background image

ˆ'

J\_
__*

'*

%£^ž†*ž&@_@+

*\

= œ*_ž%

¬@$=\$ ƒ€ \${ $^
 ƒ@=}=$}€`@ƒ=$'=
$ } =}$

¦ $‡ª˜°³"

‚$@  $

Ÿ ¿*

&«\«@«'+

‚ {^$}€ƒ =}&
}\€«&

¯  ‚_

¨$ ƒ@$« &^  

© ™¼

 $}@$}€ƒ

¬@$ }€ƒ  &' }=\$ ƒ€
ƒ€$ ${

® _ž%

¦ ƒ  ${$ '  $=
}$

§ ´’À¹Á

¨ƒ\}$ ' $}
⏊š

Ó  &   { } '«&
 ƒ`  |     $}  @

Ó'$} ' @$ƒ€${
„  @$ƒ€${
ƒ}${  } 

• ^ž†ž\*

{€›@

{{`*†_‹'_

{=¿‚*

‚$$&€$$$

} $} €

^\$$} = ` $}
@ @

{¦!"#$%

¨$ ƒ@$”•–Œ—˜$ }^
$&^ "$&¤

{Ÿ‰@%

¬\$ \$${  @
 }€ƒ  ƒ` €`$ }€ @$
$${ @= $ @}"$ 

Ó \  ƒ '« &
 ƒ$${”•–Œ—˜  «&Ô
³}€'"Ô @¤

{¯*

 }\}$  
¬@$„}€^\ }$

{©^@_*

ŠÊà^\$‘ʸ›¶Ý‘ʸ›Ìݑʸ›ŠÝ
‘ʸ›\›»Ý  }€'@

ÆÊà^\$}@}` ÆÊ
~€ƒ }` 

{®^

 }„$" ƒ€\  

{§›

¨„$}$}€ƒ  }

{•^\*

 }„$€„^Ý$&

20!™¨"

¨$ ƒ@$”³}€'"—

Ó \  ƒ '« & ƒ$${”•–Œ—
˜  «&Ô¨ƒ${  \$${ÔÞ&¤

={~^œ

¨$ ƒ@$"$ ^ \

Содержание TX-55GZC2004

Страница 1: ...fore use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance English Model No TX 55GZW2004 TX 55GZC2004 TX 65GZW2004 TX 65GZC2004 Operating Instructions OLED TV For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 22 image T...

Страница 2: ... Auto Setup 21 Watching TV 22 How to Use eHELP 22 How to Use Menu Functions 24 Changing Picture and Sound settings 25 Retuning from Setup Menu 26 Tuning and Editing Channels 27 Multi Window 30 Child Lock 30 Watching External Inputs 31 Viewing Teletext 32 Using TV Guide 33 USB HDD Recording 34 Timer Programming 36 Using Media Player 37 Using Home Network 38 FAQs 40 Maintenance 41 Specifications 42 ...

Страница 3: ...he model Important Notice Installing environment This TV has Space Tune function which can adjust the sound quality automatically according to the installation location or room condition With the left center right speakers and the Upward firing speakers using the upward resonance against the ceiling the spatial sound space can be achieved Space Tune Setting automatically starts when the TV is turn...

Страница 4: ...anasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral devices Handling of customer information Certain customer information such as IP address of your device this TV s network interface will be collected as soon as you conne...

Страница 5: ...e This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth ground Transport only in upright position Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock fire damage or injury please follow the warnings and cautions below Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual immediately remove the...

Страница 6: ...suitable support Not placing the TV on cloth or other materials that may be located between the TV and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the TV or its controls If your existing TV is being retained and relocated the same considerations as above should be applied This TV is designed for table top use Do not expose the TV to direct sunlight a...

Страница 7: ...bile phones and the devices that use 2 4 GHz signal Ventilation Caution Allow sufficient space at least 10 cm around the TV in order to help prevent excessive heat which could lead to early failure of some electronic components cm 10 10 10 10 Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths and curtains Whether you are using a pedesta...

