Panasonic TX-55980E страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 84

English

Connections

External equipment and cables shown are not
supplied with this TV.

Please ensure that the unit is disconnected from the
mains socket before attaching or disconnecting any
cables.

Check the terminal type and cable plugs are correct
for connection.

Use a fully wired HDMI compliant cable.

Keep the TV away from electronic equipment (video
equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,
otherwise distortion of image / sound may occur or
operation of other equipment may be affected.

Please also read the manual of the equipment being
connected.

Terminals

6 7 8

11 12

Model name plate

CI slot 1 - 2

(p. 16)

Headphone / Subwoofer jack

(p. 16)

USB 2 - 3 port

This symbol indicates DC operation.

5 HDMI4

6 DIGITAL AUDIO OUT

(p. 16)

ETHERNET terminal

(p. 14)

8 AV IN

(p. 15)

HDMI1 - 3

(p. 14, 15)

10 USB 1 port

This symbol indicates DC operation.

11 Satellite terminal

(p. 12)

12 Terrestrial / cable terminal

(p. 12)

To watch content in 4K format, use HDMI terminal.

(p. 15)

Basic connections

Mains lead

AC 220-240 V

50 / 60 Hz

Mains lead

Aerial

Cable

RF cable

Terrestrial aerial

For DVB-C, DVB-T, Analogue

Satellite connection

For DVB-S

Dual Tuner (DiSEqC)

Satellite cables with Multiswitch

Satellite dish

Dual Tuner (Single Cable System)

Satellite cable with Single Cable router

Satellite dish

Содержание TX-55980E

Страница 1: ... before use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance F0220HA1120 English Model No TX 55HZ980E TX 65HZ980E Operating Instructions OLED TV For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 22 image TX 65HZ980E En...

Страница 2: ... Safety Precautions 5 Accessories 9 Installing the TV 9 Installing the wall hanging bracket 11 Connections 12 Cable arrangement 17 Identifying Controls 18 First time Auto Setup 20 Watching TV 21 How to Use eHELP 22 FAQs 23 Maintenance 24 Specifications 25 ...

Страница 3: ... different depending on the model Important Notice Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the screen image retention This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty Typical still image parts Still images shown continuously on the same area ex channel number channel logo other logos or title ima...

Страница 4: ...ed smart television this TV or other devices to the internet excerpted from our privacy policy We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic If you wish to know more about the processing of your information in this context please refer to the full text of our privacy policy displayed at eHELP Search by Purpose Network...

Страница 5: ...nal information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com This mark indicates the product operates on AC voltage This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth ground Transport only in upright position Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock fire damage or injury p...

Страница 6: ...on the TV Do not place the TV on sloping or unstable surfaces and ensure that the TV does not hang over the edge of the base Warning Stability Hazard A TV may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV ALWAYS use f...

Страница 7: ...ID for which you do not have usage rights Such networks may be listed as a result of searches However using them may be regarded as illegal access SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission Do not subject the built in wireless LAN to high temperatures direct sunlight or moisture Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored The b...

Страница 8: ...anganese batteries Do not use rechargeable batteries Ni Cd etc Do not burn or break up batteries Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like Make sure you dispose of batteries correctly Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage corrosion and explosion OLED TV Declaration of Conformity DoC Hereby Panason...

Страница 9: ...ating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally Installing the TV Pedestal Assembly screw 4 M4 15 Preparations Do not hold the screen panel part Make sure not to scratch or break the TV Do not place the TV temporarily on the floor or desk ...

Страница 10: ...the TV Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below A B Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall hanging bracket or repack the TV 1 Remove the assembly screws from the pedestal 2 Pull out the pedestal from the TV ...

Страница 11: ...e TV Warning Using other wall hanging brackets or installing a wall hanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage In order to maintain the unit s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Any damage caused by installing without a qualified installer will void your warranty Carefully re...

