Panasonic TY-WK42PV20 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 84

M0210-0

Panasonic Corporation 2010

Web Site : http://panasonic.net

400 (15.8)

(0.8)

300 (11.9)

縦型設置時

Vertical installation

Vertikale Installation

Verticale installatie

Montaggio in verticale

Installation verticale

Instalación vertical

Vertikal montering

Lodret installation

Вертикальная

установка

Тік

орнату

Вертикальний

монтаж

垂直安裝

壁掛け金具（垂直取り付け型）

Wall-hanging bracket (Vertical mounting type)

Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung)

Muurbevestigingssteun (voor verticale montage)

Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)

Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)

Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)

Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp)

Vægophæng (type til lodret montering)

Кронштейн

для

крепления

на

стену

(

Для

вертикального

монтажа

)

Қабырғаға

бекітетін

кронштейн

(

Тік

орнату

түрі

)

Настінний

кронштейн

(

для

вертикального

монтажу

)

壁掛架

（垂直安裝型）

外形寸法図

External dimensions drawing

Abbildung mit externen Abmessungen

Tekening met buitenafmetingen

Schema delle dimensioni esterne

Plan des dimensions extèrieures

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss över yttermått

Tegning af udvendige mål

Схема

внешними

размерами

Сыртқы

өлшемдер

сызбасы

Креслення

із

зовнішніми

розмірами

外觀尺寸圖

単位 :

Unit: mm (inches)
Einheit: mm
Eenheid: mm
Unità: mm

Unité: mm
Unidad: mm
Enhet: mm
Enhed: mm

Единицы

мм

Бірлік

мм

Одиниці

виміру

мм

單位：毫米

寸法

Mått

Dimensions

Mål

Abmessungen

Размеры

Afmetingen

Өлшемдер

Dimensioni

Розміри

Dimensions

尺寸

Dimensiones

対応機種

Modelli applicabili

Πодходящие

модели

Applicable models

Modèles concernès

Қолдануға

болатын

Zutreffende Modelle

Modelos aplicables

модельдер

Modellen waarop van

Modell

Моделі

toepassing

Anvendelige modeller

適用型號

TH-42PF20

TH-42PH20

TH-50PF20

TH-50PH20

1020 (40.2)

1210 (47.7)

610 (24.1)

724 (28.6)

64.5 (2.6)

121.5 (4.8)

497.5 (19.6)

592.5 (23.4)

110 (4.4)

Содержание TY-WK42PV20

Страница 1: ...sma type pour montage vertical Instrucciones de instalación Soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared Tipo de montaje vertical Installationsanvisningar Väggupphängningshållare för plasmaskärm vertikal monteringstyp Monteringsvejledning Vægophæng til plasmaskærm Type til lodret montering Инструкция по установке Кронштейн для крепления на стену плазменного дисплея Для вертикального монт...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ente estas instrucciones y el manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta Guarde estas instrucciones Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o mueva el soporte Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt Bevara dessa anvisningar Du kan behöva a...

Страница 4: ... 必ずお守りいただくことを説明しています誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています警告死亡や重傷を負うおそれがある内容です注意傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですお守りいただく内容を次の図記号で説明しています次は図記号の例ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です気をつけていただく内容です荷重に耐えられない場所に取り付けないでください取り付け部の強度が弱いと落下してけがの原因となります分解禁止壁掛け金具を分解したり改造しないでください落下したり破損してけがの原因となります長期使用を考慮して設置場所の強度を確保してください長期使用により設置場所の強度が不足すると落下してけがの原因となります ...

Страница 5: ...プレイ本体以外には使用しないでください落下したり破損してけがの原因となることがあります指定方法以外の取り付けは行わないでください落下したり破損してけがの原因となることがありますあお向けや横倒し逆さまに取り付けて設置しないでくださいプラズマディスプレイ本体内部に熱がこもり火災の原因となることがあります通風孔をふさがないでください壁掛け金具使用時はプラズマディスプレイ本体後面と壁面との空間をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因になることがありますプラズマディスプレイ本体の上下左右面は 10 cm 以上後面は空間を確保してください火災の原因になることがありますプラズマディスプレイ本体の取り付け取り外しは 2 人以上で行ってくださいプラズマディスプレイ本体が落下してけがの原因となることがありますプラズマディスプレイ本...

Страница 6: ...い周囲温度が 40 を超えることがないように空気の流通を確保してくださいプラズマディスプレイ本体内部に熱がこもり故障の原因となることがあります取り付け工事中に製品や床に傷が付かないよう柔らかい毛布や布を使い作業してくださいねじ止めをするときは締め付け不十分や締め付けすぎがないようにしてくださいプラズマディスプレイ本体の電源プラグは容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください取り付け工事の際は周囲の安全確保と十分な注意をしてくださいシーリングライトスポットライトハロゲンライトなどの下にプラズマディスプレイ本体を取り付けないでください高熱によりキャビネットが曲がったりいたんだりするおそれがあります壁掛け金具組み立て用部品ベース上下金具 2 個ベース左金具 1 個ベース右金具 1 個金具組み立て用ねじ 8 本 M5 10 取り付け用部品金具...

Страница 7: ...変形するおそれがあります 2 取り付け場所の強度確認壁掛け金具の質量は約 2 3 kg です壁掛け金具に取り付けるプラズマディスプレイ本体の質量をプラズマディスプレイ本体の取扱説明書でご確認ください右図壁掛け金具の寸法図を参照のうえ 6 か所の取り付け位置の壁面強度確認を行い強度が不足する場合は十分な補強を行ってください単位 mm 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 壁面取り付け穴 6 か所必ずねじで固定してくださいお願い壁掛け金具には上下各 5 か所の取り付け穴が開けてあります壁面の材質が木材などで右記 6 か所の固定では取り付け強度が確保できない場合は予備の穴もご使用くださいただし取り付け部の材質によっては近接した位置にねじ止めをするとひび割れが発生する場合がありますのでご注意くださいプラズマディスプ...

Страница 8: ...べてをしっかりと固定してくださいお願い壁面への取り付けねじは取り付け部の材質構造に合った市販品の呼び径 6 ｍｍ相当のねじをご使用ください取り付けねじについても強度確認を行い十分な強度のあるねじをご使用くださいねじを埋め込む場合は壁面からのねじの飛び出しは 10 mm 15 ｍｍにしてください必ずねじで 6 か所以上固定してください取り付け工事手順つづき 4 本体抜け防止用ねじ仮止め本体抜け防止用ねじをベース左右金具のねじ穴に仮止め 2 3 回転してください横型設置時ベース左右金具の側面下のねじ穴縦型設置時金具左側面上下のねじ穴プラズマディスプレイ本体取り付け作業がやりやすい方の穴を選んで使用してください横型設置時縦型設置時 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 550 485 450 300 90 5 400...

Страница 9: ...のケーブルの配線を行ってくださいお願い配線はプラズマディスプレイ本体の説明書をご参照くださいプラズマディスプレイ本体を壁掛け金具に取り付けるときに壁や金具との間に電源コード接続機器のケーブルをはさみ込まないように準備してください 6 プラズマディスプレイ本体の壁掛け金具への取り付けと固定電源コードや接続機器のケーブルが壁や金具にはさみ込まれないように取り付けてください横型設置時プラズマディスプレイ本体上側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体上部の切り欠き部に引っかけそのままゆっくり下げますプラズマディスプレイ本体を少し持ち上げながら下側の絶縁スペーサーを壁掛け金具本体下部の穴に差し込みプラズマディスプレイ本体をそのまま下げます縦型設置時プラズマディスプレイ本体の Panasonic ロゴが左側になるように右に 90 度回転させた後横型設置時と同じよ...

Страница 10: ...それがあります電源コードや接続機器との配線を外してくださいプラズマディスプレイ本体の下部を持ち上げながら手前に引きます下側の絶縁スペーサーが外れたらそのまま上に持ち上げて取り外しますお知らせプラズマディスプレイ本体を取り外すには約 4 cm 上に持ち上げる必要があります M0210 0 ご相談におけるお客様に関する情報のお取り扱いについてパナソニック株式会社およびパナソニックグループ関係会社以下当社はお客様の個人情報をパナソニック製品に関するご相談対応や修理サービスなどに利用させていただきます併せてお問合せ内容を正確に把握するためご相談内容を録音させていただきますまた折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいておりますのでご了承願います当社はお客様の個人情報を適切に管理し修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き...

Страница 11: ...the back Failing to do so may result in a fire The work of fitting or removing the plasma display must be performed by at least two people The plasma display may fall and cause injury For installation use the special purpose constituent parts Otherwise the plasma display may fall off the wall and or be damaged possibly causing injury Install the mounting screws and power cable in such a way that t...

Страница 12: ...ceed 40 C 104 F Failure to do this may cause heat to build up inside the plasma display resulting in malfunction Spread a soft blanket or cloth over the floor so that the plasma display and floor will not be marked or scratched during the assembly and installation work When screwing down the parts ensure that the screws are neither insufficiently tightened nor over tightened For the plasma display...

Страница 13: ... the plasma display unit which will be fitted into the wall hanging bracket Refer to the outline drawing of the wall hanging bracket shown on the right and check the wall strength at the six installation positions shown If the strength at any of these positions is lacking provide sufficient reinforcement Unit mm inches 550 21 7 485 19 1 450 17 8 300 11 9 61 5 2 5 440 17 4 400 15 8 40 40 1 6 1 6 Wa...

Страница 14: ...ted to the material structure to which you are fitting the bracket Check the strength of the mounting screws Use screws that are sufficiently strong If you are embedding the screws make sure they protrude from the wall surface by 10 to 15 mm 0 4 to 0 6 inches Anchor the screws in at least six locations Fitting procedure 4 Loosely tightening the screw for securing the unit Insert the screw for secu...

Страница 15: ...for connecting other units are not caught between the plasma display and the wall or bracket 6 Attaching and securing the plasma display to the wall hanging bracket When installing make sure that the power cord and the cables for connecting other units are not caught between the plasma display and the wall or bracket Horizontal installation Engage the upper insulation spacers of the plasma display...

Страница 16: ...ging bracket Horizontal installation Left or right side of wall hanging bracket Vertical installation Left side of wall hanging bracket Surface of wall Lower insulation spacer Screw for securing unit Surface of wall Blanket or piece of cloth Floor surface Note Otherwise the screw for securing unit may drop down by mistake leaving marks on the surface of the floor Disconnect the power cord and the ...

Страница 17: ...asmadisplay kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie zur Installation ausschließlich die Spezial Befestigungsteile im Lieferumfang Anderenfalls kann das Plasmadisplay herunterfallen bzw beschädigt werden und Verletzungen verursachen Achten Sie bei der Installation darauf dass die Kreuzschlitzschrauben und das Netzkabel keine in der Wand vorhandenen Metallgegenstände berühren ...