Страница 8: ... following website http www ptc panasonic eu doc Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 D 22525 Hamburg Germany 5 15 5 35 GHz band of wireless LAN is restricted to indoor operation only in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Estonia France Germany Iceland Italy Greece Spain Cyprus Latvia Liechtenstein L...

Страница 9: ...r break the TV Do not place the TV temporarily on the floor or desk Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly otherwise it may come off when setting up the TV Do not apply any strong force to the speaker part in front of this TV Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below A B Speaker part in front of this TV ...

Страница 10: ...d external equipment p 14 Cable arrangement Fix the cables using the cable clamp cable tie etc and then attach the terminal cover pedestal cover to the TV The terminal cover pedestal cover may not be attached depending on the number of cables Fixing the Mains lead using the cable clamp Attach the cable clamp Insert the cable clamp in a hole Hole Bundle the cable Set To release Keep pushing the tab...

Страница 11: ...p Fix cables as necessary When using the optional accessory follow the option s assembly manual to fix cables Attaching the terminal cover pedestal cover Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover pedestal cover When using USB 2 port USB 3 port AV IN terminal DIGITAL AUDIO OUT HDMI3 terminal or HDMI4 terminal you cannot attach the terminal cover Keep the removed cover f...

Страница 12: ...English 12 Terminal cover C C To remove from the TV C ...

Страница 13: ...g brackets or installing a wall hanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage In order to maintain the unit s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Any damage caused by installing without a qualified installer will void your warranty Carefully read the instructions accompanying opt...

Страница 14: ...uipment being connected Terminals 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 1 Model name plate 2 CI slot 1 2 p 18 3 Headphone Subwoofer jack p 17 18 4 HDMI1 2 p 16 17 5 USB 1 port This symbol indicates DC operation 6 Terrestrial cable terminal p 14 7 Satellite terminal p 14 8 ETHERNET terminal p 16 9 USB 2 3 port This symbol indicates DC operation 10 HDMI3 4 11 AV IN COMPONENT VIDEO p 17 12 DIGITAL AUDIO p 17 To...

Страница 15: ...broadcast Dual tuner function watching or recording 2 programmes simultaneously etc is not available while using DVB via IP server function For details refer to eHELP Search by Purpose Functions DVB via IP DVB via IP client connection This TV has DVB via IP client function and can connect to DVB via IP server or SAT IP compatible servers to receive broadcast streaming It is recommended to connect ...

Страница 16: ...DR compatible equipment TV HDMI cable 4K HDR compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format Supporting HDR does not increase the peak brightness capabilities of the TV panel HDMI Auto Setting Setup Menu Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut when connecting the 4K compatible eq...

Страница 17: ...ipment to the amplifier For information about the connections read the manuals of the equipment and amplifier TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment DVD Player etc Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has ARC Audio Return Channel function If connecting to an amplifier without ARC function use DIGITAL AUDIO TV Optical cable DIGITAL AUDIO IN e g Amplifier with sp...

Страница 18: ...able channels and their features depend on the CI module If encrypted channels do not appear Common Interface in the Setup Menu There might be some CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI v1 4 TV In this case please contact your content provider For details refer to eHELP Search by Purpose Functions Common Interface read the manua...

Страница 19: ...hannel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on 13 eHELP Displays eHELP Built in Operating Instructions 14 My App Assigns a favourite application After setting starts the application easily by pressing this button For details refer to eHELP Search by Purpose Home Apps 15 Light Lights the buttons for about 5 seconds Press again to turn off the button lights 16 Input mo...

Страница 20: ...3 seconds to display main menu OK when in the menu system 5 Channel Up Down Cursor Up Down when in the menu system 6 Volume Up Down Cursor Left Right when in the menu system 7 Mains power On Off switch Use to switch the mains power To turn Off the apparatus completely you must pull the mains plug out of the mains socket Standby On Panel maintenance Be sure to turn the TV off with the remote contro...

