Panasonic TX-48C300E Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 105

Nederlands

- 91 -

Afstandsbediening

1. Stand-by:

Schakelt de tv Aan/Uit

2. Numerieke toetsen:

Schakelt tussen zenders, voert

een nummer of een letter in het tekstvak op het

scherm.

3. TV:

Toont zenderlijst / Terug naar TV-bron

4. Geluid dempen:

Schakelt het volume van de tv

volledig uit

5. /-
6. Menu:

Geeft het Tv-menu weer

7. Navigatietoetsen:

Helpt te navigeren in menu's,

inhoud, etc. en geeft de subpagina's weer in TXT-

modus indien links of rechts ingedrukt.

8. OK:

Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in

TXT-modus), Geeft de zenderlijst weer (DTV-modus)

9. Terug / Terugkeren:

Keert terug naar het vorige

scherm, opent de inhoudstafel (in TXT modus)

10. Mediabrowser:

Opent het media bladerscherm

11. Informatie:

Geeft informatie weer over de inhoud op

het scherm, geeft verborgen informatie (weer - in TXT

modus)

12. Mijn toets 1(*)
13. Gekleurde toetsen:

Volg de instructies op het scherm

voor de functies van de gekleurde knop

14. Taal:

Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge

TV), geeft de taal van de audio/ondertiteling (waar

beschikbaar) (digitale TV)

15. Ondertitel:

Schakelt de ondertiteling in en uit (indien

beschikbaar)

16. Snel terug:

Beweegt terug in media zoals films

17.

Geen functie

18. Afspelen:

Begint de geselecteerde media af te spelen

19. Stop :

Stopt de afgespeelde media

20. Snel vooruit:

Beweegt voorwaarts in media zoals

films

21. Pauze:

Pauzeert de afgespeelde media

22. Scherm:

Wijzigt de beeldverhouding van het scherm

23. Tekst:

Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar).

Druk opnieuw om de teletekst over een normale

uitzending te plaatsen (mix)

24.

Geen functie

25. Elektronische zendergids (EZG):

Geeft de

elektronische zendergids weer

26. uitgang:

Sluit en verlaat de weergegeven menu's of

keert terug naar het vorige scherm

27. Snel menu:

Geeft een menulijst weer voor snelle

toegang

28.

Geen functie

29. Pro/-
30. Vervangen:

Schakelt snel tussen de vorige en huidige

zenders of bronnen

31. Bron:

Geeft alle beschikbare uitzending en

inhoudsbronnen weer

(*) MIJN KNOP 1:

Deze knop kan standaardfuncties hebben naargelang het

model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor

deze knoppen door ze gedurende vijf seconden in te drukken

op een gewenste bron of zender. Een bevestiging zal op het

scherm worden weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN

KNOP 1 geassocieerd met de geselecteerde functie.
Merk op dat MIJN KNOP 1 tijdens de

Eerste Installatie

zal

terugkeren naar de standaardfunctie.

Содержание TX-48C300E

Страница 1: ... FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HANDLEIDING TX 48C300E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING ...

Страница 2: ...tenna Connection 6 Notification 6 Specification 7 Remote Control 8 Connections 9 Switching On Off 10 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 Media Browser Menu 11 CEC and CEC RC Passthrough 11 TV Menu Contents 12 General TV Operation 16 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic Programme Guide EPG 16 Teletext Services 17 Software Upgrade 17 Troublesho...

Страница 3: ...r cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this T...

Страница 4: ...scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock Assembling Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal s and the TV ...

Страница 5: ...eft button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again The brightness level is increased up to a very low level so the menu can be seen n...

Страница 6: ...off this circle starts again beginning with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via control button Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu...

Страница 7: ...al of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panas...

Страница 8: ...media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 15 Subtitles Turns subtitles on and off where available 1...

Страница 9: ...r audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV bef...

Страница 10: ...nished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for best display quality This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in Setup More menu and can be turned off on later Press OK button on the remote control to continue After the initial settings a...

Страница 11: ...d of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be ena...

Страница 12: ...able Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the ...

Страница 13: ...s AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout ...

Страница 14: ...io Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Application Version Displays current software...

Страница 15: ...his setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting is visible only when the Coun...

Страница 16: ... the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of t...

Страница 17: ...K button Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your ...

Страница 18: ...60 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 S VIDEO 50Hz...

