Panasonic Toughbook CF-Y7BWAZZAM, Дополнительное руководство, Страница: 2 / 2

ÍSLENSKA
Upplýsingar fyrir notandann um söfnun og losun af
gömlum tækjum og notuðum rafhlöðum
Þessi tákn á vörunum, pökkunum og/eða skjöl sem fylgja
þýða að það ætti ekki að blanda notuðum rafmangs-,
rafeindarvörum eða rafhlöðum við almennan heimilisúrgang.
Vinsamlega farið með gamlar notaðar vörur og rafhlöður
á viðeigandi söfnunarstaði í samræmi við landslöggjöf
og 2002/96/EC og 2006/66/EC reglugerðir fyrir rétta
meðhöndlun, endurheimtun og endurvinnslu.
Með því að losa sig við þessar vörur og rafhlöður á réttan
hátt hjálpar þú að vernda dýrmætar auðlyndir og varna
möguleg neikvæð áhrif á heilsu manna og umhverfið sem
annars gætu komið upp frá rangri meðhöndlun á úrgangi.
Vinsamlega hafðu samband við bæjarfélagið/sveitarfélagið
þitt til að fá frekari upplýsingar um söfnun og endurvinnslu
á gömlum vörum og rafhlöðum og úrgangsþjónustu eða
sölustaðinn þar sem þú keyptir hlutina.
Það getur verið viðeigandi refsing fyrir ranga losun á
þessum úrgangi í samræmi við landslöggjöf.
Fyrir notendur í atvinnurekstri innan
Evrópusambandsins
Ef óskað er eftir að losa sig við rafmagns- og rafeindabúnað,
vinsamlegast ha fi ð þá samband við drei fi aðilann eða
birgðasalann fyrir frekari upplýsingar.
[Upplýsingar um losun í öðrum löndum fyrir utan
Evrópusambandið]
Þessi tákn eru einungis í gildi í Evrópusambandinu. Ef
óskað er eftir að losa sig við þessa vöru, vinsamlegast ha fi ð
þá samband við sveitarstjórnina eða drei fi aðilann og biðjið
um rétta aðferð fyrir losun rusls.
Athugun fyrir rafhlöðutákn (dæmi um tvö neðstu
táknin):
Hægt er að nota þessi tákn í samsetningu með
efnafræðilegum táknum.
Þetta fer eftir skilyrðum sem eru settar af tilskipun fyrir efni
sem við á.
MALTI
Informazzjoni g ħ al-Utenti dwar il- Ġ bir u r-Rimi ta’
Tag ħ mir Qadim u Batteriji u ż ati
Dawn is-simboli fuq il-prodotti, ippakkjar, u/jew dokumenti
li ji ġ u mag ħ hom ifissru li prodotti elettri ċ i u elettroni ċ i w ż ati
m’g ħ andhomx ji ġ u m ħ allta ma’ skart domestiku ġ enerali.
G ħ al trattament xieraq, irkupru jew ri ċ ikla ġġ ta’ prodotti
qodma u batteriji w ż ati, jekk jog ħġ bok ħ udom fil-punti ta’
ġ bir apposta g ħ alihom, skond il-le ġ islazzjoni nazzjonali
tieg ħ ek u d-Direttivi 2002/96/KE u 2006/66/KE.
Billi tarmi dawn il-prodotti u batteriji b’mod xieraq, inti tg ħ in
biex issalva ri ż orsi ta’ valur u tevita xi effetti negattivi li
jista’ jkun hemm fuq is-sa ħħ a tal-bniedem u fuq l-ambjent
li jistg ħ u fil-kuntrarju ji ġ u minn ħ elsien mhux kif suppost ta’
skart.
G ħ al aktar informazzjoni dwar il- ġ bir u r-ri ċ ikla ġġ ta’ prodotti
qodma u batteriji, jekk jog ħġ bok ikkuntattja l-komunita’ lokali
tieg ħ ek, is-servizz ta’ ġ bir ta’ skart tieg ħ ek jew il-post minn
fejn int xtrajt l-affarijiet.
Xi penali jistg ħ u ji ġ u applikati g ħ ar-rimi ta’ dan l-iskart mhux
kif suppost, skond il-legi ż lazzjoni nazzjonali.
G ħ all-utenti kummer ċ jali fl-Unjoni Ewropea
Jekk tixtieq tarmi apparat elettriku jew elettroniku, jekk
jog ħġ bok ikkuntattja lin-negozjant jew minn g ħ and min xtrajt
l-o ġġ ett g ħ al aktar informazzjoni.
[Informazzjoni dwar ir-Rimi f’Pajji ż i o ħ ra barra
mill-Unjoni Ewropea]
Dawn is-simboli huma validi biss fl-Unjoni Ewropeja. Jekk
tixtieq tarmi dan il-prodott, jekk jog ħġ bok ikkuntattja lill-
awtoritajiet lokali tieg ħ ek jew lill-a ġ ent u staqsi dwar kif tista'
tarmi korrettament dan il-prodott.
Nota dwar is-simbolu tal-batterija (l-a ħħ ar ż ew ġ
simboli b ħ ala e ż empju):
Dan is-simbolu jista’ ji ġ i w ż at flimkien ma simbolu ta’ kimika.
F’dan il-ka ż huwa konformi mal- ħ tie ġ a m ħ ejjija mid-Direttiva
dwar il-kimika involuta.
SLOVENSKY
Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického
a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach alebo
v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité
elektrické a elektronické zariadenia a baterie sa nesmú
miešat’ so všeobecným domácim odpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte
prosím tieto produkty na ur č ené zberné miesta, kde budú
prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a
2006/66/ES.
V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’
hodnotné zdroje a zabránit’ možným negatívnym vplyvom
na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknút’
z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie
informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte,
prosím, vaše miestne úrady.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’uplatnené
pokuty v súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a
elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte,
prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
Informácie o likvidácii elektrického a elektronického
odpadu v krajinách mimo Európskej únie
Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete
zlikvidova ť tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte,
prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa
o správnej metóde likvidácie.
Poznámka k symbolu baterie (symbol v strede a
dole)
Tento symbol môže by ť použitý v kombinácii s chemickým
symbolom. Chemický symbol ur č uje obsiahnutú chemickú
latku v súlade s príslušnými Smernicami ES.
Informacije za uporabnike glede zbiranja in
odstranjevanja starih naprav in rabljenih baterij
Takšni simboli na proizvodih, embalaži in/ali spremljajo č ih
dokumentih pomenijo, da je prepovedano mešati rabljene
elektri č ne in elektronske proizvode in baterije z obi č ajnimi
gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno ravnanje, obnavljanje in recikliranje starih
proizvodov in rabljenih baterij prosimo, da jih odnesete na
ustrezna mesta za zbiranje, v skladu z zakonskimi predpisi
v vaši državi in s smernicami 2002/96/ES in 2006/66/ES.
S pravilnim odstranjevanjem takšnih proizvodov in baterij
boste prispevali k var č evanju dragocenih virov in prepre č ili
potencialne negativne posledice za č loveško zdravje in
okolje, do katerih bi v nasprotnem primeru lahko prišlo
zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki.
Za dodatne informacije o zbiranju in recikliranju starih
proizvodov in baterij prosimo, da povprašate pri vaši lokalni
ob č inski upravi, vaši komunalni službi ali prodajalcu, pri
katerem ste proizvod kupili.
Nepravilno odstranjevanje odpadkov je lahko kaznivo v
skladu z državnimi zakonskimi predpisi.
Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji
Č e se želite znebiti elektri č nih in elektronskih naprav,
prosimo, da se za dodatne informacije obrnete na vašega
trgovca ali dobavitelja.
[Informacije glede odstranjevanja odpadkov v
drugih državah izven Evropske Unije]
Ti simboli veljajo samo v Evropski Uniji. Č e se želite znebiti
tega izdelka vas prosimo, da kontaktirajte vaše lokalne
oblasti ali prodajalca in jih povprašate o ustrezni metodi
odstranjevanja.
Pazite na simbol za baterije (dva primera simbolov
spodaj):
Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemi č nim
simbolom. V takšnem primeru odgovarja zahtevi, ki jo
dolo č a smernica za doti č no kemikalijo.
SLOVENŠ Č INA
NORSK
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av
gammelt utstyr og brukte batterier
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på
medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med
vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter
og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige
innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og
direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene,
hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre
potensielle negative effekter på menneskers helse og
miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av
gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med
kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du
kjøpte gjenstandene.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre
straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.
For forretningsdrivende brukere i EU
Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr,
vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for
videre informasjon.
[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]
Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Hvis du
ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med
forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om
hvordan det skal kasseres på riktig måte.
Merknader for batterisymbol (to nederste
symbol-eksempler):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk
symbol.
I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for
det kjemikaliet det gjelder.
PORTUGUÊS (PORTUGAL)
Informações para Utilizadores referentes à Recolha e
Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias
Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos
significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados
nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de
produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque
em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao
Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e
2006/66/EC.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos
valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na
saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de
um tratamento incorrecto de Resíduos.
Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de
produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades
locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de
venda onde o produto foi adquirido.
De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas
multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.
Para Uitlizadores Não Particulares da União
Europeia
Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e
electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou
Produtor para obter mais informações.
[Informação sobre a eliminação noutros países
fora da União Europeia]
Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas
autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre
o método de eliminação correcto.
Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos
de símbolos):
Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com
um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em
conformidade com o estabelecido na Directiva referente
aos produtos químicos utilizados.
ROMÂN Ă
Informa ţ ii pentru utilizatori privind colectarea ş i
debarasarea echipamentelor vechi ş i a bateriilor uzate
Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora ş i/sau
documentele înso ţ itoare, au semnifica ţ ia c ă produsele electrice
ş i electronice uzate ş i bateriile nu trebuiesc amestecate cu
de ş eurile menajere generale.
În scopul aplic ă rii unui tratament corespunz ă tor, recuper ă rii ş i
recicl ă rii produselor ş i bateriilor uzate, v ă rug ă m s ă le preda ţ i
la punctele de colectare destinate, în concordan ţă cu legisla ţ ia
na ţ ional ă ş i directivele 2002/96/CEE ş i 2006/66/CEE.
Prin eliminarea corect ă a acestor produse ş i a bateriilor uzate
ve ţ i contribui la salvarea unor resurse valoroase ş i la prevenirea
oric ă ror efecte poten ţ ial negative asupra s ă n ă t ăţ ii umane ş i a
mediului înconjur ă tor, care, în caz contrar ar putea fi cauzate
prin manipularea necorespunz ă toare a de ş eurilor.
Pentru informa ţ ii suplimentare privind colectarea ş i reciclarea
aparatelor vechi ş i a bateriilor, v ă rug ă m s ă contacta ţ i autorit ăţ ile
locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care a ţ i
achizi ţ ionat produsele.
Pentru eliminarea incorect ă a acestui tip de de ş euri se pot
aplica amenzi, în conformitate cu legisla ţ ia na ţ ional ă .
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea
European ă
Dac ă dori ţ i s ă v ă debarasa ţ i de echipamente electrice
ş i electronice, v ă rug ă m s ă contacta ţ i distribuitorul sau
furnizorul dumneavoastr ă pentru mai multe informa ţ ii.
[Informa ţ ii privind eliminarea de ş eurilor în ţă ri din
afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea European ă .
Dac ă dori ţ i s ă elimina ţ i acest tip de produse uzate, v ă
rug ă m s ă contacta ţ i autorit ăţ ile locale sau distribuitorul ş i s ă
a fl a ţ i metoda corect ă de eliminare.
Not ă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos,
dou ă exemple de simboluri):
Acest simbol se poate folosi în combina ţ ie cu un simbol chimic. În
acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substan ţ a
chimic ă respectiv ă .
GAEILGE
Faisnéis do Úsáideoirí faoi Bhailiúchán agus Dhiúscairt
Sean-trealaimh agus Ceallraí úsáidte
Ciallaíonn na siombailí seo ar na hearraí, ar an bpacáistíocht
agus/nó ar na doiciméid atá in éineacht leis gan earraí úsáidte
leictreacha nó leictreonacha agus gan ceallraí a mheascadh le
dramhaíl ginearálta teaghlaigh.
Le cóireáil, athshaothrú agus athchúrsáil ceart a dhéanamh ar
sean-earraí agus ar ceallraí úsáidte, tóg iad, le do thoil, chuig
na baill bhailithe a bhaineann leo, de réir do reachtaíochta
náisiúnta agus de réir Treoracha 2002/96/EC agus 2006/66/EC.
As na hearraí agus na ceallraí seo a dhiúscairt i gceart, cuirfidh
tú le hacmhainní luachmhara a choigilt agus le cosc a chur
ar aon éifeachtaí diúltacha a d’fhéadfadh a bheith ar shláinte
an duine nó ar an dtimpeallacht, rudaí a d’fhéadfadh a thitim
amach ar shlí eile de bharr láimhseáil neamhchuí dramhaíola.
Lena thuilleadh faisnéise maidir le baililúchán agus athchúrsáil
sean-earraí agus ceallraí, déan teagmháil, le do thoil, le do
bhardasacht áitiúil, le do sheirbhís diúscairt dramhaíola nó leis
an díolphointe inar cheannaigh tú na hearraí.
D’fhéadfaí go mbeadh píonóis ag baint le diúscairt neamhcheart
na dramhaíola seo, de réir reachtaíochta náisiúnta.
I gcomhar lucht úsáide gnó ins’ an t-Aontas
Eorpach.
Má tá tú ag iarraidh fail réidh leis an trealaimh leictreach nó
leictreach, dean teangmháil leis an díoltóir nó an soláitheoir
chun eolas níos mó a fháil.
[Eolas faoi caitheamh amach i dTíortha lasmuigh
den Aontas Eorpach.]
Níl na siombailí seo bailí ach amháin san Aontas Eorpaigh.
Má tá tú ag iarraidh fail réidh leis an earra seo, dean
teangmháil le do údaráis áitiúla nó díoltóirí agus cur cheist
orthu faoin modh cheart le fail réidh leis.
Nóta i leith na siombaile ceallra (an dá eiseamlár
shiombail ar bun):
B’fhéidir go mbeadh an siombail seo in úsáíd i gcomhar le
siombail ceimiceach.
Sa chás seo bheadh sé in oiriúint leis an riachtanas atá
leagtha síos ag an dTreoir maidir leis an gceimiceán atá ann.
LATVIEŠU
Inform ā cija lietot ā jam par novecojušu ier īč u un izlietotu
bateriju sav ā kšanu un utiliz ā ciju
Šie simboli uz produktiem, iepakojumiem un/vai
pavaddokumentiem noz ī m ē , ka nolietotas elektrisk ā s un
elektronisk ā s ier ī ces un baterijas nedr ī kst izmest sadz ī ves
atkritumos.
L ū dzu, nododiet š ī s vec ā s ier ī ces un baterijas apstr ā dei vai
otrreiz ē jai p ā rstr ā dei saska ņā ar j ū su valsts likumdošanu
un direkt ī v ā m 2002/96/EK un 2006/66/EK attiec ī gajos
sav ā kšanas punktos.
Pareizi utiliz ē jot š ī s ier ī ces un baterijas, j ū s pal ī dz ē siet
sarg ā t v ē rt ī gos resursus un nov ē rst iesp ē jam ā s kait ī g ā s
ietekmes uz cilv ē ka vesel ī bu un vidi, kas pret ē j ā gad ī jum ā
var ē tu rasties nepareizas atkritumu utiliz ā cijas rezult ā t ā .
Ja v ē laties ieg ū t plaš ā ku inform ā ciju par nolietotu ier īč u
un bateriju sav ā kšanu un otrreiz ē jo p ā rstr ā di, v ē rsieties,
l ū dzu, viet ē j ā s p ā rvaldes instit ū cij ā s, pie atkritumu
apsaimniekošanas uz ņē mumiem vai veikal ā , kur ā ier ī ce
ieg ā d ā ta.
Par neatbilstošu šo atkritumu utiliz ā ciju saska ņā ar
likumdošanu var tikt uzlikts naudas sods.
Komerci ā lajiem lietot ā jiem Eiropas Savien ī b ā
Ja v ē laties utiliz ē t elektrisk ā s vai elektronisk ā s ier ī ces,
s ī k ā ku inform ā ciju jaut ā jiet savam tirgot ā jam vai
pieg ā d ā t ā jam.
[Inform ā cija par utiliz ā ciju ā rpus Eiropas
Savien ī bas]
Šie simboli ir sp ē k ā tikai Eiropas Savien ī b ā . Ja v ē laties
izmest šo produktu, l ū dzu, sazinieties ar viet ē j ā m varas
iest ā d ē m vai izplat ī t ā ju un uzziniet pareizo gal ē j ā s
utiliz ā cijas metodi.
Nor ā de par baterijas simbolu (lej ā divi simbolu
piem ē ri):
Šis simbols var b ū t lietots kombin ā cij ā ar k ā du ķī misko
simbolu. Šaj ā gad ī jum ā tas pilda t ā s direkt ī vas pras ī bas,
kas izdota attiec ī gajai ķ imik ā lijai.
LIETUVI Ų
Informacija vartotojui apie surinkim ą ir pašalinim ą
senos į rangos ir baterij ų atliek ų
Šito simbolio atvaizdas ant produkt ų , į pakavim ų , ir/arba
prid ė t ų dokument ų reiškia, kad elektrinius ir elektroninius
produktus bei baterij ų atliekas draudžiama išmesti kartu su
namin ė mis atliekomis.
Tinkamam apdorojimui bei perdirbimui senos elektrines
į rangos ir baterij ų atliek ų nuneškite jas į surinkimo punkt ą ,
į steigt ą pagal nacionalinius teis ė s aktus ir Europos
S ą jungos direktyvas 2002/96/EC ir 2006/66/EC.
Tinkamai pašalinant elektronin ė s į rangos ir baterij ų atliekas
padedate atgauti vertybines medžiagas bei užkirsti keli ą
negatyvioms pasekm ė ms žmoni ų sveikatai ir aplinkai,
kurios gali atsirasti d ė l netinkamo atliek ų pašalinimo.
Norint daugiau sužinoti apie surinkim ą ir perdirbim ą
senos į rangos bei baterij ų atliek ų prašome susisiekti su
J ū s ų savivaldyb ė s į staiga, atliek ų šalinimo bendrove arba
parduotuve, kurioje nusipirkote šitas baterijas.
Už netinkam ą šit ų atliek ų pašalinim ą gresia baud ų
paskyrimas pagal nacionalin ę teis ė tvark ą .
Europos S ą jungos į mon ė s
Prieš pašalinant elektronin ę ir elektrin ę į rang ą prašome
susisiekti su jos platintoju arba teik ė ju.
Informacija apie atliek ų pašalinim ą kitose
Europos S ą jungai nepriklausan č iose valstyb ė se
Šitie simboliai galioja tik Europos S ą jungoje. Jei norite
išmesti š į gamin į , d ė l tinkamo utilizacijos b ū do teiraukit ė s
vietos valdžios į staig ų arba prekybos atstovo.
Priedas prie baterijos simbolio (du paskutiniai
simboli ų atvaizdai):
Šitas simbolis gali b ū ti naudojamas su cheminiais
simboliais. Tokiu b ū du į gyvendinami nustatyti Europos
S ą jungos direktyvoje reikalavimai d ė l chemini ų medžiag ų .
日本語
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
これらの記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。
本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に
従って廃棄処理をしてください。
繁體中文
歐盟以外國家的棄置資訊
這些圖示僅於歐盟區域內有效。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，
洽詢正確的棄置方法。
Informações sobre o descarte em outros países fora da
União Européia
Estes símbolos só têm validade na União Européia.
Se quiser descartar este produto, favor entrar em contato
com as autoridades ou revendedores locais e perguntar
sobre o método de descarte correto.
PORTUGUÊS (BRASIL) INDONESIA
Informasi Pembuangan Produk di Negara-Negara selain
Uni Eropa
Simbol-simbol ini hanya berlaku di Uni Eropa.
Jika hendak membuang produk ini, harap hubungi petugas
berwenang atau dealer setempat dan tanyakan cara
pembuangan yang benar.
한국어
EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우
이 기호는 유럽 지역 (EU) 에서만 유효합니다 .
이 마크가 있는 제품을 폐기하려면 지역
관청이나 구매한 대리점에게 적절한 폐기 방법에
관하여 문의하십시오 .
РУССКИЙ
Информация по обращению с отходами для стран ,
не входящих в Европейский Союз
Действие данных символов распространяется только на
Европейский Союз .
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт ,
узнайте в местных органах власти или у дилера , как
следует поступать с отходами такого типа .
ภาษาไทย
ข้อม ูลในการกำจัดสำหรับประเทศอ ื่นๆนอกสหภาพยุโรป
เครื่องหมายเหล่านี้มีใช้เฉพาะในกลุ่มประเทศยุโรป
หากท่านประสงค์ที่จะทำการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้
กรุณาติดต่อผู้มีอำนาจหรือผู้แทนจำหน่ายในประเทศของท่าน และ
สอบถามวิธีกำจัดที่ถูกต้อง
简体中文
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
这些符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，
获取正确的废弃方法。
发行 :2008 年 5 月
日本印刷
DFQW1207ZA̲EU電池指令ちらし.indd 2 DFQW1207ZA̲EU電池指令ちらし.indd 2 2008/04/30 17:39:13 2008/04/30 17:39:13