Страница 21: ...up the network connection Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored Tick the TV signal mode to tune and then select Start Auto Setup Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select DVB S Antenna Setup Ensure the satellite connections are completed p 14 and select the tuner mode Dual Tuner Single ...

Страница 22: ...gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature 1 Display eHELP or Help eHELP If the eHELP has been accessed previously since the TV was turned on the confirmation screen is displayed to select whether to go to the First page or to the Last viewed page 2 Select the menu select access To access How to use green Keyword Search Search the content of eHELP...

Страница 23: ...n if more than 1 page While the description is highlighted To open the reference screen To display the menu related to the description only for some descriptions red To check the features of this TV Search by Purpose Read first Features ...

Страница 24: ...creen Display On Off select store Adjust using the slide bar Sharpness Moved change store Go to the next screen Child Lock access Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z _ User input Name 1 Set characters one by one select set ...

Страница 25: ...y for all types of scenes Music Improves sound quality for watching music videos etc Speech Improves sound quality for watching news drama etc Stadium Improves sound quality for watching sports etc User Adjusts the sounds manually using the equaliser to suit your favourite sound quality The following items can be adjusted and stored for each mode Bass Treble Surround Bass Boost For the User mode E...

Страница 26: ...ual Tuner Mode and set to On to use dual tuner function 3 Set LNB and Satellite Select IN 1 IN 2 in Signal Input to set for each tuner 4 Store 5 Select Auto Setup select access 6 Set Search Mode Scan Mode After settings select Start scan 7 A confirmation screen is displayed and press the OK button to start Auto Setup Settings are made automatically When the operation is completed the channel at th...

Страница 27: ...tion to tune DVB channels When the operation is completed the channel at the lowest position will be displayed Tuning and Editing Channels You can retune channels create your favourite channel lists skip unwanted channels etc For details refer to eHELP Search by Purpose Watching Tuning and editing channels 1 Select the mode 2 Display the menu and select Setup Setup select access 3 Select DVB S Tun...

Страница 28: ...mes in alphabetical order red To add all channels if available yellow green depending on the broadcaster To add consecutive channels to the list at once if available yellow make the channel block add To change the category of Channels Found blue 2 Store To exchange channel list DVB S Exchange Channel List in Other Settings Setup Menu Follow the on screen instructions During the operation remove US...

Страница 29: ...list You can edit the favourites list while the cursor is on the channel in the favourites list To move the channel green Select the new position Store green To delete the channel blue To delete all channels yellow To name the favourites red Enter characters maximum 10 characters User input Name select set Store Update Channel List By updating the DVB channel list you can add new channels delete r...

Страница 30: ...isplay the menu and select Setup Setup select access 2 Select Child Lock select access 1 Enter the PIN number 4 digits Enter the PIN number twice at first setting Make a note of the PIN number in case you forget it 0000 may be stored as the default PIN number depending on the country you select 2 Select Child Lock List and set the channel input to be locked Child Lock List TV and AV Sorting 123 Na...

Страница 31: ...pment with TV s remote control You can operate the content in Media Player media server recording functions or the connected equipment with the following buttons of this TV s remote control How to change the code Each Panasonic product has its own remote control code Change the code according to the product for operation Press and hold Standby On Off switch during the following operations Enter th...

Страница 32: ...casting In FLOF mode four differently coloured subjects are situated on the bottom of the screen To access more information about one of these subjects press the appropriate coloured button This facility enables fast access to information on the subjects shown List mode In List mode four differently coloured page numbers are situated on the bottom of the screen Each of these numbers can be changed...

Страница 33: ...y of this function depends on the country you select Example Landscape 11 00 xxxxx xx xx xx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx 11 30 12 00 12 30 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 1 7 14 70 72 85 1 00 Das Erste Hot Wars Emmerdal 10 O clock News Panorama Shopping DIY SOS Coronation Street Spring watch Topics The Bill Holiday Program Pepsi Char Cinema The Bill Coast Red Cap Good bye Drama Live Spo...