Страница 18: ... ausreichende Belüftung damit die Umgebungstemperatur 40 C nicht übersteigt Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Wärmestau im Plasmadisplay kommen wodurch Fehlfunktionen auftreten können Breiten Sie eine weiche Decke oder ein Tuch auf dem Boden aus damit das Plasmadisplay und der Boden während des Zusammenbaus und der Aufstellung nicht zerkratzt werden Achten Sie beim Festschrauben der Teile darauf...

Страница 19: ...ie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays nach um das Gewicht des Displays zu ermitteln das an der Wandhalterung befestigt werden soll Überprüfen Sie die Stärke der Wand unter Bezugnahme auf die Maßzeichnung rechts an den 6 gezeigten Befestigungsstellen und sorgen Sie für eine ausreichende Armierung falls die Stärke der Wand nicht ausreicht Einheit mm 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Löch...

Страница 20: ...das Material bzw den Untergrund geeignet sind an dem Sie die Halterung abringen Überprüfen Sie die Stärke der Montageschrauben Verwenden Sie Schrauben von ausreichender Stärke Wenn Sie die Schrauben versenken achten Sie darauf dass sie 10 bis 15 mm von der Wandoberfläche abstehen Verankern Sie die Schrauben an mindestens 6 Stellen Befestigung 4 Ziehen Sie die Schrauben zum Sichern des Geräts leich...

Страница 21: ... darauf dass das Netzkabel und die Anschlusskabel für andere Geräte nicht zwischen Display und Wand oder Halterung eingeklemmt werden 6 Befestigen Sie das Plasmadisplay an der Wandhalterung Achten Sie bei der Montage darauf dass das Netzkabel und die Anschlusskabel für andere Geräte nicht zwischen dem Plasmadisplay und der Wand oder der Halterung eingeklemmt werden Horizontale Installation Passen ...

Страница 22: ...ng befestigte Schraube zum Sichern des Geräts Horizontale Installation Linke oder rechte Seite der Wandhalterung Vertikale Installation Linke Seite der Wandhalterung Oberfläche der Wand Untere Isoliermuffe Schrauben zum Sichern des Geräts Oberfläche der Wand Decke oder Tuch Fußboden Hinweis Anderenfalls kann es vorkommen dass der Fußboden zerkratzt wird wenn die Schraube zum Sichern des Geräts ver...

Страница 23: ... oververhitting met mogelijk brand als gevolg Voor de montage en het verplaatsen van het plasmascherm zijn minimaal twee personen nodig Dit om te voorkomen dat het plasmascherm valt en letsel veroorzaakt Gebruik voor de installatie de speciaal hiervoor bestemde onderdelen Het plasmascherm kan anders van de muur vallen en of beschadigd raken met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg Bevestig de be...

Страница 24: ...chtcirculatie zodat de omgevingstemperatuur van de apparatuur niet hoger wordt dan 40 C Indien dit wel gebeurt kunnen de inwendige onderdelen te heet worden met een defect tot gevolg Leg een zachte deken of doek op de vloer zodat het plasmascherm en de vloer niet worden beschadigd tijdens het monteren en opstellen Let er bij het vastdraaien van de schroeven en bouten op dat deze niet te los maar o...

Страница 25: ...ing bij het plasmascherm hoe zwaar het scherm is dat u wilt bevestigen aan de steun Bekijk de schematische tekening van de muurbevestigingssteun rechts en controleer de sterkte van de muur op de zes aangegeven bevestigingspunten Als de muur niet sterk genoeg is op een van deze punten moet de muur worden versterkt Eenheid mm 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Muurbevestigingsgaten op zes plaatsen G...

Страница 26: ...en nominale diameter van 6 mm die geschikt zijn voor het wandmateriaal waarop u de steun monteert Controleer de sterkte van de montageschroeven Gebruik schroeven die sterk genoeg zijn Als u de schroeven in de wand draait zorg er dan voor dat ze 10 tot 15 mm uit de wand uitsteken Zet de bouten op minimaal zes punten vast Montageprocedure 4 Draai de schroef voor bevestiging van het scherm losjes aan...

Страница 27: ...an de muurbevestigingssteun op dat netsnoer en bekabeling van andere apparatuur niet bekneld raken tussen het plasmascherm en de wand of de steun 6 Het plasmascherm ophangen en vastmaken aan de muurbevestigingssteun Let er bij de montage op dat netsnoer en bekabeling van andere apparatuur niet bekneld raken tussen het plasmascherm en de wand of de steun Horizontale installatie Haak de bovenste iso...

Страница 28: ...ale installatie Linker of rechterzijkant van de muurbevestigingssteun Verticale installatie Linkerzijkant van de muurbevestigingssteun Opmerking Anders kan de schroef voor het bevestigen van het scherm per ongeluk op de vloer vallen en beschadigingen veroorzaken Koppel het netsnoer en de kabels waarmee het plasmascherm aan andere apparatuur is gekoppeld los Til het onderste deel van het plasmasche...

Страница 29: ...ermo al plasma Lasciare inoltre dello spazio nella parte posteriore Diversamente potrebbe verificarsi un incendio Le operazioni di montaggio o rimozione dello schermo al plasma devono essere eseguite da almeno due persone Lo schermo al plasma potrebbe cadere e causare infortuni Per l installazione usare le parti costituenti di uso speciale In caso contrario lo schermo al plasma potrebbe cadere dal...

Страница 30: ...one adeguata in modo che la temperatura ambiente non superi i 40 C In caso contrario all interno dello schermo al plasma potrebbe verificarsi un accumulo di calore con conseguenti problemi di funzionamento Stendere una coperta o un panno morbido sul pavimento in modo che lo schermo al plasma e il pavimento non vengano segnati o graffiati durante le operazioni di montaggio e installazione Avvitando...

Страница 31: ...rmo al plasma e controllare il peso dello schermo al plasma da installare sulla staffa di montaggio a parete Vedere il disegno del profilo della staffa di montaggio su parete mostrato a destra e controllare la forza della parete sulle sei posizioni di installazione mostrate Se la forza in una qualsiasi di queste posizioni è insufficiente provvedere un rinforzo sufficiente Unità mm 550 485 450 300 ...

Страница 32: ...li in commercio con un diametro nominale di 6 mm e idonee alla struttura materiale su cui viene montata la staffa Controllare la resistenza delle viti di montaggio Utilizzare viti sufficientemente robuste Le viti devono sporgere dalla superficie del muro di 10 15 mm Fissare le viti in almeno sei posizioni Procedura di montaggio 4 Avvitare le viti per fissare l unità senza stringerle Inserire la vi...

Страница 33: ...elle altre unità rimangano impigliati tra lo schermo al plasma e la parete o la staffa 6 Fissaggio dello schermo al plasma alla staffa di montaggio a parete Durante l installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento delle altre unità rimangano impigliati tra lo schermo al plasma e la parete o la staffa Montaggio orizzontale Applicare i distanziatori isolanti superior...

Страница 34: ...Montaggio orizzontale Lato sinistro o destro della staffa di montaggio a parete Montaggio verticale Lato sinistro della staffa di montaggio a parete Superficie della parete Distanziatore isolante inferiore Vite per il fissaggio dell unità Superficie della parete Coperta o panno Superficie pavimento Nota In caso contrario la vite di fissaggio dell unità potrebbe cadere lasciando segni sulla superfi...

Страница 35: ...lasma Laissez aussi un certain espace à l arrière Sinon cela pourrait provoquer un incendie Les opérations de pose et de dépose de l écran à plasma doivent être réalisées par au moins deux personnes Dans le cas contraire l écran à plasma pourrait tomber et provoquer une blessure Pour l installation utilisez les composants spécialisés Sinon l écran à plasma pourrait se décrocher du mur et ou être a...

Страница 36: ...e ambiante en fonctionnement ne dépasse pas 40 C Dans le cas contraire l augmentation de température pourrait provoquer une anomalie de fonctionnement Étendez une couverture ou un chiffon moelleux sur le sol de sorte que l écran à plasma et le plancher ne soient pas marqués ou égratignés pendant les travaux de montage et d installation Lors du vissage des pièces veillez à serrer suffisamment les v...

Страница 37: ...oi de l écran à plasma pour vérifier le poids de l ensemble de l écran à plasma qui sera fixé à l applique de fixation au mur Consultez le dessin d encombrement de l applique de fixation au mur illustrée sur la droite et vérifiez la résistance du mur aux six emplacements d installation indiqués Appliquez un renfort approprié si la résistance n est pas suffisante à ces emplacements Unité mm 550 485...

Страница 38: ...commerce d un diamètre nominal de 6 mm et destinées au matériau à la structure sur laquelle vous souhaitez fixer l applique Vérifiez la résistance des vis de montage Utilisez des vis suffisamment solides Lorsque vous introduisez les vis veillez à les laisser dépasser la surface du mur de 10 à 15 mm Serrez les vis sur au moins six emplacements Mode de pose 4 Serrage léger de la vis pour serrer l un...

Страница 39: ...âble de raccordement à d autres appareils ne soient pas coincés entre l écran et le mur ou l applique 6 Pose et serrage de l écran à plasma sur l applique de fixation au mur Lors de l installation vérifiez que le cordon d alimentation et les câbles de raccordement à d autres appareils ne soient pas coincés entre l écran à plasma et le mur ou l applique Installation horizontale Engagez les rondelle...

Страница 40: ... Installation horizontale Côté gauche ou droit de l applique de fixation au mur Installation verticale Côté gauche de l applique de fixation au mur Surface du mur Rondelle isolante inférieure Vis de serrage de l unité Surface du mur Couverture ou bout de tissu Surface du plancher Remarque Autrement la vis de serrage de l unité risque de tomber par inadvertance et de marquer le plancher Déconnectez...

Страница 41: ... por detrás Si no lo hace podría producirse un incendio El trabajo de instalar o desinstalar la pantalla de plasma deberá ser realizado por dos personas como mínimo La pantalla de plasma podría caerse y causar lesiones Para hacer la instalación utilice las piezas componentes para propósitos especiales De lo contrario la pantalla de plasma podría caerse de la pared y o resultar dañada causando posi...

Страница 42: ...s 40º C De lo contrario se acumulará calor en el interior de la pantalla de plasma y ésta podría funcionar mal Extienda una manta o paño blando sobre el suelo para que la pantalla de plasma y el suelo no queden marcados ni resulten arañados durante el trabajo de montaje e instalación Cuando atornille piezas asegúrese de que los tornillos no estén flojos ni excesivamente apretados Conecte la pantal...

Страница 43: ...pantalla de plasma y verifique el peso de la unidad de la pantalla de plasma que será colocada en el soporte para colgar en pared Consulte el plano acotado del soporte para colgar en pared mostrado a la derecha y verifique la resistencia de la pared en las seis posiciones de instalación mostradas Si la resistencia en cualquiera de esas posiciones no es suficiente proporcione el refuerzo que sea ne...

Страница 44: ... donde se va a montar el soporte Verifique la fuerza de los tornillos de montaje Utilice tornillos de suficiente resistencia Si tiene previsto embutir los tornillos asegúrese de que sobresalgan entre 10 y 15 mm de la superficie de la pared Fije los tornillos en un mínimo de seis posiciones Procedimiento de instalación 4 Apriete ligeramente el tornillo para asegurar la unidad Introduzca el tornillo...

Страница 45: ...queden atrapados entre la pantalla de plasma y la pared o el soporte 6 Colocación y fijación de la pantalla de plasma en el soporte para colgar en pared Al instalar asegúrese de que el cable de alimentación y los cables de conexión de las otras unidades no queden atrapados entre la pantalla de plasma y la pared o el soporte Instalación horizontal Acople los espaciadores de aislamiento superiores d...

Страница 46: ...red Instalación horizontal Lado izquierdo o derecho del soporte para colgar en pared Instalación vertical Lado izquierdo del soporte para colgar en pared Superficie de la pared Espaciador de aislamiento inferior Tornillo para asegurar la unidad Superficie de la pared Cobertor ou pedaço de pano Chão Nota De lo contrario el tornillo para asegurar la unidad podría caerse por error dejando marcas en l...

Страница 47: ...te gör det kan det resultera i eldsvåda Arbetet med att montera och demontera plasmaskärmen måste utföras av minst två personer I annat fall kan plasmaskärmen falla och orsaka skador Använd endast de speciellt anpassade delarna som medföljer Annars kan det hända att plasmaskärmen ramlar ner från väggen och eller skadas och orsakar skada Montera monteringsskruvarna och nätkabeln på ett sådant sätt ...

Страница 48: ...ej överstiger 40 C I annat fall kan det uppstå fel på plasmaskärmen beroende på överhettning Lägg ut en mjuk filt eller tyg på golvet så att varken plasmaskärmen eller golvet får märken eller skrapas under arbetet med ihopsättning och installation När delarna skruvas ihop bör du se till att skruvarna varken är alltför hårt eller för löst åtdragna Se till att det finns ett lättillgängligt vägguttag...

Страница 49: ...fästet väger cirka 2 3 kg Ta reda på plasmaskärmens vikt i dess bruksanvisning innan den monteras med väggfästet Se konturskissen av väggfästet som visas till höger och kontrollera väggens styrka vid de sex monteringspunkterna Om styrkan hos någon av dessa punkter är för svag måste lämpliga förstärkningsåtgärder utföras Enhet mm 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Väggmonteringshål vid 6 punkter An...

Страница 50: ...ialet strukturen som väggmonteringsskruvar där du ska fästa väggfästet Kontrollera styrkan hos monteringsskruvarna Använd skruvar som är tillräckligt starka Om du bygger in skruvarna se till så att de sticker ut från väggytan med 10 till 15 mm Montera minst sex skruvar Monteringsprocedur 4 Lätt åtdragning av skruven för säkring av enheten Sätt i skruven för att säkra enheten i basens vänstra eller...

Страница 51: ...t se till så att strömsladden och kablarna för anslutning av andra enheter inte fastnar mellan plasmaskärmen och väggen eller väggfästet 6 Fästa och säkra plasmaskärmen mot väggfästet Vid monteringen se till så att strömsladden och kablarna för anslutning av andra enheter inte fastnar mellan plasmaskärmen och väggen eller väggfästet Horisontell montering Haka fast de övre isoleringsdistanserna i p...

Страница 52: ...v väggfästet Horisontell montering Vänster eller höger sida av väggfäste Vertikal montering Vänster sida av väggfäste Väggens yta Undre isolerings distans Skruv för att säkra enheten Väggens yta Filt eller tygtrasa Golvyta Anm I annat fall kan skruven för säkring av enheten falla ut av misstag och repa golvytan Lossa strömsladden och alla kablar som ansluter plasmaskärmen till de andra enheterna S...

Страница 53: ...å sikre at der er et mellemrum bagved Ellers kan der opstå brand Arbejdet med opsætning og nedtagning af plasmaskærmen skal udføres af mindst to personer Plasmaskærmen kan falde ned og forårsage tilskadekomst Til installationen anvendes de specielle nødvendige dele I modsat fald kan plasmaskærmen falde ned fra væggen og eller blive beskadiget med risiko for tilskadekomst til følge Installer monter...

Страница 54: ...dette kan det medføre varmeophobning i plasmaskærmen hvilket vil føre til fejlfunktion Læg et blødt tæppe eller et stykke stof på gulvet således at plasmaskærmen og gulvet ikke får mærker eller ridser under samlingen og installationsarbejdet Når De skruer delene fast skal De sørge for at skruerne hverken er utilstrækkeligt strammet eller strammet for meget Plasmaskærmens netledningsstik skal sætte...

Страница 55: ...ejledningen for plasmaskærmen og kontroller vægten af den plasmaskærm som skal anbringes i vægophænget Se tegningen af vægophænget som vises til højre og kontroller væggens styrke ved de seks viste installationspunkter Sørg for tilstrækkelig forstærkning hvis styrken ved et eller flere af disse punkter er utilstrækkelig Enhed mm 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Vægmonteringshuller på 6 steder An...

Страница 56: ...elegnet til materialet strukturen du fastgør beslaget til Kontroller styrken af monteringsskruerne Brug skruer der er tilstrækkeligt stærke Hvis du indstøber skruerne skal du sørge for at de stikker ud fra væggens overflade med 10 til 15 mm Fastgør skruerne på mindst seks steder Opsætningsprocedure 4 Løs stramning af skruen til sikring af enheden Sæt skruen til fastgørelse af enheden ind i det ven...

Страница 57: ...hænget skal du passe på at kablerne til tilslutning af andre enheder ikke sætter sig fast mellem plasmaskærmen og væggen eller beslaget 6 Montering og fastgørelse af plasmaskærmen til vægophænget Under installationen skal du sørge for at el ledningen og kablerne til tilslutning af andre enheder ikke sætter sig fast mellem plasmaskærmen og væggen eller beslaget Vandret installation Sæt de øverste i...

Страница 58: ...f vægophænget Vandret installation Venstre eller højre side af vægophæng Lodret installation Venstre side af vægophæng Bemærk Vær forsigtig da skruen til fastholdelse af enheden ellers kan falde ned ved en fejltagelse hvorved der kan komme mærker på gulvet Tag el ledningen og de ledninger som forbinder plasmaskærmen til de andre enheder ud af forbindelse Løft undersiden af plasmaskærmen og træk sa...

Страница 59: ...мендаций может повлечь за собой возникновение пожара Работы по установке и снятию плазменного дисплея должны выполняться по крайней мере вдвоем Плазменный дисплей может упасть что может стать причиной возникновения травм Для выполнения установки используйте специальные компоненты В противном случае плазменный дисплей может упасть со стены и или может быть поврежден что возможно приведет к травме У...

Страница 60: ...ри плазменного дисплея что может вызвать неисправность Расстелите мягкое одеяло или ткань на полу так чтобы плазменный дисплей и пол не испачкались и не поцарапались во время работ по сборке и установке Во время привинчивания деталей следите за тем чтобы винты не были затянуты недостаточно и не были затянуты чрезмерно Используйте для штепсельной вилки шнура питания плазменного дисплея легкодоступн...

Страница 61: ...го дисплея который будет устанавливаться на кронштейн для крепления на стену Обратитесь к приведенному справа габаритному чертежу кронштейна для крепления на стену и проверьте прочность стены в шести указанных местах установки Если прочность стены в каком либо из этих мест недостаточна обеспечьте достаточное усиление Единицы мм 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Отверстия для крепления на стену в ...

Страница 62: ...имеющиеся в продаже винты номинальным диаметром 6 мм подходящие для материала конструкции к которым вы собрались крепить кронштейн Проверьте прочность крепежных винтов Используйте достаточно прочные винты При вмуровывании винтов проверьте чтобы они выступали от поверхности стены на 10 15 мм Прикрепите винты как минимум в шести местах Процедура монтажа 4 Свободная фиксация винта для закрепления бло...

Страница 63: ...р и шнуры для подключения других блоков не были зажаты между плазменным дисплеем и стеной или кронштейном 6 Прикрепление и фиксация плазменного дисплея на кронштейне для крепления на стену При установке убедитесь что сетевой шнур и шнуры для подключения других блоков не были зажаты между плазменным дисплеем и стеной или кронштейном Горизонтальная установка Вставьте верхние изоляционные прокладки п...

Страница 64: ...штейна для крепления на стену Горизонтальная установка Левая или правая сторона кронштейна для крепления на стену Вертикальная установка Левая сторона кронштейна для крепления на стену Поверхность стены Нижняя изоляционная прокладка Винт для крепления устройства Поверхность стены Одеяло или кусок ткани Поверхность пола Примечание В противном случае винт для крепления устройства может по ошибке упа...

Страница 65: ...ан жағдайда өрт шығуы мүмкін Плазмалық дисплейді кемінде екі адам орнатуы немесе орнынан шешуі керек Плазмалық дисплей құлап адамды жарақаттауы мүмкін Орнату үшін тек арнаулы құраушы бөлшектерді пайдаланыңыз Олай етпеген жағдайда плазмалық дисплей қабырғадан түсіп кетіп жəне немесе зақымдалып адамды жарақттауы мүмкін Бекіткіш бұрандалар мен қуат сымын қабырғаның ішкі бөліктеріне тимейтіндей етіп о...

Страница 66: ... етіңіз Əйтпесе плазмалық дисплейдің ішінде қызу пайда болып оның бұзылуына себеп болуы мүмкін Құрастыру жəне орнату кезінде плазмалық дисплей мен еденде белгі қалмауы немесе олардың сызылмауы үшін еденге жұмсақ көрпе немесе мата төсеп қойыңыз Бөлшектерді бұрандамен бекіткен кезде бұрандалардың бос немесе тым қатты тартылмауын қадағалаңыз Плазмалық дисплейдің қуат ашасы үшін қол оңай жететін элект...

Страница 67: ...ң салмағы шамамен 2 3 кг Плазмалық дисплейдің пайдаланушы нұсқаулығын қарап қабырғаға ілетін кронштейнге орнатылатын плазмалық дисплейдің салмағын тексеріңіз Оң жақтағы қабырға кронштейнінің контурлық сызбасына қарап көрсетілген алты орнату орнындағы қабырғаның беріктігін тексеріңіз Егер бұл орындарда беріктік жеткіліксіз болса жеткілікті күшейтілуін қамтамасыз етіңіз Бірлік мм 550 485 450 300 61 ...

Страница 68: ...лға құрылымға сəйкес келетін сатып алынған диаметрі 6 мм бұрандаларды пайдаланыңыз Бұрандалардың мықтылығын тексеріңіз Өте мықты бұрандаларды пайдаланыңыз Егер бұрандаларды кіргізіп жатқанда оларды қабырға бетінен 10 15 мм шығарып қойыңыз Бұрандамен кемінде алты жерден бұраңыз Орнату рəсімі 4 Құрылғыны мықтап орнату үшін бұранданы ақырын тартыңыз Құрылғыны бекітетін бұранданы негізгі сол жəне оң ж...

Страница 69: ...а арналған кабельдердің плазмалық дисплей мен қабырға немесе кронштейн арасында қалып қоймағанына көз жеткізіңіз 6 Плазмалық дисплейді қабырғаға ілетін кронштейнге орнату жəне бекіту Орнатқан кезде электр шнуры мен басқа құрылғыларды жалғауға кабельдердің плазмалық дисплей мен қабырғаның немесе кронштейннің арасында қалып қоймағанына көз жеткізіңіз Көлденеңінен орнату Плазмалық дисплейдің жоғарғы ...

Страница 70: ...ңыз Көлденеңінен орнату Қабырғаға ілетін кронштейннің сол немесе оң жағы Тігінен орнату Қабырғаға ілетін кронштейннің сол жағы Қабырғаның беті Төменгі изоляциялық арақабат Бекітетін құрылғының бұрандасы Қабырғаның беті Көрпе немесе мата Еденнің беті Ескертпе Əйтпесе құрылғыны ұстап тұратын бұранда байқаусызда түсіп кетіп еденнің бетін сызып кетуі мүмкін Электр шнуры мен плазмалық дисплейді басқа қ...

Страница 71: ...же спричинити пожежу Усі роботи зі встановлення та демонтажу плазмового дисплея мають виконуватися щонайменше двома людьми Інакше плазмовий дисплей може впасти і завдати травми Використовуйте для установки спеціальні складові частини Недотримання цієї вимоги може призвести до падіння плазмового дисплея зі стіни та або його ушкодження завдаючи травми людині Закріпіть монтажні гвинти і кабель живлен...

Страница 72: ... щоб температура у приміщенні не перевищувала 40 C Недотримання цього може призвести до накопичення тепла всередині плазмового дисплея і спричинити його несправність Розстеліть м яку ковдру або тканину на підлозі для того щоб під час складання та монтажу плазмовий дисплей та підлога не подряпалися При скріпленні деталей не затягуйте гвинти занадто сильно але й не допускайте недостатнього затягуван...

Страница 73: ...вагу плазмового дисплея який буде закріплено на настінному кронштейні Дивіться схематичне креслення настінного кронштейна праворуч щоб перевірити міцність стіни в шести місцях монтажу конструкції Якщо будь яке з цих місць недостатньо надійне додатково укріпіть його Одиниці виміру мм 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 Отвори для кріплення до стіни у 6 місцях Обов язково використовуйте гвинти для за...

Страница 74: ...гвинти номінальним діаметром 6 мм що відповідають матеріалу конструкції до яких ви зібралися кріпити кронштейн Перевірте міцність кріпильних гвинтів Використовуйте досить міцні гвинти У разі вмуровування гвинтів перевірте щоб вони виступали над поверхнею стіни на 10 15 мм Закріпіть гвинти щонайменше в шести місцях Монтаж 4 Вільна фіксація гвинта для закріплення пристрою Вставте гвинт для закріплен...

Страница 75: ...те про те щоб шнур живлення і кабелі для підключення інших пристроїв не були затиснуті між плазмовим дисплеєм і стіною або кронштейном 6 Прикріплення та фіксація плазмового дисплея до настінного кронштейна Під час монтажу переконайтеся що шнур живлення і кабелі для підключення інших пристроїв не були затиснуті між плазмовим дисплеєм і стіною або кронштейном Горизонтальний монтаж Розташуйте верхні ...

Страница 76: ...о настінного кронштейна Горизонтальний монтаж Лівий або правий бік настінного кронштейна Вертикальний монтаж Лівий бік настінного кронштейна Поверхня стіни Нижня ізоляційна прокладка Гвинт для закріплення пристрою Поверхня стіни Ковдра або тканина Підлога Примітка Якщо цього не зробити гвинт для закріплення пристрою може випадково випасти та залишити подряпини на підлозі Від єднайте шнур живлення ...

Страница 77: ...能造成熱量在內部堆積導致火災確保電漿顯示器的上下左右均留有至少 10 釐米空間並且確保背部留有一些空間否則可能導致火災電漿顯示器的安裝和拆卸必須由至少兩個人完成電漿顯示器可能掉落並導致人員傷害安裝時請使用專用構件否則電漿顯示器可能從牆上掉落並且或損壞並可能導致人員傷害安裝螺絲和電源線時應確保螺絲和電源線未接觸牆壁的內部部分接觸牆內的任何金屬物體均可能導致電擊危險拆卸電漿顯示器時請同時拆下壁掛架否則如撞到托架等意外可能導致人員傷害操作要求 1 選擇電漿顯示器的安裝位置時請特別小心如果將其置於陽光直射或靠近熱源的位置可能導致顯示器變形和褪色 2 請使用一塊乾燥的軟布例如棉布或法蘭絨擦拭清潔壁掛架如果托架很髒請使用以水稀釋後的中性洗滌劑去除灰塵然後用乾布擦乾請勿使用苯稀釋劑或傢俱蠟否則可能導致塗層脫落有關清潔電漿顯示器的...

Страница 78: ...適合托架安裝牆面材料木鋼架混凝土等的螺絲螺絲的公稱直徑為 6 毫米確保空氣流通良好保證環境溫度不超過 40 否則可能造成熱量在電漿顯示器內部堆積導致顯示器功能失常安裝時請在地板上鋪一塊軟毯或布以免裝配或安裝時刮傷電漿顯示器和地面或在上面留下痕跡栓緊零件時確保螺絲未出現栓緊力度不夠或過度固定的情況請將電漿顯示器的電源插頭連接至容易拔插的電源插座上安裝過程中應特別小心確保周圍安全請勿將電漿顯示器安裝在吊燈下方聚光燈鹵素燈等否則機架可能因高熱導致彎曲或損壞壁掛架的裝配零件底座上下配件 2 托架底座左側配件 1 托架底座右側配件 1 固定裝置的裝配螺絲 8 M5 10 安裝所需的零件完全組裝好的固定裝置視圖 R L 六角埋孔螺絲 4 M8 32 裝置固定螺絲長 1 裝置固定螺絲短 1 蝶形帶齒墊圈 4 絕緣墊片 4 六角扳手隨附於工具中 1...

Страница 79: ...右配件如握住底座上下配件可能導致裝置變形 2 檢查安裝位置的強度壁掛架約重 2 3 公斤請參閱電漿顯示器的使用手冊查看欲安裝到壁掛架上的電漿顯示器裝置的重量請參閱右側的壁掛架輪廓圖查看所示的 6 個安裝位置上牆面的強度如果這些位置上任意一點的強度不夠則應採取充分的加強措施單位毫米 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 牆面安裝孔 6 個點使用可以牢固錨定固定裝置的螺絲備註壁掛架的頂部和底部分別有 5 個預先鑽好的安裝孔倘若牆面材料為木或其他材料且無法確保將固定裝置安裝到右側所示的 6 個位置時可以提供足夠的安裝強度請使用提供的備用孔但是請記住根據安裝表面的材料若各位置的螺絲靠得太近則可能造成表面破裂請勿將除電漿顯示器外的任何其他產品安裝或放到固定裝置上有關安裝電漿顯示器時的具體尺寸資訊請參閱輪...

Страница 80: ...絲或螺母在 6 個安裝孔位置栓緊固定托架備註牆面安裝螺絲請選用市面上可取得的牆面安裝螺絲其公稱直徑為 6 毫米適合您用於安裝托架的材料結構檢查安裝螺絲的強度使用強度足夠的螺絲倘若您要將螺絲嵌入牆內請確保螺絲突出牆面 10 至 15 毫米至少固定 6 個位置的螺絲安裝步驟 4 鬆開栓緊裝置固定螺絲將裝置的固定螺絲插入底座左或右側的配件中並栓好栓 2 或 3 次水平安裝底座左右配件的側面底部上的螺絲孔垂直安裝配件左側頂部和底部上的螺絲孔選用容易安裝電漿顯示器的螺絲孔水平安裝垂直安裝 550 485 450 300 61 5 440 400 40 40 550 485 450 300 90 5 400 187 5 裝置固定螺絲短托架底座左側配件 L 單位毫米箭頭裝置固定螺絲長單位毫米 ...

Страница 81: ... 如右圖所示鎖緊扭力 3 至 4 N m 連接電源線和連接其他裝置的纜線備註接線的詳細信息請參閱電漿顯示器的用戶手冊將電漿顯示器安裝到壁掛架上時請注意避免將電源線和連接其它裝置的電纜夾在電漿顯示器和牆面或托架之間 6 將電漿顯示器安裝並固定到壁掛架上安裝時請注意避免將電源線和連接其他裝置的電纜夾在電漿顯示器和牆面或托架之間水平安裝使電漿顯示器的上絕緣墊與托架裝置頂部的開孔嚙合並緩慢將其降到位輕微提起電漿顯示器的同時將底部絕緣墊片插入壁掛架底端的孔中然後將電漿顯示器豎直拉到位垂直安裝順時針轉動 90 度使 Panasonic 標誌位於左側然後按照與水平安裝相同的步驟進行安裝注意若將電漿顯示器提起過高其頂部將脫離壁掛架十字型螺絲起子毯帽毯水平安裝垂直安裝頂部開孔上絕緣墊片底部孔下絕緣墊片牆面牆面中文 ...

Страница 82: ...絲長鎖緊扭力 2 5 至 3 5 N m 垂直安裝拆卸電漿顯示器將一塊毯或布置於電漿顯示器下卸下安裝在壁掛架側的固定裝置的螺絲水平安裝壁掛架的左側或右側垂直安裝壁掛架的左側下絕緣墊片裝置固定螺絲牆面毯或布地面備註否則固定裝置的螺絲可能意外掉落在地面上留下痕跡中斷電源線和連接電漿顯示器與其他裝置的纜線提起電漿顯示器底部的同時將電漿顯示器向您的方向拉出卸下底部絕緣墊片後繼續提起電漿顯示器並將其拆下備註您需要將電漿顯示器提起約 4 釐米才能將其卸下裝置固定螺絲短鎖緊扭力 1 2 至 1 5 N m 牆面 82 中文 ...

Страница 83: ...et montering Кронштейн для крепления на стену Для вертикального монтажа Қабырғаға бекітетін кронштейн Тік орнату түрі Настінний кронштейн для вертикального монтажу 壁掛架垂直安裝型外形寸法図 External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Tekening met buitenafmetingen Schema delle dimensioni esterne Plan des dimensions extèrieures Dibujo de dimensiones externas Detaljskiss över yttermått Tegni...

Страница 84: ...штейн Тік орнату түрі Настінний кронштейн для вертикального монтажу 壁掛架垂直安裝型外形寸法図 External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Tekening met buitenafmetingen Schema delle dimensioni esterne Plan des dimensions extèrieures Dibujo de dimensiones externas Detaljskiss över yttermått Tegning af udvendige mål Схема с внешними размерами Сыртқы өлшемдер сызбасы Креслення із зовнішніми р...

Результаты поиска

Содержание TY-WK42PV20

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-WK42PV20

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TY-WK42PV20, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TY-WK42PV20

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-WK42PV20

Бренды по названию

Популярные бренды