Страница 19: ...s 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Sampling rate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Sampling rate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit ...

Страница 20: ...cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 21: ...tenne 26 Notification 26 Spécifications 27 Télécommande 28 Connexions 29 Marche Arrêt 30 Première Installation 30 Lecture de Média via Entrée USB 30 Menu Navigateur Média 31 Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RC 31 Contenu du Menu Téléviseur 32 Fonctionnement Général de la TV 36 Utilisation de la Liste de Chaînes 36 Configuration des Paramètres Parentaux 36 Guide Électronique des Programmes EPG 36...

Страница 22: ...reil contenues dans le manuel fourni Le fait de faire fonctionner votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut l endommager ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR CHEZ SOI VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE Lorsqu il est endommagé il doi...

Страница 23: ...s objets rigides Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC Cela pourrait altérer le fini de la surface Prise d alimentation Essuyez régulièrement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec L humidité et la poussière peuvent causer un incendie ou une électrocution Fixation Retrait du Piédestal Préparations Retirez le s piédestal au...

Страница 24: ...iver pour désactiver cette option Remarque Les options d économie d énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Image Vous pouvez accéder aux paramètres d économie d énergie dans le menu Image Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée...

Страница 25: ...l n a été reçu après un long moment Appuyez sur OK pour continuer Commutateur de commande et fonctionnement de la TV 1 Direction précédente 2 Direction suivante 3 Sélection de Volume Info Liste des sources et commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour régler le volume Augmentez le volume en app...

Страница 26: ...ensing LLC aux États Unis d Amérique et dans d autres pays Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Mise au Rebut des Équipements et des Piles Usagés Valable uniquement pour l Union Européenne et pour les pays disposant de systèmes de recyclage Ces symboles sur le produit sur l emballage et ou sur les docum...

Страница 27: ...îne Affichage à l écran Entrée d antenne RF 75 Ohm déséquilibrée Tension de Fonctionnement 220 240 V CA 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Casque Mini jack stéréo de 3 5 mm Puissance de Sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 10 W Consommation Électrique W 75 W Poids Kg 16 Kg Dimensions TV DxLxH avec pied mm 220 x 1093 x 681 Dimensions TV DxLxH sans pied mm 81 99 x 1093 x 642 Affichage 16 9 48 Température de ...

Страница 28: ...et désactive les sous titres si disponibles 16 Retour rapide Lecture rapide en arrière 17 Aucune fonction 18 Lecture démarre la lecture du média sélectionné 19 Stop suspend définitivement la lecture du média en cours 20 Avance rapide Lecture rapide en avant 21 Pause Suspend la lecture du média en cours 22 Écran Modifie le format de l image 23 Text affiche le télétexte si disponible appuyez à nouve...

Страница 29: ...érique externe est branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière...

Страница 30: ... téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est alors accordée au type de diffusion sélectionné pendant la recherche Une fois terminé appuyez sur le bouton OK pour continuer Vous pouvez activer l option Mode de Mémorisation à ce niveau Cette option configure les ...

Страница 31: ...la télécommande de la Télé L option CEC du menu Configuration Autres doit être définie sur Activé en premier lieu Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de Sources Si une nouveau périphérique CEC est connecté il va s afficher dans le menu Source avec son propre nom au lieu du nom du port HDMI connecté lecteur DVD Enregistreur ...

Страница 32: ... chaleur ou la fraîcheur de l image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut êtr...

Страница 33: ...me Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de Ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques ...

Страница 34: ... uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Plus Affiche les autres options de réglage du téléviseur Temporisation du Menu Change la durée de temporisation des écrans du menu Fond Bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise à Jour du Logiciel S assure que votre TV est doté du tout dernier microprogramme Version De L application Affiche l...

Страница 35: ...nalogiques Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées Paramètres D Installation Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en Mode Veille en option Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes de diffusion détectées s afficheront à l écran Effacer La Liste des Services Utilisez cette opti...

Страница 36: ...saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle Parental s affichera Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette option recherche l information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactivé l accès à la diffusion n est pas activé R...

Страница 37: ...rvalle de temps Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuya...

Страница 38: ...Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d entrée il est possible que votre périphérique ne soit pas connecté Le cas échéant Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d entrée dédiée à l appareil connecté Modes...

Страница 39: ... 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non Disponible O Disponible Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problèm...

Страница 40: ...ire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128 bits s 320 kbit s Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage WMA Pro 768 kbit s Débit binaire 96 KHz Taux d échantillonnage m4a aac AAC HEAAC Format libre Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage pcm PCM 8 kbit s 320 kbit s Débit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage Fonctionne uniquement avec les ...

Страница 41: ...l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640 x 480 þ þ þ þ 800 x 600 þ þ þ þ þ 832 x 624 þ 1024 x 768 þ þ þ þ þ 1152 x 864 þ þ þ 1152 x 870 þ 1280 x 768 þ þ 1360 x 768 þ 1280 x 960 þ þ 1280 x 1024 þ þ 1400 x 1050 þ þ 1440 x 900 þ þ 1600 x 1200 þ 1680 x 1050 þ 1920 x 1080 þ 1920 x 1200 þ ...

Страница 42: ... 47 Notificación 47 Características 48 Mando a Distancia 49 Conexiones 50 Encendido Apagado 51 Instalación inicial 51 Reproducción Multimedia Por la Entrada USB 51 Menú del Explorador Multimedia 52 CEC y CEC RC Passthrough 52 Contenido del Menú de TV 53 General Función de TV 57 Manejo de la Lista de Canales 57 Permite Configurar las Opciones de Control Paterno 57 Guía de Programación Electrónica E...

Страница 43: ...cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando est...

Страница 44: ... no golpear ni rayar la superficie con sus uñas u otros objetos duros No permita que la caja ni el pedestal hagan contacto con materiales de goma o PVC por mucho tiempo Esto podría degradar la calidad de la superficie Cable de corriente Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica Montaje Desmontaje del pedestal ...

Страница 45: ...la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada el mensaje La pantalla se apagará en 15 segundos se mostrará en la pantalla Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato Si no pulsa ningún botón la pantalla se apagará en 15 segundos Para encender la pantalla otra vez pulse cualquier tecla del mando a distan...

Страница 46: ...el botón hacia arriba o hacia abajo Para cambiar de fuente Pulse dos veces el centro del botón y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo Apagado del Televisor Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos el televisor pasará al modo de espera Notas Si apaga el televisor el ciclo se iniciará d...

Страница 47: ...os símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos eléctricos electrónicos y pilas usados no deben mezclarse con los desechos domésticos Para un correcto tratamiento recuperación y reciclado de aparatos y pilas viejos por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de conformidad con su legislación nacional Si desecha correctamente estará ayudando a pr...

Страница 48: ...ntalla Entrada de Antena RF 75 Ohm sin balance Tensión de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Auriculares Clavija mini estéreo de 3 5 mm Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 10 W Consumo Eléctrico en W 75 W Peso en Kg 16 Kg Dimensiones del TV con soporte A x A x F en mm 220 x 1093 x 681 Dimensiones del TV sin soporte A x A x F en mm 81 99 x 1093 x 642 Pantalla 16 9...

Страница 49: ...btítulos si la opción estuviera disponible 16 Retroceso rápido Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 17 Sin función 18 Reproducir Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 19 Detener Detiene la reproducción de ficheros multimedia 20 Avance Rápido Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 21 Pausa Pausa la reproducción del fichero en curso 2...

Страница 50: ...Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR e l t e l e v i s o r p a s a r á automáticamente al modo AV Cuando reciba señal de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia no habrá salida posible a través del euroconector Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que con...

Страница 51: ...spués de que otros ajustes iniciales se hayan completado Además puede definir un tipo de emisión como su favorita Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionada durante el proceso de búsqueda Una vez terminado pulse OK para continuar En este momento usted podría activar el Modo Tienda Esta opción configurará sus televisores para la mejor calidad de visualización Esta opción es solo para uso en ...

Страница 52: ...trada HDMI del dispositivo CEC en el menú de la Lista de Fuentes Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente de la CEC se aparece en el menú de fuentes con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado como reproductor de DVD grabadora de 1 etc El mando a distancia del televisor podrá de forma automática realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de H...

Страница 53: ...ando los botones Izquierda o Derecha Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de Piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Co...

Страница 54: ...olumen Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opción como Salida Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opción como Auriculares Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú...

Страница 55: ... Audio del menú disponibles Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite Más Muestra las otras opciones del televisor Menú de Temporizador de Apagado Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista Actualización de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más ...

Страница 56: ...la sintonización fina de canales analógicos En caso de no haber canales analógicos guardados esta opción no estará disponible Configuración de la Instalación Se muestra el menú de configuración de la instalación Búsqueda en Modo de Espera Opcional El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre Borrado de Listas de Servicio Utilice este aj...

Страница 57: ... paterno Bloqueo del Menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la Instalación por Primera vez se establece como Francia Italia o Austria el valo...

Страница 58: ... mezcla que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa Púlselo de nuevo para salir Si la opción estuviera disponible las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color pudiendo seleccionarse con las teclas de colores Siga las instrucciones mostradas en la pantalla Teletexto Digital Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital Pued...

Страница 59: ...ibiendo ninguna señal Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta Está la antena conectada correctamente Ha conectado el cable de la antena Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor No hay audio Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo El sonido solo p...

Страница 60: ...0x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Compatibilidad con Señales AV y HDMI Fuente Señales Admitidas Disponible EXT Euro conector PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 AV Lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NT...

Страница 61: ...tasa de muestreo Capa3 8Kbps 320Kbps Tasa de bits 16KHz 48KHz tasa de muestreo wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Tasa de bits 8KHz 48KHz tasa de muestreo WMA Pro 768kbps Tasa de bits 96KHz tasa de muestreo m4a aac AAC HEAAC Formato libre Tasa de bits 8KHz 48KHz tasa de muestreo pcm PCM 8Kbps 320Kbps Tasa de bits 16KHz 48KHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de vídeo AC3 32K...

Страница 62: ...MI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 63: ...icação 68 Especificação 69 Controlo Remoto 70 Ligações 71 Ligar Desligar 72 Primeira Instalação 72 Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 72 Menu do Navegador de Multimédia 73 Passagem RC CEC e CEC 73 Conteúdo do menu TV 74 Funcionamento Geral da TV 78 Usar a Lista de Canais 78 Configurar as Definições do Controlo Parental 78 Guia Electrónico de Programas EPG 78 Serviços de Teletexto 79 A...

Страница 64: ...alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque eléctrico Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação Nunca tocar no cabo de alimentação ficha com as mãos molhadas uma vez que isso pode dar origem a um curto circuito ou a um choque eléctrico Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabos Quando danificado d...

Страница 65: ...pode ser danificado facilmente Ter cuidado para não tocar no ecrã com as unhas ou outros objectos duros Não permitir que o armário e o pedestal entrem em contato com uma borracha ou substância de PVC durante muito tempo Isto pode degradar a qualidade da superfície Tomada de alimentação Limpar a ficha de alimentação com um pano seco regularmente Humidade e sujidade podem provocar incêndio ou choque...

Страница 66: ...no controlo remoto Definir como Desligado para desativar esta definição Nota As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Imagem As definições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Imagem Note que algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração Se premido o botão Direito quando a opção Auto é selecionada ou o botã...

Страница 67: ...ríodo de tempo prolongado Premir em OK para continuar Botões de Controlo da TV e Funcionamento 1 Direcção Para Cima 2 Sentido para baixo 3 Volume Info Selecção Lista de Fontes e interruptor Em Espera O botão Controlo permite lhe controlar as funções de Volume Programa Fonte e Em Espera Ligado da TV Para alterar o volume Aumente o volume premindo o botão para cima Diminua o volume premindo o botão ...

Страница 68: ...s países Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories Dolby e o símbolo double D são marcas registadas da Dolby Laboratories Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem Estes símbolos nos produtos embalagens e ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico...

Страница 69: ... Canal Visualização no Ecrã OSD Entrada de Antena RF 75 Ohm não equilibrado Tensão de funcionamento 220 240V AC 50Hz Áudio A2 Estéreo Nicam Estéreo Auscultador Tomada mini estéreo 3 5 mm Potência Saída Áudio WRMS 10 THD 2 x 10 W Consumo de Energia W 75 W Peso Kg 16 Kg Dimensões TV P C A com pé mm 220 x 1093 x 681 Dimensões TV P C A sem pé mm 81 99 x 1093 x 642 Exibir 16 9 48 Temperatura e humidade...

Страница 70: ...ede as imagens em multimédia como nos filmes 17 Nenhuma função 18 Reproduzir Inicia a reprodução de multimédia seleccionada 19 Parar Pára a multimédia que está a ser reproduzida 20 Avanço rápido Move as imagens em multimédia como nos filmes 21 Pausa Pausa o suporte que está a ser reproduzido 22 Ecrã Altera o aspecto da visualização do ecrã 23 Texto Exibe o teletexto sempre que disponível premir de...

Страница 71: ...necido para ligação áudio Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART a TV mudará automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navegação de Media a saída não estará disponível através da tomada scart É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem disp...

Страница 72: ...efinições inicias estarem concluídas Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito A prioridade será dada ao tipo de transmissão selecionado durante o processo de procura Quando terminar premir o botão OK para continuar Pode activar a opção Modo Loja neste ponto Esta opção configurará as suas definições para melhor qualidade de ecrã da TV Esta opção é destinada apenas para...

Страница 73: ...iro Premir o botão Fonte e seleccionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas tais como Leitor de DVD Gravador 1 etc O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido se...

Страница 74: ...tará disponível Aumentar o calor ou a frieza da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido Tom de Pele O tom de pele p...

Страница 75: ... Automático De Volume Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas Auscultador Saída De Linha Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador pode seleccionar esta opção como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores à TV definir esta opção como Auscultador Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Ausculta...

Страница 76: ...Descrição Áudio disponíveis Esta função só está disponível se for suportada pela emissora Mais Apresenta outras opções de definição da TV Limite de tempo do Menu Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente Actualização de Software Garante que a sua TV possui o firmware mais recente Versão da Apl...

Страница 77: ...nia fina dos canais analógicos Esta função não está disponível são gravados os canais analógicos Definições de Instalação Exibe o menu de definições de instalação Procura Em Espera Opcional A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas Limpar Lista de Serviços Utilizar este ajuste para limpar os canais m...

Страница 78: ... Bloqueio Parental Quando definida esta opção a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desactivada desactiva o acesso à transmissão Nota Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição Bloqueio Crianças Se esta opção estiver definida como LIGA...

Страница 79: ...etexto digital Seguir as instruções apresentadas no ecrã do teletexto digital Quando o botão Text é premido de novo a TV retoma a difusão de televisão Actualização de Software A sua TV consegue encontrar e actualizar o firmware automaticamente através do sinal de transmissão Procura de actualização do software através da interface do utilizador No menu principal selecionar Configurar e premir o bo...

Страница 80: ... dos modos de visualização normais de vídeo A sua TV poderá não suportar todas as resoluções Índice Resolução Frequência 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70Hz 18 1024x768 7...

Страница 81: ...z O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Não Disponível O Disponível Nalguns casos um sinal na TV pode não ser exibido correctamente O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte DVD conversor etc Se verificar este problema contacte o seu fornecedo...

Страница 82: ...KHz Velocidade de amostragem wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Velocidade de Bit 8KHz 48Khz Velocidade amostragem WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Velocidade amostragem m4a aac AAC HEAAC Formato livre Velocidade transmissão dados 8KHz 48KHz Velocidade de amostragem pcm PCM 8Kbps 320Kbps Velocidade de Bit 16KHz 48KHz Velocidade de amostragem funciona apenas com ficheiros de vídeo AC3 32...

Страница 83: ...para HDMI não fornecido pode consultar a seguinte informação de resolução 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 84: ...gen 89 Melding 89 Specificaties 90 Afstandsbediening 91 Aansluitingen 92 Aan Uitschakelen 93 Eerste installatie 93 Media afspelen via USB ingang 93 Media Browser Menu 94 CEC en CEC RC Passthrough 94 TV Menu Inhoud 95 Algemene tv bediening 99 Het gebruik van de zenderlijst 99 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 99 Elektronische Zendergids EZG 99 Teletekst Diensten 100 Bijwerking van softwa...

Страница 85: ...n brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet u hem vervan...

Страница 86: ...met vingernagels of andere harde voorwerpen Laat de kast en voetstuk niet in contact komen met rubber of PVC voor langere tijd Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen Stekker Veeg de stekker regelmatig schoon met een droge doek Vochtigheid en stof kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken Het Voetstuk Monteren Verwijderen Voorbereidingen Neem het voetstuk ken en de tv uit de doos...

Страница 87: ... in als Uit om deze instelling uit te schakelen Opmerking Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Beeldmenu De Energiebesparing instellingen staan in het Beeldmenu Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is of de Links toets wanneer de optie Aangep...

Страница 88: ...periode geen operatie was Druk op OK om door te gaan TV Bedieningsknoppen Bewerking 1 Omhoog 2 Omlaag 3 Volume Informatie Bronnenlijst selectie en Stand by Aan selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume Programma Bron en de Stand by aan functies te bedienen van de tv Volume wijzigen Verhoog het volume door de knop in te drukken Verlaag het volume door de knop omlaag t...

Страница 89: ...tie door Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories Oude Apparaten en Batterijen Weggooien Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclagesystemen Deze symbolen op de producten verpakking en of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet weggegooid mogen worden met algemeen huisho...

Страница 90: ...gave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid A2 Stereo Nicam Stereo Koptelefoon 3 5 mm mini stereo jack Geluidsuitgang Stroom WRMS 10 THD 2 x 10 W Stroomverbruik W 75 W Gewicht kg 16 Kg TV Afmetingen BxLxH met voet mm 220 x 1093 x 681 TV Afmetingen BxLxH zonder voet mm 81 99 x 1093 x 642 Beeldscherm 16 9 48 Operationele temperatuur en operat...

Страница 91: ... beschikbaar 16 Snel terug Beweegt terug in media zoals films 17 Geen functie 18 Afspelen Begint de geselecteerde media af te spelen 19 Stop Stopt de afgespeelde media 20 Snel vooruit Beweegt voorwaarts in media zoals films 21 Pauze Pauzeert de afgespeelde media 22 Scherm Wijzigt de beeldverhouding van het scherm 23 Tekst Geeft de teletekst weer indien beschikbaar Druk opnieuw om de teletekst over...

Страница 92: ...et geleverd voor audioverbinding Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluiting schakelt de tv automatisch op de AV modus Als u DTV zenders ontvangt Mpeg4 H 264 of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de ...

Страница 93: ...ijn uitgevoerd U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet Het geselecteerde uitzendingstype krijgt dan voorrang tijdens het zoekproces Aan het einde druk op OK om door te gaan U kunt de Winkelmodus optie hier activeren Deze optie zal de instellingen van uw TV configureren voor de beste beeldkwaliteit Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel Het wordt aanbevolen de Thuism...

Страница 94: ...at in het menu Bronnenlijst Wanneer een nieuw CEC bronapparaat wordt aangesloten verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI poorten Dvd speler Recorder 1 etc De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI bron werd geselecteerd Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedien...

Страница 95: ...beschikbaar Laat de warmte of koelheid van het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld Scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden ...

Страница 96: ... Volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon Lijn Uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als Lijn Uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon Zorg ervoor dat dit menu item ingesteld is op Hoofdtelefoo...

Страница 97: ...functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Meer Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Menu Time Out Om de time out voor menuschermen te wijzigen Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is Bijwerking van Software Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware Applicat...

Страница 98: ...iken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn Installatie Instellingen Geeft installatie instellingenmenu weer Stand by Zoeken Optioneel Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende zenders vanuit de stand by modus Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven Servicelijst Wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanale...

Страница 99: ...grendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van TV menu s in of uit Volwassenen vergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de TV de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk Italië...

Страница 100: ...eren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv uitzending gelijktijdig weer te geven Druk opnieuw om af te sluiten Wanneer fastext systeem beschikbaar is worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen door op de gekleurde toetsen te drukken geselecteerd worden Volg de instructies op het scherm Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie w...

Страница 101: ...itzending ontvangt Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd Is de antenne correct aangesloten Is de antennekabel beschadigd Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen geluid Controleer of het geluid van de tv gedempt is Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren He...

Страница 102: ...0 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV en HDMI Signaal Compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 Zijde AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 S VIDE...

Страница 103: ...Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid Laag3 8Kbps 320Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bitsnelheid 8KHz 48Khz Monstersnelheid WMA Pro 768kbps Bitsnelheid 96KHz Monstersnelheid m4a aac AAC HEAAC Vrij formaat Bitsnelheid 8KHz 48KHz Monstersnelheid pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid werkt enkel met videobestanden ...

Страница 104: ...rtorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 105: ......

Результаты поиска

Содержание TX-48C300E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-48C300E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-48C300E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-48C300E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-48C300E

Бренды по названию

Популярные бренды