Страница 34: ...tting for USB HDD Format and set up the USB HDD with this TV in order to use it for recording Please note that USB HDD will be formatted and all data in it will be erased after this setup Before setting connect the USB HDD and be sure to turn on the USB HDD 1 Display the menu and select Setup Setup select access 2 Select USB Device Setup select access 3 Select the USB HDD for recording and start s...

Страница 35: ... are available for operation Search backward Playback Pause Search forward Return to the current programme To stop REW LIVE TV 1 2 REW LIVE TV Recording Setup Auto Off select Off store If you stop REW LIVE TV the recorded content for REW LIVE TV will be deleted REW LIVE TV is stopped and the recorded content is deleted automatically in the following conditions Even if REW LIVE TV stops for the fol...

Страница 36: ...rt time end time and can also be entered with numeric buttons 1 ZDF xxx xxx Overlapped timer events Function USB HDD Rec TV mode DVB S DVB C DVB T DVB via IP You cannot change the mode within the menu Channel position channel name etc Signal Supported Recording if available This function is Timer Programming which is controlled by information from the TV Guide if programme start and end times are ...

Страница 37: ...en inserting or removing Connect the USB Flash Memory to the USB 1 2 or 3 port To remove the USB Flash Memory safely from the TV Safely remove USB in USB Device Setup Setup Menu Check the terminal type and devices are correct for connection For the USB HDD Connection p 34 1 Insert the USB Flash Memory to the TV To play back content in the USB HDD ensure the connection and settings are completed 2 ...

Страница 38: ...ess LAN Rear of the TV Access point Smartphone etc Hub Router Media server PC etc Wired connection For home network and internet service Be sure to remove the terminal cover pedestal cover before connecting or disconnecting cables Internet environment LAN cable Shielded Use Shielded Twist Pair STP LAN cable Hub Router Media server PC etc Network settings Ensure the connections are completed before...

Страница 39: ...fore selecting the file To display hide information of the highlighted file Note Non playable files are also listed but cannot be selected You can use the following buttons during playback Confirm the remote control code is 73 p 31 Playback of sharing content on this TV with the DMC Digital Media Controller network equipment You can enjoy content stored in the media server by controlling with the ...

Страница 40: ...System Menu Setup Menu The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is connected via HDMI Set HDMI Auto Setting Setup Menu to Mode1 p 16 No sound is produced from the connected HDMI equipment Set the audio output format of the connected HDMI equipment to PCM Parts of the TV become hot Parts of the TV may become hot These temperature rises do not pose any problems in te...

Страница 41: ...de as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent thinner or other volatile substances This may degrade surface quality or cause peeling of the...

Страница 42: ...p HDMI 1 2 3 4 input TYPE A Connectors HDMI1 3 4 4K Content Type Deep Colour x v Colour HDMI2 4K Content Type Audio Return Channel Deep Colour x v Colour This TV supports HDAVI Control 5 function Card slot Common Interface slot complies with CI Plus 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 1 2 3 USB 1 DC 5 V Max 900 mA SuperSpeed USB USB 3 0 USB 2 3 DC 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 ...

Страница 43: ...GHz 5 700 GHz IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz Security WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth wireless technology 2 Standard Compliance Bluetooth 4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz 1 The frequency and channel differ depending on the country 2 Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV Up to 5 devices can be used simultaneously Note Design ...

Страница 44: ...authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and serial number of this product may be found on t...

Страница 45: ... TX 55GZW2004 TX 55GZC2004 TX 65GZW2004 TX 65GZC2004 ...

Страница 46: ... 2 J 3 8 9 13 19 ª 31 33 µ 38 ...

Страница 47: ... 3 º º ºÀÁ Â Ã Ä Å º º ÆÃÂ Ä Ä Ç ÁÈÉ ÁÈÉ Ê ÁÈÉ Æ Â ÁÈÉ ÆÀà ÁÈÉ È Ä Ä ÁÈÉ È Ä Ä ª Ë ÁÈÉ È Ä Ä ÁÀ ÁÀ Ì ÄÍ Ä Ê Ê Ê Ä Î Ï Ð Ì Á ÀÄÑ ÒÌÑ µ Æ Ó Ô Ô Ô Å _ Í À Õ Í À Ó Ó Ö Ø Ô A B Å _ Ù Ú Ö Û ...

Страница 48: ... 4 ÀÂ Ì Ä Á º Ï Ô Ô Ô ÀÂ Ì Ä Á Ö Ó Ô Ô Ó Ó _ _ Ü Ê Ý º º ÆÊÌ º ÊÌ Ê Ì º º ÆÊÌ º ÊÌ Ê º º ÆÊÌ º ÊÌ Ê Ý Ê Ê Ì Ê Ý Ê Ì Ê Ì Ì Ó Ì J Ö Ô Ô Ô Ý Ô Ô Ô Ô Þ Ô ...

Страница 49: ... 5 Ó Ö ÆÊÌ ÆÊÌ ÆÊÌ Ý ÆÊÌ Ý ÆÊÌ Ó º Æ Ì Í ÝÝßßß ÂÍ Á Â Ö Ö Ö à Ý ...

Страница 50: ... 6 Ö Ý Õ Ö _ J _ á ...

Страница 51: ... 7 à Ó Ó º ÁÀ ÁÀ _ Ö _ Ö _ _ Ö ...

Страница 52: ... 8 â ÌÃ Ì ÄÍ Ä Ó Ý Ý Ì Í ÝÝßßß Í Í ÀÝÃ Ì Ä º Äã ÀÄ Í ÂÈ È Ä Ä ÂÈÀÄ Ó à ª Ó Ö Þ Å Å Å Å Þ Ç Ç á Ó Ö ÁÀ Ü Û â äÆåÆ æ ...

Страница 53: ... º ç A B ...

Страница 54: ... _ _ Õ Õ Ý Õ J Õ Ý Õ Ý _ è ...

Страница 55: ... _ _ _ Õ Ý µ µ Õ ÆÊ â Æ Æµ µ Õ º º Õ Õ Ý ...

Страница 56: ... Õ C C C ...

Страница 57: ... 2 3 _ _ _ _ __ _ _ _ __ Ó ª Ó ...

Страница 58: ... Õ º Ý _ 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 _ _ ª _ _ _ _ µ ª µ µ Ó é Õ º J à Ý Ç _ Ó Ê Ì Ê ...

Страница 59: ... Ó Ê ºª J _ J Ö Ê Ê Æ Ô Ý Ê Ö Þ Ê Ó Ô Þ Ô Ê Ö Ê Ê Æ Ô Ê Ê ...

Страница 60: ... Ê Ö Ó Ê Ó Ô Þ Ô Ê µ º Ê Ý ÁÀ Ä É º Ó º é Ý æ é Õ º é é æ _ é Ó º ...

Страница 61: ... Ó é Ó º ª º Ó Ô Ô é Ô ª º Ì º â â ª Ê _ Ê ª Ý Ó ÁÈÉ Á Ó º Ê Õ º ÆæÌ ÆæÌ Õ Æ Æµ ê Þ ë ª Ó á Ó Ó Ó Õ Ô Ô Õ ...

Страница 62: ... Ó Ó Õ Ô Ô ª ì J Ì Ý Ì Ì Ì Ì Ì J _ Ì Ì í Ð Ó Ô Þ Ô Ì Ì ª µ µ Ó Ô µ º à Ê æÆ ã Ó Ô Þ Ô Ê æÆ ã ÆÊ Ì Ä ÁÑ ...

Страница 63: ... J _ _ _ _ _ ª _ _ À Á â î Ó Ó _ _ Ó Ô Ô _ Ê à Ê Ý Ê Ì Ý Ê Ý Ê Ý ÆÊ à ÆÊ Ý 20 Ó Ô Ô Þ ...

Страница 64: ... 20 22 µ 23 24 25 _ 26 _ _ _ í 5 6 7 4 1 2 3 è J ª Ó _ _ _ Ý _ _ Ý Ý Ü Ö Ô Ô Ó Ô ...

Страница 65: ... _ Ó à Ü ª Ó Ó 2 _ _ _ _ Ó Ý _ Ó â Ù Ú J _ _ _ _ Ö Ê Ó Ý Ê Ì ª ª _ _ _ ª Ó _ _ Ó _ _ _ ...

Страница 66: ... 22 _ Ý 2 _ ª Ó 3 Ó ÛÛ ì Õ J 2 _ _ _ _ 3 ...

Страница 67: ... 23 Ý Ó Ó Ô Ô Þ ...

Страница 68: ... 24 _ J _ 2 _ 3 Ó Ó Ó Ó _ _ _ _ _ ª á _ a ê Ç Ó ï ð Õ ñ ò ó ɗ ɷ ë ô è Å 0 1 2 O 3 4 5 6 7 8 Þ 9 _ 2 _ _ Ó _ _ _ ...

Страница 69: ... 25 _ J _ 2 _ _ Ó Ô Ô Ó _ J _ 2 _ 3 _ Ó Ó Ý Ý Ý Ö Ö Ó Ó Ô Ô Ó _ ...

Страница 70: ... 26 _ ª Ó Ó â _ Ó Ô Ô Ô ª 2 J _ 3 4 _ 1 2 ÒÌ â 2 â Ó 3 â â Ý â 4 5 6 _ _ 7 J _ _ ª ª 2 J _ 3 ª 4 5 _ ª Ê Ì ...

Страница 71: ... 27 6 J _ _ 2 J _ 3 4 5 J _ 6 7 8 _ Ê Ê _ Ó Ô Ô _ 2 J _ 3 ª 4 ...

Страница 72: ... HD 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL Television SAT 1 4 5 VOX HD 6 7 8 ProSieben HD RTL2 HD arte HD 1 Das Erste HD Tagesschau Ê Ê Ó Ý Ó Ó ñ Ó Ó Ê Ó Ó ñ Ó ñ Ó 2 Ê _ _ µ µ _ ÊÌæ Ù Ú Ê 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL Television SAT 1 4 5 VOX HD 6 7 8 ProSieben HD RTL2 HD arte HD 1 BBC One Wales DIY SOS Ê Ê î Ð ÀÄ Ó Ó Ó ...

Страница 73: ... 2 Ó Ê 1 Das Erste HD 1 BBC One Wales DIY SOS 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL Television SAT 1 4 5 VOX HD 6 7 8 ProSieben HD RTL2 HD arte HD Ê Ê î Ð ÀÄ 1 Das Erste HD î Ð ÀÄ Ó ñ Ó ñ 3 Ó Ó Ó ñ Ó _ J Ê ...

Страница 74: ... 30 _ ÆÊ Ý Ì º â â Ý º Ó Ô Þ Ô J Ó Ý Õ ÆÊ Ý Ó â Ó Ô Þ Ô J _ 2 â â â â Ù Ú 2 Ý Ê ÆÊ Ê Ì Ê Ê ª ª ª ª ª ª Ý Ý Ó Ó ñ Ó Ó Ý ...

Страница 75: ... _ ÊÌæ Ê Ó Ô Ô J _ 2 _ ÆÊ Ì º â â Ê ÆÊ _ _ Ý _ _ _ Ê Ê ÁÀ Ä É Ó Ó ÁÀ Ä É ÊÌæ µ Ê æÆ ã ...

Страница 76: ... 32 _ Þ Ó Ô Ô _ _ Ó Ó Ý Ý Ó Ó ñ _   µ à î î îÆ î î Õ Õ Ö Õ _ _ _ _ _ 01 02 03 04 05 06 07 TELETEXT INFORMATION Ý ê 2 ê J _ _ Ý _ _ ...