Страница 12: ... being connected Terminals 1 6 7 8 10 9 11 12 3 2 5 4 1 Model name plate 2 CI slot 1 2 p 16 3 Headphone Subwoofer jack p 16 4 USB 2 3 port This symbol indicates DC operation 5 HDMI4 6 DIGITAL AUDIO OUT p 16 7 ETHERNET terminal p 14 8 AV IN p 15 9 HDMI1 3 p 14 15 10USB 1 port This symbol indicates DC operation 11 Satellite terminal p 12 12Terrestrial cable terminal p 12 To watch content in 4K forma...

Страница 13: ...etc is not available while using DVB via IP server function For details refer to eHELP Search by Purpose Functions DVB via IP DVB via IP client connection This TV has DVB via IP client function and can connect to DVB via IP server or SAT IP compatible servers to receive broadcast streaming It is recommended to connect to DVB via IP server with a LAN cable Wired connection TV Cable LAN cable Shield...

Страница 14: ...e internet services If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of the network connection will start when first using the TV p 20 Wired connection TV Internet environment LAN cable Shielded Use Shielded Twist Pair STP LAN cable Wireless connection Internet environmen...

Страница 15: ...at has the function to output the image precisely with the expanded colour gamut To change the mode 1 Select the HDMI input mode connected to the equipment 2 Display the menu and select HDMI Auto Setting Setup Menu For information about the valid format refer to eHELP Search by Purpose Watching 4K resolution HDMI Auto Setting Other connections DVD Player Camcorder Game equipment VIDEO equipment TV...

Страница 16: ...ome as a set first insert the CI module then insert the smart card into the CI module Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown Normally encrypted channels will appear Viewable channels and their features depend on the CI module If encrypted channels do not appear Common Interface in the Setup Menu There might be some CI modules in the market with older firmware v...

Страница 17: ... and standard accessories Hole Bundle the cables Hooks Set the tip in the hooks To loosen Knob Keep pushing the knob To remove from the TV Keep pushing both side snaps Snaps Fixing the cables using the cable clamp Keep pushing the tab Tab Bundle the cable Set Example Fix cables as necessary When using the optional accessory follow the option s assembly manual to fix cables ...

Страница 18: ...hannel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on 12 eHELP Displays eHELP Built in Operating Instructions 13 MY APP Assigns a favourite application After setting starts the application easily by pressing this button For details refer to eHELP Search by Purpose Home Apps 14 Input mode selection TV switches to DVB S DVB C DVB T DVB via IP Analogue AV switches to AV input ...

Страница 19: ...de Error is displayed Follow the on screen instructions When all settings are initialised by performing Shipping Condition the TV s remote control mode is reset to mode 1 If you cannot operate the TV with your remote control press and hold OK MUTE 1 buttons for at least 3 seconds to set the remote control to mode 1 Remote Control Mode Reset You can make a forced reset of the TV s remote control mo...

Страница 20: ...mote control Follow the on screen instructions During the panel maintenance a white horizontal line appears on the screen for a while This is not a malfunction For information about panel maintenance refer to eHELP Search by Purpose Watching For best picture Screen Settings First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time it will automatically search for available TV channels and ...

Страница 21: ...low the on screen instructions Note The TV goes into Standby mode when no operation is performed for 4 hours if Auto Standby in the Timer Menu is set to On The TV goes into Standby mode when no signal is received and no operation is performed for 10 minutes if No signal Power off in the Timer Menu is set to On To retune all channels Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu To add the available TV sign...

Страница 22: ...ast viewed page 2 Select the menu select access To access How to use green Keyword Search Search the content of eHELP in the keyword Search by Purpose Search the content of eHELP for each item Support Access the support information FAQs etc 3 Select the item Example select access To return to the previous screen field To scroll the description if more than 1 page While the description is highlight...

Страница 23: ...irmly in place An unusual image is displayed This TV has a built in Self Test Makes a diagnosis of picture or sound problems TV Self Test Help Menu Turn the TV off with Mains power On Off switch then turn it on again If the problem persists initialise all settings Shipping Condition in System Menu Setup Menu The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is connected via...

Страница 24: ... cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the mo...

Страница 25: ...4K Content Type Deep Colour x v Colour HDMI2 4K Content Type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Colour This TV supports HDAVI Control 5 function Card slot Common Interface slot complies with CI Plus 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 1 2 3 USB 1 DC 5 V Max 900 mA SuperSpeed USB USB 3 0 USB 2 3 DC 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 DIGITAL AU...

Страница 26: ...untry 2 Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV Up to 5 devices can be used simultaneously Note Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate For information about the power consumption display resolution etc refer to Product Information Sheet For information about the open source software refer to eHELP Search ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...lection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and...

Страница 29: ...smaatregelen in deze handleiding De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Raadpleeg uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie F0220HA1120 Nederlands Modelnr TX 55HZ980E TX 65HZ980E Gebruiksaanwijzing OLED tv Raadpleeg eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van eHELP p 22 afbe...

Страница 30: ...heidsmaatregelen 5 Accessoires 9 De tv installeren 9 De muurbevestigingssteun monteren 11 Verbindingen 12 Kabels organiseren 17 Bedieningsonderdelen 18 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 20 Tv kijken 21 eHELP gebruiken 22 Veelgestelde vragen 23 Onderhoud 24 Specificaties 25 ...

Страница 31: ...elen niet gedurende langere tijd op het scherm staan In dergelijke gevallen laat het beeld een indruk achter op het scherm inbranden Dit verschijnsel is geen defect en wordt niet door de garantie gedekt Stilstaande onderdelen in het beeld komen typisch voor bij Stilstaande afbeeldingen die continu in hetzelfde gedeelte weergegeven worden bv kanaalnummer kanaallogo andere logo s of een titelafbeeld...

Страница 32: ...eze tv of andere apparaten verbinding maakt met het internet uittreksel uit ons privacybeleid We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten te beschermen evenals om de eigendomsrechten van Panasonic te beschermen Als u meer informatie wilt over de verwerking van uw informatie in deze context raadpleegt u de volledige tekst van ons privacybeleid dat wordt weergegeven op eHELP Zoek...

Страница 33: ...g ander gebruik Ga voor meer informatie naar MPEG LA LLC Zie http www mpegla com Dit teken geeft aan dat het product werkt op wisselstroom Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat aan waarbij het product geen beveiligingsverbinding met de aarde massa nodig heeft Vervoer de tv alleen rechtop Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregel...

Страница 34: ...n Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de standaard hangt Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden Veel soorten letsel vooral bij kinderen kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen zoals Gebruik ALTIJD een tv meubel standaard of ...

Страница 35: ...ijgen tot een draadloos netwerk SSID waarvoor u geen toegangsrecht hebt Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht Stel de ingebouwde draadloze LAN adapter niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht of vocht Gegevens die via radiogolven worden verzonden...

Страница 36: ...terijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Ni Cd enz Verbrand batterijen niet en haal ze niet uit elkaar Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering Verwijder de batterij uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken corrosie en explosie van de batteri...

Страница 37: ...19 Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit De tv installeren Standaard Montageschroef 4 M4 15 Voorbereidingen Houd het schermonderdeel niet vast Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of een tafel ...

Страница 38: ...de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven A B De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt 1 Verwijder de montageschroeven van de standaard 2 Trek de standaard weg van onder de tv ...

Страница 39: ... de tv Waarschuwing Als u andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf een muurbevestigingssteun probeert te installeren loopt u het risico op lichamelijk letsel en materiële schade Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te laten monteren door uw dealer of een erkende installateur Elke schade die is veroorzaakt door het installeren door een onbevoe...

Страница 40: ...t worden aangesloten Aansluitingen 1 6 7 8 10 9 11 12 3 2 5 4 1 Naamplaat van model 2 CI sleuf 1 2 p 16 3 Ingang hoofdtelefoon subwoofer p 16 4 USB 2 3 poort Dit symbool geeft gelijkstroomwerking aan 5 HDMI4 6 DIGITAL AUDIO OUT p 16 7 ETHERNET aansluiting p 14 8 AV IN p 15 9 HDMI1 3 p 14 15 10USB 1 poort Dit symbool geeft gelijkstroomwerking aan 11 Satellietingang p 12 12Ingang aarding kabelingang...

Страница 41: ...chikbaar wanneer de DVB via IP serverfunctie gebruikt wordt Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Functies DVB via IP voor details DVB via IP clientverbinding Deze tv is voorzien van een DVB via IP clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB via IP server of SAT IP compatibele servers om gestreamde content te ontvangen Het wordt aanbevolen om een LAN kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB v...

Страница 42: ...ncier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv p 20 Bekabelde verbinding TV Internetomgeving LAN kabel afgeschermd Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse getwist paar STP LAN kabel Draadloze verbinding Interneto...

Страница 43: ...pparatuur met de functie om het beeld precies met het uitgebreide kleurengamma weer te geven De stand wijzigen 1 Selecteer de HDMI ingangsmodus voor het aangesloten apparaat 2 Geef het menu weer en selecteer HDMI autom Instellen menu Instellingen Voor meer informatie over het geldige formaat raadpleegt u eHELP Zoeken op doel Kijken 4K resolutie HDMI autom Instellen Andere verbindingen DVD speler C...

Страница 44: ...ecombineerde smartcard en CI module hebt plaatst u eerst de CI module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI module Plaats of verwijder de CI module altijd volledig en in de aangegeven richting Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen weergegeven Beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de CI module Als er geen gecodeerde kanalen verschijnen Gemeensch interface in het menu Instelling...

Страница 45: ...el de kabels Haken Schuif de punt onder de geleiders Losmaken Knop Houd de knop ingedrukt Van de tv verwijderen Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt Ontgrendelknoppen De kabels bevestigen met de kabelklem Houd het lipje ingedrukt Lipje Bundel de kabel Instellen Voorbeeld Bevestig de kabels als nodig Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over ...

Страница 46: ...zetten vanuit standby 12 eHELP eHELP weergeven ingebouwde bedieningsinstructies 13 MY APP Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen Wanneer dit is ingesteld kan de applicatie gemakkelijk worden gestart door op deze knop te drukken Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Home Apps voor details 14 Selectie ingangsmodus TV Overschakelen tussen DVB S DVB C DVB T DVB via IP analoog AV Overschakelen naar...

Страница 47: ...dieningsmodus weergegeven Volg de aanwijzingen op het scherm Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de fabrieksinstellingen te openen wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1 Als u de tv niet met uw afstandsbediening kunt bedienen houdt u de knoppen OK MUTE 1 gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om de afstandsbediening op modus 1 in te stellen Reset Af...

Страница 48: ...tgeschakeld is Volg de aanwijzingen op het scherm Tijdens paneelonderhoud verschijnt een poosje een witte horizontale lijn op het scherm Dit is normaal Voor informatie over onderhoud aan het beeldscherm zie eHELP Zoeken op doel Kijken Voor het beste beeld Beeld instellingen Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet zoekt hij automatisch naar beschikba...

Страница 49: ... tv schakelt over naar stand by wanneer het toestel niet wordt bediend gedurende 4 uur als Automatisch in Stand by in het menu Timer is ingesteld op Aan De tv schakelt over naar standby wanneer geen signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt bediend gedurende 10 minuten als Automatisch uitschakelen in het menu Timer is ingesteld op Aan Alle kanalen opnieuw afstemmen Auto set up in Afstemmen...

Страница 50: ...er het menu selecteren openen Voor toegang tot Gebruik Groene Zoeken op trefwoord Doorzoek de inhoud van eHELP op sleutelwoord Zoeken op doel Doorzoek de inhoud van eHELP op elk item Ondersteuning Toegang tot de ondersteunende informatie FAQ s enz 3 Selecteer het onderdeel Voorbeeld selecteren openen Terugkeren naar het vorige scherm veld De beschrijving scrollen indien langer dan één pagina Wanne...

Страница 51: ...alle vereiste kabels goed zijn aangesloten Er wordt abnormaal beeld weergegeven De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie Deze stelt een diagnose van beeld of geluidsproblemen TV Zelfscan Test Help menu Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar Als het probleem zich blijft voordoen initialiseert u alle instellingen Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Een extern apparaat g...

Страница 52: ...ndaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil 1 Verwijder eerst het stof van de buitenkant 2 Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct 1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water 3 Wring de doek goed uit Laat geen vloeistof in de tv komen omdat hij daardoor defect kan raken 4 Veeg hardnekkig vuil...

Страница 53: ...nsluitingen HDMI1 3 4 4K Content type Deep Colour x v Colour HDMI2 4K Content type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Colour De tv ondersteunt HDAVI Control 5 functionaliteit Kaartsleuf CI sleuf conform CI Plus 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 1 2 3 USB 1 DC 5 V Max 900 mA SuperSpeed USB USB 3 0 USB 2 3 DC 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 ...

Страница 54: ...uetooth compatibele apparaten kunnen met deze tv gebruikt worden Maximaal 5 apparaten kunnen tegelijk gebruikt worden Opmerking Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering Raadpleeg het productinformatieblad voor informatie over het energieverbruik de schermresolutie enz Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Lees dit eerst Voordat...

Страница 55: ......

Страница 56: ... recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist verwijderen van dit soort afval Let op het batterijsymbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemisc...

Страница 57: ... F0220HA1120 TX 55HZ980E TX 65HZ980E Manual de utilizare _ _ _ ...

Страница 58: ... Cuprins 3 11 12 17 20 21 _ 22 23 24 ...

Страница 59: ... 3 _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 60: ... 4 _ _ _ ...

Страница 61: ... 5 ...

Страница 62: ... 6 _ _ _ _ _ _ ª _ ª _ ª _ ª deschise ...

Страница 63: ... 7 Piedestal 10 10 10 10 ...

Страница 64: ... 8 _ _ ...

Страница 65: ... 9 Piedestal Manual de utilizare Piedestal ...

Страница 66: ... _ A B ...

Страница 67: ... Instalarea prindere pe perete A Model de 55 inci Model de 65 inci A 1 2 M6 _ ...

Страница 68: ... µ 1 6 7 8 10 9 11 12 3 2 5 4 5 6 8 _ ...

Страница 69: ... _ _ ...

Страница 70: ... ...

Страница 71: ... _ _ a b c d ...

Страница 72: ... _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 73: ... _ µ ...

Страница 74: ... 3 Meniu principal 6 NETFLIX _ eAJUTOR _ _ EXIT HOME _ _ ...

Страница 75: ... 3 4 _ _ _ _ 3 1 2 3 5 6 7 4 ...

Страница 76: ... _ Meniu principal µ _ _ ...

Страница 77: ... _ _ 3 ...

Страница 78: ... eAJUTOR _ eAJUTOR _ _ _ 3 ...

Страница 79: ... _ _ _ _ ...

Страница 80: ... _ _ _ _ piedestalul ...

Страница 81: ... Model de 55 inci Model de 65 inci Model de 55 inci Model de 65 inci Masa Model de 55 inci g g Model de 65 inci g g _ ETHERNET º ...

Страница 82: ... 1 2 _ ...

Страница 83: ......

Страница 84: ... Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 ...

Результаты поиска

Содержание TX-55980E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-55980E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-55980E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-55980E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-55980E

Бренды по названию

Популярные бренды