manualshive.com logo in svg

Panasonic TH-47LFV5W, Руководство по эксплуатации, Страница: 72 / 72

Поделиться
Скачать
Panasonic TH-47LFV5W Скачать руководство пользователя страница 72

¨©Þ³¬Ë¶¯°±²³³À¬¶Ð¼©°Ìª³«×³¿¶Ë°¿µ±ª«¬¶©©¼»×³¿±Ð°×»Ã»¬³²¼¸ª®°¸Ô³ÌÁ

þÈÕÛæÝÚÈÐæÆÞÆÛÚýÝÆÊÓÒÓÛÜÒÆÛæÒÓÏäÈæÛäæÆÊËÑÆÏÓȿÝÒÆÜÈÕÛÑÚÕɋÆõâ

ȿÛÊÚìÔÛÆøÚÒÓÈæÈÛËÝÔøÒÆÛÚæËÇÓÏÏÔÕÜÒÆÇåÑæåâÏÓÕæÈÝýÈÛæÏÔ÷ÆÒÞÓÏÓ÷ÝÊÓÛæÚÚÊÚåÇÚÊÈÒÓÑÓÑ
ÛÊÈÇåÈæÜÆÛæåÜÓæËÛÆæ÷ÆÇÓýÚæÓÑÆÞÆæÚÜÓ

ż®µ¶¬¶¯°±³Ô³³«»¼«ª«»°°

Õ¬¼À³»¶©°±Ëռש°Î¼ª®³º³·¼ºµ¶Ë¼©«¶³À¹º¬¶©°Î¼©°°¨ª²³µÏÁ³»¶©°±©¼®³«³¬Ê×½¬¼¿©Ê×

½¼Ð¼ª«»»´µ¼®«¬°Î¼ª®³Ë°´µ¼®«¬³©©³Ë³À³¬­¿³»¶©°°

\åæÝÈÒïÇɺÏÏÆÞÆÎÆÛæÓÏÆÝÊÈÏÚÈýÌ'(‘ŒÙÓøÚÏÈæÓÅÚÏÚÛæÒÆÝɍÑÒÓÚÏÔ~

ɂâÇÈÊÚÈÛÆÆæÝÈæÛæÝåÈææÒÈøÆÝÓÏÚäýɌÈ÷ÏÚðÈÛÑÆÞÆɊÈÞÊÓýÈÏæÓÆøɈÞÒÓÏÚðÈÏÚÚɂÛÜÆÊËâÆÝÓÏÚäÏÈÑÆæÆÒÔ÷ìÒÈÇÏÔ÷
ìÈɳÈÛæÝÝÐÊÈÑæÒÚðÈÛÑÆýÚÐÊÈÑæÒÆÏÏÆýÆøÆÒåÇÆÝÓÏÚÚ\ɌɊɈɂìì~

ɋÆÇÈÒïÓÏÚÈÝÒÈÇÏÔ÷ÝÈɳÈÛæÝÝÛÊåðÓä÷ÏÈÜÒÈÇåÛýÆæÒÈÏÏÔ÷þÆÜÆÊÏÈÏÚÈýÌ_ɌɊɈɂìì‹

' ÛÝÚÏÈë\J~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'(((ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷ðÓÛæÈÕ

_ ÑÓÇýÚÕ\@~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ(('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'((ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷ðÓÛæÈÕ

… ÒæåæË\)~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'(((ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷ðÓÛæÈÕ

§ ãÈÛæÚÝÓÊÈÏæÏÔÕ÷ÒÆý\@¦|~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'(((ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷

ðÓÛæÈÕ

‘ ÜÆÊÚøÒÆýøÚÿÈÏÆÊÔ\JQQ~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'(((ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷

ðÓÛæÈÕ

¦ ÜÆÊÚøÒÆýÇÚÿÈÏÆÊÆÝÔÈÐÿÚÒÔ\JQ*Z~±ÏÈÜÒÈÝÔãÓÈæ('!ÝÈÛÓÝÈɳÈÛæÝÓÚÊÚÝÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚÇÆ'(((

ýÚÊÊÚÆÏÏÔ÷ðÓÛæÈÕ

ɂÏÿÆÒýÓëÚÆÏÏÔÕëÈÏæÒJ
þÊäâÝÆÏÑÆÝÚâÅÆÛÑÝԋ|Œ\§­‘~Œ_‘#(‘#¦‘
ȻÈÛÜÊÓæÏÔÕâÝÆÏÆÑÜÆɊÆÛÛÚڋ]#]((#_((#_'#((

ȱÏÿÓÒýÓëÔÕÏÔëÐÏæÒJ
þÊäÿ ÑÛÓÝÓÏÓÕÛåÝäâ âÝÓÏÆÑÜÓæÐÒÒÔæÆÒÔ ȻÈÊÓÒåÛ øäÛÜÊÓæÏÔ
ȻÈÛÜÊÓæÏÔÕâÝÆÏÆÑÛÆÛæÓëÚÆÏÓÒÏÔ÷æÈÊÈÿÆÏÆÝÚâȻÈÊÆÒåÛÛÚڋ]#]_(#((Œ#'#_'#((

ȱÏÿÆÒýÓëɿÕÏÚÕëÈÏæÒJ
ÅɿïÏÓÒÆÇÏɿÇâÝɿÏÑÚæÓÇâÝɿÏÑÚɿâÙÚɽÝӋ|…](#§§#§­(#…]#­]
ȻÈâÑÆãæÆÝÏɿÇâÝɿÏÑÚâɿÛæÓëɿÆÏÓÒÏÚ÷æÈÊÈÿÆÏɿÝåýÈïÓ÷ɍÑÒÓʀÏڋ(#]((#…(­#]](

J ÓԕÜÓÒÓææÔԕÆÒæÓÊÔԑÔ
ԔÓâÓԕÛæÓÏýÈÏɈÒæÓȺâÚäÇÓÏԕÆԙÔÒÓåãÓÊåԛãɿÏ
þÊäâÝÆÏÑÆÝÚâÙÓâÓ÷ÛæÓÏÓÚɐÈÏæÒÓÊËÏÆÕȺâÚڋ|Œ\Œ_Œ_~­]#(­#(­

°ªÏ²³®­²¶«¼µ±

ɇÆýÈÒýÆÇÈÊÚÚÛÈÒÚÕÏÔÕÏÆýÈÒÐæÆÞÆåÛæÒÆÕÛæÝÓÒÓÛÜÆÊÆïÈÏÔÏÓâÓÇÏÈýÑÆïå÷ÈɁÓÜÚãÚæÈ
ÛÈÒÚÕÏÔÕÏÆýÈÒÝÛæÒÆÑåÜÒÚÝÈÇÈÏÏåõÏÚïÈÚÛÆ÷ÒÓÏÚæÈÐæåÚÏÛæÒåÑëÚõÓæÓÑïÈìÓãðÈÑÝÑÓðÈÛæÝÈ
ÛÝÚÇÈæÈÊËÛæÝÓìÓãÈÕÜÆÑåÜÑÚÏÓÛÊåðÓÕÑÒÓïÚÚÊÚÜÆæÈÒÚÐæÆÞÆåÛæÒÆÕÛæÝÓÓæÓÑïÈÇÊäÜÆÊåðÈÏÚä
ÞÓÒÓÏæÚÕÏÔ÷åÛÊåÞ

ɇÆýÈÒýÆÇÈÊÚ

ɋÈÒÚÕÏÔÕÏÆýÈÒ

/  ; 

ìÈø#ÛÓÕ拋’’

‹J @ _('§

ɂâÇÓÏÆÝÙÚæÓÈ

Содержание TH-47LFV5W

Страница 1: ...ese instructions before operating your set and retain them for future reference English Contents Important Safety Notice 2 Safety Precautions 3 Accessories 6 Parts and Functions 8 Connections 10 11 For more detailed instructions refer to the Operating Instructions on the CD ROM ...

Страница 2: ...ur local Panasonic dealer Do not cut off the mains plug Do not use any other type of mains lead except the one supplied with this display The supplied mains lead and moulded plug are designed to be used with this display to avoid interference and for your safety If the plug or mains lead becomes damaged purchase a replacement from an authorized dealer 6 8 9 38 8 0 3 How to replace the fuse Open th...

Страница 3: ...splay may fall off or tip over K D electric shock If any foreign objects get inside the Display please consult your local Panasonic dealer Transport only in upright position Transporting the unit with its display panel facing upright or downward may cause damage to the internal circuitry P D Q Leave a space of 3 15 16 10 cm or more at the top bottom left and right to the outermost circumference of...

Страница 4: ...nection Do not use any power supply cord other than that provided with this unit Securely insert the power supply plug as far as it will go loose they shall not be used Do not handle the power supply plug with wet hands Doing so may cause electric shocks 6 have it repaired at your local Panasonic dealer 8D D D D the wall outlet D D 8D 8D D D D stopped contact your local Panasonic dealer so that th...

Страница 5: ...void contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected 8D D If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in water to which a small amount of neutral detergent has been added and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any detergent t...

Страница 6: ... clampers AC Power Cord DVI cable Connector cable of remote control L type connector of HDMI L type connector of DVI I L type connector of DVI D NOTE The remote control is not supplied In the case of wiring of DVI and HDMI when there is no margin in downward space please use the L type connector ...

Страница 7: ...ive Sheet VESA Grid Table Z J _ Cautions when installing or moving To prevent this Display from falling Grab the handles when moving this Display Do not touch any parts excep the handles Handle with care and with more than two persons when moving this Display Keep in mind that this Display is easy to break from carelessness For wall or ceiling installation we recommend installing this Display with...

Страница 8: ...while OSD menu is on 7 Move the highlight bar down to adjust the selected item while OSD menu is on 8 Press to activate the OSD menu when OSD menu is off Press to return to previous menu while OSD menu is on 9 Remote control sensor and power status indicator Receives command signals from the remote control Indicates the operating status of this Display Lights green when this Display is turned on L...

Страница 9: ...trol center 6 3 8 P 8 Input the HDMI source of an AV device or the DVI D output of a PC by using a DVI HDMI cable 7 P8Z 8 P8Z8 Digital video input and output connection 8 8 Input the PC source 9 AUDIO IN 1 Input the PC audio source 3 5 mm stereo phone jack 10 P8 8 Input the component YPbPr source from external AV device For VIDEO input connect with CVBS cable from the video output of your AV devic...

Страница 10: ..._ 2 Bundle the cables 2 Bundle the cables hooks Set the tip in the hooks To loosen Keep pushing the knob knob In order to prevent slack of a HDMI connector please fix certainly by a clamper AC Cord Connection 1 Plug the AC cord into this Display Z J _ 2 J sure he AC cord is locked on both the left and right sides 3 To unplug the AC cord press the two knobs and pull NOTE When disconnecting the AC c...

Страница 11: ...Jack 2 9 pin TXD RXD 1 1 RJ 45 RJ 45 Jack 1 8 pin 10 100 LAN Port HDMI Input HDMI Jack 1 Type A 18 pin Video 480i 480p 720p 1080i 1080p Audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 2 Channel L R Supports LPCM only DVI D Input DVI D jack MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA DVI I Output DVI I jack Pass through from DVI D Input PC Input D Sub Jack 1 15 pin Q _ _ MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA Component Input BNC Jack 3 J J MAX 480...

Страница 12: ...lease contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal D This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Declaration of Conformity D D D 3 adopted by Order No 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine The Product is in conformity with the requirements of Tec...

Страница 13: ...lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf Deutsch Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Sicherheitsmaßnahmen 3 Zubehör 6 Teile und Funktionen 8 Verbindungen 10 Technische Daten 11 Q CD ROM ...

Страница 14: ...ündete Kerzen dürfen nicht auf über das Gerät gestellt werden 2 3 Z an einen Elektriker falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden 4 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Netzsteckert richtig geerdet ist VORSICHT Q Z Q Q Warenzeichen Q Z Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma...

Страница 15: ...auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden stellen Sie zudem sicher dass das Display nicht über die Kante der Basis hinausreicht Das Display kann umkippen und herunterfallen Keine Gegenstände auf das Display stellen Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden der einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann ...

Страница 16: ...abel am Netzstecker festgehalten und herausgezogen werden Q Z repariert werden Falls das Display für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenem Feuer auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes aufstellen Bei auftretenden Störungen Bei einer Störung wie Bild oder Tonausfal...

Страница 17: ...ktrischer Schlag ausgelöst werden Das Netzkabel regelmäßig reinigen sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann Brandausbruch führen kann Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch abwischen Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden Q Reinigung und Wartung Der Bildschirm ist speziell behandelt Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder e...

Страница 18: ...behör Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit Bedienungsanleitung CD ROM Bedienungsanleitung Kabelbinder Netzkabel Fernbedienungskabel HINWEIS Die Fernbedienung wird nicht mitgeliefert L förmigen Anschluss ...

Страница 19: ... des Displays es bewegen Q anderen Teile Bewegen Sie das Display vorsichtig und mit mindestens zwei Personen Denken Sie daran Q Zur Wand oder Deckenmontage empfehlen wir stabile Metallhalterungen die Sie über den Fachhandel beziehen können Detaillierte der Halterung gelieferten Dokumentation bei Erdbeben und anderen Naturkatastrophen Hersteller der Halterung über den richtigen Falls Sie das Displa...

Страница 20: ...g Taste Eingangsquelle aus Dient als SET Taste im OSD Menü 4 Taste Z Z Z 5 Taste Z 6 Taste Q Z 7 Taste Q Z 8 MENU Taste OSD Menü Kehrt zum letzten Menü zurück 9 Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige Z Zeigt den Betriebsstatus des Displays Bereitschaftsmodus Leuchtet rot und grün wenn dieses Display den Z Wenn Zeitplan grün und leuchten rot Rotes Blinken Ein Fehler ist aufgetreten Aus Das Displa...

Страница 21: ...steuerung über das Kontrollzentrum 6 HDMI AV IN HDMI AV Eingang 7 DVI D IN DVI I OUT DVI D Eingang DVI I Ausgang Digitaler Ein und Ausgang zur Videoübertragung 8 PC IN PC Eingang J 9 AUDIO IN 1 Audioeingang 1 Hier schließen Sie eine PC Audioquelle mit 3 5 mm Klinkenstecker an 10 COMPONENT VIDEO IN Component Videoeingang BNC J J Q Z Q Z Displays an dazu benötigen Sie einen handelsüblichen BNC Cinch...

Страница 22: ...kt halten Netzkabelanschluss 1 Hier schließen Sie das Netzkabel an das Display an Z J _ 2 Stecken Sie den Netzstecker bis zum Einrasten ein Achten Sie darauf dass der Stecker an beiden Seiten einrastet 3 Zum Trennen drücken Sie die beiden Knöpfe und ziehen den Netzstecker heraus HINWEIS Denken Sie beim Trennen des Netzkabels unbedingt daran zuerst den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Damit sich...

Страница 23: ...hluss _ Audioausgang 2 Cinchanschlüsse _ RS232C 2 D Sub Buchsen 9 polig Q 10 100 LAN Port Z Q Typ A 18 polig Video 480i 480p 720p 1080i 1080p _ _ Nur LPCM Z Q _ Q Z PC Eingang D Sub Buchse 15 polig Q _ _ _ Component Eingang 3 BNC Buchsen J J Maximal 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Composite Eingang 1 BNC Buchsen mit Component Y geteilt Maximal 480i 576i Allgemein Element Technische Daten Stro...

Страница 24: ...Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling _ _ Z _ Z Sammelpunkten J Q J Q Z werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Informationen zur Entsorgung in Lände...

Страница 25: ... vous servir de votre appareil puis conservez le en lieu sûr Français Sommaire Notice de sécurité importante 2 Mesures de sécurité 3 Accessoires 6 Pièces et fonctions 8 Connexions 10 Caractéristiques techniques 11 Pour des instructions plus détaillées reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM ...

Страница 26: ...puissants ou à des endroits où le bruit électrique pourrait interférer avec les signaux d entrée l image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d être produits Pour éviter d abîmer cet appareil placez le loin de toute source de champs électromagnétiques puissants Marques de commerce VGA est une marque de commerce d International Business Machines Corporation Mac...

Страница 27: ...de se renverser Ne placez pas d objets sur l écran se produire et d entraîner un incendie ou une électrocution Si des corps étrangers pénètrent dans l écran contactez votre revendeur Panasonic Ne transporter qu en position debout circuits internes ll est interdit d empêcher la ventilation en couvrant les grilles d aération avec des objets comme journaux nappes ou rideaux D Q Laissez un espace d au...

Страница 28: ...ui fourni avec cet appareil Cela comporte un risque d incendie ou de choc électrique 8 D µ Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouillées Vous risqueriez d être électrocuté Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour débrancher le câble d alimentation Z µ J de la prise secteur Pour empêcher tout incendie ne laissez jamais de bougies ou une autre source de...

Страница 29: ...ns une solution d eau et de détergent neutre soit sèche µ surface En outre évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser des solvants ou des µ Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le coffret est très sale plongez le chiffon dans de l eau additionnée d un peu de détergent neutre puis essorez le chiffon bien à fond Utilisez ce chiffo...

Страница 30: ...mploi Cordon d alimentation secteur télécommande Connecteur HDMI de type L Connecteur DVI I de type L Connecteur DVI D de type L REMARQUE La télécommande n est pas fournie En cas de connexion DVI ou HDMI lorsqu il n existe pas assez d espace à l arrière veuillez utiliser le connecteur de type L ...

Страница 31: ...lation ou du déplacement Pour éviter que cet écran ne tombe Saisissez les poignées pour déplacer l écran Ne touchez pas d autre partie à l exception des poignées Manipulez avec précaution et avec plus de deux personnes pour déplacer l écran Gardez à l esprit que cet écran est facile à casser en cas de manque de précautions Pour une installation murale ou au plafond nous vous recommandons d install...

Страница 32: ...D est activé 7 Bouton J régler le paramètre sélectionné lorsque le menu OSD est activé 8 Bouton MENU Appuyez dessus pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est éteint Appuyez dessus pour revenir au menu précédent lorsque le menu OSD est activé 9 Capteur de la télécommande et indicateur d état d alimentation Reçoit des signaux de commande provenant de la télécommande Indique l état de fonction...

Страница 33: ...ction de commande du réseau local pour l utilisation de signaux de commande distants à partir du centre de commande 6 3 8 P 8 P 3 8 Entrée de la source HDMI d un appareil AV ou la sortie J 7 DVI D IN DVI I OUT ENTRÉE DVI D SORTIE P8Z8 Entrée vidéo numérique et connexion de sortie 8 8 Entrée de la source PC 9 8 8 8 Z J 3 5 mm 10 P8 8 P8 Source d entrée composante YPbPr d un appareil AV externe J Q ...

Страница 34: ...sion sur le bouton Connexion du cordon secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation à cet écran Z J _ 2 Q s enclenche en position Assurez vous que le cordon secteur est verrouillé des côtés gauche et droit 3 Pour débrancher le cordon d alimentation appuyez sur les deux boutons et tirez REMARQUE Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation il faut d alimentation au niveau de la prise de courant...

Страница 35: ...ches TXD RXD 1 1 RJ 45 Fiche RJ 45 1 8 broches Port LAN 10 100 Entrée HDMI Fiche HDMI 1 Type A 18 broches Vidéo 480i 480p 720p 1080i 1080p Audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 2 canaux G D Prise en charge LPCM uniquement Entrée DVI D Fiche DVI D MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA Sortie DVI I Fiche DVI I Pass through depuis l entrée DVI D Entrée PC Fiche D Sub 1 15 broches Q _ _ MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA Entrée co...

Страница 36: ...cte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez ...

Страница 37: ...mente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas Español Índice Advertencias importantes para su seguridad 2 Precauciones para su seguridad 3 Accesorios 6 Componentes y funciones 8 Conexiones 10 Z 11 Para obtener instrucciones más detalladas consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD ROM ...

Страница 38: ...úrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de PRECAUCIÓN Este aparato fue diseñado para utilizar en ambientes relativamente libres de campos electromagnéticos El uso de este aparato cerca de fuentes de campos electromagnéticos fuertes o donde el ruido eléctrico puede superponerse a las señales de entrada puede hacer que la imagen y el sonido oscilen o tengan interferencias ...

Страница 39: ...ausará fuego o descarga eléctrica Si entran objetos extraños en el interior de la pantalla consulte con su tienda local de Panasonic Transporte solamente en posición vertical Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede dañar el sistema de circuitos interno No se debe obstruir la ventilación cubriendo las bocas de ventilación con objetos como por ejemplo Q Deje un espacio...

Страница 40: ...s mojadas Puede recibir una descarga eléctrica No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico Cuando desenchufe el cable eléctrico sujete del enchufe desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga eléctrica Si el cable eléctrico está dañado solicite la reparación en su tienda local de Panasonic D corriente K D cerca de este producto Si se produc...

Страница 41: ...s No exponga las baterías al calor excesivo como radiación solar fuego o similares 0 D 0 À Á agua pura o en agua en la que se haya diluido detergente neutro 100 veces y luego pase uniformemente un paño seco Además evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de Si el mueble está muy sucio empape el paño en agua mezclada con una pequeña ca...

Страница 42: ...ionamiento Bridas Cable de alimentación de CA Cable DVI Cable de conexión del mando a distancia Conector HDMI tipo L Conector DVI I tipo L Conector DVI D tipo L NOTA El mando a distancia no se incluye En caso de que no quede espacio en la zona de abajo en el cableado de DVI y HDMI utilice el conector tipo L ...

Страница 43: ... VESA Precauciones a la hora de instalar o trasladar el producto Para evitar que la pantalla se caiga Agarre las asas cuando mueva la pantalla de lugar No toque ninguna de las partes excepto las asas Cuando traslade la pantalla hágalo con cuidado y entre más de dos personas Recuerde que la pantalla puede romperse con facilidad si no se manipula con cuidado Si instala la pantalla en la pared o en e...

Страница 44: ...mento seleccionado 7 Botón Dentro del menú de pantalla permite mover la barra de selección hacia abajo para ajustar el elemento seleccionado 8 Presione este botón para abrir el menú de pantalla cuando dicho menú esté desactivado Dentro del menú de pantalla presiónelo para volver al menú anterior 9 Sensor del mando a distancia e Indicador de estado de encendido Recibe las señales del mando a distan...

Страница 45: ...e el centro de control 6 3 8 P 8 P 3 8 Entrada de la señal HDMI de un dispositivo de AV o de la salida DVI D de su PC mediante un cable DVI HDMI 7 DVI D IN DVI I OUT ENTRADA DVI D SALIDA P8Z8 Conexión de entrada y salida de vídeo digital 8 8 Entrada de la señal del PC 9 8 8 8 Entrada de señal de audio de PC conector de teléfono estéreo de 3 5 mm 10 COMPONENT VIDEO IN ENTRADA DE P Entrada de señal ...

Страница 46: ...staña Mantenga la pestaña presionada Conexión del cable de CA 1 Enchufe el cable de CA a la pantalla Z J _ 2 Z encajado en su posición Asegúrese de que el cable de CA quede bloqueado a ambos lados 3 Para desenchufar el cable de CA presione las dos pestañas y tire NOTA Cuando desconecte el cable de CA cerciórese con total seguridad de desconectarlo primero de la toma de corriente eléctrica Para que...

Страница 47: ...D Sub de 9 contactos TXD RXD 1 1 RJ 45 1 conector RJ 45 8 contactos Puerto LAN 10 100 Entrada HDMI 1 conector HDMI Tipo A 18 contactos Vídeo 480i 480p 720p 1080i y 1080p Audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 2 canales I D Solamente admite LPCM Entrada DVI D Conector DVI D MÁX 1920 1080 60 Hz WUXGA Salida DVI I Conector DVI I Transmisión desde entrada DVI D Entrada PC 1 conector D Sub 15 contactos Q _ _ MÁX...

Страница 48: ...anidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la...

Страница 49: ...prodotto leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro Italiano Indice Informazioni particolari sulla sicurezza 2 Precauzioni relative alla sicurezza 3 Accessori 6 Parti e funzioni 8 Collegamenti 10 11 Per le istruzioni più dettagliate vedere le istruzioni per l uso nel CD ROM ...

Страница 50: ...curarsi che il piedino di messa a terra del cavo di alimentazione CA sia collegato in modo sicuro ATTENZIONE Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in ambienti relativamente esenti da campi elettromagnetici L utilizzo di questo apparecchio vicino a sorgenti di forti campi elettromagnetici o dove disturbi elettrici possono sovrapporsi ai segnali di ingresso potrebbe essere caus...

Страница 51: ...llo schermo né appoggiare oggetti che possano cadere all interno Qualora penetrasse qualsiasi oggetto estraneo contattare il rivenditore locale Panasonic autorizzato Trasportare soltanto in posizione verticale Il trasporto dell unità con il suo schermo rivolto in alto o in basso potrebbe danneggiare la circuiteria interna Non ostacolare la ventilazione coprendo i fori di ventilazione con degli ogg...

Страница 52: ...pletamente la spina nella presa elettrica Ä incendi Se la spina o la presa elettrica sono danneggiate non utilizzarle Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Si può essere colpiti da forti scosse elettriche Non arrecare danni in alcun modo al cavo di alimentazione Quando si scollega lo schermo estrarre il cavo reggendolo dalla spina J danneggiato farlo riparare dal rivenditore loc...

Страница 53: ...avo dalla presa elettrica e pulirlo con un panno asciutto Non bruciare o rompere le batterie Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo raggi diretti del sole fuoco ecc Pulizia e manutenzione Il pannello anteriore dello schermo è stato trattato con un processo particolare Pulire delicatamente la contatto con sostanze volatili come ad esempio insetticidi solventi e diluenti che posson...

Страница 54: ...uzioni per l uso Fermacavi Cavo in CA Cavo DVI Cavo connettore del telecomando Connettore HDMI di tipo L Connettore DVI I di tipo L Connettore DVI D di tipo L NOTA Il telecomando non è fornito in dotazione In caso di collegamento di DVI e HDMI non c è alcun margine nello spazio verso il basso utilizzare il connettore di tipo L ...

Страница 55: ...rrarle saldamente Z J _ Pellicola protettiva Tavolo Griglia VESA Precauzioni per l installazione o il trasporto Per evitare che il display cada Afferrare le maniglie durante il trasporto del display Toccare solo le maniglie Maneggiare con cura e trasportare il display con l aiuto di più di due persone Questo display può rompersi facilmente a causa di negligenza J si consiglia l utilizzo di staffe ...

Страница 56: ...nata con il menu OSD attivato 7 Tasto Spostare in basso la barra di selezione per regolare la voce selezionata con il menu OSD attivato 8 Tasto MENU Premere per attivare il menu OSD con il menu OSD disattivato Premere per tornare al menu precedente con il menu OSD attivato 9 Sensore del telecomando e indicatore stato di alimentazione Riceve i segnali di comando dal telecomando Indica lo stato oper...

Страница 57: ...l telecomando del centro di controllo 6 3 8 P 8 8 9 P 3 8 Ingresso della sorgente HDMI di un dispositivo AV o uscita DVI D di un PC utilizzando un cavo DVI HDMI 7 DVI D IN DVI I OUT INGRESSO DVI D USCITA P8Z Collegamento dell ingresso e dell uscita video digitali 8 8 8 9 Ingresso della sorgente PC 9 8 8 8 9 8 Ingresso della sorgente audio del PC jack fono stereo da 3 5 mm 10 P8 8 8 9 P8 Ingresso d...

Страница 58: ...ci Per allentare linguetta Continuare a premere la linguetta Collegamento del cavo CA 1 Inserire il cavo CA nel display Z J _ 2 posizione Assicurarsi che il cavo CA sia bloccato sui lati sinistro e destro 3 Per scollegare il cavo CA premere le due linguette e tirare NOTA Quando si scollega il cavo CA assicurarsi di scollegare prima la spina del cavo CA dalla presa di corrente Per prevenire l allen...

Страница 59: ...li L R RS232C Jack D Sub 2 9 pin TXD RXD 1 1 RJ 45 Jack RJ 45 1 8 pin Porta 10 100 LAN Ingresso HDMI Jack HDMI 1 Tipo A 18 pin Video 480i 480p 720p 1080i 1080p Audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 2 canali L R Supporta solo LPCM Ingresso DVI D Jack DVI D MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA Uscita DVI I Jack DVI I Pass through da ingresso DVI D Ingresso PC Jack D Sub 1 15 pin Q _ _ MAX 1920 1080 60 Hz WUXGA Ingresso...

Страница 60: ...buirete a salvare importanti risorse e ad evitare i Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il e in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattate il vostro rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni 8 D ...

Страница 61: ...ÛæÓ ÜÒÆðÚæÓÕæÈ Ðæå ÚÏÛæÒåÑëÚõ Ú ÛÆ ÒÓÏÚæÈ ÈÈ ÇÊä ÇÓÊËÏÈÕãÚ ÛÜÒÓÝÆÑ ªª ºµ µ ìÓïÏÆÈ ÜÒÈÇåÜÒÈïÇÈÏÚÈ Æ øÈâÆÜÓÛÏÆÛæÚ 2 ÅÈÒÔ ÜÒÈÇÆÛæÆÒÆïÏÆÛæÚ 3 ÙÆýÜÊÈÑæÓëÚä 6 þÈæÓÊÚ Ú ÿåÏÑëÚÚ 8 ɋÆÈÇÚÏÈÏÚä 10 ɌÈ ÏÚðÈÛÑÚÈ ÓÒÓÑæÈÒÚÛæÚÑÚ 11 þÊä ÜÆÊåðÈÏÚä øÆÊÈÈ ÜÆÇÒÆøÏÆÕ ÚÏÿÆÒýÓëÚÚ ÆøÒÓæÚæÈÛË Ñ ɂÏÛæÒåÑëÚÚ ÜÆ ÐÑÛÜÊåÓæÓëÚÚ ÏÓ ÑÆýÜÓÑæ ÇÚÛÑÈ ME67 ...

Страница 62: ...ÇÏÓâÏÓðÈÏ ÇÊä ÚÛÜÆÊËâÆÝÓÏÚä Ý ÆÑÒåïÈÏÚÚ ÆæÏÆÛÚæÈÊËÏÆ ÛÝÆøÆÇÏÆý Ææ ÐÊÈÑæÒÆýÓÞÏÚæÏÔ ÜÆÊÈÕ ɂÛÜÆÊËâÆÝÓÏÚÈ ÓÜÜÓÒÓæÓ ÝøÊÚâÚ ÚÛæÆðÏÚÑÆÝ ÛÚÊËÏÔ ÐÊÈÑæÒÆýÓÞÏÚæÏÔ ÜÆÊÈÕ ÚÊÚ æÓý ÞÇÈ ÛÚÊËÏÔÈ ÐÊÈÑæÒÚðÈÛÑÚÈ ÜÆýÈ Ú ýÆÞåæ ÜÈÒÈÑÒÔæË Ý ÆÇÏÔÈ ÛÚÞÏÓÊÔ ýÆïÈæ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÇÒÆïÓÏÚõ ÚâÆøÒÓïÈÏÚä Ú âÝåÑÓ ÚÊÚ ÜÆäÝÊÈÏÚõ ÜÆýÈ Ñ ÜÒÚýÈÒå ãåýÓ ìÆ ÚâøÈïÓÏÚÈ ÝÆâýÆïÏÆÛæÚ ÜÒÚðÚÏÈÏÚä ÝÒÈÇÓ ÇÓÏÏÆýå ÓÜÜÓÒÓæå ÇÈÒïÚæÈ ÈÞÆ ÝÇÓÊÚ Ææ ÚÛæÆðÏÚÑÆ...

Страница 63: ...µ Ë ȿÛÊÚ ÝÏåæÒË ÇÚÛÜÊÈä ÜÆÜÓÇÈæ ÝÆÇÓ ÚÊÚ ÜÆÛæÆÒÆÏÏÚÈ ÜÒÈÇýÈæÔ ÐæÆ ýÆïÈæ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÑÆÒÆæÑÆýå âÓýÔÑÓÏÚõ ÑÆæÆÒÆÈ ýÆïÈæ ÝÔâÝÓæË ÝÆâÞÆÒÓÏÚÈ ÚÊÚ ÜÆÒÓïÈÏÚÈ æÆÑÆý ȿÛÊÚ ÝÏåæÒË ÇÚÛÜÊÈä ÜÆÜÓÊ ÜÆÛæÆÒÆÏÏÚÕ ÜÒÈÇýÈæ ÜÆïÓÊåÕÛæÓ ÆøÒÓæÚæÈÛË Ñ ìÓãÈýå ÇÚÊÈÒå J Õ ª µÏ µÏ Ë µ Û ɌÒÓÏÛÜÆÒæÚÒÆÝÑÓ ÓÜÜÓÒÓæÓ Û ÇÚÛÜÊÈÕÏÆÕ ÜÓÏÈÊËõ ÆøÒÓɳÈÏÏÆÕ ÝÝÈÒ ÚÊÚ ÝÏÚâ ýÆïÈæ ÝÔâÝÓæË ÜÆÝÒÈïÇÈÏÚÈ ÝÏåæÒÈÏÏÈÕ ÐÊÈÑæÒÚðÈÛÑÆÕ ëÈÜÚ È µÏÁ ª Ï µ Ë Ê...

Страница 64: ...ÊÈÇåÈæ ÜÒÈÑÒÓæÚæË È À ªÏ Á À µÏ Ë ÊË Ë ɗæÆ ýÆïÈæ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÜÆÒÓïÈÏÚõ æÆÑÆý á º À µÏ  ª À µ Á Ñ ª µÏ Á À µÏ ɇÈ ÇÆÜåÛÑÓÕæÈ ÜÆÝÒÈïÇÈÏÚä ÑÓøÈÊä ÏÈ ýÆÇÚÿÚëÚÒåÕæÈ ÈÞÆ ÏÈ ÜÆýÈɳÓÕæÈ ÏÓ ÏÈÞÆ æäïÈÊÔÈ ÜÒÈÇýÈæÔ ÏÈ ÏÓÞÒÈÝÓÕæÈ ÈÞÆ ÏÈ ÜÆýÈɳÓÕæÈ ÈÞÆ ÆÑÆÊÆ ÞÆÒäðÚ ÜÒÈÇýÈæÆÝ ÏÈ ÛÑÒåðÚÝÓÕæÈ ÈÞÆ ÏÈ ÛÞÚøÓÕæÈ Ú ÏÈ ÒÓÛæäÞÚÝÓÕæÈ ÈÞÆ ÛÊÚãÑÆý ÛÚÊËÏÆ ìÛɺ ÐæÆ ýÆïÈæ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÝÆâÞÆÒÓÏÚõ ÚÊÚ Ñ ÜÆÒÓïÈÏÚõ æÆÑÆý ȿÛÊÚ ÑÓøÈÊË ÜÚæ...

Страница 65: ...æÒÓÊËÏÆÈ ýÆõɳÈÈ ÛÒÈÇÛæÝÆ Ó âÓæÈý ÒÓÝÏÆýÈÒÏÆ ÜÒÆæÒÚæÈ ÜÆÝÈÒ ÏÆÛæË Ûå ÆÕ æÑÓÏËõ æÓÑÆÞÆ ïÈ æÚÜÓ ÜÆÑÓ ÜÆÝÈÒ ÏÆÛæË ÏÈ ÛæÓÏÈæ Ûå ÆÕ ɇÈ ëÓÒÓÜÓÕæÈ Ú ÏÈ âÓÇÈÝÓÕæÈ ÜÆÝÈÒ ÏÆÛæË ÜÓÏÈÊÚ ÏÆÞæäýÚ ÚÊÚ æÝÈÒÇÔýÚ ÜÒÈÇýÈæÓýÚ æÓÑ ÑÓÑ ÐæÆ ýÆïÈæ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÜÆÝÒÈïÇÈÏÚõ ÜÓÏÈÊÚ ÎÓÏÈÊË æÓÑïÈ ÛÊÈÇåÈæ øÈÒÈðË Ææ ÛÚÊËÏÔ ÚýÚÑÓæÆÝ æÓÑÚ ÑÓÑ ÚÏÛÈÑæÚëÚÇÏÔÈ ÒÓÛÜÒÔÛÑÚÝÓæÈÊÚ Ú ÒÓÛæÝÆÒÚæÈÊÚ æÓÑ ÑÓÑ ÑÆÏæÓÑæ Û ÐæÚýÚ ÝÈɳÈÛæÝÓýÚ ÏÈÞÓæÚÝÏÆ Û...

Страница 66: ... ÙÓøÈÊË ÜÚæÓÏÚä ÙÓøÈÊË ɋÆÈÇÚÏÚæÈÊËÏÔÕ ÑÓøÈÊË ÇÚÛæÓÏëÚÆÏÏÆÞÆ åÜÒÓÝÊÈÏÚä Ƚ ÆøÒÓâÏÔÕ ÛÆÈÇÚÏÚæÈÊË Ƚ ÆøÒÓâÏÔÕ ÛÆÈÇÚÏÚæÈÊË Ƚ ÆøÒÓâÏÔÕ ÛÆÈÇÚÏÚæÈÊË Â ØÃÙÚÈ Ã ÎåÊËæ ÇÚÛæÓÏëÚÆÏÏÆÞÆ åÜÒÓÝÊÈÏÚä ÏÈ Ý ÆÇÚæ Ý ÑÆýÜÊÈÑæ ÜÆÛæÓÝÑÚ ȿÛÊÚ ÜÒÚ ÚÛÜÆÊËâÆÝÓÏÚÚ ÑÓøÈÊä Ú øåÇÈæ ÏÈÇÆÛæÓæÆðÏÆ ýÈÛæÓ ÇÊä ÜÆÇÑÊõðÈÏÚä ÛÆÈÇÚÏÚæÈÊä ÝÆÛÜÆÊËâåÕæÈÛË Ƚ ÆøÒÓâÏÔý ÛÆÈÇÚÏÚæÈÊÈý ...

Страница 67: ... ª ª µ Ë Ð ɑæÆøÔ ÜÒÈÇÆ ÒÓÏÚæË ÇÓÏÏÔÕ ÇÚÛÜÊÈÕ Ææ ÜÓÇÈÏÚä ȻÈÒÚæÈÛË âÓ ÒåðÑÚ ÜÒÚ ÜÈÒÈýÈɳÈÏÚÚ ÇÓÏÏÆÞÆ ÇÚÛÜÊÈä ɇÈ ÑÓÛÓÕæÈÛË ÏÚÑÓÑÚ ðÓÛæÈÕ âÓ ÚÛÑÊõðÈÏÚÈý ÒåðÈÑ þÓÏÏÔÕ ÇÚÛÜÊÈÕ ÛÊÈÇåÈæ ÜÈÒÈýÈɳÓæË Û ÆÛæÆÒÆïÏÆÛæËõ Ú ÏÈ ýÈÏÈÈ ðÈý ÇÝåý ÊÚëÓý ɍðæÚæÈ ðæÆ ÏÈÆÛæÆÒÆïÏÆÈ ÆøÒÓɳÈÏÚÈ ýÆïÈæ Û ÊÈÞÑÆÛæËõ ÜÒÚÝÈÛæÚ Ñ ÈÞÆ ÜÆÊÆýÑÈ þÊä åÛæÓÏÆÝÑÚ ÏÓ ÛæÈÏÈ ÚÊÚ ÜÆæÆÊÑÈ ýÔ ÒÈÑÆýÈÏÇåÈý ÚÛÜÆÊËâÆÝÓæË ÇÆÛæåÜÏÔÈ Ý ÜÒÆÇÓïÈ ýÈæÓÊÊÚðÈÛÑÚ...

Страница 68: ...ÝÔøÆÒÓ ÝÝÈÒ ÇÊä ÛýÈÏÔ ÝÔøÒÓÏÏÆÞÆ ÐÊÈýÈÏæÓ ÜÒÚ ÝÑÊõðÈÏÏÆý ÐÑÒÓÏÏÆý ýÈÏõ Ö ÎÈÒÈýÈɳÈÏÚÈ ÜÆÊÆÛÔ ÝÔøÆÒÓ ÝÏÚâ ÇÊä ÛýÈÏÔ ÝÔøÒÓÏÏÆÞÆ ÐÊÈýÈÏæÓ ÜÒÚ ÝÑÊõðÈÏÏÆý ÐÑÒÓÏÏÆý ýÈÏõ 8 Ö Ø Ì ɇÓïýÚæÈ ÇÊä ÝÑÊõðÈÏÚä ÐÑÒÓÏÏÆÞÆ ýÈÏõ ÑÆÞÇÓ ÆÏÆ ÆæÑÊõðÈÏÆ ɇÓïýÚæÈ ÇÊä ÝÆâÝÒÓɳÈÏÚä Ñ ÜÒÈÇÔÇåɳÈýå ýÈÏõ ÑÆÞÇÓ ÐÑÒÓÏÏÆÈ ýÈÏõ ÝÑÊõðÈÏÆ 9 Å Î ª º µ ª ª ÎÆÊåðÓÈæ ÑÆýÓÏÇÏÔÈ ÛÚÞÏÓÊÔ Ææ ÜåÊËæÓ ÇÚÛæÓÏëÚÆÏÏÆÞÆ åÜÒÓÝÊÈÏÚä ɍÑÓâÔÝÓÈæ æÈÑåɳÈÈ ÛÆÛ...

Страница 69: ...ÜÒÆÝÆÇÏÆÕ ÊÆÑÓÊËÏÆÕ ÛÈæËõ Ʌìɋ ÇÊä ÚÛÜÆÊËâÆÝÓÏÚä ÛÚÞÏÓÊÆÝ åÇÓÊÈÏÏÆÞÆ åÜÒÓÝÊÈÏÚä Ææ ëÈÏæÒÓ åÜÒÓÝÊÈÏÚä 6 3 8 P 8 ì ÆÇ ÇÊä ÛÚÞÏÓÊÓ åÛæÒÆÕÛæÝÓ ÓåÇÚÆ ÝÚÇÈÆ ÚÊÚ ÝÔ ÆÇ ÇÊä ÛÚÞÏÓÊÓ ÎÙ ÚÛÜÆÊËâåõɳÚ ÜÒÆÝÆÇ P8Z 8 P8Z8 ɊÓâɴÈý ÇÊä ÝÝÆÇÓ Ú ÝÔÝÆÇÓ ëÚÿÒÆÝÆÞÆ ÝÚÇÈÆ Ú ÓåÇÚÆ 8 8 ì ÆÇ ÇÊä ÛÚÞÏÓÊÓ ÎÙ 9 8 8 ì ÆÇ ÇÊä ÓåÇÚÆÛÚÞÏÓÊÓ ÎÙ ÒÓâɴÈý ÇÊä ÏÓåãÏÚÑÆÝ ýý 10 P8 8 ì ÆÇ ÇÊä ÑÆýÜÆÏÈÏæÏÆÞÆ ÛÚÞÏÓÊÓ J J Ææ ÝÏÈãÏÈÞÆ åÛæÒÆÕÛæÝÓ ...

Страница 70: ... Ý ÑÒõðÑÚ þÊä ÆæÜåÛÑÓ ÑÏÆÜÑÓ ÎÒÆÇÆÊïÓÕæÈ ÏÓïÚýÓæË ÑÏÆÜÑå  ª À µ ìÛæÓÝËæÈ ÑÓøÈÊË ÜÚæÓÏÚä ÜÈÒÈýÈÏÏÆÞÆ æÆÑÓ Ý ÇÓÏÏÔÕ ÇÚÛÜÊÈÕ Z J _ _ ìÛæÓÝÊäÕæÈ ÑÓøÈÊË ÇÆ åÜÆÒÓ ÜÆÑÓ ÆÏ ÏÈ âÓɳÈÊÑÏÈæÛä Ý ÞÏÈâÇÈ ɍøÈÇÚæÈÛË ðæÆ ÆÏ âÓøÊÆÑÚÒÆÝÓÏ Ú ÏÓ ÊÈÝÆÕ Ú ÏÓ ÜÒÓÝÆÕ ÛæÆÒÆÏÓ þÊä ÚâÝÊÈðÈÏÚä ÑÓøÈÊä ÜÚæÓÏÚä ÏÓïýÚæÈ ÇÝÈ ÑÏÆÜÑÚ Ú ÜÆæäÏÚæÈ Â ØÃÙÚÈ Ã ÎÒÚ ÆæÛÆÈÇÚÏÈÏÚÚ ÑÓøÈÊä ÜÚæÓÏÚä ÜÈÒÈýÈÏÏÆÞÆ æÆÑÓ ÏÈ âÓøåÇËæÈ ÛÏÓðÓÊÓ ÝÔÏåæË ãæÈ...

Страница 71: ...Æ ɊÓâɴÈý _ ì ÐÿÿÈÑæÚÝÏÓä ýÆɳÏÆÛæË ɇÆÒýÓÊËÏÔÕ _ ÑÓÏÓÊÓ Ʌ Î _ _ ɊÓâɴÈý _ ÑÆÏæÓÑæÏÔÕ ɊÓâɴÈý ÑÆÏæÓÑæÏÔÕ ÎÆÒæ Ʌìɋ ì ÆÇ Ɍì ÝÔÛÆÑÆÞÆ ÒÓâÒÈãÈÏÚä ɊÓâɴÈý æÚÜ ÑÆÏæÓÑæÏÔÕ ìÚÇÈÆ _ ȺåÇÚÆ _ ÑȽë ÑȽë ÑȽë _ ÑÓÏÓÊÓ Ʌ Î ÎÆÇÇÈÒïÚÝÓÈæ æÆÊËÑÆ J ì ÆÇ ɊÓâɴÈý ÅȺÙɋ _ Ƚë ìÔ ÆÇ ɊÓâɴÈý ɋÑÝÆâÏÓä ÜÈÒÈÇÓðÓ Ææ Ý ÆÇÓ ì ÆÇ J ɊÓâɴÈý ÑÆÏæÓÑæÏÔÕ ȺÏÓÊÆÞÆÝÔÕ Q ì _ _ ì ÅȺÙɋ _ Ƚë ÙÆýÜÆÏÈÏæÏÔÕ Ý ÆÇ ɊÓâɴÈý Q ì J ì J ì ÅȺÙɋ _ ÙÆýÜÆÏÈÏæÏÔÕ Ý Æ...

Страница 72: ...ÛÓ ÝÈɳÈÛæÝÓ ÚÊÚ Ý ÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚ ÇÆ ýÚÊÊÚÆÏÏÔ ðÓÛæÈÕ ÜÆÊÚøÒÆýøÚÿÈÏÆÊÔ JQQ ÏÈ ÜÒÈÝÔãÓÈæ ÝÈÛÓ ÝÈɳÈÛæÝÓ ÚÊÚ Ý ÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚ ÇÆ ýÚÊÊÚÆÏÏÔ ðÓÛæÈÕ ÜÆÊÚøÒÆýÇÚÿÈÏÆÊÆÝÔÈ ÐÿÚÒÔ JQ Z ÏÈ ÜÒÈÝÔãÓÈæ ÝÈÛÓ ÝÈɳÈÛæÝÓ ÚÊÚ Ý ÑÆÏëÈÏæÒÓëÚÚ ÇÆ ýÚÊÊÚÆÏÏÔ ðÓÛæÈÕ ɂÏÿÆÒýÓëÚÆÏÏÔÕ ëÈÏæÒ J þÊä âÝÆÏÑÆÝ Úâ ÅÆÛÑÝÔ _ ȻÈÛÜÊÓæÏÔÕ âÝÆÏÆÑ ÜÆ ɊÆÛÛÚÚ _ _ ȱÏÿÓÒýÓëÔÕÏÔ ëÐÏæÒ J þÊä ÿ ÑÛÓÝÓÏÓÕ ÛåÝäâ âÝÓÏÆÑ ÜÓ æÐÒÒÔæÆÒÔ ȻÈÊÓÒåÛ øäÛÜÊÓæÏÔ ȻÈÛÜÊÓ...

Отзывы:

Нет отзывов