Страница 77: ...2 30 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 1 7 14 70 72 85 1 00 Das Erste Hot Wars Emmerdal 10 O clock News Panorama Shopping DIY SOS Coronation Street Spring watch Topics The Bill Holiday Program Pepsi Char Cinema The Bill Coast Red Cap Good bye Drama Live Sports Live junction NEWS Ö Ó Ý Ý _ __ 2 Ó __ _ __ Ó Ý Ý _ _ ...

Страница 78: ... 34 µ Ó Ô µ µ µ Õ µ µ Ó µ _ Õ Ì µ µ Ó µ µ µ µ J _ 2 3 µ J _ 2 µ Ù Ú _ _ _ 1 2 Ü Ý ...

Страница 79: ... 35 Ä µ Ù Ú _ Ä 1 2 æ Ê Ê ª Ý æ Ê Ê ª Ä Û Ý Ý Ä 1 2 æ Ê Ê ª æ Ê Ê æ Ê Ê æ Ê Ê Ó æ Ê Ê ª ...

Страница 80: ... 36 __ _ _ Ö µ Ó Ô Ô ª 2 J _ _ _ 3 __ _ 4 µ Ó Ì ñ 5 _ 1 ZDF xxx xxx Þ µ Ê Ê Ì Ê Ê Ö õ Ó Ý Ý 6 _ Ó ...

Страница 81: ... 37 _ µ µ Ó Ô µ µ _ É Õ µ µ µ Ó µ _ Õ Ó µ _ Ó µ 2 J 3 µ Ý µ 4 5 J _ _ Ó Ý _ Ù Ú ...

Страница 82: ... 38 _ _ Ó Ó Ô _ Ý _ Õ Ý Ý J _ 2 ...

Страница 83: ... _ _ _ _ J 2 _ 3 Ó Ý _ Þ Ù Ú _ _ _ ª _ ºÌ Ó Ô Ó Ô ...

Страница 84: ... 40 _ Ó Ô Ö _ Þ _ ö ö ÆÊ Ì º â â Ý Ê è ê ö J Ó _ _ Ý _ _ _ _ ª º º ̺ _ _ _ _ _ Ö J _ Ý ...

Страница 85: ... Ó _ _ _ _ é Ý Ó _ Ö ª á Ö á Ö ...

Страница 86: ...Í Õ ª º Ý Ý é Ì ÉÍ Í Ì Á ÀÄ Ï Ð Ì Á ÀÄÑ º é Ì ÉÍ Í Ì Á ÀÄ Ï Ð Ì Á ÀÄÑ Ö ÆÊ Ì Ä Á Ì ÁÀ ç æø Ü Æ Ý Æ µ Û ª ÀÍ Ä Í Ã µ µ µ Ý ª Í Ã µ µ µ µ ̺ Ý ÁÈÉ ÆÀà _ _ ê º º ÆÊÌ º ÊÌ Ó ì Û ÒÌ ì ª ê º º ÆÊÌ º ÊÌ ê º º ÆÊÌ º ÊÌ µ ªµ ªµ Ç Ê î à Ê î Æ à ªÅ è ÌÆ Ê à ÌÆ Ê à µ à µ Ê î à ªÅ è µ î à Û ÌÆ Ê à º à º ÌÆ Ê à ...

Страница 87: ... 43 µ ªµ Ê î æ à æ Ê î æ à æ Ê î æ à æ µ î à Û µ â Ì Æ ÊÌæ ª º â Ì ÊÌæ ª µ â Ì ÊÌæ î ç Ý _ ùÌà ùÌ úàÜ ú _ 1 Ü Ý Ý Ü à à Ü à Ü ÈÝ Ý à Æ é é ÝÆ Æ é é ÝÆ Ý Ü _ ÁÀ à Ü ÁÀ _ Ó Ó Ô Ô Ô Å ...

Страница 88: ... Ö Ý Ó Ó J _ _ _ Ö Ó _ Õ _ _ _ Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ä ÜÜ Û ...

Отзывы: