manualshive.com logo in svg

Panasonic TY-3DTRW, Руководство по эксплуатации, Страница: 24 / 56

Поделиться
Скачать
Panasonic TY-3DTRW Скачать руководство пользователя страница 24

31

35°

35°

20°

20°

Appareil d'af5 chage

A

A

A

A

Émetteur

Émetteur

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position ON

Commutation de la plage de fonctionnement infrarouge 

  Mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF après utilisation. 

Le voyant d'alimentation (rouge) s'allume.

La plage de fonctionnement infrarouge peut-être sélectionnée à l'aide du commutateur LONG/
SHORT indiqué sur les diagrammes ci-dessous.

 : Le signal infrarouge peut atteindre les lunettes 3D depuis l'émetteur

Remarques:

\  Les diagrammes ci-dessus indiquent la plage de fonctionnement infrarouge depuis l'émetteur ; 

ils n'indiquent pas la plage visible depuis l'appareil d'affichage.

\  Même si vous regardez des images vidéo depuis une distance égale à trois fois, ou plus, la 

hauteur efficace de l'appareil d'affichage, placez l'émetteur dans la plage de fonctionnement 
infrarouge.

Le témoin d'alimentation (rouge) s'éteint lorsque le l'alimentation est coupée.

Mise sous tension

A

:  

Plage de fonctionnement infrarouge

 

SHORT 

Environ 149,6"/3,8 m

 

LONG 

Environ 212,6"/5,4 m 

Vue du dessus

Vue latérale

Interrupteur d'alimentation

Interrupteur LONG/SHORT

Voyant d'alimentation

Français

Содержание TY-3DTRW

Страница 1: ...ig auf TRASMETTITORE IR 3D Istruzioni per l uso Prima di collegare utilizzare o regolare questo apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione l ÉMETTEUR IR 3D Mode d emploi Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour...

Страница 2: ...se the unit grounded to ensure safety Contact an authorized agent for grounding work 4 If any abnormality or problem occurs stop using the unit immediately If smoke or an abnormal odor is detected from the unit unplug the power plug Turn the unit off immediately and consult an Authorized Service Center for repair 4 Clean the power cable plug regularly to prevent it from becoming dusty Built up dus...

Страница 3: ... wall bracket or tripod Dedicated stand Transmitter angle can be adjusted The dedicated stand should not be used in European countries Attach the wire to prevent fall Screw Screw Wire bracket Screw hole 1 4 20UNC For wall bracket or tripod Other installation method Using the dedicated stand Use the provided screw to secure the dedicated stand Caution The dedicated stand should not be used in Europ...

Страница 4: ...e Note Make sure to use the power cable with the voltage and shape appropriate to your country and region See page 12 Use a clamper to prevent the cable to fall off IR cable IR input terminal IR IN Use a clamper to prevent the cable to fall off Insert to the clamper fixing hole Slide while pushing the knob AC adapter Connection How to use clamper Release the lock and let the cable through Lock the...

Страница 5: ...ia South Africa Middle South America Uruguay Cable B or Cable C Caution 110 127 V AC Cable B is adaptable 220 240 V AC Cable C is adaptable Ecuador Colombia Chili Panama Paraguay Puerto Rico Venezuela Peru Bolivia Honduras North Amarica USA Cable B 110 127 V AC Compatible Canada Europe Italy Cable C Austria Netherlands Greece Switzerland Spain Czech Denmark Germany Hungary France Bulgaria Belgium ...

Страница 6: ... the transmitter Notes The diagrams above show the infrared operation range from the transmitter it does not indicate the visible range from the display unit Even if you watch video images from a distance of three times or more than the effective height of the display unit place the transmitter within the infrared operation range Power lamp red is turned off when the power is off Turning the power...

Страница 7: ...licable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this produc...

Страница 8: ...rsonal vorgenommen werden 4 Wenn Abnormalitäten oder Probleme auftreten beenden Sie die Benutzung des Geräts sofort Wenn aus dem Gerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich für die Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum 4 Reinigen Sie den Stecker des Netzkabels regelmäßig damit er ni...

Страница 9: ...n der Wandhalterung oder am Stativ Zugehöriger Sockel Der Strahlerwinkel kann eingestellt werden Bringen Sie das Kabel an um ein Herunterfallen zu verhindern Schraube Schraube Kabelhalterung Schraubenöffnung 1 4 20 UNC Für Wandhalterung oder Stativ Weitere Einbauverfahren Benutzung des zugehörigen Sockels Befestigen Sie den zugehörigen Sockel mit der mitgelieferten Schraube Vorsicht Der zugehörige...

Страница 10: ...icher dass das Netzkabel hinsichtlich der Spannung und Form für Ihr Land geeignet ist Siehe Seite 18 Verhindern Sie mit einer Klemme dass das Kabel herunterfällt Infrarotkabel Infrarot Eingangsanschluss IR IN Verhindern Sie mit einer Klemme dass das Kabel herunterfällt In die Öffnung zum Befestigen der Klemme einführen Den Knopf gedrückt halten und schieben Netzteil Anschlüsse Verwendung der Klemm...

Страница 11: ...damerika Uruguay Kabel B oder Kabel C Vorsicht Wechselstrom 110 127 V Kabel B kann angepasst werden Wechselstrom 220 240 V Kabel C kann angepasst werden Ecuador Kolumbien Chile Panama Paraguay Puerto Rico Venezuela Peru Bolivien Honduras Nordamerika USA Kabel B Unterstützt Wechselstrom 110 127 V Kanada Europa Italien Kabel C Österreich Niederlande Griechenland Schweiz Spanien Tschechien Dänemark D...

Страница 12: ...D Brille vom Strahler aus erreichen Hinweise In den obigen Diagrammen wird die Infrarotreichweite ab dem Strahler dargestellt damit wird nicht der vom Display sichtbare Bereich angegeben Auch wenn Sie Videobilder aus einem Abstand betrachten der dreimal so groß oder größer ist als die tatsächliche Höhe des Displays müssen Sie den Strahler innerhalb der Infrarotreichweite positionieren Die Betriebs...

Страница 13: ...müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Gerä...

Страница 14: ...n un contatto di messa a terra Per un funzionamento sicuro utilizzare l unità collegando anche la messa a terra Per i lavori di messa a terra contattare un tecnico autorizzato 4 In caso di anomalie o problemi interrompere immediatamente l uso dell unità Se l unità emette fumo o strani odori scollegare la spina di alimentazione Spegnere immediatamente l unità e contattare un centro assistenza autor...

Страница 15: ...ato nei paesi europei Montare il trasmettitore sulla staffa a muro o sul treppiede Supporto dedicato È possibile regolare l angolazione del trasmettitore Fissare il cavo per evitare cadute Vite Vite Staffa per cavo Foro 5lettato 1 4 20UNC Per staffa a muro o treppiede Altro metodo di installazione Uso del supporto dedicato Utilizzare la vite in dotazione per montare il supporto dedicato Attenzione...

Страница 16: ...i alimentazione Nota Utilizzare il cavo di alimentazione con la tensione e la forma adatta al paese o alla regione di utilizzo Vedere a pagina 24 Utilizzare un reggicavo per evitare la caduta del cavo Cavo a infrarossi Terminale di ingresso a infrarossi IR IN Utilizzare un reggicavo per evitare la caduta del cavo Inserire nel foro di montaggio per reggicavo Far scorrere premendo la manopola Alimen...

Страница 17: ...a centrale meridionale Uruguay Cavo B o cavo C Attenzione 110 127 V in c a Cavo B è adattabile 220 240 V in c a Cavo C è adattabile Ecuador Colombia Cile Panama Paraguay Portorico Venezuela Perù Bolivia Honduras America settentrionale USA Cavo B 110 127 V in c a Compatibile Canada Europa Italia Cavo C Austria Paesi Bassi Grecia Svizzera Spagna Repubblica Danimarca Germania Ungheria Francia Bulgari...

Страница 18: ...ò raggiungere gli occhiali 3D dal trasmettitore Note I suddetti schemi illustrano la distanza di funzionamento a infrarossi dal trasmettitore non indicano la distanza di visibilità dall unità display Anche se si guardano le immagini video da una distanza tre o più volte superiore all altezza effettiva dell unità display collocare il trasmettitore entro la distanza di funzionamento a infrarossi Spe...

Страница 19: ...ituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il pun...

Страница 20: ...t agréé pour la mise à la terre 4 Si une anomalie ou un problème survient cessez immédiatement l utilisation de l appareil Si vous dé tectez de la fumée ou une odeur anormale provenant de l appareil débranchez la fiche d alimentation Éteignez immédiatement l appareil et consultez un centre de service agréé pour le faire réparer 4 Nettoyez régulièrement la prise du câble d alimentation pour éviter ...

Страница 21: ...u sur le trépied Socle dédié Il est possible d ajuster l angle d émission Le support dédié ne devrait pas être utilisé dans les pays Européens Fixez le 5l pour éviter qu il ne tombe Vis Vis Plaque de 5xation pour 5ls Ori5ce pour vis 1 4 20UNC Pour plaque de 5xation murale ou trépied Autre méthode d installation Utilisation du socle dédié Utilisez la vis fournie pour 5xer le socle dédié Attention L...

Страница 22: ... d utiliser un câble d alimentation ayant une tension et une forme appropriées à votre pays et à votre région Voir page 30 Utilisez un attache 5ls pour éviter que le câble ne tombe Câble IR Borne d entrée IR IR IN Utilisez un attache 5ls pour éviter que le câble ne tombe Insérez le dans l orifice de fixation de l attache fils Faites le glisser tout en poussant bouton Adaptateur secteur Raccordemen...

Страница 23: ...entrale du Sud Uruguay Câble B ou Câble C Attention 110 127 V c a le câble B est adaptable 220 240 V c a le câble C est adaptable Équateur Colombie Chili Panama Paraguay Porto Rico Venezuela Pérou Bolivie Honduras Amérique du Nord Etats Unis Câble B Compatible avec 110 127 V c a Canada Europe Italie Câble C Autriche Pays Bas Grèce Suisse Espagne République tchèque Danemark Allemagne Hongrie France...

Страница 24: ... depuis l émetteur Remarques Les diagrammes ci dessus indiquent la plage de fonctionnement infrarouge depuis l émetteur ils n indiquent pas la plage visible depuis l appareil d affichage Même si vous regardez des images vidéo depuis une distance égale à trois fois ou plus la hauteur efficace de l appareil d affichage placez l émetteur dans la plage de fonctionnement infrarouge Le témoin d alimenta...

Страница 25: ...ossible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos a...

Страница 26: ...ra Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra cuando la utilice para garantizar la seguridad Encargue los trabajos de conexión a tierra a una empresa autorizada 4 Si se produce una anomalía o un problema deje de utilizar la unidad inmediatamente Si sale humo o un olor extraño de la unidad desenchufe la clavija eléctrica Apague la unidad inmediatamente y solicite su reparación a un centro d...

Страница 27: ...ensión y forma correctas para su país y región véase la página 36 Abrazaderas 2 Cable IR 1 10 m Adaptador de CA 1 Instalación Sujete el transmisor al soporte de pared o al trípode Soporte especí5co El ángulo del transmisor se puede ajustar El soporte especí6co no debe utilizarse en países de Europa Sujete el cable para evitar que caiga Tornillo Tornillo Soporte para cable Ori5cio roscado 1 4 20 UN...

Страница 28: ...úrese de que se utilice el cable eléctrico de la tensión y forma correctas para su país y región Véase la página 36 Utilice una abrazadera para evitar que el cable pueda caer Cable IR Terminal de entrada IR IR IN Utilice una abrazadera para evitar que el cable pueda caer Introduzca la abrazadera en el orificio de fijación Deslice mientras empuja el botón Adaptador de CA Conexión Cómo utilizar las ...

Страница 29: ...ruguay Cable B o cable C Precaución 110 127 V CA El cable B es adaptable 220 240 V CA El cable C es adaptable Ecuador Colombia Chile Panamá Paraguay Puerto Rico Venezuela Perú Bolivia Honduras América del Norte EE UU Cable B 110 127 V CA compatible Canadá Europa Italia Cable C Austria Países Bajos Grecia Suiza España República Checa Dinamarca Alemania Hungría Francia Bulgaria Bélgica Portugal Polo...

Страница 30: ...legar a las gafas 3D desde el transmisor Notas Los diagramas anteriores muestran el alcance de funcionamiento de los infrarrojos desde el transmisor no se indica el alcance de visibilidad de la pantalla Aunque los vídeos se miren desde una distancia igual o superior al triple de la altura efectiva de la pantalla el transmisor debe colocarse dentro del alcance de funcionamiento de los infrarrojos C...

Страница 31: ...os productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detallada...

Страница 32: ...39 4 J 0 4 J X J 2 0 0 0 0 0 0 4 X J 110 240 J 02 2 4 X 4 X 0 4 X J 4 CLASS I X 4 X 2 0 0 4 X X X 0 0 0 4 J X X 2 2 0 2 4 X 2 2 2 2 4 J J J J X J 4 4 J J 4 J J 0 0 0 4 X J J 3D X J J X 4 J ...

Страница 33: ...40 0 2 6 1 1 2 1 X X X J 42 0 2 1 10 m 1 _ 0 2 1 4 20 UNC 2 2 0 _ 2 2 2 0 ...

Страница 34: ...41 J J 0 3D 0 IR THRU 1 IR THRU 2 X X X J _ 42 IR IN 0 X ...

Страница 35: ...42 X 6 0 2 0 0 0 0 A 100 C D 0 D E 0 0 C D D C D B C 110 127 0 B 220 240 0 C B 110 127 C 0 2 D F X A 2 A X B 2 A X C 2 SE X D 2 BF X E 2 O X F 2 O 0 125 7 ...

Страница 36: ...43 35 35 20 20 A A A A ON J J OFF 0 0 0 LONG SHORT 0 3D 0 0 02 0 0 0 0 02 0 0 0 A 0 SHORT 3 8 LONG 5 4 X LONG SHORT ...

Страница 37: ... 8 800 200 21 00 0 0 Panasonic i i 0 0i i 0 0 0 8 820 007 1 21 00 Panasonic 380 44 490 38 98 2 0 800 309 880 Panasonic 1 01 0 0 1 1 30 2 2 7 7272 98 09 09 _ X J J X J X 1057 0 0 0 0 0 2 1 Pb 02 0 1wt 1000 0 2 Cd 02 0 01wt 100 0 3 Hg 02 0 1wt 1000 0 4 2 0 Cr6 02 0 1wt 1000 0 5 0 PBB 02 0 1wt 1000 0 6 0 0 PBDE 02 0 1wt 1000 0 ...

Страница 38: ...45 X 4 J 4 X J 2 2 2 2 4 J J X 110 240 J 2 2 4 X 4 X 4 X J 4 _ 4 2 4 X X J X 4 J X X X J 2 2 2 4 X 2 2 2 2 4 X J J J X J 4 4 J X 4 J 4 X J 3D X X 4 J 2 ...

Страница 39: ...46 2 6 1 1 2 1 X J J X J 48 2 1 10 m 1 C J X 2 1 4 20UNC 2 2 C 2 2 2 ...

Страница 40: ...47 J J 3D IR THRU 1 IR THRU 2 IR IN X J J X J 48 ...

Страница 41: ...48 X 6 2 A 100 C D D E C D D C D B C 110 127 220 240 B 110 127 C D F X A 2 A X B 2 A X C 2 SE X D 2 BF X E 2 O X F 2 O 125 7 ...

Страница 42: ...49 35 35 20 20 A A A A ON J J OFF LONG SHORT 3D 2 A SHORT 3 8 LONG 5 4 X LONG SHORT ...

Страница 43: ...2 1 Pb 0 1wt 1000 2 Cd 0 01wt 100 3 Hg 02 0 1wt 1000 0 4 2 Cr6 0 1wt 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1wt 1000 0 Panasonic 0 7 495 725 05 65 0 8 800 200 21 00 0 0 Panasonic i i 0 0i i 0 0 0 8 820 007 1 21 00 Panasonic 380 44 490 38 98 2 0 800 309 880 Panasonic 1 01 0 0 1 1 30 2 2 7 7272 98 09 09 ...

Страница 44: ... 2 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 20 0 4 X 0 0 4 J 0 2 0 1 0 0 20 0 4 X X 0 0 4 CLASS I X 4 J 0 0 0 1 0 2 1 2 1 2 1 0 1 0 0 0 030 3 1 0 0 2 030 4 J X X J 0 0 0 0 0 2 10 0 0 030 4 X 2 0 03 2 0 2 3 0 0 01 0 0 10 0 0 0 0 1 1 2 30 4 2 01 1 0 10 0 0 20 0 2 10 03 1 2 0 0 1 1 4 X _ 4 J 0 0 1 0 0 0 1 0 4 X J 0 0 4 0 0 1 0 10 1 01 0 0 0 0 10 0 0 030 4 X X 3D 4 J X X 0 ...

Страница 45: ...52 0 2 2 0 0 0 030 X 0 1 3 0 12 03 2 2 0 6 1 2 1 0 102 1 J J X 54 X 0 102 2 1 10 0 0 1 X X 2 020 0 2 0 0 030 0 2 1 4 20UNC 0 2 2 0 102 0 1 0 2 2 2 30 0 030 0 0 2 0 0 0 10 0 3 J X ...

Страница 46: ...53 0 0 3D 20 0 0 10 0 20 0 0 IR THRU 1 IR THRU 2 0 102 0 0 102 0 2 0 J J X 54 X 1 2 10 102 1 030 0 IR IN 1 2 10 102 1 030 0 102 0 030 2 1 0 0 030 0 0 0 0 0 2 3 1 0 30 ...

Страница 47: ...2 0 3 3 2 1 2 0 03 2 3 0 0 0 A 100 0 0 0 C D D 0 E 0 0 0 0 C D D Arabie Saoudite C D 3 01 3 B C X 110 127 0 0 0 B 0 220 240 0 0 0 C 0 B 110 127 0 0 0 C 0 2 1 D F 3 A X B X C X SE D X BF E X O F X O 0 125V 7A ...

Страница 48: ... 35 35 20 20 A A A A ON OFF 2 0 10 0 1 0 10 0 0 1 10 0 1 102 3 0 10 0 0 03 10 0 3D 0 0 0 10 0 0 1 10 0 0 10 0 2 3 0 1 201 01 1 30 10 0 0 1 10 0 1 030 2 1 2 0 10 0 2 A 10 0 0 1 10 0 3 8 5 4 1 102 1 102 2 0 ...

Страница 49: ...1 0 i 0 0 1 2 1 0 01 0 i3 2 0 2 0 i 0 0 0 03 1 0 1 1 0 Pb 03 0 1wt 0 1000 i 2 30 0 0 2 Cd 03 0 01 wt 0 100 i 2 30 0 0 3 0 Hg 03 0 1wt 0 1000 i 2 30 0 0 4 0 i Cr6 03 0 1wt 0 1000 i 2 30 0 0 5 PBB 03 0 1wt 0 1000 i 2 30 0 0 6 PBDE 03 0 1wt 0 1000 i 2 30 0 0 0 Panasonic 0 7 495 725 05 65 0 8 800 200 21 00 0 0 Panasonic i i 0 0i i 0 0 0 8 820 007 1 21 00 Panasonic 380 44 490 38 98 2 0 800 309 880 Pana...

Страница 50: ... 堩仒ㅺ丣乪Ɂ ⅽ濇 偡Ṿ 兘䒙 Ɂ ⶊ㙭 DMBTT J 㛨径䗨Ṏ ⷸ孉彂 ⶊ㙭 ὁ 䗨䒙㷴 Ɂ 孛䟒ὁ 㚐堩仒 Ɂ ⅽ 偡径ㅴ奊䒙Ɂ㚐堩仒 㙭ⶊᵤ 䗨ᵭ 䒙㷴 Ɂ孛䟒ὁ㚐堩仒ợ䒌㕚 ṉ䟒ὁ Ɂ 孛侸䱟 㚧ṇ䍪 弿垰 ⵉỀɁ 㜀 䌔 〩ℙㅺ㒩昀濇孛䨯 㫆ợ䒌堩仒Ɂ 㜀 䌔堩仒ᶑ㓇 䁃晢ㅺ 濇孛 ᵯ䒙㷴 Ɂ 䨯 救堩仒ⷚ 孆 㚧䗨 㙱 ᶑ ṉ弿垰乘ὒɁ 㚃㵩㱥䒙㷴丣 濇斖 Ɂ 䥓 䒙㷴丣 ᵮ䗨㿔 Ṿ 㷣 濇弿佰 偡 乁乼 ⷚ 兘㿏㿢Ɂ Ḳ ᵮ ᵯ 濇ⷚ䒌ⷖⵧ㵩㱥Ɂ 愳䇆䇆 䒙㷴丣 Ɂ 㜀㚎 濇ⅽ 偡Ṿ 兘䒙 ㅺ ᶞ 䁑佰 㿏㿢Ɂ 㜀 ㅺ 㛣㛢傕濇 ⅽⷸ 㫆ợ䒌Ɂ 㱌びᷯ柝 孛 㚐堩仒㒢仒ᷲᵱ 䦗䗨埌曆Ɂ 堩仒 偡Ṿ崰厡ㅺᾢὶ濇Ḳ佰 兘 Ɂ 孛 堩仒 堩ᷲ㕷 㮘Ⅺɀ㷣㭸ɀ吜㯡ɀ㿔 ㅺ㰝䁃 䗨ằ仒Ɂ ⅽ濇 偡Ṿ 㿏㿢ㅺ 兘䒙 Ɂ 孛 ợḈ㲥彦悱 䀬䗨晫 Ɂ ợ䒌丳 䀬晫 濃 厡濄䗨Ḉ㲥彦悱 濇...

Страница 51: ... 2 丣乪㒓㜚 2 孛䟒ὁợ䒌䒙 䈚彦 ㆤ 䗨䒙㷴丣Ɂ濃孛 夥䪐 71 柙濄 丣 3 JS 丣乪 2 21 n Ḉ㲥彦悱 2 悱Ṛ 堩 兗 㒓㜚ㅺᵭ偾㜚Ɂ ᵷ䒌䗨㒓 ṉ孧処 夶 Ɂ ᵷ䒌䗨㒓 ᵱ偡 㪋㲖 ợ䒌Ɂ 堩丣乪ṉ斖㫆 厡Ɂ 圞揭 圞揭 丣乪㒓㜚 圞揭 濕 205 31VOD 揬 㒓㜚ㅺᵭ偾㜚Ɂ Ḻ 堩㔝 ợ䒌ᵷ䒌䗨㒓 ợ䒌旳斨䗨圞揭 ᵷ䒌䗨㒓 Ɂ 㱌び 濕 ᵷ䒌䗨㒓 ᵱ偡 㪋㲖 ợ䒌Ɂ 丣乪 ợ䒌ⷹ恌埌曆ᵮ䗨圞揭 㛉 兗 㒓㜚ㅺᵭ偾㜚Ɂ ợ䒌旳斨䗨圞揭 堩丣乪㒓㜚Ɂ ⷹ恌埌曆 ...

Страница 52: ...59 彂 㖢䢞堩仒 Ḉ㲥彦悱 彂 堩 堩仒 㖢䢞堩仒濃䢞ữ濄 4E 敌廷 䩓 JS 岓䧣䩓 JS UISV 2 JS UISV 3 丣 丣 䒙㷴丣 㱌びᷯ柝 孛䟒ὁợ䒌䒙 䈚彦 ㆤ 䗨 䒙㷴丣Ɂ孛 夥䪐 71 柙 ợ䒌丣 ṉ斖㫆丣乪 厡Ɂ JS 丣乪 JS 廷 䩓 JS JO ợ䒌丣 ṉ斖㫆丣乪 厡Ɂ 丣 ᵯ㔯搒㕚㸵 Ḉ㲥彦悱 彂 ẹợ䒌丣 奇摥濇䂚 嬍丣乪彾弫 摥 丣乪 ᶑ 㓫 ...

Страница 53: ... Ṯ Ṯ㙻 斣㙠 渲ⵘ 䤵 䇝 䒙乪 E 㯽䇝斣 ẓ 曂㲖 䒙乪 D ㅺ䒙乪 E 㬸 曂 ᶑ 0 仲㲖 ᶰ 䒙乪 C ㅺ䒙乪 D 㱌び 濕 221 238 W 瀙 濕 彦 丣乪 C 331 351 W 瀙 濕 彦 丣乪 D 䑀 Ẋ㬸 㗞 ⵘ 槐 ⵘ 㱆 渲 乘 䤼毥 䌟 乘 㲎恡 㔓 仲 仲 丣乪 C濃 221 238 W 瀙濄 㪋㲖 び 䒙乪 D 勛 傮 䏂 壣䍑䆽 ᶝ渊 䆽 㰹 ὁ 㬸 㕚 叅卨䆽 㱆 丗 㡒 Ἠ亻㔓 厌 㔓 ᶰ 䗡Ἠ亻㔓 剕 䒙乪 E 㱯㲖 㼗 䒙乪 G 㔔壣 䒙乪 B 䯟 濕 B 䒙乪 C 䯟 濕 B 䒙乪 D 䯟 濕 TF 䒙乪 E 䯟 濕 CG 䒙乪 F 䯟 濕 P 䒙乪 G 䯟 濕 P 㝫䫢存㕲 ĥ236W 8BĦ 乁乼 ...

Страница 54: ... ợ䒌 濇孛 䒙㷴 㸵 䩓Ɂ 䒙㷴 䢞㿓濃丆凖濄Ḓ峛Ɂ ᵯ ㆤ䢞濇 ṉợ䒌 MPOH0TIPSU 彭 丆 丣ⵉỀ剧 Ɂ ᵤ丨丆 丣ὅ 䒕 ⷚẄ彥 4E 䚠擀Ɂ 㱌びᷯ柝 ᵮ 㖢䢞 䗨丆 丣ⵉỀ剧 濖 Ẫⷚᵱ埌䢞㖢䢞堩仒䗨 太剧 Ɂ ợḲ㖢䢞堩仒㙭㒬樼 ᵭάㅺᵭάṉ 䗨嵁䤟夦䙯太柵 濇 㒢仒ᷲ丆 丣ⵉỀ 剧 ṉ Ɂ 䒙㷴Ⅻ㔑㕚濇䒙㷴 䢞㿓濃丆凖濄䃨㿑Ɂ 䒙㷴 B 丆 丣ⵉỀ剧 TIPSU 上 4 9 n MPOH 上 6 5 n ὓ太 Ἃ太 䒙㷴 MPOH0TIPSU 䒙㷴 䢞㿓 ᶑ 㓫 ...

Страница 55: ...濃 濄 61 1 nn濃樼濄 69 3 nn濃㵕濄 濃ᵱ ᵷ䒌䗨㒓 濄 愱愳 濕 上 2 1 h濃ᵱ ᵷ䒌䗨㒓 濄 Ḉ㲥彦悱 濕 上 2 1 h濃ᵱ 䒙㷴丣濄 夨㞠 柢 嬔 㚐ḋ 径乺 䘺 Ɂ ⷸ ᵯ曆 ᵮ 径乺 ⷚ ⓨὁ䬅㚐存㕲 濇ṉ 䗨岑 䣌濇ṉỀᶞ 岑 䗨㮜ᶩ嬔 濇弽㞛 㙭 ᷲ 䒃徻 ㅺ 䧧㕚弿垰嬪 濇ṉ Ềὁὒ㙱 ᶯ䒌Ɂ 径乺 Qbobtpojd 孆㙱 ᶑ 䒙孁濕9119211892 ㆯ㚞ɀ 㿙彾 㚎 彾911ᵾ 濕5119211892 径 濕 㛢ᵯ䒙 ḋᵾ㞎 Ṿ䢢 㕉㚐 斎 敌䚃ⵦ 敌䚃2117䓎 ḋ 濕㕉㚐 弿 濕 㛢ᵯ䒙 濃ᶑ 濄㙭斴 Ḑⵦ㚁斗 㗓 垻6 彀㱯 ᶑ D 4 ɀ7 亵 濕iuuq 00qbobtpojd do 㕉㚐 ...

Страница 56: ...s il est possible que la mise au rebut de l appareil soit visée par une réglementation dans votre région Pour de plus amples renseignements concernant la mise au rebut ou le recyclage veuillez consulter le site Web de Panasonic à l adresse http www panasonic com environmental ou téléphonez au 1 888 769 0149 Sólo para EUA La disposición debe ser regulada en su comunidad conforme a consideraciones a...

Отзывы:

Нет отзывов