manualshive.com logo in svg

Panasonic TX-77MZ2000E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic TX-77MZ2000E Скачать руководство пользователя страница 65

Mode d’emploi

Téléviseur OLED

Numéro de modèle

TX-77MZ2000E

TX-77MZW2004

TX-77MZC2004

(image : TX-77MZ2000E)

Pour avoir des instructions plus détaillées, veuillez consulter [AIDE] (Mode d’emploi 
intégré).

≥

≥

   [Menu principal]   [Aide]   [AIDE]

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr.
Veuillez lire attentivement les « Mesures de sécurité » de ce manuel avant toute utilisation.
Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour 
obtenir de l’aide.

Français

Imprimé au Vietnam

Français

TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book  1 ページ  ２０２３年２月１５日　水曜日　午前９時４３分

Содержание TX-77MZ2000E

Страница 1: ...perating this product and retain them for future reference Please carefully read the Safety Precautions of this manual before use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance F0223HN0 English TQB5ZA0034 Printed in Vietnam English Deutsch Español Italiano Français Česk...

Страница 2: ...model 2022 Advanced Micro Devices Inc All rights reserved AMD the AMD Arrow logo FreeSync and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation All rights reserved NVIDIA the NVIDIA logo and G SYNC are trademarks and or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U S and other countries Important Notice Installing environment This TV has Space Tune fu...

Страница 3: ...ir respective service providers and may be changed interrupted or discontinued at any time Panasonic assumes no responsibility and makes no warranty for the availability or the continuity of the services Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usag...

Страница 4: ...Additional information may be obtained from MPEG LA L L C See http www mpegla com This mark indicates the product operates on AC voltage This mark indicates the product operates on DC voltage This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth ground Transport only in upright position Safety Precaution...

Страница 5: ...V and supporting furniture NEVER place items that might tempt children to climb such as toys and remote controls on the top of the TV or furniture on which the TV is placed If the existing TV is going to be retained and relocated the same considerations as above should be applied This TV is designed for table top use Suffocation Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffoc...

Страница 6: ...or slow response caused by radio wave interference keep the TV and the remote control away from the devices such as other wireless LAN devices other Bluetooth devices microwaves mobile phones and the devices that use 2 4 GHz signal Ventilation Caution Allow sufficient space at least 10 cm around the TV in order to help prevent excessive heat which could lead to early failure of some electronic com...

Страница 7: ...onic eu compliance documents Authorized Representative in EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Manufacturer Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi Moriguchi City Osaka 570 0021 Japan Made in Vietnam 5 15 5 35 GHz band of wireless LAN is restricted to indoor operation only in the following countries Type...

Страница 8: ...ogue broadcasts For details refer to eHELP Search by Purpose Watching Basic Basic connection Satellite connection To ensure your satellite dish is correctly installed please consult your local dealer Also consult the received satellite broadcasting companies for details For details refer to eHELP Search by Purpose Watching Basic Satellite connection TV IP connection server client etc This function...

Страница 9: ...CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI v1 4 TV In this case please contact your content provider For details refer to eHELP Search by Purpose Functions Common Interface read the manual of the CI module or check with the content provider Be sure to remove the CI module card etc before repairing transferring or discarding This TV s...

Страница 10: ...nd follow the procedure below to deregister unpair the remote control Main Menu Setup System Menu Remote Control Settings Unpair 3 Register pair the remote control again If registration fails p 10 Note If the remote control is not registered paired with the TV they communicate via infrared Face the remote control at the TV s remote control signal receiver for operation when infrared communication ...

Страница 11: ... screen asking you to confirm the forced reset of the remote control mode is displayed press the MUTE button again for about 3 seconds The TV recognizes speech when you talk into the voice control microphone enabling you to perform operations such as changing TV channels adjusting the volume searching for programmes and doing internet searches If the remote control is not registered paired with th...

Страница 12: ...tus completely you must pull the mains plug out of the mains socket Standby On 8 Model name plate Be sure to turn the TV off with the remote control or Power On Off switch to perform the panel maintenance The panel maintenance automatically starts and it takes approx 10 minutes During the panel maintenance LED turns to orange The maintenance works as necessary During panel maintenance avoid touchi...

Страница 13: ...please follow these simple guides to solve the problem For details refer to eHELP Support FAQs It takes several seconds to display the image after turning the TV on When turning the TV on the panel adjustment is performed It is not a malfunction The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket The TV goes into Standby mode Auto power standby function is ac...

Страница 14: ... maintenance may be in progress LED turns to orange again in standby mode when the TV is turned on off before the panel maintenance is completed During panel maintenance avoid touching and exerting any pressure on the screen e g wiping the screen etc For more information Panel maintenance p 12 Maintenance First remove the mains plug from the mains socket Regular care Gently wipe the surface of the...

Страница 15: ...ge UHF VHF Cable PAL 525 60 VCR M NTSC VCR NTSC AV input only Satellite dish input Female F type 75 2 Aerial input VHF UHF Operating conditions Temperature 0 C 35 C Humidity 20 80 RH non condensing Built in wireless LAN Standard compliance and Frequency band IEEE802 11a n ac 5 GHz band IEEE802 11b g n 2 4 GHz band Security WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetoot...

Страница 16: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 17: ...es Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf Bitte das Kapitel Sicherheitsmaßnahmen in diesem Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durchlesen Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic Fachhändler erforderlich wird beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan Europäische Garant...

Страница 18: ...cro Devices Inc Alle Rechte vorbehalten AMD das AMD Arrow Logo FreeSync sowie deren Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Alle Rechte vorbehalten NVIDIA das NVIDIA Logo und G SYNC sind Marken und oder eingetragene Marken der NVIDIA Corporation in den USA und anderen Ländern Wichtiger Hinweis Installationsumgebung Dieser Fernseher hat die Space Tune Funkti...

Страница 19: ...llig Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder Diensten kann nicht garantiert werden Internet Apps und Sprachsteuerungsfunktionen werden von den jeweiligen Dienstanbietern bereitgestellt und können jederzeit geändert unterbrochen oder eingestellt werden Panasonic übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie auf die Verfügbarkeit oder den Fortbestand dieser Dienstleistungen Panasonic ...

Страница 20: ...t Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA L L C erhältlich Siehe http www mpegla com Diese Markierung zeigt an dass das Produkt mit Wechselspannung arbeitet Diese Markierung zeigt an dass das Produkt mit Gleichspannung arbeitet Dieses Zeichen bedeutet dass der Fernseher mit seiner doppelten Isolierung als Klasse II Gerät eingestuft ist d h dieses Produkt benötigt zum sicheren Betrieb keine z...

Страница 21: ...ln befinden könnten Legen Sie NIEMALS Gegenstände die Kinder zum Klettern verleiten könnten wie z B Spielzeug und Fernbedienungen auf das Fernsehgerät oder die Möbel auf denen das Fernsehgerät steht Falls Sie beabsichtigen den Standort Ihres Fernseher zu verändern dann sollten die gleichen Sicherheitsaspekte Anwendung finden Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen Gefahren durch Verschlu...

Страница 22: ...ktion aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu vermeiden halten Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung von Geräten wie anderen drahtlosen LAN Geräten anderen Bluetooth Geräten Mikrowellen Mobiltelefonen und Geräten die ein 2 4 GHz Signal verwenden fern Ventilation Vorsicht Lassen Sie genügend Platz mindestens 10 cm rund um den Fernseher um übermäßige Hitze zu vermeiden die zu frühzeitigem Versa...

Страница 23: ... EU Konformitätserklärung DoC Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Frankreich Deutschland Island Italien Griechenland Spanien Zypern Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Ungarn Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Slowenien Slowakei Türkei Finnland Schweden Schweiz Kroatien In den Frequenzbändern übertragene Ausgangsleistung Hiermit erklärt Panasoni...

Страница 24: ...tal und Analogfernsehen Weitere Einzelheiten siehe eHELP Suche nach Zweck Fernsehen Grundlagen Grundlegende Anschlüsse Satellitenverbindung Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic Fachhändler um sicherzustellen dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten Weitere Einzelheiten siehe eHELP Suc...

Страница 25: ...ndig kompatibel sind Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Inhaltsanbieter Weitere Informationen siehe eHELP Suche nach Zweck Funktionen Common Interface lesen Sie das Handbuch des CI Moduls oder fragen Sie Ihren Inhaltsanbieter Es sollte sichergestellt sein dass das CI Modul usw vor Transport Reparatur oder Entsorgung entnommen worden ist Dieses Fernsehgerät unterstützt die Bluetooth Kommunikat...

Страница 26: ...nal Sensor richten und die folgende Anleitung zum Aufheben der Registrierung durchführen Haupt Menü Setup System Menü Fernbedienungseinstellungen Verbindung trennen 3 Die Fernbedienung erneut registrieren koppeln Wenn die Registrierung fehlschlägt S 10 Hinweis Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fernsehgerät registriert gepaart ist kommunizieren sie über Infrarot Richten Sie die Fernbedienung auf...

Страница 27: ...rücken Sie dann die MUTE Taste für etwa 15 Sekunden 3 Wenn ein Bildschirm angezeigt wird in dem Sie aufgefordert werden das erzwungene Zurücksetzen des Fernbedienungsmodus zu bestätigen drücken Sie die MUTE Taste erneut für etwa 3 Sekunden Das Fernsehgerät erkennt Sprache wenn Sie in das Mikrofon der Sprachsteuerung sprechen so dass Sie Vorgänge wie das Wechseln von Fernsehkanälen das Einstellen d...

Страница 28: ...haft Ein 8 Typenschild Stellen Sie sicher den Fernseher mit der Fernbedienung oder dem Ein Aus Schalter auszuschalten um die Bildschirmwartung durchzuführen Die Bildschirmwartung startet automatisch und dauert ungefähr 10 Minuten Während der Bildschirmwartung leuchtet die LED orange auf Die Wartung erfolgt nach Bedarf Während der Bildschirmwartung Berühren und Ausüben jeglichen Drucks auf den Schi...

Страница 29: ...Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten Weitere Einzelheiten siehe eHELP Support Häufig gestellte Fragen Es dauert mehrere Sekunden bis das Bild nach dem Einschalten des Fernsehers angezeigt wird Wenn der Fernseher angeschaltet wird wird die Bildschirmeinstellung ausgeführt Dabei handelt es sich um keine Funktionsstörung Der Fernseher lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie ob das Netzkabel an...

Страница 30: ...uf Bildschirmwartung läuft möglicherweise Die LED leuchtet in Standby Modus wieder orange auf wenn der Fernseher an ausgeschaltet wird bevor die Bildschirmwartung abgeschlossen ist Während der Bildschirmwartung Berühren und Ausüben jeglichen Drucks auf den Schirm vermeiden z B Abwischen des Bildschirms usw Für mehr Informationen Bildschirmwartung S 12 Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst ...

Страница 31: ...ssel Eingang Buchse F Typ 75 2 Antenneneingang VHF UHF Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 rel Feuchtigkeit ohne Kondensatbildung Integriertes Wireless LAN Standardkonformität und Frequenzband IEEE802 11a n ac 5 GHz Band IEEE802 11b g n 2 4 GHz Band Sicherheit WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth drahtlose Technologie Stand...

Страница 32: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 33: ...es de utilizar este producto lea cuidadosamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas Lea atentamente las Medidas de seguridad de este manual antes de usar el producto Las imágenes del manual tienen solamente fines ilustrativos Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita solicitar asistencia a su concesionario Panasonic local Español Impreso en Vietnam Español T...

Страница 34: ...l televisor Las ilustraciones pueden ser diferentes dependiendo del modelo 2022 Advanced Micro Devices Inc Todos los derechos reservados AMD el logo AMD Arrow FreeSync y sus combinaciones son marcas comerciales de Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Todos los derechos reservados NVIDIA el logo de NVIDIA y G SYNC son marcas comerciales o marcas registradas de NVIDIA Corporation en lo...

Страница 35: ...aciones con conexión a Internet y la función de control de voz son proporcionadas por sus correspondientes proveedores de servicios y pueden sufrir modificaciones interrupciones o cancelaciones en cualquier momento Panasonic no asume responsabilidad alguna ni garantiza la disponibilidad o la continuidad de los servicios Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos per...

Страница 36: ...l producto funciona con tensión CA Esta marca indica que el producto funciona con tensión CC Esta marca indica un dispositivo eléctrico de Clase II o con aislamiento doble que hace que el producto no necesite una conexión de seguridad con la toma de tierra eléctrica masa Transporte solamente en posición vertical Medidas de seguridad Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas incendios daños m...

Страница 37: ...uedan ubicarse entre el aparato y el mueble que lo sostenga NUNCA coloque elementos que puedan incitar a los niños a subirse al televisor o al mueble que lo sostenga como juguetes o controles remotos Si conserva y reubica su televisor actual debe aplicar las mismas consideraciones anteriores Este televisor está diseñado para su uso colocado sobre una superficie Peligro de asfixia ahogamiento Adver...

Страница 38: ...mas de funcionamiento o una respuesta lenta ocasionados por la interferencia de ondas de radio mantenga el televisor y el mando a distancia alejados de otros dispositivos LAN inalámbricos otros dispositivos Bluetooth microondas teléfonos móviles y dispositivos que utilicen señales de 2 4 GHz Ventilación Precaución Deje suficiente espacio alrededor del televisor al menos 10 cm para evitar que se ac...

Страница 39: ...Hamburgo Alemania Fabricante Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi Ciudad de Moriguchi Osaka 570 0021 Japón Fabricado en Vietnam La banda de 5 15 5 35 GHz de LAN inalámbrica está restringida a operaciones en el interior solo en los siguientes países Tipo de conexión inalámbrica Banda de frecuencia Potencia de salida EIRP LAN inalámbrica 2412 2472 MHz 20 dBm 5150...

Страница 40: ...visión Información básica Conexión básica Conexión al satélite Para asegurarse de que la antena parabólica esté instalada correctamente consulte a su concesionario local Consulte también los detalles de las emisoras por satélite que se reciben Para obtener más información consulte el eHELP Buscar por finalidad Ver la televisión Información básica Conexión al satélite Conexión TV IP servidor client...

Страница 41: ...anteriores del firmware que no funcionen con total interoperabilidad con este nuevo televisor CI v1 4 En tal caso por favor contacte a su proveedor de contenidos Para obtener más información consulte el eHELP Buscar por finalidad Funciones Interfaz común lea el manual del módulo Cl o contacte al proveedor de contenido Asegúrese de quitar la tarjeta del módulo CI y otros elementos antes de reparar ...

Страница 42: ...gistro desemparejar del mando a distancia Menú principal Configuración Menú de sistema Ajustes de control remoto Desconectar 3 Registre empareje el mando a distancia de nuevo Si el registro falla pág 10 Nota Si el mando a distancia no está registrado emparejado con el televisor se comunican a través de infrarrojos Cuando se utilice la comunicación mediante infrarrojos apunte el mando a distancia h...

Страница 43: ... a distancia y pulse el botón MUTE durante 15 segundos 3 Cuando aparezca una pantalla en la que debe confirmar el restablecimiento forzado del modo del mando a distancia pulse el botón MUTE de nuevo durante tres segundos El televisor reconoce la voz cuando usted habla por el micrófono de control de voz lo que le permite realizar operaciones como cambiar de canal ajustar el volumen buscar programas...

Страница 44: ... apagar el aparato por completo debe extraer la clavija de alimentación de la toma de corriente Espera Encendido 8 Placa con el nombre del modelo Asegúrese de apagar el televisor con el mando a distancia o el interruptor de encendido apagado para realizar el mantenimiento del panel El mantenimiento del panel se inicia automáticamente y tarda aproximadamente 10 minutos Durante el mantenimiento del ...

Страница 45: ... siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema Para obtener más información consulte el eHELP Soporte Preguntas frecuentes La imagen tarda varios segundos en aparecer tras encender el televisor Al encender el televisor se realiza el ajuste del panel Esto no es un fallo de funcionamiento El televisor no se enciende Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado al televisor ...

Страница 46: ...vuelve a poner naranja en el modo de espera cuando el televisor se enciende apaga antes de que se complete el mantenimiento del panel Durante el mantenimiento del panel evite tocar y ejercer cualquier presión sobre la pantalla por ejemplo limpiar la pantalla etc Para más información Mantenimiento del panel pág 12 Mantenimiento Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente C...

Страница 47: ...TSC Entrada AV solamente Entrada de la antena parabólica Hembra tipo F 75 2 Entrada de antena VHF UHF Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C 35 C Humedad 20 80 HR sin condensación LAN inalámbrica incorporada Conformidad con las normas y banda de frecuencia IEEE802 11a n ac Banda de 5 GHz IEEE802 11b g n Banda de 2 4 GHz Seguridad WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 12...

Страница 48: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 49: ... leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future Prima dell uso leggere attentamente le Precauzioni per la sicurezza in questo manuale Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo Fare riferimento alla garanzia pan europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l assistenza Italiano Stampato in Vietnam Ital...

Страница 50: ...tti riservati AMD il logo AMD Arrow e FreeSync nonché le loro combinazioni sono marchi di Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Tutti i diritti riservati NVIDIA il logo NVIDIA e G SYNC sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation negli USA e in altri paesi Avviso importante Ambiente di installazione Questo televisore ha una funzione Space Tune che è in grado di regolare autom...

Страница 51: ...vizi futuri non è garantita Le app Internet e funzioni di controllo vocale sono fornite dai rispettivi fornitori di servizi e possono essere modificate sospese o disattivate in qualunque momento Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non garantisce in alcun modo la disponibilità o la continuità dei servizi Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni delle periferiche di alt...

Страница 52: ... CA Questo simbolo indica che il dispositivo funziona con tensione CC Questo simbolo indica che si tratta di un dispositivo elettrico di Classe II o con doppio isolamento che pertanto non richiede un collegamento di messa a terra Trasportare soltanto in posizione verticale Precauzioni per la sicurezza Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche incendio danni o infortuni attenersi ...

Страница 53: ...tra il televisore e il mobile che lo sostiene Non posizionare oggetti che potrebbero indurre i bambini a arrampicarsi come giocattoli e telecomandi sulla parte superiore della TV o sui mobili su cui è posizionata la TV Se il televisore viene conservato e spostato valgono le stesse considerazioni indicate in precedenza Questo televisore è progettato per l uso da tavolo Pericolo di strozzamento soff...

Страница 54: ... interferenze delle onde radio tenere il televisore e il telecomando fuori dalla portata di apparecchiature come unità wireless LAN altri apparecchi Bluetooth forni a microonde cellulari e apparecchiature che operano con segnali sulla frequenza 2 4 GHz Ventilazione Precauzioni Lasciare uno spazio sufficiente almeno 10 cm intorno al televisore per evitare un eccessivo accumulo di calore che potrebb...

Страница 55: ... eu compliance documents Rappresentante autorizzato nell UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Amburgo Germania Produttore Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi Città di Moriguchi Osaka 570 0021 Giappone Prodotto in Vietnam La banda 5 15 5 35 GHz della LAN wireless è limitata al funzionamento in interni solo nei seguen...

Страница 56: ...smissioni via cavo digitali analogiche Per informazioni vedere eHelp Ricerca per criterio Visione Base Collegamenti di base Collegamento satellite Per installare correttamente la parabola satellitare rivolgersi al rivenditore locale Per informazioni dettagliate rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni satellitari Per informazioni vedere eHelp Ricerca per criterio Visione Base Collegament...

Страница 57: ...i con questo televisore CI v1 4 In questo caso rivolgersi al fornitore dei contenuti Per i dettagli consultare eHelp Ricerca per criterio Funzioni Common Interface leggere il manuale di istruzioni del modulo CI o contattare il fornitore dei contenuti Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo CI ecc prima di procedere alla riparazione al trasferimento o allo smaltimento Questo televisore suppor...

Страница 58: ...omando e seguire la seguente procedura per deregistrare disabbinare il telecomando Menu principale Impostazione Menu sistema Impostazioni telecomando Interrompere l accoppiamento 3 Registrare abbinare nuovamente il telecomando Se la registrazione non va a buon fine pág 10 Nota Se il telecomando non è registrato abbinato con il televisore essi comunicano via infrarossi Rivolgere il telecomando vers...

Страница 59: ...o verso il televisore quindi premere il tasto MUTE per circa 15 secondi 3 Nel momento in cui appare una schermata che chiede di confermare il reset forzato della modalità telecomando premere il tasto MUTE di nuovo per circa 3 secondi Il televisore riconosce il parlato quando si parla nel microfono del controllo vocale permettendo di eseguire operazioni come cambiare i canali TV regolare il volume ...

Страница 60: ...ere completamente l apparecchio è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente Standby Accensione 8 Targhetta del nome del modello Accertarsi di spegnere il televisore con il telecomando o tramite l interruttore di accensione spegnimento per effettuare la manutenzione del pannello La manutenzione del pannello inizia automaticamente e richiede circa 10 minuti Durante la manutenzione del pan...

Страница 61: ...plici istruzioni per risolvere il problema Per informazioni vedere eHelp Supporto Domande e risposte Dopo aver acceso il televisore sono necessari diversi secondi prima che venga visualizzata l immagine Quando si accende il televisore viene effettuata la manutenzione del pannello Non si tratta di un malfunzionamento Il televisore non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato...

Страница 62: ...ancione in modalità standby quando il televisore viene acceso spento prima del completamento della manutenzione del pannello Durante la manutenzione del pannello evitare di toccare e di esercitare qualsiasi pressione sullo schermo ad esempio strofinando lo schermo ecc Per ulteriori informazioni Manutenzione del pannello pág 12 Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione d...

Страница 63: ...M NTSC VCR NTSC solo ingresso AV Ingresso parabola satellitare Femmina tipo F 75 2 Ingresso antenna VHF UHF Condizioni di funzionamento Temperatura 0 C 35 C Umidità 20 80 di umidità relativa senza condensa LAN wireless incorporata Conformità agli standard e banda di frequenza IEEE802 11a n ac Banda 5 GHz IEEE802 11b g n Banda 2 4 GHz Sicurezza WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64...

Страница 64: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 65: ...e mode d emploi avant d utiliser ce produit puis conservez le en lieu sûr Veuillez lire attentivement les Mesures de sécurité de ce manuel avant toute utilisation Les images présentées dans ce mode d emploi ne sont données qu à titre illustratif Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l aide Français Imprimé au Vie...

Страница 66: ...roits réservés AMD le logo AMD Arrow FreeSync et les combinaisons de ceux ci sont des marques commerciales d Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Tous droits réservés NVIDIA le logo NVIDIA et G SYNC sont des marques commerciales et ou des marques déposées de NVIDIA Corporation aux États Unis et dans d autres pays Note importante Environnement d installation Ce téléviseur est doté de ...

Страница 67: ...spectifs et peuvent faire l objet de modifications d interruptions ou de suppressions à tout moment Panasonic n assume aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie quant à la disponibilité ou la continuité des services Panasonic ne garantit pas l opération et les performances de périphériques d autres fabricants et nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages résultant de l util...

Страница 68: ... supplémentaires de MPEG LA L L C Voir http www mpegla com Ce symbole indique que le produit fonctionne avec une tension de courant alternatif CA Ce symbole indique que le produit fonctionne avec une tension de courant continu CC Ce symbole indique un appareil électrique de classe II ou à double isolation dans lequel le produit ne nécessite aucun raccordement de sécurité à la terre électrique mass...

Страница 69: ...sur du tissu ou d autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et les meubles porteurs Ne JAMAIS placer d objets qui pourraient inciter les enfants à grimper tels que des jouets et des télécommandes sur le dessus du téléviseur ou sur le meuble sur lequel le téléviseur est placé Si vous conservez et déplacez votre téléviseur actuel les mêmes considérations que ci dessus doivent êt...

Страница 70: ... une bande de fréquence de 2 4 GHz ISM Bluetooth Afin d éviter tout dysfonctionnement ou toute lenteur de réponse dus aux interférences des ondes radio éloignez le téléviseur et la télécommande des autres appareils tels les périphériques LAN sans fil les autres appareils Bluetooth les micro ondes les téléphones portables et tout appareil utilisant un signal de 2 4 GHz Ventilation Attention Laissez...

Страница 71: ...mpliance documents Représentant autorisé dans l UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne Fabricant Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi ville de Moriguchi Osaka 570 0021 Japon Fabriqué au Vietnam La bande de 5 15 5 35 GHz de LAN sans fil est limitée à une utilisation en intérieur uniquement dans les pa...

Страница 72: ...de détails reportez vous à AIDE Rechercher par objet Visionnage Fonctionnalités de base Raccordement de base Connexion par satellite Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée consultez votre revendeur local Pour plus de détails informez vous également auprès des diffuseurs satellite Pour plus de détails reportez vous à AIDE Rechercher par objet Visionnage Fonctionnalités d...

Страница 73: ...ement commercialisés Le cas échéant veuillez contacter votre fournisseur de contenu Pour plus de détails reportez vous à AIDE Rechercher par objet Fonctions Interface commune lisez le mode d emploi du module IC ou informez vous auprès du fournisseur du contenu Assurez vous de retirer la carte module IC etc avant de faire réparer de céder ou de jeter le téléviseur Ce téléviseur prend en charge les ...

Страница 74: ...ure ci dessous pour désenregistrer dissocier la télécommande Menu principal Configuration Menu système Réglages de la télécommande Dissocier 3 Enregistrez jumelez une nouvelle fois la télécommande En cas d échec de l enregistrement p 10 Remarque Si la télécommande n est pas enregistrée jumelée avec le téléviseur la communication entre les deux appareils sera établie par infrarouge En cas de commun...

Страница 75: ...emandant de confirmer la réinitialisation forcée du mode de la télécommande s affiche appuyez à nouveau sur la touche MUTE pendant environ 3 secondes Le téléviseur reconnaît votre voix lorsque vous parlez dans le microphone de commande vocale ce qui vous permet d effectuer des manipulations telles que le changement de chaîne télévisée le réglage du volume la recherche de programmes et le lancement...

Страница 76: ...seur Pour éteindre l appareil complètement vous devez débrancher la fiche de la prise de courant Veille Activé 8 Plaque signalétique du modèle Assurez vous d éteindre le téléviseur à l aide de la télécommande ou de l interrupteur d alimentation Marche Arrêt pour effectuer l entretien de l écran L entretien de l écran démarre automatiquement et dure environ 10 minutes Pendant l entretien de l écran...

Страница 77: ...simples Pour plus de détails reportez vous à AIDE Assistance FAQ Quelques secondes sont nécessaires pour que l image s affiche après la mise en marche du téléviseur Après avoir mis en marche le téléviseur le réglage de l écran est effectué Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le téléviseur ne s allume pas Vérifiez que le câble d alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur...

Страница 78: ... de l écran peut être en cours Le voyant devient une nouvelle fois orange en mode veille lorsque le téléviseur est mis en marche éteint avant la fin de l entretien de l écran Durant l entretien de l écran évitez de le toucher et d appuyer dessus Ex essuyer l écran etc Pour de plus amples informations Entretien de l écran p 12 Entretien Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la p...

Страница 79: ...Entrée d antenne parabolique Connecteur femelle type F 75 2 Entrée d antenne VHF UHF Conditions de fonctionnement Température 0 C à 35 C Humidité HR 20 à 80 pas de condensation Réseau local sans fil intégré Conformité aux normes et bandes de fréquences IEEE802 11a n ac Bande 5 GHz IEEE802 11b g n Bande 2 4 GHz Sécurité WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bits 128 bits Technologi...

Страница 80: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 81: ...ě tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí Před použitím si pečlivě přečtěte kapitolu Bezpečnostní upozornění v této příručce Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka Česky Vytištěno ve Vietnamu Česky TX 7...

Страница 82: ...ce Inc ve Spojených státech a dalších zemích 2022 Advanced Micro Devices Inc Všechna práva vyhrazena AMD logo šipky AMD FreeSync a jejich kombinace jsou ochranné známky společnosti Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Všechna práva vyhrazena NVIDIA logo NVIDIA a G SYNC jsou ochranné známky a nebo registrované ochranné známky společnosti NVIDIA Corporation v USA a dalších zemích Důlež...

Страница 83: ...ého ovládání jsou poskytovány příslušnými poskytovateli služeb a mohou být kdykoli změněny přerušeny nebo zrušeny Společnost Panasonic nenese odpovědnost a neposkytuje žádnou záruku na dostupnost nebo kontinuitu těchto služeb Společnost Panasonic nezaručuje fungování a výkon periferních zařízení jiných výrobců a zříká se jakékoliv zodpovědnosti za škody způsobené používáním nebo výkonem periferníc...

Страница 84: ...mpegla com Tato značka znamená že produkt využívá střídavé napětí Tato značka znamená že produkt využívá stejnosměrný proud Tato značka označuje elektrický spotřebič třídy II nebo s dvojitou izolovací kde není požadováno připojení ochranného vodiče uzemnění Převážet pouze ve vzpřímené poloze Bezpečnostní upozornění Riziko zasažení elektrickým proudem požáru poškození zařízení nebo úrazu snížíte bu...

Страница 85: ...materiály které se nachází mezi televizorem a nábytkem na kterém stojí Na horní část televizoru nebo na nábytek kde je televizor umístěný NIKDY nepokládejte předměty např hračky a dálkové ovladače které by mohly lákat děti k lezení nahoru Pokud si ponecháte a přemístíte svůj stávající televizor platí pro něj stejná pravidla uvedená výše Tento televizor je určen pro stolní použití Nebezpečí udušení...

Страница 86: ... používají frekvenční pásmo 2 4 GHz ISM Bluetooth Chcete li se vyhnout poruchám nebo pomalé odezvě způsobené rušením rádiových vln udržujte televizor a dálkový ovladač mimo dosah takových zařízení jako jsou zařízení bezdrátové sítě LAN jiná zařízení Bluetooth mikrovlnné trouby mobilní telefony a zařízení pracující se signály na frekvenci 2 4 GHz Větrání Pozor Ponechte dostatečný prostor alespoň 10...

Страница 87: ... panasonic eu compliance documents Oprávněný zástupce v EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburk Německo Výrobce Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi Moriguchi City Osaka 570 0021 Japonsko Vyrobeno ve Vietnamu Pásmo 5 15 5 35 GHz bezdrátové sítě LAN je omezeno na provoz v interiéru jen v následujících zemích Typ ...

Страница 88: ...ledování Základy Zapojení Připojení satelitu Informace o správné instalaci satelitní antény vám poskytne místní prodejce Vyžádejte si rovněž podrobnější informace u společnosti zajišťující přijímané satelitní vysílání Podrobnosti viz eNápověda Vyhledávání podle účelu Sledování Základy Připojení satelitu Připojení TV přes IP server klient apod Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na podm...

Страница 89: ...plně nespolupracují s touto novou verzí CI v1 4 TV V takovém případě se obraťte na svého poskytovatele obsahu Podrobnosti získáte v nápovědě eNápověda Vyhledávání podle účelu Funkce Common Interface v návodu k použití modulu CI nebo od poskytovatele obsahu Před opravou přesunem nebo likvidací nezapomeňte vyjmout kartu modulu CI Tento televizor podporuje komunikaci Bluetooth Zařízení Bluetooth kter...

Страница 90: ...vení Nastavení systému Nastavení dálkového ovládání Zrušit spárování 3 Zaregistrujte spárujte dálkový ovladač znovu Pokud registrace selže str 10 Poznámka Pokud dálkový ovladač není registrován spárován s televizorem komunikuje pomocí infračerveného přenosu Při použití infračervené komunikace směřujte dálkové ovládání na přijímač signálu dálkového ovládání televizoru Upozorňujeme že hlasové ovládá...

Страница 91: ...taven na 1 2 Namiřte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko MUTE po dobu asi 15 sekund 3 Když se zobrazí obrazovka s výzvou k potvrzení nuceného resetování režimu dálkového ovládání stiskněte znovu tlačítko MUTE po dobu asi 3 sekund Když mluvíte do mikrofonu hlasového ovládání televizor rozpozná řeč což vám umožní provádět operace jako je změna televizních kanálů nastavení hlasitosti vy...

Страница 92: ...7 Vypínač Přepíná televizor na zapnuto vypnuto pohotovostní režim Abyste zařízení zcela vypnuli musíte vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky Pohotovostní režim Zapnuto 8 Štítek s názvem modelu Pro provedení údržby panelu vypněte televizor pomocí dálkového ovládání nebo vypínače Údržba panelu se spustí automaticky a trvá přibližně 10 minut Při provádění údržby panelu svítí LED kontrolka oranžově Úd...

Страница 93: ...stému menu Nastavení Otázky a odpovědi Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému Podrobnosti viz eNápověda Podpora Otázky a odpovědi Po zapnutí televizoru trvá několik sekund než se obraz objeví Při zapínání televizoru probíhá nastavování panelu Nejedná se o poruchu Televizor se nezapíná Ověřte zda je napájecí kabel zapo...

Страница 94: ...íhat údržba panelu LED kontrolka v pohotovostním režimu znovu zoranžoví pokud dojde k zapnutí vypnutí televizoru před dokončením údržby panelu Během údržby panelu se nedotýkejte obrazovky ani na ni nijak netlačte např mytím Další informace viz Údržba panelu str 12 Údržba Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky Pravidelná péče Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu skříň nebo po...

Страница 95: ...HF VHF Kabel PAL 525 60 VCR M NTSC VCR NTSC pouze vstup AV Vstup satelitní antény Zásuvka typu F 75 2 Anténní vstup VHF UHF Provozní podmínky Teplota 0 C 35 C Vlhkost Relativní vlhkost 20 80 nesrážlivá Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě Kompatibilita se standardy a frekvenční pásmo IEEE802 11a n ac Pásmo 5 GHz IEEE802 11b g n Pásmo 2 4 GHz Zabezpečení WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AE...

Страница 96: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 97: ...zed włączeniem produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Przed użyciem prosimy o dokładnie przeczytanie punktu Środki ostrożności w niniejszej instrukcji obsługi Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym W przypadku zaistnienia potrzeby zwrócenia się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic należy się zapoznać z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropej...

Страница 98: ...ię w zależności od modelu 2022 Advanced Micro Devices Inc Wszystkie prawa zastrzeżone AMD logo AMD Arrow FreeSync oraz ich kombinacje są znakami towarowymi Advanced Micro Devices Inc 2022 NVIDIA Corporation Wszystkie prawa zastrzeżone NVIDIA logo NVIDIA i G SYNC są znakami towarowymi i lub zarejestrowanymi znakami towarowymi NVIDIA Corporation w U S A i w innych krajach Ważna uwaga Warunki instala...

Страница 99: ...ą udostępniane przez odpowiednich dostawców usług i mogą podlegać zmianom przerwom w działaniu lub wycofaniu Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela gwarancji w zakresie dostępności lub ciągłości świadczenia usług Firma Panasonic nie gwarantuje działania ani wydajności urządzeń peryferyjnych innych producentów Firma Panasonic nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań...

Страница 100: ...informacje można uzyskać w firmie MPEG LA L L C Zobacz http www mpegla com Ten znak oznacza że produkt działa na prąd zmienny Ten znak oznacza że produkt działa na prąd stały Ten znak oznacza urządzenie elektryczne klasy II lub podwójnie izolowane produkt nie wymaga podłączenia uziemienia Transportować tylko w ustawieniu pionowym Środki ostrożności Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem pożaru uszkod...

Страница 101: ...a którym stoi NIGDY nie umieszczać na górze telewizora lub na meblu na którym on stoi przedmiotów po które dzieci mogłyby się wspinać takich jak zabawki lub piloty zdalnego sterowania Powyższe uwagi należy stosować również do telewizora posiadanego dotychczas i przeniesionego w inne miejsce Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na blacie stolika Niebezpieczeństwo uduszenia zadławienia Ostrzeże...

Страница 102: ... 2 4 GHz Bluetooth Aby uniknąć wadliwego działania lub wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami fal radiowych telewizor i pilot należy umieszczać z dala od takich urządzeń jak inne urządzenia sieci bezprzewodowej inne urządzenia Bluetooth kuchenki mikrofalowe telefony przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości 2 4 GHz Wentylacja Przestroga Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół...

Страница 103: ...nt Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 1 10 12 Yagumo higashi machi Moriguchi City Osaka 570 0021 Japonia Wyprodukowano w Wietnamie Pasmo bezprzewodowych sieci lokalnych 5 15 5 35 GHz jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach wyłącznie w następujących krajach Rodzaj sieci bezprzewodowej Pasmo częstotliwości Moc wyjściowa EIRP Bezprzewodowa sieć lokalna 2412 2472 MHz 20 dBm 5150 5250 MH...

Страница 104: ...jąc z funkcji e POMOC Wyszukaj wg przeznaczenia Oglądanie Podstawowe Podstawowe połączenia Podłączanie anteny satelitarnej W celu zapewnienia prawidłowej instalacji anteny satelitarnej należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem Więcej informacji można także uzyskać u dostawców odbieranych sygnałów satelitarnych Szczegółowe informacje można znaleźć korzystając z funkcji e POMOC Wyszukaj wg pr...

Страница 105: ...o które nie zapewniają pełnego współdziałania z niniejszym nowym standardem CI v1 4 TV W takim wypadku należy skontaktować się z dostawcą treści Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi modułu CI używając funkcji e POMOC Wyszukaj wg przeznaczenia Funkcje Wspólny interfejs lub uzyskać od dostawcy treści Pamiętaj aby usunąć kartę modułu CI itp przed naprawą przekazaniem lub pozbyciem się...

Страница 106: ...główne Konfiguracja System menu Ustawienia zdalnego sterowania Usuń sparowanie 3 Zarejestruj sparuj pilota ponownie Jeśli rejestracja zakończy się niepowodzeniem str 10 Uwaga Jeśli pilot nie jest zarejestrowany sparowany w telewizorze urządzenia komunikują się w podczerwieni Podczas korzystania z komunikacji w podczerwieni należy skierować pilota w stronę odbiornika sygnału zdalnego sterowania w t...

Страница 107: ... 1 2 Skieruj pilota zdalnego sterowania na telewizor a następnie naciśnij przycisk MUTE i przytrzymaj przez mniej więcej 15 sekund 3 Gdy pojawi się monit z prośbą o potwierdzenie wymuszonego zresetowania trybu zdalnego sterowania naciśnij ponownie przycisk MUTE i przytrzymaj przez mniej więcej 3 sekundy Telewizor rozpoznaje głos kierowany do mikrofonu sterowania głosowego i pozwala na wykonywanie ...

Страница 108: ...ęcie wtyczki przewodu zasilania z gniazda Tryb gotowości Włączony 8 Tabliczka znamionowa modelu Pamiętaj aby przed konserwacją panelu wyłączyć telewizor za pomocą pilota lub włącznika wyłącznika zasilania sieciowego Konserwacja panelu rozpoczyna się automatycznie i trwa około 10 minut Podczas konserwacji panelu dioda LED zmienia kolor na pomarańczowy W razie potrzeby należy wykonać czynności konse...

Страница 109: ...zed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu Szczegółowe informacje można znaleźć korzystając z funkcji e POMOC Pomoc techniczna Często zadawane pytania Po włączeniu telewizora obraz wyświetla się po kilku sekundach Po włączeniu telewizora odbywa się dostrajanie panelu Nie świadczy to o usterce Nie można włączyć telewizora Sprawdzić czy...

Страница 110: ...ewizorem Dioda LED zmienia kolor na pomarańczowy Konserwacja panelu może być w toku Dioda LED ponownie zmienia kolor na pomarańczowy w trybie gotowości jeśli telewizor zostaje włączony wyłączony przed zakończeniem konserwacji panelu Podczas konserwacji panelu należy unikać dotykania i wywierania jakiegokolwiek nacisku na ekran np wycierania ekranu itp Więcej informacji można znaleźć w Konserwacja ...

Страница 111: ...Wejście anteny satelitarnej Żeńskie typu F 75 2 Wejście antenowe VHF UHF Warunki pracy Temperatura 0 C 35 C Wilgotność 20 80 wilgotności względnej bez kondensacji Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Zgodność ze standardami i pasmo częstotliwości IEEE802 11a n ac Pasmo 5 GHz IEEE802 11b g n Pasmo 2 4 GHz Bezpieczeństwo WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bity 128 bity Technologi...

Страница 112: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 16 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 113: ...TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 113 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 114: ...eräte mindestens 400 m betragen Onlineverzeichnis der Sammel und Rücknahmestellen https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw Lampe zu ents...

Страница 115: ...onic pl lub pod numerami telefonów 801 003 532 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Oddział w Polsce ul Wołoska 9A 02 583 Warszawa TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 115 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Страница 116: ...Web Site http www panasonic com Panasonic Entertainment Communication Co Ltd 2023 TX 77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol book 17 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды