manualshive.com logo in svg

Panasonic TX-32J330E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic TX-32J330E Скачать руководство пользователя страница 100

Italiano

   - 99 -

Specifiche

Trasmissione TV

PAL BG/I/DK/ 

SECAM BG/DK

Canali riceventi

VHF (BAND I/III) - UHF 

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale

TV digitale terrestre-cavo 

pienamente integrata 

TV(DVB-T-C-S) 

(DVB-T2, conforme a 

DVB-S2)

Numero dei canali pre-

impostati

8 000

Indicatore di canale

OSD

Ingresso antenna RF

75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa

220-240V CA 50Hz

Audio

A2 Nicam Stereo

Cuffie

Jack stereo mini da 3.5 mm

Potenza Uscita Audio 

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Consumo energetico 

(W)

65 W

Peso (Kg)

5,5 Kg

Dimensioni TV PxLxA 

(con piedistallo) (mm)

185 x 732 x 479

Dimensioni TV PxLxA 

(senza piedistallo) 

(mm)

78 x 732 x 435

Display

16/9 32”

Temperatura di 

funzionamento e 

umidità 

0°C fino a 40°C, 85% 

umidità

Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare  

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
Il numero di registrazione EPREL è disponibile su 

https://eprel.panasonic.eu/product.

Avviso

DVB / Trasmissione dati 

•  Questa TV è stata progettata per soddisfare gli standard 

(agosto 2019) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265))  

 

e servizi DVB-C tramite cavo digitale (MPEG2, 

MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265)).

  Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale 

di servizi DVB-T / T2 o DVB-S per l'area in cui si vive. 

  Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo 

per informazioni relativamente alla disponibilità dei 

servizi DVB-C in questa TV. 

•  Questa TV potrebbe non funzionare correttamente 

col segnale che non soddisfa gli standard della 

DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S. 

•  Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda 

del paese, area, emittente e fornitore di servizio e 

ambiente di satellite.

•  Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su 

questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi 

relativamente al modulo CI disponibile. 

•  Questa TV potrebbe non funzionare correttamente 

col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio. 

•  Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del 

fornitore dei servizi. 

•  La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. 

Содержание TX-32J330E

Страница 1: ...ERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX 32J330E TX 32J330EZ TX 32J340E TX 32J340EZ LED TV Téléviseur LED Televisor LED TV a LED ...

Страница 2: ...f Old Equipment and Batteries 8 Declaration of Conformity DoC 8 Specification 9 Notice 9 Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12 First Time Installation 12 Media Playback via USB Input 13 Media Browser 13 CEC 13 Settings Menu Contents 15 General TV Operation 18 Using the Channel List 18 Configuring Parental Settings 18 Electronic Programme Guide 18 Teletext Services 19 Software Upgrad...

Страница 3: ... other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any...

Страница 4: ... be retained and relocated the same considerations as above should be applied Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution sy...

Страница 5: ...irt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the su...

Страница 6: ...he screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Removing the pedestal from the TV Be sure ...

Страница 7: ...tton the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately If you highlight No and press OK the TV will remain on You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You can enabl...

Страница 8: ...this menu To add a new timer select the Add Timer tab using the Left Right buttons and press OK Set the sub menu options as desired and when finished press OK Anew timer will be created To edit a previously created timer highlight that timer select the Edit Selected Timer tab and press OK Change the sub menu options as desired and press OK to save your settings To cancel an already set timer highl...

Страница 9: ...on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable res...

Страница 10: ...ic eu product Notice DVB Data broadcasting This TV is designed to meet the standards as of August 2019 of DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 and HEVC H 265 digital terrestrial services DVB C MPEG2 MPEG4 AVC H 264 and HEVC H 265 digital cable services and DVB S MPEG2 MPEG4 AVC H 264 and HEVC H 265 digital satellite services Consult your local dealer for availability of DVB T T2 or DVB S services in you...

Страница 11: ...er in the text box on the screen switches the TV on when in standby mode 13 Language Switches among sound modes an alogue TV displays and changes audio subtitle language and turns subtitles on or off digital TV where available 14 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 15 Mute Completely turns off the volume of the TV 16 Pr...

Страница 12: ...1 mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refe...

Страница 13: ... clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed Digital Cable If D Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are c...

Страница 14: ...gs menu can be accessed via the information bar which is displayed on the bottom of the screen when pressed the Info button while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings Sound Settings Media Browser Settings and Options menus will be available The c...

Страница 15: ...er to be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the Settings System More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as En...

Страница 16: ...tion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjus...

Страница 17: ... Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel...

Страница 18: ...e latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically g...

Страница 19: ...ia Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using thi...

Страница 20: ...f finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is complete...

Страница 21: ... 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz...

Страница 22: ...05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 1...

Страница 23: ...x DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may...

Страница 24: ... 31 Mise au rebut des vieux équipements et des piles 31 Déclaration de conformité DoC 31 Spécifications 32 Remarque 32 Télécommande 33 Connexions 34 Marche Arrêt 35 Installation initiale 35 Lecture de média via entrée USB 36 Navigateur multimédia 36 CEC 37 Contenu du menu Réglages 38 Fonctionnement général de la TV 41 Utilisation de la liste de chaînes 41 Configuration des paramètres parentaux 41 ...

Страница 25: ...cordon d alimentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez j...

Страница 26: ...porter le téléviseur en toute sécurité TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu ils ne puissent pas être trébuchés tirés ou saisis Ne JAMAIS placer un tél...

Страница 27: ...he d alimentation de la prise secteur Panneau d affichage téléviseur socle Entretien régulier Nettoyez soigneusement la surface du panneau d affichage du téléviseur ou du socle à l aide d un chiffon doux pour enlever la poussière ou les empreintes digitales En cas de saleté persistante 1 Nettoyez d abord la poussière à la surface 2 Mouillez un chiffon doux avec de l eau propre ou un détergent neut...

Страница 28: ...té c Supports de disque dur VESA d d Profondeur de la vis c min 9 mm max 10 mm Diamètre M4 Remarque Les vis pour positionner le téléviseur sur la fixation murale ne sont pas fournies avec celui ci Montage Retrait du socle Préparations Retirez le s socle s de l emballage et posez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l écran couché sur un tissu propre et doux couverture etc Util...

Страница 29: ...ille à l expiration de ce délai Au prochain démarrage du téléviseur Informations sur l environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales Pour réduire effectivement votre consommation électrique veuillez suivre les étapes ci après Le téléviseur ajuste sa consommation d énergie en fonction du niveau choisi entre Minimum Moyen Maximum ou Auto Si vous souhaitez régler l...

Страница 30: ... votre télécommande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler Appuyez sur le bouton Return Back ou Accueil pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successiveme...

Страница 31: ...ts qui seront diffusés sur des chaînes différentes au même intervalle de temps Dans ce cas il vous sera demandé de choisir l un de ces minuteries et d annuler les autres Mettez en surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK le menu Options s affiche Puis mettez en surbrillance Régler Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie Vous devrez enregistrer les modif...

Страница 32: ...ymboles sur les produits emballages et ou documents joints signifient que les appareils et batteries électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec le reste de vos ordures ménagères Pour le traitement approprié la récupération et le recyclage des appareils et batteries usagés veuillez les acheminer aux points de collecte conformément à la législation de votre pays En vous en débarr...

Страница 33: ...nt les normes de télévision numérique terrestre DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 et HEVC H 265 les normes de télévision numérique par câble DVB C MPEG2 MPEG4 AVC H 264 et HEVC H 265 et les normes de télévision numérique par satellite DVB S MPEG2 MPEG4 AVC H 264 et HEVC H 265 Consultez votre distributeur local pour tout renseignement sur la disponibilité des services DVB T T2 ou DVB S dans votre loca...

Страница 34: ... dans la zone de texte qui apparaît à l écran d allumer le téléviseur lorsqu il est en mode veille 13 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres et active ou désactive les sous titres le cas échéant en TV numérique 14 Texte Affiche le télétexte si disponible appuyez de nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retrans...

Страница 35: ... ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter ...

Страница 36: ...de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des Chaînes Lorsque vous avez terminé mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur OK pour continuer À propos de la sélection des types de diffusion Pour activer une option de recherche pour une émission de type mettez le...

Страница 37: ...seur Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l appareil car la lecture des fichiers peut être inachevée Le cas échéant cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui même Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d un fichier Vous pouvez utiliser les concentrateur...

Страница 38: ...ionnalité CEC en réglant l option correspondante dans le menu Réglages Système Plus Le téléviseur prend en charge la technologie ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres câbles entre le téléviseur et un système audio récepteur A V ou système stéréo Une fois la fonction activée le téléviseur ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous ...

Страница 39: ...ion du réglage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Ton de Chair La ...

Страница 40: ...ns le système de diffusion D Aérien Recherche les chaînes d antenne réseau D Câble Recherche les chaînes de câble réseau Satellite Recherche les chaînes du réseau satellite Réglage analogique avec précision Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques Cette fonction n est pas disponible si aucune chaîne analogique n est stockée et si la chaîne actuellement regardée...

Страница 41: ...r les options de menu Version de l application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le mode sous titre qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par défaut Cette fonction n est disponible que pour les pays comme la Norvège Mise hors tension automatique du téléviseur Définit la duré...

Страница 42: ...ouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l accès à l émission Remarque Si l option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France l Italie ou l Installation Initiale est la France l It...

Страница 43: ... quelle autre chaîne lorsqu un enregistrement est en cours ou lorsqu une minuterie est activée dans la chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps Services télétexte Appuyez sur la touche Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la ...

Страница 44: ...votre appareil Vérifiez que l appareil est sous tension L image n est pas centrée dans la source VGA Pour que votre téléviseur centre automatiquement l image accédez au menu Position PC dans le menu Image sélectionnez Auto position et appuyez sur OK Attendez qu il soit fini Pour régler manuellement la position de l image vous pouvez utiliser les options Position H et Position V Sélectionnez l opti...

Страница 45: ...aux d échantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vidéo AC3 32Kbps 640Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps Débit binaire 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Taux d échantillonnage EAC3 32Kbps 6Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage LPCM 8bit PCM non signé 16bit PCM signé signé grand petit...

Страница 46: ...écepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du télév...

Страница 47: ...e equipos viejos y Pilas gastadas 53 Declaración de conformidad DoC 53 Características 54 Aviso 54 Mando a Distancia 55 Conexiones 56 Encendido Apagado 57 Primera Instalación 57 Reproducción multimedia por la entrada USB 58 Explorador multimedia 58 CEC 59 Contenido del menú de Configuración 60 Funcionamiento general del televisor 63 Manejo de la lista de canales 63 Configurar las opciones de contr...

Страница 48: ... causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos como floreros tazas etc o más sobre el televisor por ej en los estantes por encima ...

Страница 49: ...es remotos El equipo es adecuado únicamente para el montaje en alturas 2 m Si el televisor existente está siendo retenido y trasladado se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección y a un sistema de...

Страница 50: ...uperficies a insecticidas disolventes diluyentes u otras sustancias volátiles Esto puede degradar la calidad de la superficie o causar desprendimiento de la pintura La superficie del panel de la pantalla está especialmente tratada y puede dañarse fácilmente Tenga cuidado de no tapar o rallar la superficie con las uñas ni con algún otro objeto No permita que el gabinete y el pedestal hagan contacto...

Страница 51: ...dable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando De este modo se reducirá también el consumo eléctrico Funciones Televisor a color con mando a distancia TV de cable digital satélite DVB T T2 C S S2 totalmente integrada Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantalla Toma de euroconector para equipos externos como reproductores...

Страница 52: ...este diálogo Seleccione Disable Deshabilitar y presione OK el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Auto TV OFF en el menú Settings System More Configuración Sistema Más Control y Funcionamiento del Televisor P V V P La palanca de mando le permite manejar el Volumen los Canales las Fuentes y el Modo...

Страница 53: ...nfigure las opciones del submenú según lo desee y cuando termine presione OK Se creará un nuevo temporizador Para editar un temporizador creado anteriormente resalte ese temporizador seleccione la pestaña Edit Selected Timer Editar temporizador seleccionado y presione OK Cambie las opciones del submenú según lo desee y presione OK para guardar su configuración Para cancelar un temporizador ya conf...

Страница 54: ... símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica Para un correcto tratamiento recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables de conformidad con su legislación nacional Al disponer de ellos correctamente usted est...

Страница 55: ...Este televisor está diseñado para cumplir con los estándares de servicios terrestres digitales a partir de agosto de 2019 de DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 y servicios de cable digitales HEVC H 265 DVB C MPEG2 MPEG4 AVC H 264 y HEVC H 265 y servicios satelitales digitales DVB S MPEG2 MPEG4 AVC H 264 y HEVC H 265 Consulte a su distribuidor local para conocer la disponibilidad de servicios DVB T T2 ...

Страница 56: ...n un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla cambia el televisor a encendido cuando está en modo en espera 13 Idioma Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica o muestra y cambia el idioma del audio subtítulos Televisión digital cuando la opción esté disponible 14 Texto Muestra el teletexto si estuviera disponible púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre...

Страница 57: ... EXT1 Cuando reciba canales DTV Mpeg4 H 264 H 265 o mientras esté en el modo Media Browser la salida no estará disponible a través del conector EUROCONECTOR Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del te levisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el...

Страница 58: ...esalte Next Siguiente y presione OK para continuar Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión resáltela y presione OK Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada Para desactivar la opción de búsqueda borre la casilla de verificación presionando OK luego de mover el foco a la opción de tipo de transmisión deseada...

Страница 59: ...unidad durante la reproducción de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente si va a conectar un disco duro USB Nota Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen en el menú Naveg multimedia puede visualizar solo 1000 archivo...

Страница 60: ...e Configuración Sistema Más El televisor también admite la función ARC Canal de Retorno de Audio Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de altavoces Cuando se activa la función ARC el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática Tendrá que bajar el volumen del televisor ...

Страница 61: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar en...

Страница 62: ... de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal D Aerial Búsqueda de canales de la red aérea D Cable Busca canales de la red por cable Satélite Busca canales de redes satelitales Sintonización analógica Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos Esta función no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está ...

Страница 63: ...a ver las opciones del menú Versión de la Aplicación Muestra la versión del software Modo de subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla subtítulos DVB subtítulos TXT si ambos están disponibles El valor predeterminado es subtítulos DVB Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega Apagado automático TV Para ajustar el ...

Страница 64: ...ueo de menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia Italia o Austria el valor de Adultos se es...

Страница 65: ...ra dos o más programas en el mismo intervalo de tiempo Servicios de Teletexto Pulse el botón de texto para entrar Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa Púlsela de nuevo para salir Si la opción estuviera disponible las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color pudiendo seleccionarse con las ...

Страница 66: ...la fuente de VGA la imagen no está centrada Para que su televisor centre la imagen de manera automática ingrese al menú de Posición de PC utilizando el menú de Imagen resalte Autoposición y pulse OK Espere a que termine A fin de establecer la posición de imagen de manera manual puede utilizar las opciones Posición H y Posición V Seleccione la opción deseada y utilice los botones de dirección Izqui...

Страница 67: ...kHz 12kHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de vídeo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz tasa de muestreo EAC3 32Kbps 6Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo LPCM PCM de 8 bits Unsigned PCM de 16 bits Signed Unsigned big little endian 24bit PCM bi...

Страница 68: ... receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías Algunas funciones ...

Страница 69: ... do Equipamento Usado e das Pilhas 75 Declaração de Conformidade DoC 75 Especificação 76 Observação 76 Controlo Remoto 77 Ligações 78 Ligar Desligar 79 Primeira Instalação 79 Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 80 Navegador de Multimédia 80 CEC 81 Conteúdos do Menu Definições 82 Funcionamento Geral da TV 86 Usar a Lista de Canais 86 Configurar as definições do controlo parental 86 Guia...

Страница 70: ...que isso pode dar origem a um curto circuito ou a um choque elétrico Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabos Quando danificado deve ser substituído esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos como jarras taças etc na ou por cima da TV por ex prateleiras por ...

Страница 71: ...s e controlos remotos O equipamento é adequado apenas para instalar a alturas 2 m Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial...

Страница 72: ...pano com firmeza Note não deixar o líquido entrar no interior da TV pois pode provocar a falha do produto 4 Limpar a humidade cuidadosamente e retirar a sujidade mais difícil 5 Finalmente secar toda a humidade Cuidado Não usar um pano áspero ou esfregar a superfície com demasiada força pois isto pode causar riscos no superfície Ter cuidado para não expor as superfícies a repelente de insetos solve...

Страница 73: ...tomático de som quando não há transmissão Reprodução NTSC AVL Limitador Automático de Volume PLL Procura de Frequência Entrada de PC Modo de Jogo Opcional Função de imagem desligada Acessórios incluídos Controlo Remoto Pilhas 2 x AA Manual de instruções Suporte destacável Parafusos de montagem do suporte M4 x 12 Quando usar o suporte de suspensão na parede Deve contatar o seu fornecedor local Pana...

Страница 74: ...s disponíveis premindo o joystick para cima ou para baixo Para desligar a TV Premir o centro do joystick para baixo e mantê lo premido durante alguns segundos a TV entrará em modo de espera Para ligar a TV Premir o centro do joystick a TV ligar se á Nota O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo Funcionamento com o Controlo Remoto Premir o botão Home Início no...

Страница 75: ...or Terá de guardar as alterações depois disso Para o fazer premir em OK realçar Guardar alterações e premir de novo em OK 3 Definições Pode gerir as definições da sua TV usando as opções deste menu Consultar a secção Conteúdos do menu de definições para mais informação 4 Fontes Pode gerir as referências da fonte de entrada usando as opções deste menu Para alterar a fonte atual realçar uma das opçõ...

Страница 76: ...ar corretamente ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos à saúde humana e ao meio ambiente Para informação mais detalhada acerca da recolha e reciclagem deve contatar a autarquia local Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminação incorreta de acordo com a legislação nacional Nota para o símbolo da pilha símbolo do botão Este símbolo deve ser usado ...

Страница 77: ...uct Observação Observação para transmissão DVB Dados Esta TV foi concebida para estar de acordo com as normas de Agosto de 2019 de serviço digital terrestre DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 e HEVC H 265 DVB C MPEG2 MPEG4 AVC H 264 e serviços digitais por cabo HEVC H 265 e DVB S MPEG2 MPEG4 AVC H 264 e serviços digitais satélite HEVC H 265 Consultar o seu revendedor local para disponibilidade dos ser...

Страница 78: ...ra na caixa de texto no ecrã ligam a TV quando está no modo em espera 13 Idioma Alterna entre os modos de som TV ana lógica exibe e altera o idioma de áudio legenda e liga ou desliga as legendas TV digital quando disponível 14 Text Texto Exibe o teletexto sempre que disponível premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal mix 15 Sem Som Desliga completamente o volume da TV...

Страница 79: ...o modo EXT1 Quando está a receber canais DTV Mpeg4 H 264 H 265 ou enquanto está em modo de Navegador de Multimédia a saída não estará disponível através da tomada SCART É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de mon tagem disponível de terceiros no mercado se não fornecido Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DES...

Страница 80: ...r em OK para continuar Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Para ativar uma opção de busca para um tipo de transmissão realçá la e premir em OK A caixa de seleção ao lado da opção selecionada será marcada Para desativar a opção de busca desmarcar a caixa de seleção premindo em OK depois de mover o foco na opção do tipo de transmissão pretendida Antena Digital Se a opção de busca de transmiss...

Страница 81: ...tradas USB da TV Neste caso é recomendado usar controladores USB com alimentação externa É recomendado usar a s entrada s USB da TV diretamente se vai ligar a um disco USB Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado Navegador de Multimédia Pode reproduzir ficheiros de música e filmes e...

Страница 82: ...de retorno de áudio Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio recetor A V ou sistema de colunas Quando a ARC está ativa a TV não silencia automaticamente as outras saída de áudio Portanto é necessário diminuir o volume da TV manualmente para o zero se apenas pretender ouvir o áudio da ARC o mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais ...

Страница 83: ...gem Esta opção pode estar disponível dependendo da definição de Ampliar a Imagem Realçar e premir em OK em seguida usar os botões direcionais para deslocar a imagem para cima ou para baixo Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápid...

Страница 84: ...omático de Volume Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas Auscultador Saída de linha Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador pode selecionar esta opção como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores à TV definir esta opção como Auscultador Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Auscultadores...

Страница 85: ...a Pode alterar as definições da antena de satélite e ou iniciar uma pesquisa de satélite Definições de Instalação Opcional Exibe o menu de definições de instalação Busca Em Espera A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas Atualização de Canal Dinâmica Se esta opção estiver definida comoAtivada as alt...

Страница 86: ...te Premir em OK para ver as opções de menu Versão da Aplicação Exibe a versão atual do software Modo de legendas Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã legendas DVB legendas de Teletexto se ambas existirem Valor predefinido é legendas DVB Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega Auto TV desligado Define a hora pretendida para a TV ...

Страница 87: ...turidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado proíbe o acesso à transmissão Nota Se a opção do país na primeira instalação for definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 como padrão Bloqueio crianças Se esta opção estiver definida como LIGADO a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os botões de contro...

Страница 88: ...o para visualizar a informação do teletexto digital Utilizar os botões coloridos os botões do cursor e o botão OK O método de operação pode se diferente de acordo com o conteúdo do teletexto digital Seguir as instruções apresentadas no ecrã do teletexto digital Quando o botão Texto é premido de novo a TV retoma a difusão de televisão Atualização de Software A sua TV consegue encontrar e atualizar ...

Страница 89: ... os botões direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto para definir Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo A sua TV poderá não suportar todas as resoluções Índice Resolução Frequência 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 H...

Страница 90: ...s com ficheiros de vídeo AC3 32Kbps 640Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem AAC 16Kbps 576Kbps Velocidade transmissão dados 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Velocidade amostragem EAC3 32Kbps 6Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem LPCM Não assinado 8bit PCM Assinado Não Assinado 16bit PCM...

Страница 91: ...idade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias Algumas funções digitais da televisão podem não e...

Страница 92: ...maltimento di strumentazione vecchia e batterie 98 Dichiarazione di Conformità DoC 98 Specifiche 99 Avviso 99 Telecomando 100 Collegamenti 101 Accensione Spegnimento 102 Prima installazione 102 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 103 Browser multimediale 103 CEC 104 Indice menu Impostazioni 105 Funzionamento Generale della TV 109 Utilizzo dell elenco canali 109 Configurazione delle impost...

Страница 93: ...elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele ac...

Страница 94: ...a a terra di protezione dell installazione dell edificio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un disp...

Страница 95: ...re dalla superficie 2 Inumidire un panno umido con acqua pulita o detergente neutro diluito 1 componente di detergente vs 100 componenti di acqua 3 Strizzare saldamente lo straccio Impedire che il liquido entri all interno della TV dato che potrebbe portare a malfunzionamenti del prodotto 4 Pulire con attenzione l umidità e togliere lo sporco più ostinato 5 Da ultimo pulire tutta l umidità Attenzi...

Страница 96: ... è disponibile se la modalità è impostata su Gioco Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verrà ridotto Caratteristiche Monitor a colori telecomandato TV digitale terrestre cavo satellite integrata DVB T T2 C S S2 Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa...

Страница 97: ...questa finestra di dialogo Evidenziare Disabilita e premere OK il televisore rimarrà acceso e la funzione verrà annullata È possibile attivare nuovamente questa funzione modificando l impostazione dell opzione Auto TV OFF dal menu Impostazioni Sistema Altro Controllo e funzionamento della TV P V V P Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby On della TV ...

Страница 98: ...zionare la scheda Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra Destra e premere OK Impostare le opzioni del sottomenu come desiderato e una volta terminato premere OK Verrà creato un nuovo timer Per modificare un timer creato in precedenza evidenziarlo selezionare la scheda Modifica timer selezionato e premere OK Modificare le opzioni del sottomenu come desiderato e premere OK per salvare le imp...

Страница 99: ... o sulla documentazione accompagnatoria indicano che i prodotti usati elettrici ed elettronici così come le batterie non vanno mescolati non i normali rifiuti domestici Per il corretto svolgimento delle operazioni di trattamento gestione e riciclaggio di prodotti e batterie vecchi portarli presso i punti di raccolta applicabili in conformità con la legislazione nazionale Smaltendoli correttamente ...

Страница 100: ...ssione dati QuestaTVèstataprogettatapersoddisfareglistandard agosto 2019 dei servizi digitali terrestri DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 ed HEVC H 265 e servizi DVB C tramite cavo digitale MPEG2 MPEG4 AVC H 264 ed HEVC H 265 Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale di servizi DVB T T2 o DVB S per l area in cui si vive Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo per informazio...

Страница 101: ...la di testo a video accende la TV quando si trova in modalità standby 13 Lingua Alterna le varie modalità audio TV analo gica visualizza e modifica lalingua audio sottotitoli ove disponibile TV digitale 14 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuovamente per mettere in sovra impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione mix 15 Muto Spegne completamente il vol...

Страница 102: ...dalità EXT1 Durante la ricezio ne dei canali DTV Mpeg4 H 264 H 265 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa a SCART Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di colle gare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete inserire o rimuovere il modulo ...

Страница 103: ... il processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Al termine evidenziare Successivo e premere OK per continuare Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Per attivare un opzione di ricerca per un tipo di trasmissione evidenziarla e premere OK Verrà selezionata la casella di controllo accanto all opzione selezionata Per disattivare l opzione d...

Страница 104: ... operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB Nota In fase di visu...

Страница 105: ... Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto audio ricevitore A V o impianto audio Quando la funzione ARC è attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà necessario portare il volume della TV a zero manualmente se si desidera sentire solo l audio ARC esattamente come per le uscite audio digitali ottiche o co a...

Страница 106: ...tata su Personalizzato questa impostazione sarà disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Cambio immagine Questa opzione potrebbe essere disponibile in base all impostazione dello Zoom Immagine Evidenziare e premere OK quindi utilizzare i pulsanti direzionali per spostare l immag...

Страница 107: ... Imposta il volume della cuffia Accertarsi inoltre prima di usare le cuffie che il volume della cuffia sia impostato a livello basso per evitare danni all udito Modalità audio Sarà possibile selezionare una modalità audio se supportata dal canale selezionato AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quand...

Страница 108: ...ficare le impostazioni dell antenna e o avviare una scansione satellitare Impostazioni di Installazione Opzionale Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca Standby La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente Aggiornamento dinamico dei canali Se questa opzione è impostata su Attivata le varia...

Страница 109: ...e dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore predefinito è il sottotitolo DVB Questa funzione è disponibile solo per l opzione paese della Norvegia Spegnimento automatico della TV Imposta l ora desiderata di modo che la TV passi automa...

Страница 110: ...giore età Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è impostata su Francia Italia o Austria il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito Blocco bambini Se questa opzione è impostata su ON il TV pu...

Страница 111: ...a una volta per uscire Quando è disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Televideo digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale Usarlo coi pulsanti colorati coi pulsanti cursore e col pulsante OK Il m...

Страница 112: ...ne evidenziare Autoposizionamento e premere OK Attendere il completamento Per impostare manualmente la posizione dell immagine utilizzare le opzioni Posizione H e Posizione V Selezionare l opzione desiderata e utilizzare i tasti direzionali Destra e Sinistra sul telecomando per impostarla Modalità tipica monitor ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tip...

Страница 113: ...quenza di campionamento funziona solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Frequenza di campionamento EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big ...

Страница 114: ...vitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione Alcune funzioni delle television...

Страница 115: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды