique de fixation au mur Installation horizontale Côté gauche ou droit de l applique de fixation au mur Installation verticale Côté gauche de l applique de fixation au mur ツ Déconnectez le câble d alimentation et les câbles qui raccordent lécran à plasma aux autres appareils ヅ Tout en soulevant la partie inférieure de l écran à plasma tirez le vers vous テ Après avoir retiré le...

Страница 41: ... por detrás Si no lo hace podría producirse un incendio El trabajo de instalar o desinstalar la pantalla de plasma deberá ser realizado por dos personas como mínimo La pantalla de plasma podría caerse y causar lesiones Para hacer la instalación utilice las piezas componentes para propósitos especiales De lo contrario la pantalla de plasma podría caerse de la pared y o resultar dañada causando posi...

Страница 42: ...or de aire o de otro aparato Haga la instalación utilizando técnicas adecuadas a la estructura y materiales del lugar de instalación Utilice tornillos comercialmente disponibles de 6 mm de diámetro diseñados para el material donde se instale el soporte para colgar en pared madera bastidor de acero hormigón etc Deje un espacio suficiente para que circule aire y la temperatura ambiente no supere los...

Страница 43: ...s seis posiciones de instalación mostradas Si la resistencia en cualquiera de esas posiciones no es suficiente proporcione el refuerzo que sea necesario Unidad mm Notas Existen nueve orificios de montaje en la parte superior e inferior del soporte de instalación en el muro Utilice los orificios de repuesto provistos si se emplea madera u otros materiales en la pared y no se puede asegurar un nivel...

Страница 44: ...o el ángulo está ajustado en Inclinación de 15 grados Instalación vertical Sujete el soporte para colgar en pared con la dirección indicada por L arriba Al instalar la pantalla de plasma en posición vertical tenga mucho cuidado ya que el centro de la pantalla de plasma será distinto al centro del soporte para colgar en pared a causa de la estructura de éste ツ Utilice tornillos o tuercas con un diá...

Страница 45: ...de las otras unidades no queden atrapados entre la pantalla de plasma y la pared o el soporte Instalación horizontal ヂ Acople los espaciadores de aislamiento superiores de la pantalla de plasma con los cortes de la parte superior de la unidad de pantalla y bájelos lentamente para colocarlos en su lugar ッ Mientras levanta un poco la pantalla de plasma inserte los espaciadores de aislamiento inferio...

Страница 46: ...dos en el costado del soporte para colgar en pared Instalación horizontal Lado izquierdo o derecho del soporte para colgar en pared Instalación vertical Partes superior e inferior del lado izquierdo del soporte para colgar en pared ツ Desconecte el cable de alimentación y los cables que conectan la pantalla de plasma a las otras unidades ヅ Mientras levanta la parte inferior de la pantalla de plasma...

Страница 47: ...Om du inte gör det kan det resultera i eldsvåda Arbetet med att montera och demontera plasmaskärmen måste utföras av minst två personer I annat fall kan plasmaskärmen falla och orsaka skador Använd endast de speciellt anpassade delarna som medföljer Annars kan det hända att plasmaskärmen ramlar ner från väggen och eller skadas och orsakar skada Montera monteringsskruvarna och nätkabeln på ett såda...

Страница 48: ...konditioneringsanläggning eller annan enhet kan bildas Utför montering i enlighet med konstruktionen och materialen i väggen Använd vanliga skruvar med en diameter på 6 mm avsedda för materialet trä metall betong osv i väggen där fästet ska monteras Försäkra god ventilation så att den omgivande temperaturen ej överstiger 40 C I annat fall kan det uppstå fel på plasmaskärmen beroende på överhettnin...

Страница 49: ...vid de sex monteringspunkterna Om styrkan hos någon av dessa punkter är för svag måste lämpliga förstärkningsåtgärder utföras Enhet mm Anm Det finns nio förborrade monteringshål överst och nederst på väggmonteringsfästet Använd reservhålen om väggen består av trä eller annat material som inte ger tillräcklig monteringsstyrka så att lämplig montering inte kan utföras med de sex positionerna som vis...

Страница 50: ...montering Fäst väggfästet med riktningen indikerad med L högst upp Då plasmaskärmen monteras vertikalt var försiktig eftersom plasmaskärmens mittposition skiljer sig från vägghållarens mittposition på grund av strukturen hos väggupphängningshållaren ツ Använd skruvar eller muttrar med en nominell diameter på 6 mm för att fast säkra väggfästet i alla sex monteringshålspositionerna Anm Använd skruvar...

Страница 51: ...stet Vid monteringen se till så att strömsladden och kablarna för anslutning av andra enheter inte fastnar mellan plasmaskärmen och väggen eller väggfästet Horisontell montering ヂ Haka fast de övre isoleringsdistanserna i plasmaskärmen i väggfästets övre uttag och sänk ner dem försiktigt på plats ッ Lyft plasmaskärmen något och för in de nedre isoleringsdistanserna i väggfästets nedre hål och dra s...

Страница 52: ...nheten som sitter på sidan av väggfästet Horisontell montering Vänster och höger sida av väggfästet Vertikal montering Övre och nedre vänster sida av väggfästet ツ Lossa strömsladden och alla kablar som ansluter plasmaskärmen till de andra enheterna ヅ Samtidigt som du lyfter upp plasmaskärmens underkant drar du plasmaskärmen utåt mot dig テ Efter att de undre isoleringsdistanserna avlägsnats fortsät...

Страница 53: ...å sikre at der er et mellemrum bagved Ellers kan der opstå brand Arbejdet med opsætning og nedtagning af plasmaskærmen skal udføres af mindst to personer Plasmaskærmen kan falde ned og forårsage tilskadekomst Til installationen anvendes de specielle nødvendige dele I modsat fald kan plasmaskærmen falde ned fra væggen og eller blive beskadiget med risiko for tilskadekomst til følge Installer monter...

Страница 54: ...ætning idet der anvendes teknikker der passer til strukturen og materialerne på opsætningsstedet Anvend M6 skruer der fås i handlen og som er egnede til det materiale som væggens overflade består af træ stålramme beton osv når ophænget skal sættes op på væggen Sørg for god luftventilation således at den omgivende temperatur ikke overstiger 40 C Negligeres dette kan det medføre varmeophobning i pla...

Страница 55: ...ørg for tilstrækkelig forstærkning hvis styrken ved et eller flere af disse punkter er utilstrækkelig Enhed mm Bemærk Der er ni forborede monteringshuller øverst og nederst på beslaget til vægopslag Anvend de ekstra huller hvis træ eller andre materialer anvendes til væggen og en tilstrækkelig monteringsstyrke ikke kan opnås ved at fastgøre anordningen ved de seks positioner som vises til højre Væ...

Страница 56: ...ægophænget med retningen der er indikeret af L i toppen Når plasmaskærmen indsættes lodret skal du være forsigtig da plasmaskærmens midterposition afviger fra beslagets midterposition på grund af vægophængets struktur ツ Brug skuer eller møtrikker med en nominel diameter på 6 mm til at sætte beslaget godt fast ved alle seks positioner af monteringshullerne Bemærk Med hensyn til skruerne til vægophæ...

Страница 57: ...f plasmaskærmen til vægophænget Under installationen skal du sørge for at el ledningen og kablerne til tilslutning af andre enheder ikke sætter sig fast mellem plasmaskærmen og væggen eller beslaget Vandret installation ヂ Sæt de øverste isolationsmellemstykker af plasmaskærmen ind i udskæringerne øverst på beslagenheden og sænk dem langsomt på plads ッ Løft plasmaskærmen en smule og sæt samtidigt d...

Страница 58: ...ldelse af enheden som er fastgjort til siden af vægophænget Vandret installation Venstre og højre side af vægophænget Lodret installation Øverst og nederst i venstre side af vægophænget ツ Tag el ledningen og de ledninger som forbinder plasmaskærmen til de andre enheder ud af forbindelse ヅ Løft undersiden af plasmaskærmen og træk samtidigt plasmaskærmen mod dig テ Når de nederste isolationsmellemsty...

Страница 59: ...59 X 9 _ 9 X _ _ 10 9 X 8 1 2 8 8 9 3 9 8 9 4 9 8 Panasonic 83 84 9 9 9 9 PANASONIC 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 ...

Страница 60: ...60 ヂ 2 ッ 1 ツ 1 4 ヅ 8 M5 10 R L 4 M8 32 2 M5 100 4 1 4 8 9 8 8 6 8 8 8 40 C 8 8 9 8 8 8 ...

Страница 61: ...61 1 ヂ X ッ 1 2 1 5 8 8 2 ヂ 6 0 _ ッ _ 8 8 8 9 83 84 R L ヂヂ 8 ツ 8 ッ R ヅ B 58 8 A 65 684 62 5 300 527 15 15 58 58 800 440 520 600 630 730 760 557 6 ...

Страница 62: ...62 684 62 5 300 527 15 15 58 58 3 X 8 8 9 ヂ 83 84 ッ X _ 5 20 H 9 20 9 9 15 9 10 9 5 9 9 5 20 H H 15 L ツ 6 6 8 10 15 8 1 2 1 5 300 91 5 327 684 8 L ...

Страница 63: ...63 5 ヂッキャップ毛布プラスドライバー毛布ツ 4 4 4 3 4 ヅ 8 8 8 8 6 8 8 8 ヂッ 90 Panasonic 8 8 9 ヂッ 4 ...

Страница 64: ...64 ツ 4 8 8 ヅヂッ X ツヅテ 4 1 2 1 5 9 1 2 1 5 9 テヅ 9 ...

Страница 65: ... 4 10 8 7 4 6 6 6 7 4 6 6 7 4 4 0 6 6 7 4 5 484 4 6 4 5 7 4 8 6 7 4 1 6 45 5 5 4 7 0 4 4 7 4 6 86 6 6 5 7 4 5 4 484 4 7 4 2 4 4 8 4 6 6 6 87 6 7 4 5 8 6 4 4 4 6 4 4 6 6 87 7 454 6 8 5 4 5 8 7 4 6 7 4 6 4 6 6 45 8 6 6 5 6 5 4 4 6 5 3 6 6 5 6 8 4 45 4 4 4 7 4 5 6 5 6 6 4 54 8 7 4 4 6 45 4 8 6 78 66 4 54 X 8 Panasonic 6 7 4 4 83 84 4 6 5 6 6 6 66 0 4 6 7 4 9 9 PANASONIC 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ...

Страница 66: ... 86 8 5 7 4 5 4 4 66 6 4 4 4 5 6 6 4 45 4 4 7 8 45 7 4 4 6 6 8 8 7 4 4 45 6 0 4 0 4 5 8 6 5 8 0 4 4 6 5 6 5 40 C 784 5 6 4 4 6 454 6 45 484 6 5 7 4 0 4 6 4 6 5 784 6 6 5 8 4 4 5 6 6 5 6 45 6 8 784 6 5 4 5 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 454 6 4 8 5 6 8 5 8 5 5 6 6 6 7 4 4 4 8 4 0 7 4 4 6 6 4 4 8 4 6 6 8 6 5 6 4 4 8 4 6 4 4 4 4 4 6 5 6 6 8 6 8 454 ...

Страница 67: ...0 4 6 4 4 4 8 6 0 45 6 5 6 4 4 6 4 4 4 6 6 4 4 5 4 45 6 6 4 4 4 6 6 5 4 6 6 6 5 5 6 6 8 6 0 4 4 6 6 5 83 84 4 6 5 R L 9 4 45 0 4 4 484 ヂ 9 4 45 0 4 4 484 ヂ 8 4 4 45 6 4 484 ッ 8 4 4 45 5 6 4 484 ツ R 6 4 48 6 6 6 4 ヅ 84 B 58 7 4 4 65 7 4 4 68 68 684 62 5 300 527 15 15 58 58 800 440 520 600 630 730 760 557 5 4 4 4 4 6 7 ...

Страница 68: ... 20 6 6 9 4 6 15 6 6 10 6 6 5 6 6 4 48 9 4 6 5 20 6 4 6 8 4 15 L ツ 6 4 4 784 8 6 0 4 4 6 5 5 6 454 6 5 4 4 4 6 6 4 10 15 8 6 5 4 5 5 4 5 4 1 2 1 5 300 91 5 327 684 8 4 4 45 6 4 484 L 684 62 5 300 527 15 15 58 58 4 4 4 6 5 4 4 6 5 4 4 6 5 6 6 4 454 4 4 4 4 ...

Страница 69: ...毛布プラスドライバー毛布 84 6 68 6 4 4 6 5 4 4 4 6 ツ 4 4 4 3 4 ヅ 0 4 4 6 45 8 6 6 5 6 6 4 4 8 8 6 6 45 6 6 8 6 6 4 454 6 6 8 6 6 45 6 6 5 8 45 6 6 4 454 ヂッ Panasonic 90 X 6 4 5 6 4 4 8 8 6 6 6 8 8 68 54 4 4 6 6 5 4 4 6 6 ヂッ 5 4 5 4 4 ...

Страница 70: ...70 ツ 4 6 6 8 4 4 4 7 4 ヅヂッツヅテ 6 4 8 84 784 8 4 4 4 6 5 5 4 1 2 1 5 9 4 4 6 5 5 4 1 2 1 5 9 4 6 6 テヅ 45 4 4 4 6 5 5 4 5 4 ...

Страница 71: ...8 8 4 4 8 4 4 4 4 8 4 10 9 4 X 8 4 9 4 4 4 4 8 4 9 4 4 4 4 8 8 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 8 8 4 4 8 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 9 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 8 4 4 9 4 4 4 8 8 Panasonic 83 84 4 8 4 4 4 9 9 9 9 9 PANASONIC 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 99 ...

Страница 72: ...4 4 8 4 4 4 4 4 4 9 4 8 4 4 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 40 C 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 9 4 4 4 4 4 4 4 8 4 8 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 ...

Страница 73: ...4 8 4 4 2 ヂ 6 0 ッ 4 4 4 4 48 4 8 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 8 4 4 8 4 4 4 4 4 4 83 84 R L 4 ヂ 4 ヂ 4 4 8 ッ 4 8 ツ R 4 4 ヅ 48 B 58 48 A 65 4 4 684 62 5 300 527 15 15 58 58 800 440 520 600 630 730 760 557 4 4 6 4 ...

Страница 74: ...7 15 15 58 58 3 9 4 8 4 4 8 4 4 9 ヂ 83 84 ッ 5 H 20 X 9 20 4 9 9 15 4 9 10 4 9 5 4 4 9 9 4 5 20 4 15 L ツ 6 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 10 15 4 4 8 8 4 4 4 1 2 1 5 300 91 5 327 684 4 4 8 L 4 4 4 4 4 4 4 4 ...

Страница 75: ...75 5 ヂッキャップ毛布プラスドライバー毛布 4 4 4 4 4 4 4 ツ 4 4 4 3 4 ヅ 4 4 4 4 4 8 8 4 4 4 4 8 4 4 4 4 8 6 4 8 4 4 4 4 8 4 4 4 4 8 ヂッ 90 Panasonic 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 4 4 ヂッ 4 4 4 ...

Страница 76: ...76 ツ 4 4 4 4 8 ヅヂッツヅテ 4 4 4 4 1 2 1 5 9 4 1 2 1 5 9 9 4 4 テヅ 4 4 4 4 ...

Страница 77: ...ᡘұᏣ ޠ αȃίȃѿȃѢְ ԥՎЎ 21 ᚅԾޫ Ȅ ٯ йጃߴनഌ ԥΚ ޫٳ Ȅ ࠍȂѠ ᏳयЭ د Ȅ ႬዏᡘұᏣ ޠ ԋ၇ ڤܷڸ ҦՎЎ ڎ ঐ ԚȄ ႬዏᡘұᏣѠ ௭ဤ ٯ Ᏻय স ড়Ȅ ԋ၇ਣȂ ٻ ң ңᄻӈȄ ࠍȂႬዏᡘұᏣѠ ᕔα௭ဤ ٯ й 0 ܗ ᚾȂ ٯ Ѡ Ᏻय স ড়Ȅ ԋ၇ᖴ ڸ ႬྜጤਣȂᔗጃߴᖴ ڸ Ⴌྜጤґ௦ដᕔᏪ ޠ ϲഌഌϸȄ ௦ដᕔϲ ޠ Ӊեߝ ޑ ᡞְѠ ᏳयႬᔟӡᓏȄ ܷ ڤ ႬዏᡘұᏣਣȂ ӤਣܷίᏪ௯ Ȅ ࠍȂԄኢ ژ ԝ ཏѵѠ Ᏻय স ড়Ȅ ᐈձ ؒ 2 ᒶᐆႬዏᡘұᏣ ޠ ԋ၇ ဋਣ ੬րϊЗȂԄ ݏ ڐ ဋܼ ӏ ܗৣޣ Ꭽߗዦྜ ޠ ဋȂѠ ᏳयᡘұᏣᡑ ڸם ᒍՔȄ 3 ٻ ңΚ ୂᕎ ޠ ҁȞ پ ԄȂෞҁ ݳܗ ๘ȟᔣࡻఽዔᏪ௯ ȄԄ ݏ ԝ ᠱȂ ٻ ңпЬไមࡤ ޠ Ϝ ࣀܓ ᅦᏙџଷԹჩȂดࡤңୂҁᔣୂȄ Ͻ...

Страница 78: ...Ӊեпί ဋȄ ባЬᏣ ܗ Э د 0 ྮ ขᏣ ڻ Ѡ ܼژڨ Ꭻ ܗ ፑᔟ ޠ ဋ ାᔇႬጤ ܗ ᄙႬྜ ڻ ᆅྜȃዦྜȃЬᇒ ྮܗ Թ ڻ ኹ ܼђዦ೪റ Ѝ ޠ ဋ ޫ ڐܗ у၇ဋѠ ם ԚᏘ ޠ ဋ ٻ ңᎍӬԋ၇ ဋ ޠ ๗ᄻ ڸ ਠໍ ԋ၇Ȅ ٻ ңҀൠαѠпຶ ޠژ ᎍӬԝ ԋ၇ᕔ८ ਠȞФȃᓂ ȃెᏘρ ȟ ޠ ᖴ Ȃᖴ ޠ ϵᆏ ޣ 7 రԾȄ ጃߴޫ ࢻ ًԂȂߴᜍᕘძྤ ϛົႇ 51ʨȄ ࠍȂѠ ആԚዦ໕ӶႬዏᡘұᏣϲഌஃᑗȂᏳयᡘұᏣѓ ѷளȄ ԋ၇ਣȂ Ӷӵ ݗ α Κ ෨ ܗ ҁȂпռ၇ପ ܗ ԋ၇ਣ ڙ ႬዏᡘұᏣ ڸ ӵ८Ȃ ܗ Ӷα८ ί ၭȄ ᆨႮӈਣȂጃߴᖴ ґя౫ ᆨΩ ϛ ܗ ႇ ޠۢڿ ݸ Ȅ ႬዏᡘұᏣ ޠ Ⴌྜඩᓟഀ௦Վৡܿ ܧ ඩ ޠ Ⴌྜඩ αȄ ԋ၇ႇโϜᔗ੬րϊЗȂጃߴ ڻ ԋӓȄ Ͻ ႬዏᡘұᏣԋ၇ӶӥᐸίРȞᆺӏᐸȃപષᐸ ȟ...

Страница 79: ...२ 7 ϵПȄ ᎨႬዏᡘұᏣ ٻޠ ңКьȂࢦࣽమԋ၇ ژ Ꮺ௯ α ޠ ႬዏᡘұᏣ၇ဋ ޠ २໕Ȅ ッ ᎨѢ ޠ Ꮺ௯ ᎉᄑშȂࢦࣽ ܛ ұ ޠ 7 ঐ ԋ၇ ဋαᕔ८ ޠ Ȅ Ԅ ݏ ٳ ဋαӉཏ Κᘉ ޠ ϛ Ȃࠍᔗ ڦ щϸ ޠ ђ ௪ࢋȄ റພ Ꮺ௯ ޠ ദഌ ۼڸ ഌϸրԥ ঐႲӒ掾Ԃ ޠ ԋ၇ ЍȄ सᕔ८ ਠ Ф ڐܗ у ਠȂйณ ݳ ጃߴ ۢڿ ၇ဋԋ၇ ژ Ѣ ܛ ұ ޠ 7 ঐ ဋਣѠпණ ٽ ޠ ԋ၇ Ȃ ٻ ңණ ޠٽ റңЍȄկ ଅ Ȃ ᐄԋ၇ߓ८ ޠ ਠȂसө ဋ ޠ ᖴ ᎭூЋߗȂࠍѠ ആԚߓ८ખບȄ Ͻ ଷႬዏᡘұᏣѵ ޠ Ӊե ڐ у ࠣԋ၇ ܺܗ ۢڿژ ၇ဋαȄ ԥᜱԋ၇ႬዏᡘұᏣਣ ڏޠ ᡞАωၦଊȂ Ꭸ ᎉᄑშȞ Ꭸಒ94 95ॳȟȄ Ѝ ۢڿ ၇ဋ ޠ ၇ପᖴ ヅ ѵ ȞBȟ Ȉ 76W ဵ Րб Րб 684 62 5 300 527 15...

Страница 80: ...ȷ ȶ6 ژ 31 ఈȷ ِ ೪ ȶႮ ఈȷਣ ِ ೪ ȶ26 ఈȷਣ ޣ ԋ၇ ԋ၇Ꮺ௯ ਣȂጃߴȶMȷࡿұ ޠ РӪ ܼദഌȄ ޣ ԋ၇ԋ၇ႬዏᡘұᏣਣᔗ ݨ ཏȂҦܼᏪ௯ ޠ ๗ᄻϛӤȂႬዏᡘұᏣ ޠ ϜЗ ဋѠ ᇅԝ ޠ ϜЗ ဋϛӤȄ ツ ٻ ңϵᆏ ޣ 7 రԾ ޠ ᖴ ܗ ᖴҕȂӶ 7 ঐԋ၇Ѝ ဋ ᆨ ۢڿ ԝ Ȅ റພ ᕔ८ԋ၇ᖴ ᒶңҀ८αѠ ڦ ூ ޠ ᕔ८ԋ၇ᖴ Ȃ ڐ ϵᆏ ޣ 7 రԾȂᎍӬ ңܼԋ၇ԝ ޠ ਠ 0 ๗ᄻȄ ᔯࢦԋ၇ᖴ ޠ Ȅ ٻ ң ޠ ᖴ Ȅ स ᖴ ΤᕔϲȂ ጃߴᖴ ऐяᕔ८ 21 Վ 26 రԾȄ ՎЎ ۢڿ 7 ঐ ဋ ޠ ᖴ Ȅ ԋ၇ؐ ᚈᆨ װ ΩȈ 2 3 ژ 2 6 O n 300 91 5 327 684 ԝ ۼ ѿ ପӈȟ M ᓟ ၇ဋ ۢڿ ᖴ ၇ဋ ۢڿ ᖴ ၇ဋ ۢڿ ᖴ ᖴ एႇ ԫ ဋȄ ӶȶႮ ఈȷ ဋ ٻ ңȄ...

Страница 81: ... ਁȂ ᎨႬዏᡘұᏣ ޠ ңЙКьȄ ႬዏᡘұᏣԋ၇ ژ Ꮺ௯ αਣȂ ݨ ཏᗘռ Ⴌྜጤ ڸ ഀ௦ ڐ у၇ ဋ ޠ ႬᢠַӶႬዏᡘұᏣ ڸ ᕔ८ ܗ ԝ ϟ Ȅ 7 ႬዏᡘұᏣԋ၇ ژۢڿٯ Ꮺ௯ α ԋ၇ਣȂ ݨ ཏᗘռ Ⴌྜጤ ڸ ഀ௦ ڐ у၇ဋ ޠ ႬᢠַӶႬዏᡘұᏣ ڸ ᕔ८ ܗ ԝ ϟ Ȅ Ь ԋ၇ ヂ ٻ ႬዏᡘұᏣ ޠ α๙ጣჭᇅԝ ၇ဋദഌ ޠ Ѝ ӬȂ ٯ ጦᄛ ڐ ७ ژ Ȅ ッ ሇཌྷණକႬዏᡘұᏣ ޠ ӤਣȂ ۼ ഌ๙ጣჭбඩΤᏪ௯ ۼ ᆓ ޠ ЍϜȂ ดࡤ ႬዏᡘұᏣ ژܝޣ Ȅ ޣ ԋ၇ ਣଭᙾ 1 Ȃ ٻ Qbobtpojd ዀᇭ ܼѿ ȂดࡤࡹྲᇅЬ ԋ ၇ࣻӤ ؐޠ ໍ ԋ၇Ȅ ݨ ཏ स ႬዏᡘұᏣණକႇାȂ ڐ ദഌ ᚕᏪ௯ Ȅ ΫԆ ᖴ କφ ෨ ൿ ෨ Ь ԋ၇ ޣ ԋ၇ ദഌ Ѝ α๙ጣჭб ۼ ഌЍ ί๙ጣჭб ヂッ ᕔ ८ ᕔ ८ 5 ...

Страница 82: ... ࠍȂңܼ ۢڿ ၇ဋ ޠ ᖴ Ѡ ཏѵ௭ဤȂӶӵ८α ί ၭȄ ッ ڤ ίԋ၇ӶᏪ௯ ۢڿޠ ၇ဋ ޠ ᖴ Ȅ Ь ԋ၇ Ꮺ௯ ޠ ѿ ᇅѢ ޣ ԋ၇ Ꮺ௯ ѿ ޠ ദഌᇅ ۼ ഌ ツ ϜᘟႬྜጤ ڸ ഀ௦ႬዏᡘұᏣᇅ ڐ у၇ဋ ޠ ᢠጤȄ ヅ ණକႬዏᡘұᏣ ۼ ഌ ޠ ӤਣȂ ႬዏᡘұᏣӪ ޠ РӪ ܝ яȄ テ ڤ ί ۼ ഌ๙ጣჭбࡤȂ ණକႬዏᡘұᏣ ٯ ܷڐ ίȄ റພ ሰ ႬዏᡘұᏣණକङ 5 ᚅԾϘ ڤڐ ίȄ ңܼ ۢڿ ၇ဋ ޠ ᖴ ᚈᆨ װ ΩȈ 2 3 ژ 2 6 O n ңܼ ۢڿ ၇ဋ ޠ ᖴ ᚈᆨ װ ΩȈ 2 3 ژ 2 6 O n ί๙ጣ ჭб テヅ ෨ ܗ ҁ ӵ८ ၇ဋ ۢڿ ᖴ ԋ၇ؐ ᕔ ८ ᕔ ८ ...

Страница 83: ...ontal Horisontell montering Vandret installation Ь ԋ၇ スピーカーあり With speakers Mit Lautsprechern Met luidsprekers Con altoparlanti Avec les enceintes Con altavoces Med högtalare Med højttalere 4 4 附揚聲器対応機種 Modell Applicable models Anvendelige modeler Zutreffende Modelle Modellen waarop van toepassing Modelli applicabili 4 Modèles concernès ᎍң ဵ Modelos aplicables 寸法 Mått Dimensions Mål Abmessungen A...

Страница 84: ...van toepassing Modelli applicabili 4 Modèles concernès ᎍң ဵ Modelos aplicables 寸法 Mått Dimensions Mål Abmessungen Afmetingen 8 Dimensioni 4 Dimensions Аω Dimensiones 取り付け角度 Angle de montage 4 8 Attachment angle Ángulo de ajuste Anbringungswinkel Monteringsvinkel ߤ௦ِ Montagehoek Fastgørelsesvinkel Angolo di collegamento 0 TH 65PF20 B 1554 61 2 C 925 36 5 H 221 8 8 I 762 30 0 J 684 27 0 K 327 12 9 T...

Результаты поиска

Содержание TY-WK65PR20

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-WK65PR20

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TY-WK65PR20, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TY-WK65PR20

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-WK65PR20

Бренды по названию

Популярные бренды