Panasonic TX-P50VT50Y Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 56

English

Accessories

Standard accessories

Remote Control

●

N2QAYB000715

VIERA Touch Pad
Controller

●

N2QBYB000015

(p. 5, 9)

Pedestal
(p. 6)

(TX-P50VT50Y)

(TX-P55VT50Y, TX-P65VT50Y)

Mains lead
(p. 11)

Batteries (4)

●

(p. 5)

3D Eyewear (2)

●

N5ZZ00000257

(p. 20)

Clamper
(p. 13)

Ferrite core (2)

(Large size)

(p. 13)

Ferrite core

(Middle size)

Ferrite core

(Small size)

Use the Ferrite cores to comply with the EMC standard.

Operating Instructions

Pan European Guarantee
Card

Terminal adaptors

●

AV1 (SCART) adaptor

(p. 12)

●

AV2 (COMPONENT / VIDEO) adaptor

●

Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.

●

This product contains possibly dangerous parts (such as plastic bags), that can be breathed in or swallowed by
young children accidentally. Keep these parts out of reach of young children.

Содержание TX-P50VT50Y

Страница 1: ...er to the Operating Instructions on the CD ROM To view the Operating Instructions on the CD ROM you need a computer equipped with a CD ROM drive and Adobe Reader Version 8 0 or later is recommended installed on your computer Depending on the operating system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under the MANUAL folder ma...

Страница 2: ... live parts are accessible when it is removed There are no user serviceable parts inside High voltage components may cause serious electrical shock Have the TV checked adjusted or repaired at your local Panasonic dealer Do not expose to direct sunlight and other sources of heat Avoid exposing the TV to direct sunlight and other sources of heat To prevent the spread of fire keep candles or other op...

Страница 3: ... electrical shock Do not expose your ears to excessive volume from the headphones Irreversible damage can be caused Do not apply strong force or impact to the display panel This may cause damage resulting in injury The TV is heavy Handle the TV by 2 or more people Support as shown to avoid injury by the TV tipping or falling Built in wireless LAN To use the built in wireless LAN an access point ne...

Страница 4: ...re Middle size Ferrite core Small size Use the Ferrite cores to comply with the EMC standard Operating Instructions Pan European Guarantee Card Terminal adaptors AV1 SCART adaptor p 12 AV2 COMPONENT VIDEO adaptor Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally This product contains possibly dangerous parts such as plastic bags that can be breathed in or ...

Страница 5: ...t battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break up batteries Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not disassemble or modify the remote control touch pad controller Remote Control 1 2 Pull open Hook Note the correct polarity or Close VIERA Touch Pad Controller 1 2 Slide open Close N...

Страница 6: ... fall over and personal injury may result Two or more people are required to install and remove the TV If two or more people are not present the TV may be dropped and personal injury may result When removing the pedestal from the TV do not remove the pedestal by the methods other than the specified procedure p 7 Otherwise the TV and or pedestal may fall over and become damaged and personal injury ...

Страница 7: ...l installation Arrow mark TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV 1 Remove the assembly screws TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y from the TV 2 Pull out the pedestal from the TV 3 Remove the assembly screw from the cover 4 Remove the assembly screws from the br...

Страница 8: ...yellow blue Used for the selection navigation and operation of various functions 10 Sound Mute Switches sound mute on or off 11 Teletext Switches to teletext mode 12 Volume Up Down 13 Numeric buttons Changes channel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on press for about 1 second 14 Surround Switches surround sound setting 15 Light Lights the buttons for about 5 seco...

Страница 9: ...mote control VIERA TOOLS Same function of the remote control button 5 p 8 On screen remote control Press and hold to display the remote control GUI Graphical User Interface Press again to move the position of GUI To change the page of GUI slide your finger to the left right on the touch pad 6 Volume Up Down Same function of the remote control button 12 p 8 7 Option Menu 8 Return Same function of t...

Страница 10: ...e period selected in Auto Standby This function does not affect the recording of Timer Programming Direct TV Recording and One Touch Recording 1 Function select Volume Contrast Brightness Colour Sharpness Tint NTSC signal Bass Treble Balance Auto Setup Music or Speech mode in the Sound Menu 2 Channel Up Down Value change when using the F button Switching the TV on press either button for about 1 s...

Страница 11: ...ITAL AUDIO OUT 10 AV1 SCART 11 SERVICE PORT This terminal is for special applications used by authorized service dealers 12 AV2 COMPONENT VIDEO Connections Mains lead satellite dish and aerial Cable DVB C DVB T Analogue AC 220 240 V 50 60 Hz Mains lead Terrestrial aerial RF cable Mains lead Push until both side tabs click Make sure that the mains lead is securely fixed To remove from the TV tabs P...

Страница 12: ...R Terrestrial aerial RF cable RF Cable Supplied with this TV Cable Note Connect to the TV s AV1 for a DVD Recorder VCR supporting Q Link Please also read the manual of the equipment being connected Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor Otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may be interfered When u...

Страница 13: ...e Unshielded Twist Pair UTP LAN cable Ferrite core Large size supplied Installing the Ferrite core Pull back the tabs in two places Wind the cable twice Close Wireless connection Internet environment Access point Built in wireless LAN Using clamper Clamper Standard accessory Attach the clamper Bundle the cables hole Insert the clamper in a hole hooks Set the tip in the hooks To remove from the TV ...

Страница 14: ...tuvių Nederlands select set 3 Select your country Country Germany Denmark Poland Austria Sweden Czech France Norway Hungary Italy Finland Slovakia Spain Luxembourg Slovenia Portugal Belgium Croatia Switzerland Netherlands Estonia Malta Turkey Lithuania Andorra Greece Others select set Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored by...

Страница 15: ...annel BBC Radio Wales E4 100 62 100 Cartoon Nwk Searching CH Channel Name Type Free TV Free TV Free TV Free TV Quality Free TV 4 Pay TV 0 Radio 0 DVB T Auto Setup Progress This will take about 3 minutes Depending on the country you select the channel selection screen will be displayed after DVB T Auto Setup if multiple channels have the same logical channel number Select your preferred channel or ...

Страница 16: ...ly yellow 2 Access the encryption key input mode Encryption Key Setting Security type WPA PSK Encryption type TKIP Please input the encryption key Encryption key Connection will be made with the following settings Network Name SSID Access Point A If the selected access point is not encrypted the confirmation screen will be displayed It is recommended to select the encrypted access point 3 Enter th...

Страница 17: ...is TV Select Pairing Follow the on screen instructions to use the touch pad controller supplied To skip this step To register later on or for detailed settings VIERA Touch Pad Controller in the Setup Menu Select Set later or 8 Select Home Select Home viewing environment to use in your home environment Please select your viewing environment Home Shop select set Shop viewing environment for shop dis...

Страница 18: ...the TV VIERA Connect introduction banner appears The banner is subject to change Enjoy selected internet content with VIERA Connect Simply press the OK INTERNET button 2 Access VIERA Connect While the banner is displayed or Depending on the usage conditions it may take a while to read all the data Messages might be displayed before VIERA Connect home screen Please read these instructions carefully...

Страница 19: ... have any other existing medical conditions Please stop using the 3D Eyewear immediately if you feel tired are not feeling well or experience any other uncomfortable sensation When you set the effect by using 3D Adjustment take into account that the vision of 3D images varies among different individuals Take an appropriate break after viewing a 3D movie Take a break of between 30 60 minutes after ...

Страница 20: ...e 3D Eyewear Use the supplied 3D Eyewear or Panasonic 3D Eyewear that has this logo and supports Bluetooth wireless technology Full HD 3D Glasses logo indicates products that are compatible with the active shutter 3D glasses technology standards licensed by the Full HD 3D Glasses Initiative The RF mark on the logo means the wireless system Bluetooth wireless technology and you can use the 3D Eyewe...

Страница 21: ...ernately Under registering Flashes green once every 2 seconds Under reconnecting to the TV Lights green for 3 seconds Registering or reconnecting is successfully completed Flashes red 3 times Automatically power off Registering or connecting fails or connection is lost Flashes red once every 2 seconds when in use 3D mode is selected Flashes red twice every 4 seconds when in use 2D mode is selected...

Страница 22: ...tep 1 Replacing the battery When the battery is running low the indicator lamp flashes 5 times on turning the 3D Eyewear on In this case early battery replacement is recommended Dispose of the old batteries as non burnable rubbish or in line with the waste disposal regulations in your local area 1 Loosen the screw and remove the cover using with a precision Phillips No 0 plus screwdriver The screw...

Страница 23: ...egistration when the 3D Eyewear is used for the first time Registration p 21 1 Turn the 3D Eyewear on and put it on Connection status and battery status are displayed on the bottom right of the screen 2 View the 3D images Safety precautions will be displayed when you first watch the 3D image Select Yes or No to continue to view 3D images If you select Yes this message will be displayed again in th...

Страница 24: ...orrect 3D mode Source image format 3D Mode Selection Original Frame Sequential 3D Side by Side 3D Top and Bottom 3D 2D 3D Frame Sequential Normal 3D 1 Side by Side Full Normal 3D 1 Side by Side Normal 3D 1 Top and Bottom Normal 3D 1 Normal format 2D Normal 3D 1 When selecting Frame Sequential 2D Side by Side 2D or Top and Bottom 2D the images will be displayed without 3D effect Depending on the pl...

Страница 25: ...ect store Adjust using the slide bar 5 Sharpness Moved change store Go to the next screen Child Lock Access Displays the next screen access To return to TV at any time To return to the previous screen To change menu pages up down Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e...

Страница 26: ...urface quality or cause peeling of the paint The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at reg...

Страница 27: ... be used inside buildings This equipment complies with the EMC standards listed below EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Product fiche Manufacturer Panasonic Corporation Model No TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y Energy efficiency class C C C Visible screen size diagonal 127 cm 50 inches 140 cm 55 inches 165 cm 65 inches On mode average power consumption 195 W 228 W 305 W An...

Страница 28: ...e European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical inv...

Страница 29: ...ørlige oplysninger For at se brugsanvisningen på CD ROM en skal du anvende en computer som er udstyret med et CD ROM drev og Adobe Reader version 8 0 eller nyere anbefales installeret på din computer Afhængigt af operativsystemet eller indstillingerne på din computer er det ikke sikkert at betjeningsvejledningen starter automatisk Åbn i dette tilfælde PDF filen under mappen MANUAL manuelt for at s...

Страница 30: ...mførende dele når dette er fjernet Derinde er der ingen dele der kan repareres af brugeren Højspændingsdele kan være årsag til alvorlige elektriske stød Få apparatet undersøgt indstillet eller repareret hos den lokale Panasonic forhandler Udsæt ikke fjernsynet for direkte sol og andre varmekilder Undgå at udsætte TV apparatet for direkte sollys og andre varmekilder For at forhindre brand skal stea...

Страница 31: ...fra hovedtelefonerne Der kan opstå uoprettelige skader Du må ikke bruge for megen styrke eller berøre billedskærmen for kraftigt Dette kan forårsage beskadigelse og dermed resultere i personskade Fjernsynet er tungt Der kræves 2 eller flere personer til at håndtere fjernsynet Støt som vist for at undgå tilskadekomst på grund af at fjernsynet vælter eller falder ned Indbygget trådløst LAN For at br...

Страница 32: ...erne Mellem størrelse Ferritkerne Lille størrelse Brug ferritkernerne til at overholde EMC standarden Brugervejledning Pan europæisk garanti Terminaladaptere AV1 SCART adapter s 12 AV2 COMPONENT VIDEO adapter Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen Pas på du ikke smider det væk ved et uheld Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele som for eksempel plasticposer som ved et uheld kan...

Страница 33: ...erier sammen som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier Anvend ikke genopladelige Ni Cd batterier Batterier må ikke brændes eller brydes op Batterier må ikke udsættes for meget høj varme som for eksempel solskin åben ild eller lignende Fjernbetjeningen touch pad controlleren må ikke skilles ad eller ændres Fjernbetjening 1 2 Træk åben Krog Bemærk den korrekte polaritet eller Luk VIERA Tou...

Страница 34: ...monteret kan fjernsynet vælte hvilket kan medføre personskader Der skal to eller flere personer til at montere eller flytte fjernsynet Hvis der ikke er to eller flere personer til stede ved dette arbejde er der risiko for at fjernsynet tabes hvilket kan medføre personskader Når soklen afmonteres fra fjernsynet skal du ikke afmontere soklen på andre måder end vha den angivne procedure s 7 I modsat ...

Страница 35: ...flade Hul til montering af sokkel Pilemærke TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y Afmontering af soklen fra fjernsynet Sørg for at afmontere soklen på følgende måde når du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned 1 Fjern monteringsskruerne TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y fra fjernsynet 2 Træk soklen ud af fjernsynet 3 Fjern monteringsskruen fra dækslet 4 Fjern monteringsskruerne fra besl...

Страница 36: ...il valg navigation og anvendelse af forskellige funktioner 10 Lyd mute Slår lyden til eller fra 11 Tekst TV Skifter til tekst tv tilstand 12 Lydstyrke op ned 13 Taltaster Skifter kanal og tekst tv sider Vælger tegn Tænder fjernsynet Til når i standby tilstand Tryk i ca 1 sekund 14 Surround Skifter surround sound indstillinger 15 Lys Oplyser knapperne i ca 5 sekunder undtagen knapperne i område 25 ...

Страница 37: ...On screen fjernbetjening VIERA TOOLS Samme funktion som fjernbetjeningens knap 5 s 8 On screen fjernbetjening Tryk og hold nede for at åbne fjernbetjeningens GUI Graphical User Interface Tryk igen for at flytte placeringen af GUI For at skifte side i GUI skal du trække din finger til venstre højre på touch pad en 6 Lydstyrke op ned Samme funktion som fjernbetjeningens knap 12 s 8 7 Alternativmenu ...

Страница 38: ...om er valgt i Automatisk standby Denne funktion påvirker ikke optagelsen af Timer programmering Direkte tv optagelse og One Touch optagelse 1 Funktionsvalg Lydstyrke Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance NTSC signal Bas Diskant Balance Autosøgning indstillingerne Musik eller Tale i lydmenuen 2 Kanal op ned Værdiændring ved anvendelse af F knappen tænd for fjernsynet tryk på en af knapperne i cirka 1 ...

Страница 39: ...T 10 AV1 SCART 11 SERVICE PORT Denne terminal er til specielle anvendelser brugt af autoriserede serviceforhandlere 12 AV2 COMPONENT VIDEO Forbindelser Netledning parabolantenne og antenne Kabel DVB C DVB T Analog Vekselstrøm 220 240 V 50 60 Hz Netledning Jordbaseret antenne RF kabel Netledning Tryk indtil begge faneblade klikker på plads Kontrollér at netledningen er sat godt fast For at fjerne f...

Страница 40: ...videobåndoptager Jordbaseret antenne RF kabel RF kabel Leveret med dette fjernsyn Kabel Bemærk Slut til fjernsynets AV1 for en DVD optager videobåndoptager der understøtter Q Link Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr der skal tilsluttes Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr videoudstyr osv eller udstyr med infrarød sensor Ellers kan der opstå forvrængning af billede lyd eller ...

Страница 41: ...AN kablet Unshielded Twist Pair UTP Ferritkerne Stor størrelse medfølger Installation af ferritkernen Træk fanebladene tilbage to steder Sno kablet to gange Luk Trådløs forbindelse Internetmiljø Access point Indbygget trådløst LAN Brug af klemme Klemme Standardtilbehør Monter klemmen Bind kablerne sammen hul Sæt klemmen ind i et hul kroge Sæt spidsen i krogene For at fjerne fra fjernsynet Frigørel...

Страница 42: ... Română Lietuvių Nederlands vælg indstil 3 Vælg dit land Land Tyskland Danmark Polen Østrig Sverige Tjekkiet Frankrig Norge Ungarn Italien Finland Slovakiet Spanien Luxembourg Slovenien Portugal Belgien Kroatien Schweiz Nederlandene Estland Malta Tyrkiet Litauen Andorra Grækenland Andre vælg indstil Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller lagre den børnelåste PIN kode 0000 kan i...

Страница 43: ...C Radio Wales E4 100 62 100 Cartoon Nwk Søger Kanal Kanalnavn Type Gratis TV Gratis TV Gratis TV Gratis TV Kvalitet Gratis TV 4 Betal TV 0 Radio 0 DVB T autosøgning Status Dette tager cirka 3 minutter Afhængigt af det land du vælger vil skærmen til kanalvalg blive vist efter DVB T autosøgning hvis flere kanaler har det samme logiske kanalnummer Vælg din foretrukne kanal eller afslut skærmen for au...

Страница 44: ...Gul 2 Åbn indstillingen til indtastning af krypteringsnøgle Indstilling af krypteringsnøgle Sikkerhedstype WPA PSK Krypteringstype TKIP Indtast krypteringsnøgle Krypteringsnøgle Der oprettes en forbindelse med de følgende indstillinger Netværksnavn SSID Access Point A Hvis det valgte access point ikke er krypteret vil bekræftelsesskærmen blive vist Det anbefales at vælge det krypterede access poin...

Страница 45: ...Vælg Parring Følg instruktionerne på skærmen for brug af touch pad controlleren medfølger For at springe dette trin over For at registrere senere eller for detaljerede indstillinger VIERA touch pad fjernbetj i menuen Indstilling Vælg Indstil senere eller 8 Vælg Hjemme Vælg visningsmiljøet Hjemme for at anvende det hjemme hos dig selv Vælg hvor TV et skal bruges Hjemme Butik vælg indstil Visningsmi...

Страница 46: ...or fjernsynet vises VIERA Connects introduktionsbanner Banneret kan muligvis ændres Nyd eksklusivt Internet indhold med VIERA Connect Tryk blot på OK INTERNET knappen 2 Åbn VIERA Connect Mens banneret vises eller Afhængigt af brugerbetingelserne kan det tage et stykke tid at læse alle dataene Der vises muligvis meddelelser før du når VIERA Connects startskærm Læs disse instruktioner omhyggeligt og...

Страница 47: ...uværende tidspunkt har andre medicinske lidelser Du bør straks holde op med at bruge 3D brillerne hvis du er træt føler dig utilpas eller oplever en eller anden form for ubehag Når du indstiller effekten vha 3D justering skal du tage højde for at visningen af 3D billeder varierer fra person til person Hold en passende pause efter at have set en 3D film Hold en pause på mellem 30 60 minutter efter ...

Страница 48: ...skiftes korrekt Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende type 3D briller Brug de leverede 3D briller eller Panasonic 3D briller som bærer dette logo og understøtter Bluetooth trådløs teknologi Logoet Full HD 3D Glasses betegner produkter som er kompatible med 3D brilleteknologi standarder med aktiv lukker licenseret af Full HD 3D Glasses Initiative RF mærket på logoet betyder det trå...

Страница 49: ...trering Blinker grønt hvert 2 sekund Under gentilslutning til fjernsynet Lyser grønt i 3 sekunder Registrering eller gentilslutning er udført korrekt Blinker rødt 3 gange Slukker automatisk registrering eller gentilslutning er mislykket eller forbindelsen er tabt Blinker rødt hvert 2 sekund når i brug 3D tilstand er valgt Blinker rødt to gange hvert 4 sekund når i brug 2D tilstand er valgt Registr...

Страница 50: ...ernsynet slukkes og proceduren gentages fra trin 1 Udskiftning af batteriet Når batteriet er tæt på at være afladet vil indikatorlampen blinke 5 gange når 3D brillerne tændes Hvis dette sker anbefales det at batteriet skiftes snart Bortskaf gamle batterier som ikke brændbart affald eller iht til reglerne for dit lokale område 1 Skruen løsnes og dækslet fjernes vha en Phillips nr 0 plus præcisionss...

Страница 51: ... i Valg af 3D tilstand Forberedelser Foretag den første registrering når 3D brillerne bruges første gang Registrering s 21 1 Tænd for 3D brillerne og tag dem på Forbindelses og batteristatus vises nederst til højre på skærmen 2 Visning af 3D billederne Der vil blive vist sikkerhedsanvisninger når du ser 3D billedet for første gang Vælg Ja eller Nej for at fortsætte med at se 3D billeder Hvis du væ...

Страница 52: ...te 3D tilstand Kildebilledformat Valg af 3D tilstand Original Frame Sequential 3D Side om side 3D Top og bund 3D 2D 3D Frame Sequential Normal 3D 1 Side om side Fuld Normal 3D 1 Side om side Normal 3D 1 Top og bund Normal 3D 1 Normalt format 2D Normal 3D 1 Når der vælges Frame Sequential 2D Side om side 2D eller Top og bund 2D vises billederne uden 3D effekt Afhængigt af afspilleren eller udsendel...

Страница 53: ... 5 Skarphed Flyttet ændr gem Gå til den næste skærm Børnelås For adgang Viser den næste skærm adgang For til enhver tid at gå tilbage til fjernsynet For at gå tilbage til den foregående skærm For at ændre menusider op ned Indtast tegn ved fri indtastningsmenu Du kan frit indtaste navne eller tal for visse poster A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Å Æ Ø 0 1 2 3 4 a b c d e f g h i j k l m n u ...

Страница 54: ...e kvaliteten af overfladen eller få malingen til at skalle af Displaypanelets overflade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade Vær påpasselig med ikke at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummi eller PVC substanser i længere tid Dette kan forringe kvaliteten af overfladen Netstik Tør j...

Страница 55: ...udelukkende anvendes inde i bygninger Dette udstyr er i overensstemmelse med de herunder angivne EMC standarder EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 Datablad Producent Panasonic Corporation Modelnr TX P50VT50Y TX P55VT50Y TX P65VT50Y Energieffektivitetsklasse C C C Synlig skærmdiagonal 127 cm 50 tommer 140 cm 55 tommer 165 cm 65 tommer Effektforbruget i tændt tilstand 195 W 228 ...

Страница 56: ...e sådanne produkter bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol I så fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie Bemærkning vedrørende DVB Data udsendelses IPTV funktioner Dette fjernsyn e...

Результаты поиска

Содержание TX-P50VT50Y

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-P50VT50Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-P50VT50Y, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-P50VT50Y

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-P50VT50Y

Бренды по названию

Популярные бренды