Panasonic TX-40AS640E Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 72

Nederlands

\

} & &

|
& !

|<=?@
&J\ ? _

!ZZ!ZZ!!
!

Bij gebruik van de muurbevestigingssteun

Z
&&

} &

{

40 inch-model

48 inch-model

55 inch-model

J§ _

Diepte schroef

40 inch-model

48 inch-model

minimaal: 8 mm

maximaal: 18 mm

55 inch-model

minimaal: 10 mm

maximaal: 20 mm

Diameter: M6

$&
& J
_

Содержание TX-40AS640E

Страница 1: ...em for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance English Nederlands For more detailed instructions refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 17 Model No TX 40AS640E TX 48AS640E TX 55AS640E English ...

Страница 2: ... Notice 3 Safety Precautions 4 Quick Start Guide Accessories 7 Connections 9 Identifying Controls 12 First time Auto Setup 15 Using your VIERA Operations 16 How to Use eHELP 17 Viewing 3D images 17 Others FAQs 19 Maintenance 20 Specifications 20 ...

Страница 3: ... fees may be charged depending on the service provider The compatibility with future services is not guaranteed Check the latest information on the available services at the following website English only http panasonic net viera support Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from oper...

Страница 4: ...the TV does not crush the mains lead Do not use any mains lead other than that provided with this TV Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible when they are removed There are no user serviceable parts inside Do not expose the TV to rain or excessive moisture This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with...

Страница 5: ...ess LAN and access point may be on the following website English only http panasonic net viera support Bluetooth wireless technology Caution The TV and Touch Pad Controller use the 2 4 GHz radio frequency ISM band Bluetooth To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference keep the TV and Touch Pad Controller away from the devices such as other wireless LAN devices other Blu...

Страница 6: ...he essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC If you want to get a copy of the original DoC of this TV please visit the following website http www doc panasonic de Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ventilation Caution Allow sufficient space around the TV in order to help prev...

Страница 7: ...ntionally For the information of optional accessories refer to eHELP Support Optional accessories This TV is intended to be used in the following countries Albania Andorra Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Iceland Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Roma...

Страница 8: ...sing the wall hanging bracket or repacking the TV 1 Remove the assembly screws B from the TV 2 Pull out the pedestal from the TV 3 Remove the assembly screws A from the bracket Assembling Removing the pedestal A Assembly screw 4 M5 15 B Assembly screw 4 M4 12 C Bracket 2 D Base Assembling the pedestal A C D 1 ...

Страница 9: ...e ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables Check the terminal type and cable plugs are correct when connecting Use a fully wired HDMI compliant cable Use a fully wired SCART cable Keep the TV away from electronic equipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound may occur or operatio...

Страница 10: ...when first using the TV p 15 Wired connection TV Internet environment LAN cable Shielded Use the Shielded Twist Pair STP LAN cable Wireless connection Internet environment Built in wireless LAN Access point Other connections DVD Player COMPONENT equipment TV Listening Viewing DVD Player AV devices DVD Recorder VCR TV Cable RF cable SCART cable DVD Recorder VCR Terrestrial aerial DVD Recorder VCR S...

Страница 11: ...tion refer to eHELP Functions Common Interface read the manual of the CI module or check with the content provider TV CI module Communication Camera Use USB 1 for connecting the Communication Camera For more information refer to eHELP Support Optional accessories Communication Camera VIERA Link Use HDMI1 3 for VIERA Link connection For more information refer to eHELP Functions VIERA Link HDAVI Con...

Страница 12: ...mode selection Z XZ XZ Z 14 Aspect 15 Subtitles 16 Exit 17 HOME 18 TV Guide 19 Cursor buttons 20 Return 21 Channel Up Down 22 Sound Mute On Off 23 Last view 24 Operations for contents connected equipment etc Identifying Controls Remote Control 1 Standby On Off switch 2 3D button 3 Main Menu 4 Teletext button 5 Information 6 APPS J _ ...

Страница 13: ...me Up Down 3 Main Menu 4 Touch pad p 13 5 Option Menu 6 My button J _ 7 HOME 8 Microphone 9 Channel Up Down 10 Voice Control button 11 Return 12 APPS J _ 13 OK Touch Pad Installing Removing batteries J Z_ Touch Pad Controller X J _ J _ J _ J _ ...

Страница 14: ...trol panel 7 5 4 6 1 2 3 1 Remote control signal receive 2 Ambient sensor 3 Power LED Red Green 4 Input mode selection Main Menu OK J _ 5 J _ 6 J _ 7 Mains power On Off switch J J __ Installing Removing batteries J Z_ Note J _ ...

Страница 15: ...tup in Tuning Menu Setup Menu Add TV Signal in Tuning Menu Setup Menu Shipping Condition in System Menu Setup Menu First time Auto Setup J Z _ J _ 1 Plug the TV into mains socket and turn power on 2 Select the following items Z Please select your viewing environment Home Shop How to use remote control J _ Select the language Select Home Set up the network connection Select your country Z J _ ...

Страница 16: ...el or Z To access each feature Access APPS List and select a feature J _ Z J _ Operations Turn power on J _ or J _ J _ Z J _ Watching TV 1 Select the TV viewer from Home Screen 2 Select the mode TV Selection DVB C DVB T Analogue ...

Страница 17: ...ing 3D images J _ X J _ To view the 3D images X Playing back 3D compatible Blu ray disc Frame Sequential format Z J Z _ 3D supported broadcast 3D photos and 3D videos taken by 3D compatible Panasonic products 2D images converted to 3D Preparations 1 Turn the 3D Eyewear on and put it on 2 View the 3D images ...

Страница 18: ...18 English Note ...

Страница 19: ...is pushed with a finger FAQs X J _ The TV does not switch on The TV goes into Standby mode The remote control does not work or is intermittent p 13 J _ No image can be displayed J _ X Unusual image is displayed Shipping Condition in System Menu Setup Menu Parts of the TV become hot ...

Страница 20: ...inch model J _ J _ 48 inch model J _ J _ 55 inch model J _ J _ Power source Z Panel Sound Speaker output J _ Headphones J _ Connection terminals AV1 input output SCART J X _ AV2 input COMPONENT VIDEO VIDEO Z J _ Maintenance First remove the mains plug from the socket outlet Display panel Cabinet Pedestal Regular care For stubborn dirt J _ J _ J _ J _ J _ J _ Caution Mains plug ...

Страница 21: ... Frequency range 1 Z Z Z Z Security Z J _ Z J _ J _ Bluetooth wireless technology Standard Compliance X Frequency Range Z 1 X J _ Note X AUDIO L R Y Z J _ PB CB PR CR Z HDMI 1 2 3 input Card slot J _ ETHERNET X Z X Z USB 1 2 X Z X J X _ DIGITAL AUDIO output Receiving systems Band name J _ DVB C J Z J __ DVB T T2 J Z J __ PAL B G H I SECAM B G SECAM L L Z Z J _ J Z _ Z J Z _ Z J _ Z Z J Z _ Z J _ ...

Страница 22: ... Z Z When using the wall hanging bracket Z Z 40 inch model 48 inch model 55 inch model J _ Depth of screw 40 inch model 48 inch model minimum 8 mm maximum 18 mm 55 inch model minimum 10 mm maximum 20 mm Diameter M6 Z J _ ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...rrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please conta...

Страница 25: ...e later opnieuw kunt raadplegen De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie Nederlands Raadpleeg de eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van de eHELP p 17 Modelnr TX 40AS640E TX 48AS640E TX 55AS640E Nederlands ...

Страница 26: ...idsmaatregelen 4 Quick Start handleiding Accessoires 7 Verbindingen 9 Bedieningsonderdelen 12 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 15 Uw VIERA tv gebruiken Bediening 16 Gebruik eHELP 17 3D beeld weergeven 17 Overige informatie Veelgestelde vragen 19 Onderhoud 20 Specificaties 20 ...

Страница 27: ...unnen extra kosten worden aangerekend De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd U kunt de meest recente informatie over de beschikbare diensten op de volgende website bekijken alleen Engels http panasonic net viera support Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit u...

Страница 28: ...zit Draai het netsnoer niet ineen buig het niet overmatig en rek het niet uit Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen Voorzichtig zijn Waarschuwing Verwijder niet de afdekplaten van de tv en breng geen wijzigingen aan de tv aan anders kunt u in contact komen me...

Страница 29: ...iken om storingen of vertraging door interferentie te vermijden wanneer de ingebouwde draadloze LAN adapter wordt gebruikt Als er ruis optreedt door statische elektriciteit enz stopt de tv wellicht om de apparatuur te beschermen Zet de tv in dat geval met de hoofdschakelaar uit en weer aan Aanvullende informatie over het draadloze LAN en het toegangspunt kunt u vinden op de volgende website alleen...

Страница 30: ...letsel te voorkomen Kijk niet naar 3D beeld van een kortere afstand dan aanbevolen De aanbevolen kijkafstand is minstens 3 keer de beeldhoogte 40 inch model 1 5 m of meer 48 inch model 1 8 m of meer 55 inch model 2 1 m of meer Wanneer boven en onder in beeld zwarte balken verschijnen bijvoorbeeld bij films moet u naar het scherm kijken op een afstand van minstens 3 keer de gebruikte beeldhoogte Di...

Страница 31: ...ndere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv http www doc panasonic de Bevoegde vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Deze tv is bedoeld voor gebruik in de volgende landen Albanië Andorra België Bulgarije Cyp...

Страница 32: ...muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt 1 Verwijder de montageschroeven B van de tv 2 Trek de standaard van de tv 3 Verwijder de montageschroeven A van de steun De standaard monteren verwijderen A Montageschroef 4 M5 15 B Montageschroef 4 M4 12 C Beugel 2 D Steunplaat De standaard monteren A C D 1 ...

Страница 33: ...et stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt Gebruik een HDMI kabel met volledige bedrading Gebruik een SCART kabel met volledige bedrading Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten videoapparatuur enz of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld geluid te voork...

Страница 34: ...ij het eerste gebruik van de tv p 15 Bekabelde verbinding TV Internetomgeving LAN kabel afgeschermd Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse getwist paar LAN kabel STP Draadloze verbinding Internetomgeving Ingebouwd draadloos LAN Toegangspunt Andere verbindingen dvd speler COMPONENT apparatuur TV Luisteren Kijken DVD speler AV apparaten dvd recorder VCR TV Kabel RF kabel SCART kabel dvd recorder VCR...

Страница 35: ...eensch interface voor meer informatie lees de handleiding van de CI module of controleer met de provider van de inhoud TV CI module Communicatiecamera Gebruik USB 1 om de communicatiecamera aan te sluiten Raadpleeg de eHELP voor meer informatie Ondersteuning Optionele accessoires Communicatiecamera VIERA Link Gebruik HDMI1 3 voor VIERA Link verbinding Raadpleeg de eHELP Functies VIERA Link HDAVI C...

Страница 36: ...ngsmodus XZ XZ Z 14 Aspect 15 Ondertitels 16 Afsluiten X 17 HOME X 18 TV gids 19 Cursortoetsen 20 Terugkeren 21 Kanaal omhoog omlaag 22 Geluid dempen aan uit 23 Laatste beeld 24 Handelingen voor inhoud aangesloten apparatuur enz Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 1 Stand bytoets 2 3D toets 3 Hoofdmenu X 4 Teletekst 5 Informatie Z Z 6 APPS Z J _ ...

Страница 37: ...Hoofdmenu 4 Touchpad p 13 5 Menu Opties 6 Mijn knop J Z _ 7 HOME X 8 Microfoon 9 Kanaal omhoog omlaag 10 Stembedieningsknop 11 Terug X 12 APPS Z J _ 13 OK X Touchpad De batterijen plaatsen verwijderen J Z_ Touchpad controller Z Z X J Z _ J Z _ Z J _ Z J Z _ ...

Страница 38: ... 1 2 3 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen 2 Sensor omgevingslicht X 3 Voedingslampje Rood Z Groen 4 Selecteert de ingangsmodus Hoofdmenu OK J _ 5 J _ 6 J 7 Hoofdschakelaar J Z Z J __ De batterijen plaatsen verwijderen J Z_ Opmerking Z Z J _ ...

Страница 39: ...temmenu menu Instellingen Z Voeg TV signaal toe in Afstemmenu menu Instellingen Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Automatisch instellen bij het eerste gebruik J Z _ J _ 1 Steek de stekker van de tv in het stopcontact en schakel de tv in 2 Selecteer de volgende onderdelen Selecteer weergave omgeving Thuis Winkel De afstandsbediening gebruiken J _ Selecteer uw taal Selecteer Thui...

Страница 40: ...gang tot de functies Open APPS lijst en selecteer de gewenste functie Z J _ Z J X Z _ Bediening Schakel de tv in J _ J _ J _ X ZX X X X J X X _ Tv kijken 1 Selecteer de tv weergave in Beginscherm 2 Selecteer de stand TV keuze DVB C DVB T Analoog ...

Страница 41: ...Z Z Z Z X J _ X Z Z Z Naar 3D beeld kijken Z X Z Afspelen van 3D compatibele Blu ray schijven Frame Sequential formaat Z Z J _ Z 3D uitzendingen 3D foto s en 3D video die zijn opgenomen op 3D compatibele producten van Panasonic X Naar 3D geconverteerd 2D beeld Z Z Voorbereidingen Z Z 1 Zet de 3D bril aan en zet hem op 2 Kijk naar het 3D beeld Z Z ...

Страница 42: ...18 Nederlands Opmerking Z Z Z Z Z Z Z ...

Страница 43: ...en vinger op wordt gedrukt Veelgestelde vragen J _ De tv gaat niet aan De tv schakelt over naar de stand bystand Z De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe p 13 J _ Geen beeld J _ X Abnormaal beeld Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Onderdelen van de tv worden warm Z Z ...

Страница 44: ... inch model J _ J _ 55 inch model J _ J _ Stroomvoorziening Z Paneel Z Z Geluid Uitgang luidspreker J _ Hoofdtelefoon Z Z Aansluitingen AV1 ingang uitgang SCART J X _ AV2 ingang COMPONENT VIDEO VIDEO Z Z J _ Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Beeldscherm Behuizing Standaard Regelmatig onderhoud Voor hardnekkig vuil J _ J _ X J _ J _ J _ J _ Let op Netsnoerste...

Страница 45: ...tiebereik 1 Z Z Z Z Beveiliging Z J _ Z J _ J _ Bluetooth draadloze technologie Naleving van standaarden X Frequentiebereik Z 1 X Z J _ Opmerking X Z AUDIO L R Z Y Z J _ PB CB PR CR Z HDMI 1 2 3 ingang Z Z Z Z Kaartsleuf Z J _ ETHERNET X Z X Z USB 1 2 X X J X _ DIGITAL AUDIO uitgang Ontvangstsystemen Bandnaam J _ DVB C J Z J __ DVB T T2 J Z J __ PAL B G H I SECAM B G SECAM L L Z Z J _ J Z _ Z J Z ...

Страница 46: ... Z Z Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Z 40 inch model 48 inch model 55 inch model J _ Diepte schroef 40 inch model 48 inch model minimaal 8 mm maximaal 18 mm 55 inch model minimaal 10 mm maximaal 20 mm Diameter M6 J _ ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze prod...

Страница 49: ...Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª TX 40AS640E TX 48AS640E TX 55AS640E ...

Страница 50: ...2 Cuprins 3 ª 4 7 9 12 ª 15 Utilizarea televizorului dvs VIERA ª 16 17 17 Altele 19 ª 20 20 ...

Страница 51: ...3 J _ XZ J Z J __ XZ J Z J __ ª XZ ª XZ XZ XZ ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª J _ J ª ª ª ª ª ª J _ J _ J _ Z ª ª ª ª ª ª ª J ª ª _ ...

Страница 52: ...4 ª ª _ ª ª Z ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª ª ª ª ª ª ª ...

Страница 53: ...5 ª Z ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª ª Z ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª J _ ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª Z J _ ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ...

Страница 54: ... Z ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª ª ª Model de 40 inci Model de 48 inci Model de 55 inci ª ª ª ª J ª _ Z ª JX _ ª ª ª Z ª X ª ª ª J _ 10 10 10 10 ª ª ª ª ª Z ª ª Mutarea televizorului ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ...

Страница 55: ...7 Accesorii p 12 X Controler cu suport tactil p 13 X p 8 p 9 J _ J _ p 13 J _ J _ p 14 Manual de utilizare ª Z ª ª ª ª ª J ª ª _ ª ª ª ª ª ª ª ª X X ª ª ª ª ...

Страница 56: ...8 2 3 B ª Z ª ª 1 ª B 2 ª 3 ª A A _ B _ C Suport 2 D A C D 1 ...

Страница 57: ...9 7 p 10 8 p 9 Z J _ ª ª Z ª XZ XZ ª Z ª ª ª ª ª J _ ª ª 2 3 4 7 5 6 9 10 8 1 p 11 p 11 5 p 10 6 ...

Страница 58: ...10 ª ª ª ª ª ª ª ª ª p 15 J _ ª J _ J _ J _ J _ ...

Страница 59: ...11 J _ ª ª ª ª ª ª ª ª J _ ª ª ª ª ª J ª ª _ ª ª ª ª X ª ª J ª ª _ VIERA Link ª Z ª ª J ª _ J _ J _ J _ J _ X Z J _ ª ª ª J _ ª ª J _ ª ª J _ ...

Страница 60: ...12 7 OK ª ª ª ª 9 Butoane colorate ª 10 11 J ª _ Z XZ XZ Z 14 15 16 17 HOME 18 19 ª 20 21 22 23 24 etc 2 Buton 3D ª ª 4 Buton Teletext ª 6 APPS J ª _ ...

Страница 61: ...13 ª ª ª X ª J ª X _ 7 HOME 10 ª ª 11 Întoarcere 12 APPS J ª _ 13 OK ª Suport tactil ª ª ª J Z_ ª ª ª X J ª _ ª J ª _ ª ª J ª ª _ ª ª ª ª ª J ª _ ...

Страница 62: ...14 ª ª 7 5 4 6 1 2 3 ª ª J J Z ª ª ª OK J ª _ 5 J ª _ 6 J ª _ 7 ª ª J ª J __ ª ª ª J Z_ ª ª ª ª ª J ª _ ª ª ª ª ª ...

Страница 63: ...15 J _ ª ª ª XZ ª ª ª ª ª ª ª 3 ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª J Z _ J _ ª 1 2 ª ª ª ª ª ª J _ ª ª ª ª ª ª ª ª X J _ ...

Страница 64: ...16 ª ª ª 3 ª J _ ª ª ª J _ J _ J _ X ª J _ ª ª ª ª ª ª ª J _ 1 2 ...

Страница 65: ...17 eAJUTOR ª ª ª ª ª 1 ª ª µ µ 2 J _ ª J _ J _ 3D ª ª J ª _ ª ª ª ª ª J _ ª ª ª X ª Z J ª _ ª ª ª ª ª ª ª Z Z ª 1 2 ª ª ...

Страница 66: ...18 ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª Z ª ª ª ª ª ...

Страница 67: ...19 ª ª ª ª ª ª ª J ª _ ª ª ª X ª Z ª J ª _ ª ª ª ª ª ª J _ ª ª ª Z ª ª ª ª ...

Страница 68: ...del de 40 inci J _ J _ Model de 48 inci J _ J _ Model de 55 inci J _ J _ Model de 40 inci J _ J _ Model de 48 inci J _ J _ Model de 55 inci J _ J _ Z Panou J _ J _ J X_ Z J _ J ª ª ª ª J J _ ª ª J _ ª ª J ª _ J _ ª J ª Z _ J _ ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª _ ª ...

Страница 69: ...21 Z Z Z Z J _ J _ J _ Z Z J _ 1 Z Z Z Z Z J _ Z J _ J ª ª _ X Z 1 ª ª ª X J ª _ Y Z J _ P Z ª ª ª ª J _ X Z X Z X Z X J X _ ª ª J _ J Z J __ J Z J __ Z Z J _ J Z _ Z J Z _ Z J _ Z Z J Z _ Z J _ ...

Страница 70: ...22 X ª ª ª ª Z ª J ª ª _ Z Z Z Z ª ª Model de 40 inci Model de 48 inci Model de 55 inci J _ Model de 40 inci Model de 48 inci J J Model de 55 inci J J J J _ ...

Страница 71: ......

Страница 72: ... ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª J ª ª ª ª ª ª ª ª Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 X ...

Результаты поиска

Содержание TX-40AS640E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-40AS640E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-40AS640E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-40AS640E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-40AS640E

Бренды по названию

Популярные бренды