Panasonic TY-ST08K Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

Espa

ñ

ol

27

Coloque los postes

Piezas para hacer el montaje

Tornillos cortos .... 4

Tornillos largos .... 4

Postes ............. 2

Banda de unión .... 1

Pedestal ............. 1

Base

Pedestal

Poste

Poste

Marca estampada

Marca estampada

Alinee las marcas estampadas.

Alinee las marcas estampadas.

Tornillos cortos

Tornillos cortos

Tornillos
cortos

Coloque firmemente ambos postes, el izquierdo, en la cara superior de la base, como se muestra en la

ilustración de arriba, utilizando los tornillos cortos .

Para 42 pulgadas/50 pulgadas

Para 37 pulgadas

Tornillos
cortos

Pedestal

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание TY-ST08K

Страница 1: ...re interamente le presenti istruzioni Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni Piédestal pour l Ecran plasma 16 9ème Manuel d installation Avant d essayer d assembler ces accessoires veuillez lire ces instructions complètement Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future Pedestal para Pantalla Panorámica de Plasma Instrucciones de instalación Antes del instal...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ... for fall prevention to secure the Wide Plasma Display If the unit is knocked or children climb onto the pedestal with the Wide Plasma Display installed the Wide Plasma Display may fall over and personal injury may result Two people are required to install and remove the display If two people are not present the display may be dropped and personal injury may result Leave a space of at least 3 15 1...

Страница 7: ...destal 1 Base Pedestal Pole Pole Stamped mark Stamped mark Align the stamped marks Align the stamped marks Short screws Short screws Short screws Short screws For 42 inch 50 inch For 37 inch Securely attach both left and right poles to the top face of the base as shown below using short screws Pedestal ...

Страница 8: ...in the cord to minimize stress firmly bind all cables with the supplied binding strap Binding the Cables Pass the binding strap through the strap anchor Pull Bundle all cables tidily Unbinding the Cables Pull Pull clip Binding strap Cables Strap anchor Long screws Long screws Model no label Position the side of the pedestal with the model no label to the rear Push the assembly into the display unt...

Страница 9: ...Without separately installed speakers Clamps Black screws Fastening method Wood screws Wood screws Locate the wood screw at the center of the material width Clamps 4 Secure the console to prevent tipping 1 Attaching to a TV stand 2 Attaching to a wall Securely attach to a wall pillar or similarly solid structural feature using separately obtained products such as cords or chains of adequate streng...

Страница 10: ... Breitbild Plasmadisplays Im Falle eines Erdbebens oder wenn Kinder auf den Sockel klettern kann das Plasmadisplay umstürzen und Verletzungen verursachen Für das Aufhängen und das Abnehmen des Displays sind zwei Personen notwendig Falls nicht zwei Personen zur Verfügung stehen kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen Auf der Oberseite und links und rechts muß ein freier Abstand...

Страница 11: ...tand 1 Basis Stand Stangen Stangen Markierung Markierung Die Markierungen angleichen Die Markierungen angleichen Kurze Schrauben Kurze Schrauben Kurze Schrauben Kurze Schrauben Für 42 Zoll 50 Zoll Für 37 Zoll Die linke und rechte Stange an der Oberfläche der Basis mit den kurzen Schrauben wie oben gezeigt sicher anbringen Stand ...

Страница 12: ...bel fest bündeln Lösen der Kabel Ziehen An der Klemme ziehen Klemmstreifen Kabel Klemmstrei fenhalter Die Seite des Standes mit dem Modell Nr Aufkleber nach hinten weisend aufstellen Den Stand bis zum Anschlag in das Display drücken Mit den langen Schrauben sicher befestigen Den Zusammenbau auf einer ebenen und stabilen Oberfläche ausführen An der Konsole anbringen 1 Die Verbindungskabel am Displa...

Страница 13: ...getrennt installierte Lautsprecher Klemmen Schwarze Schrauben Befestigung sverfahren Die Holzschrauben in der Mitte der Mitte anbringen 1 Auf einem Fernsehschrank befestigen 2 Befestigung an einer Wand An einer Wand einem Balken oder ähnlichen stabilen Gegenstand unter Verwendung von im Handel erhältlichen Produkten wie Schnur oder Kette von entsprechender Länge sicher anbringen Metall bänder Holz...

Страница 14: ...bruik de bijgeleverde montage onderdelen om het breedbeeld plasmascherm te bevestigen In het geval van een aardbeving of wanneer er kinderen op de vloerstandaard klimmen wanneer de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor daarop geplaatst is bestaat de kans dat de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor omver valt hetgeen tot venwondingen kan leiden Het installeren en verwijderen van de display dient door twee p...

Страница 15: ...staande afbeelding Voor 42 inch 50 inch Voor 37 inch Korte schroeven 4 Bevestig de insteekpennen Montage onderdelen Lange schroeven 4 Insteekpennen 2 Kabelbindriempje 1 Voet 1 Onderplaat Voet Insteekpen Insteekpen Merkteken Merkteken Lijn de merktekens uit Lijn de merktekens uit Korte schroeven Korte schroeven Korte schroeven Korte schroeven Voet ...

Страница 16: ...lakke en stabiele ondergrond Bevestigings anker 1 Sluit de aansluitkabels op het beeldscherm aan 2 Steek de insteekpennen in de gaten van het beeldscherm 3 Maak de schroeven vast Leg schone dekens of iets dergelijks op een vlakke vloer of tafel Leg dan het apparaat met het scherm naar beneden erop neer Dekens zachte doeken e d Beeldscherm Lange schroeven Lange schroeven Modelnummerlabel Keer de ka...

Страница 17: ...kant Zonder apart gemonteerde luidsprekers Klemmen Zwarte schroeven Bevestigings methode Hout schroef Breng de houtschroef in het midden van het materiaal aan Vastmaken van het beeldscherm om omvallen te voorkomen 1 Bevestigen aan een TV standaard 2 Bevestigen aan een muur Bevestig stevig met los verkrijgbaar montagemateriaal zoals een touw of ketting van voldoende sterkte aan een muur wand of pil...

Страница 18: ...a fornite come accessori per fissare la schermo al plasma Se si verifica un movimento tellurico oppure se i bambini si arrampicano sul piedistallo sul quale è montato lo schermo al plasma 16 9 può cadere e procurare danni a cose e persone Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone In caso contrario si corre il rischio di far cadere lo schermo procurando così danni a cose e pe...

Страница 19: ...lunghe 4 Paletti 2 Fascetta 1 Piedestallo 1 Base Piedestallo Paletto Paletto Contrassegno inciso Contrassegno Allineare i contrassegni Allineare i contrassegni Viti corte Viti corte Viti corte Viti corte Fissare saldamente i paletti sinistro e destro sulla parte superiore della base per mezzo delle viti corte come indicato in figura Piedestallo ...

Страница 20: ...ornita in dotazione legare insieme tutti i cavi alla base dello schermo al plasma Legare insieme tutti i cavi con l apposita fascetta in dotazione facendo attenzione a lasciare un certo gioco onde evitare che i cavi stessi risultino troppo tesi Legamento dei cavi Passare la fascetta attraverso la sua fibbia Tirare la fascetta Fissare insieme i cavi in modo ordinato Slegamento dei cavi Tirare Tirar...

Страница 21: ...nere Metodo di fissaggio Vite da legno Vite da legno Posizionare le viti da legno in corrispondenza del centro della base su cui ha luogo il montaggio Morsetti 4 Fissaggio dello schermo per evitare capovolgimenti 1 In caso di montaggio su una base per televisori 2 In caso di montaggio alla parete Assicurare il tutto ad una parete o ad un colonna o ad un altra simile solida struttura utilizzando un...

Страница 22: ...isme se produit ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que l Ecran plasma 16 9ème est installé I Ecran plasma 16 9ème risque de tomber et de causer des blessures Pour poser ou déposer l écran il faut le concours de deux personnes Si deux personnes au moins ne sont pas présentes pour effectuer l installation I écran risquera de tomber et de causer des blessures Laissez un espace de 10 cm...

Страница 23: ...ports vertical Supports vertical Repère embouti Repère embouti Alignez les repères emboutis Alignez les repères emboutis Vis courtes Vis courtes Vis courtes Vis courtes Pour 42 pouces 50 pouces Pour 37 pouces Fixez solidement les barres gauche et droite sur la face supérieure de la base comme montré ci dessus en utilisant les vis courtes Pied ...

Страница 24: ...pports verticaux dans les perçages de la console de l écran 3 Serrez les vis Placez des couvertures propres ou des objets similaires sur un sol ou une table plate et placez l écran dessus dirigé vers le bas Arrière de l écran Couverture tissus doux ou similaires Console de Vis longues Vis longues Etiquette du numéro de modèle Positionnez le côté du pied de manière que l étiquette de numéro de modè...

Страница 25: ...es installées séparément Attaches Vis noires Méthode de montage Vis à bois Vis à bois Placez la vis à bois au centre de l épaisseur du matériau Attaches 4 Maintenez la console pour éviter qu elle ne bascule 1 Fixation sur un support de téléviseur 2 Fixation sur un mur Fixez solidement à un mur un pilier ou une structure solide similaire en utilisant des produits obtenus séparément tels que des cod...

Страница 26: ...Panorámica de Plasma instalada la Pantalla Panorámica de Plasma puede caerse pudiendo sufrir daños personales Es necesaria la ayuda de dos personas para instalar y desmontar la pantalla Si no tiene la ayuda de otra persona Ia pantalla puede pudiendo sufrir daños personales Deje un espacìo de 10 cm o más la parte superior parte derecha e izquierda 6 cm o más en la parte inferior y 7 cm o más en la ...

Страница 27: ...Marca estampada Marca estampada Alinee las marcas estampadas Alinee las marcas estampadas Tornillos cortos Tornillos cortos Tornillos cortos Coloque firmemente ambos postes el izquierdo en la cara superior de la base como se muestra en la ilustración de arriba utilizando los tornillos cortos Para 42 pulgadas 50 pulgadas Para 37 pulgadas Tornillos cortos Pedestal ...

Страница 28: ...bles con la banda de unión suministrada Para unir los cables Pase la banda de unión a través de su anclaje Tire de la banda Una todos los cables ordenadamente Para soltar los cables Tire de la banda Tire de la presilla Banda de unión Cables Tornillos largos Etiqueta del modelo Coloque hacia la parte posterior el lado del pedestal que tiene la etiqueta del modelo Meta en ensamblaje en la pantalla h...

Страница 29: ...ras Tornillo Bandas Banda Cara fontal Sin altavoces instalados separadamente Abrazaderas Tornillos negros Método de apriete Coloque el tornillo para madera en el centro del material 1 Colocación en un soporte de TV 2 Colocación en una pared Colóquela firmemente en una pared columna o estructura sólida similar empleando productos obtenidos separadamente como por ejemplo cables o cadenas que tengan ...

Страница 30: ... att fästa den breda plasmaskärmen på plats Om en jordbävning inträffar eller om barn klättrar på stativet när den Bred plasma monitorn är monterad kan den Bred plasma monitorn välta och orsaka personskada Det behövs två personer för att montera eller avlägsna monitorn Om man hanterar monitorn ensam kan man tappa monitorn och personskada kan uppstå Lämna ett fritt utrymme på 10 cm eller mer ovanfö...

Страница 31: ...n Fäst stängerna Delar för montering Korta skruvar 4 Långa skruvar 4 Stänger 2 Bindrem 1 Sockel 1 Bas Sockel Stång Stång Stämplat märke Stämplat märke Anpassa de stämplade märkena till varandra Anpassa de stämplade märkena till varandra Korta skruvar Korta skruvar Korta skruvar Korta skruvar För 42 tum 50 tum Sockel ...

Страница 32: ...n inte utsätts för tryck och bind samman alla kablar ordentligt med den medföljande bindremmen Bindning av kablarna Dra bindremmen genom remfästet Dra Bunta samman alla kablar ordentligt Unbinding the Cables Dra Dra i klämman Bindrem Kablar Remfäste Långa skruvar Långa skruvar Etikett för modellnr Placera sidan av konsolen försedd med etiketten för modellnummer vänd bakåt Tryck in ställningen i sk...

Страница 33: ...sättning av högtalare Klämmor Klämmor Skruv Band Band Framsida Utan separat installerade högtalare Klämmor Svarta skruvar Fästmetod Träskr uvar Träskruv Placera träskruven mitt på bredden av materialet 1 Montering på en TV ställning 2 Montering på en vägg Fäst ordentligt på en vägg pelare eller annat stabilt underlag med separat införskaffade rep eller kedjor som kan bära tyngden Förberedelser ...

Страница 34: ...til forebyggelse af nedfald af Widescreen plasmaskærmen til at fastgøre denne I tilfæIde af rystelser eller hvis børn kravler op på hylden mens Widescreen plasmaskærmen er monteret kan Widescreen plasmaskærmen tippe forover hvilket kan medføre personskader Der skal to personer til at montere og afmontere skærmen Hvis der ikke er to personer til stede ved dette arbejde er der risiko for at tabe skæ...

Страница 35: ...r Sæt masterne på Dele til samling Korte skruer 4 Lange skruer 4 Master 2 Fastgøringsbånd 1 Fod 1 Base Fod Mast Mast Indstemplet mærke Indstemplet mærke Ret de indstemplede mærker ind efter hinanden Ret de indstemplede mærker ind efter hinanden Korte skruer Korte skruer Korte skruer Korte skruer For 42 tommer 50 tommer For 37 tommer Fod ...

Страница 36: ...le kabler stramt med det medfølgende fastgøringsbånd Opbinding af kablerne Før fastgøringsbåndet gennem båndforankringen Træk til Bundt alle kabler pænt Unbinding the Cables Træk Træk i knoppen Fastgørings bånd Kabler Lange skruer Model nr mærkat Anbring den side af foden med model nr mærkaten bagud Skub enheden ind i skærmen indtil den ikke kan komme længere Fastgør omhyggeligt med lange skruer U...

Страница 37: ...de Uden separat installerede højttalere Klamper Sorte skruer Fastgøring smetode Placér træskruen i midten af materialebredden 1 Fastgørelse til TV sokkel 2 Fastgørelse til en væg Fastgør omhyggeligt til en en væg stolpe eller lignende solid struktur ved hjælp af en tilstrækkelig stærk snor eller kæde der indkøbes særskilt Træskruer Træskruer Klargøring Med separat installerede højttalere Skruer ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...ioner Units mm inches Front 72 2 27 32 60 2 23 64 55 2 5 32 360 1411 64 704 27 23 32 578 22 3 4 100 3 15 16 40 1 37 64 8 5 16 145 5 1 4 179 7 3 64 327 12 7 8 141 5 9 16 136 5 23 64 131 5 5 32 46 1 13 16 684 2659 64 For 50 42 inch 602 2345 64 For 37 inch Einheit mm Einheit mm Unità mm Unité mm Unidades mm Enhet mm Unité mm mm ...

Страница 51: ...51 Memo ...

Страница 52: ...M0505A 10705 MBS 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights Reserved Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TY-ST08K

Бренд: Panasonic Страницы: 24

TH-58PF20U TENTATIVE

Бренд: Panasonic Страницы: 3

NEC MultiSync LCD1525V LCD1525V LCD1525V

Бренд: NEC Страницы: 2

MultiSync LCD2180UX

Бренд: NEC Страницы: 1

MultiSync LCD2010X

Бренд: NEC Страницы: 78

MultiSync LCD1970GX LCD1970GX LCD1970GX

Бренд: NEC Страницы: 2

MultiSync LCD195VXM+

Бренд: NEC Страницы: 17

MultiSync LCD195WXM

Бренд: NEC Страницы: 16

MultiSync FE791SB

Бренд: NEC Страницы: 50

PlasmaSync 42XC10

Бренд: NEC Страницы: 10

PlasmaSync 42XC10

Бренд: NEC Страницы: 3

MultiSync ME431

Бренд: NEC Страницы: 96

MultiSync EA245WMi-BK

Бренд: NEC Страницы: 30

Бренд: Omron Страницы: 132

Бренд: Samtron Страницы: 57

Бренд: Baaske Medical Страницы: 32

Бренд: Environnement Страницы: 196

Бренд: Omron Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды