Panasonic TH-103PF12E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Model No.

Operating Instructions

High De

nition Plasma Display

TH-58PF12EK

TH-65PF12EK

Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference.

English

The illustration shown is an image.

Содержание TH-103PF12E

Страница 1: ...erating Instructions High Definition Plasma Display TH 58PF12EK TH 65PF12EK Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference English The illustration shown is an image ...

Страница 2: ...38 Customizing the Input labels 39 Selecting the On Screen Menu Language 39 Display orientation 40 Setup for MULTI DISPLAY 41 How to Setup MULTI DISPLAY 41 ID Remote Control Function 42 MULTI PIP Setup 43 Set up for Portrait 44 How to setup Portrait 44 Setup for Input Signals 46 Component RGB in select 46 YUV RGB in select 46 Signal menu 47 3D Y C Filter 47 Colour system Panasonic Auto 48 Cinema r...

Страница 3: ...s noise to appear To avoid the possibility of harm to this appliance keep it away from sources of strong electromagnetic fields IMPORTANT THE MOULDED PLUG IMPORTANT THE MOULDED PLUG FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This display is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 10 amp fuse is fitted in this plug Shall the fuse need to be repla...

Страница 4: ... Transporting the unit with its display panel facing upright or downward may cause damage to the internal circuitry Speakers TY SP58P10WK for TH 58PF12EK TY SP65P11WK for TH 65PF12EK Pedestal TY ST58 K for TH 58PF12EK TY ST65P11 K for TH 65PF12EK Mobile stand TY ST58PF10 for TH 58PF12EK Wall hanging bracket vertical TY WK42PV7 for TH 58PF12EK TY WK65PV7 for TH 65PF12EK Wall hanging bracket angled ...

Страница 5: ...hat provided with this unit Doing so may cause fire or electric shocks Securely insert the power supply plug as far as it will go If the plug is not fully inserted heat may be generated which could cause fire If the plug is damaged or the wall socket is loose they shall not be used Do not handle the power supply plug with wet hands Doing so may cause electric shocks Do not do anything that may dam...

Страница 6: ... from direct or reflected light from your Plasma Display Cleaning and maintenance The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty wipe with a soft lint free cloth which has been soaked in pure water or water in which neutral detergent has been diluted 100 times and the...

Страница 7: ...ife Precaution on battery use Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter Disposal of batteries should be in an environment friendly manner Observe the following precaution 1 Batteries shall always be replaced as a pair Always use new batteries when replacing the old set 2 Do not combine a used battery with a new one 3 Do not mix b...

Страница 8: ...ipment Cable fixing band Secure any excess cables with band as required Note One fixing band is supplied with this unit In case of securing cables at two positions please purchase it separately Note Make sure that the AC cord is locked on both the left and right sides Push until the hook clicks 2 Pull off Close Open 1 Plug theAC cord into the display unit Plug the AC cord until it clicks 2 Fix the...

Страница 9: ...no need to use an adapter for computers with DOS V compatible Mini D sub 15P terminal The computer shown in the illustration is for example purposes only Additional equipment and cables shown are not supplied with this set Do not set the horizontal and vertical scanning frequencies for PC signals which are above or below the specified frequency range Component Input is possible with the pin 1 2 3 ...

Страница 10: ... unit before sending the next command If an incorrect command is sent by mistake this unit will send an ER401 command back to the computer SL1A SL1B SL2A and SL2B of Command IMS are available only when a dual input terminal board is attached COMPUTER RS 232C Straight cable D sub 9p Communication parameters Signal level RS 232C compliant Synchronization method Asynchronous Baud rate 9600 bps Parity...

Страница 11: ...ter plugs shown are not supplied with this set Refer to page 49 for applicable input signal Use the DVI D cable complying with the DVI standard Image deterioration may occur depending on the length or the quality of the cable DVI D Input Connector Pin Layouts Connection port view 16 17 24 8 1 9 COMPONENT RGB connection Notes Change the Component RGB in select setting in the Setup menu to Component...

Страница 12: ...by pressing the switch on the unit when the Plasma Display is on or in standby mode Note During operation of the power management function the power indicator turns orange in the power off state Connecting the plug to the Wall Outlet Notes Main plug types vary between countries The power plug shown at right may therefore not be the type fitted to your set When disconnecting the AC cord be absolute...

Страница 13: ...tching on the unit Following screen will be displayed when the unit is turned on for the first time Select the items with the remote control Unit buttons are invalid OSD Language PRESENT TIME Setup Display orientation 1 Select the language 2 Set 1 Select DAY or PRESENT TIME 2 Setup DAY or PRESENT TIME 1 For vertical installation select Portrait 2 Set Notes Once the items are set the screens won t ...

Страница 14: ...ted for the main picture and sub picture Image retention image lag may occur on the plasma display panel when a still picture is kept on the panel for an extended period The function that darkens the screen slightly is activated to prevent image retention see page 59 but this function is not the perfect solution to image retention Select the input signals to be connected by installing the optional...

Страница 15: ...age 21 Enter Aspect button see page 17 21 Remote control sensor Main Power On Off Switch Power Indicator The Power Indicator will light Power OFF Indicator not illuminated The unit will still consume some power as long as the power cord is still inserted into the wall outlet Standby Red Orange When Slot power is set to On See page 54 Orange Depending on the type of the function board installed whe...

Страница 16: ...nput signal Ex INPUT1A INPUT1B MULTI Window buttons see page 18 Digital Zoom see page 20 AUTO SETUP button Automatically adjusts the position size of the screen see page 23 SET UP button see page 21 SOUND button see page 31 Volume Adjustment Press the Volume Up or Down button to increase or decrease the sound volume level R button see page 21 Press the R button to return to previous menu screen OF...

Страница 17: ...played in 4 3 mode for an extended period as this can cause a permanent image retention to remain on the Plasma Display Panel Panasonic Auto The display will automatically become enlarged depending on the picture source allowing you to view the picture at its maximum size Panasonic Auto 4 16 3 9 Notes Panasonic Auto mode is designed to automatically adjust the aspect ratio to handle a mix of 16 9 ...

Страница 18: ...when Display Mode in MULTI PIP Setup is changed see page 43 During PIP During Advanced PIP One screen Advanced PIP Main screen Sub screen 1 8 2 7 3 6 4 5 One screen Two screens P and P Sub screen input mode Main screen input mode Two screens P out P Two screens P in P Main screen Sub screen INPUT1 PC PC INPUT1 INPUT1 PC Note and button operations are not available during advanced PIP During Blend ...

Страница 19: ... is played If no operations are performed the operation target returns to the main screen after about 5 seconds You can also return to main screen operations by operating the remote control buttons except for Selecting the Sub Screen Position During P in P Display Each time this button is pressed the sub screen position changes Note Some sub screen positions may hide the display of the menu screen...

Страница 20: ...d Return to normal display quit Digital Zoom Press to exit from the Digital Zoom The cursor will move Notes When power goes OFF including Off Timer operation Digital Zoom terminates The Digital Zoom function cannot be selected while in the following operation state Multi viewer P and P P out P P in P operation see page 18 When MULTI DISPLAY Setup is On see page 41 When Portrait Setup is On see pag...

Страница 21: ... Normal Viewing Picture Sound Pos Size Setup 2 Select the item 25 0 0 0 5 Picture Normal Normalise Normal Brightness Sharpness Picture Mode Colour Contrast Hue Colour Management Advanced settings Memory save White balance Normal Off Memory load Memory edit Example Picture menu Select Select Press 3 Set Set Set Press 4 Exit the menu Press Press to return to the previous menu MENU Press several time...

Страница 22: ...menu setting see page 31 see page 32 51 3D Y C Filter NTSC Colour system Signal Cinema reality Panasonic Auto 4 3 AV Noise reduction On Auto Off 4 3 Off see page 47 50 Screensaver Start Function Scrolling bar only Mode Off PRESENT TIME 99 99 see page 33 34 Express settings Custom settings Reset Extended life settings see page 35 37 PRESENT TIME Setup Set PRESENT TIME 99 99 DAY MON PRESENT TIME MON...

Страница 23: ...nt is not memorized When exiting the mode the screen will return to a former adjustment 4 During Video S Video Digital SDI and HDMI input signal During Component RGB and PC input signal Auto Setup H Pos V Pos H Size V Size Dot Clock and Clock Phase are automatically adjusted when the RGB or PC signal is received This setting is enabled under the following conditions This setting only support singl...

Страница 24: ... 162 MHz or higher Dot Clock and Clock Phase cannot be made When digital RGB signal input Dot Clock and Clock Phase cannot be made Auto Setup may not work when a cropped or dark image is input In such case switch to a bright image with borders and other objects are clearly shown and then try auto setup again Depending on the signal out of alignment may occur after Auto Setup Carry out fine tuning ...

Страница 25: ...f On 1 1 Pixel Mode 2k1k For 2k1k signals When the input signal is a 2k1k signal 2048 1080 24p 2048 1080 24sF the display size is adjusted as follows Off On Left On Center On Right Note 2k1k signals can only be received when the Dual Link HD SDI Terminal Board TY FB11DHD is installed Adjusting Pos Size While the Pos Size display is active if either the N button on the remote control is pressed at ...

Страница 26: ...nu setting Picture Adjustments Normal Cool Warm Press or button to switch between modes Normal Monitor Dynamic Cinema Normal For viewing in standard evening lighting environments This menu selects the normal levels of Brightness and Contrast Dynamic For viewing in brighter environments This menu selects higher than normal levels of Brightness and Contrast Cinema Ideal for movies Monitor For use wh...

Страница 27: ...e bright sections using the W B High R W B High G and W B High B settings 2 Adjust the white balance of the dark sections using the W B Low R W B Low G and W B Low B settings 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust Steps 1 and 2 affect each other s settings so repeat each step in turn to make the adjustment The adjustment values are memorized separately for each input terminal The adjustment range values...

Страница 28: ...ss Picture Mode Colour Contrast Hue Colour Management Advanced settings White balance 25 0 0 0 5 Picture Normal Normal Normal Off Normalise Brightness Sharpness Picture Mode Colour Contrast Hue Colour Management Advanced settings White balance 0 0 0 0 0 Picture Normal Normalise Normal Brightness Sharpness Picture Mode Colour Contrast Hue Colour Management Advanced settings White balance Normal Off...

Страница 29: ...ring profile names Profile names can be up to 16 characters To enter text select characters in the on screen keyboard Edit the default profile name in the text box as desired Memory name input Ok A MEMORY1 B C D E F G H I J K L M All delete N O P Q R S T U V W X Y Z Delete Space a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ˆ Cancel 1 select 2 set Example Specifying MY ...

Страница 30: ...t the profile to delete To delete all profiles select All delete Memory delete 2 3 MEMORY2 MEMORY3 All delete 4 MEMORY4 MEMORY1 1 1 select 2 set 4 Select Ok Memory delete Cancel Delete the MEMORY1 data Ok 1 select 2 set Renaming profiles 1 In the Picture menu select Memory edit Memory save Memory load Memory edit 1 select 2 access 2 Select Memory name change Memory edit Memory name change Memory d...

Страница 31: ...udio channel Sound Out On Off On Enables audio output Off Disables audio output Level Meter Off 1 8ch 9 16ch Sets audio channels to show in the audio level meter 8 channels are displayed in the audio level meter 4 channels each on both right and left sides of the display Off Hides the audio level meter 1 8ch Displays the audio level meter 1 8ch 9 16ch Displays the audio level meter 9 16ch Notes Th...

Страница 32: ...Forward button Back Notes Pressing or button once changes PRESENT TIME 1 minute Pressing or button continuously changes PRESENT TIME by 15 minutes Press to select Set Press to store PRESENT TIME Setup Notes Set cannot be selected unless PRESENT TIME is set Unless setting the present time other than 99 99 DAY setting is invalid The settings of DAY and PRESENT TIME are reset when leaving the display...

Страница 33: ... Screensaver The menu screen will disappear and the Screensaver will be activated To stop the Screensaver under On press the R button or any buttons on the main unit Note When the display is turned off the Scrensaver will be deactivated Press to select Mode Press to select each mode items Off Interval OperateswhenPeriodicTimeandOperating Time are setup and those times arrive Time Designation Opera...

Страница 34: ...de is On or Off Press to select Start Time Finish Time when Time Designation is selected Press to select Periodic Time Operating Time when Interval is selected Press to select Screensaver duration when Standby after SCR Saver is selected Press to setup button Forward button Back Note Timer function will not work unless PRESENT TIME is set Notes Pressing or button once changes the Time 1 minute How...

Страница 35: ...e applicable to the non picture area Off Darken both ends Low Make it dark gray Mid Make it gray High Make it light gray Notes To reduce the occurrence of image retention set the Side panel to High The side panel may flash alternate black white depending on the picture being shown on the screen Using Cinema mode will reduce such flashing side panel 4 3 Screen Display image retention P out P P and ...

Страница 36: ...settings Reset Extended life settings 1 select 2 access 2 Select the input to apply the settings Apply to current input Apply to all inputs Extended life settings 1 select 2 set 3 Select Yes Apply to current input No Yes Extended life settings 1 select 2 set NANODRIFT Saver Moves the display position of the screen slightly to reduce image retention on the display panel Off If for example the side ...

Страница 37: ...d settings 1 select 2 adjust When a menu is locked it is grayed out and cannot be set Picture Mode and Contrast will no longer be able to set in the Picture menu and they are labeled with icon to indicate their locked status Also Normalise Memory save and Memory load are not available 30 0 0 0 5 Picture Normal Normalise Brightness Sharpness Picture Mode Colour Contrast Hue Color Management Advance...

Страница 38: ...ates under the following conditions to turn the power on or off automatically When no pictures HD VD sync signals are detected for 30 or so seconds during PC signal input Power is turned off standby the power indicator lights up orange When pictures HD VD sync signals are subsequently detected Power is turned on the power indicator lights up green Notes This function operates only during PC signal...

Страница 39: ...nal Terminal Board connected to Slot1 Slot2 and Slot3 the Input label will depend on each Optional Terminal Board Addition sign A B Selected Input Composite S VIDEO When BNC Dual Video Terminal Board TY FB9BD is used an A or B is added at the end of each input label depending on the input selected see below Customizing the Input labels Input labels for SLOT1 2 3 and PC IN SLOT1 INPUT1 DVD1 DVD2 DV...

Страница 40: ... the Setup menu Press to select Display orientation Press to select Landscape or Portrait Press to exit from adjust mode 1 2 3 Notes Turn up the power switch for the upward direction when you set Display vertically Fan control will be switched when turning on the unit next time Landscape Portrait Fan control for horizontal installation Fan control for vertical installation On screen menu will be r...

Страница 41: ... may be displayed across all screens For this mode of operation each plasma display has to be set up with a Display number to determine its location Example group of 16 4 4 group of 4 2 2 group of 9 3 3 group of 25 5 5 Item Details MULTI DISPLAY Setup Select On or Off Note If you set MULTI DISPLAY Setup to On Portrait Setup will be unavailable Horizontal Scale Select 1 2 3 4 5 Vertical Scale Selec...

Страница 42: ...l Press one of for the tens digit setting Press one of for the units digit setting 4 Notes The numbers in 2 3 and 4 should be set up quickly Adjustable ID number range is 0 99 If a number button is pressed more than two times the first two numbers become the ID number for the remote control ID Cancellation Press button on remote control This has the same effect as pressing the buttons at the same ...

Страница 43: ...nsert sub screen Insert level Background image main screen Two picture Insertion Only the areas on the overlay image that are brighter than the Insert level are displayed on the background image 10 1 Note Transparency cannot be set when Insert is On Transparent Display of the Sub Screen During Blend PIP 1 Select On in Transparency 2 Set the transparency level for the sub screen in Transparency lev...

Страница 44: ...ill be enlarged 3 times and rotated 90 degree Set up for Portrait Press to display the Setup menu Press to select the Portrait Setup Press to display the Portrait Setup menu Press to select the Portrait Setup Press to select On or Off Note If you set Portrait Setup to On MULTI DISPLAY Setup will be unavailable Press to select Seam hides video Press to select Off On How to setup Portrait 1 To hide ...

Страница 45: ...ingArea is set at 16 9 and cannot be changed HD signal 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 750 720 60p 50p 1250 1080 50i When Viewing Area is 16 9 the aspect mode is set to 16 9 5 Viewing Area Set a mode of image division for Portrait function Location Set a location of image to be displayed for Portrait function When Portrait Setup is On Display the image of the selected location When Port...

Страница 46: ...gnals RGB 1 2 Press to display the Setup menu Press to select the Component RGB in select Press to select the desired input signal Component RGB Press to exit from adjust mode Notes Selection may not be possible depending on which optional board is installed Make setting of the selected input terminal SLOT1 SLOT2 SLOT3 or PC IN 3 YUV RGB in select Select to match the signals from the source connec...

Страница 47: ...mat 1280 1024 60 Sync Signal H Freq V Freq kHz Hz 63 98 60 02 Signal Format 1280 1024 60 RGB Cinema reality Noise reduction XGA Mode Auto Off Off Auto 47 3D Y C Filter For NTSC AV images Select Signal from the Setup menu during AV S Video input signal Signal AV menu is displayed Press to select the 3D Y C Filter NTSC Press to set On Off Note When On this setting only affects NTSC input signals Set...

Страница 48: ...t the colour system to match the input signal When selecting Auto the Colour system is automatically selected from NTSC PAL SECAM however M NTSC signal is not displayed properly depending on the attached terminal board To display M NTSC signal select M NTSC in Colour system To display PAL60 signal select PAL when BNC Dual Video Terminal Board TY FB9BD is used For other Video Terminal Boards select...

Страница 49: ...the following three NR Noise Reduction functions together P NR Mosquito NR Block NR Noise reduction Setup for Input Signals Sets the three NR functions separately Press to select Advanced Press to enter Advanced NR 1 Press to select P NR Mosquito NR or Block NR Press to select Off Min Mid Max 2 P NR Automatically reduces unwanted picture noise Mosquito NR Reduces mosquito noise around subtitles on...

Страница 50: ...onized signal of Composite Sync input which is input from the HD connector Sync Setup for Input Signals Press to select the Sync Press to adjust Displays the frequency and the type of the current input signal This display is valid only for Component RGB PC and Digital input signal Display range Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz The dot clock frequency is displayed during digital signal inpu...

Страница 51: ...t function To obtain an IP address automatically using a DHCP server set this to On If DHCP server is not used set this to Off IP address IP address display and setting Enter an IP address if DHCP server is not used Subnet mask Subnet mask display and setting Enter a subnet mask if DHCP server is not used Gateway Gateway address display and setting Enter a gateway address if DHCP server is not use...

Страница 52: ...ed Aor B is displayed depending on the selected input signal Ex INPUT1A INPUT1B Initial VOL level Press button to adjust the volume when the unit is turned on Off On Off Sets normal volume On Sets your preferred volume Notes When Maximum VOL level is On the volume can only be adjusted between 0 and your maximum range You can hear the changed volume regardless of your volume setting before opening ...

Страница 53: ...fter plugging off and in again Normal Power returns in as the same state as before the power interruption Standby Power returns in standby mode Power Indicator red orange On Power returns in power On Power Indicator green Note When using multiple displays Standby is preferred to be set in order to reduce a power load ID select Sets panel ID number when panel is used in Remote ID or Serial ID Set v...

Страница 54: ...plying the power to the board with time delay according to the setting The power indicator lights up red first and it turns orange when the power starts being supplied to the board Clock Display Off Not display the clock On Display the clock The clock is displayed at the lower left of the screen when button is pressed Note When PRESENT TIME Setup is not set the clock is not displayed even if Clock...

Страница 55: ...u can set 7 day timer programming by setting time and command Note Before setting Weekly Command Timer set PRESENT TIME Setup see page 32 Press to select Function Press to select On Note When Function is set to On Set up TIMER see page 32 is unavailable and Interval Time Designation in Mode of Screensaver see page 33 cannot be selected 1 Press to select a day Press to select a program number Note ...

Страница 56: ...s to select a command number 6 Press to select Time Command Press to set each item Time Set the time to execute a command program Pressing or button once changes Time 1 minute Pressing or button continuously changes Time by 15 minutes Command Select a command to execute at the set time This unit has 64 commands to set see page 62 Notes Command is performed in order of execution time regardless of ...

Страница 57: ...e sure the broadband router or hub supports 10BASE T 100BASE TX To connect a device using 100BASE TX use category 5 LAN cable Touching the LAN terminal with a statically charged hand body may cause damage due to its discharge Do not touch the LAN terminal or a metal part of the LAN cable For instructions on how to connect consult your network administrator Network function of the unit can control ...

Страница 58: ... on mute 30 Shutter mode Off picture and audio mute deactivated 31 Shutter mode On picture and audio on mute AVMT Shutter control query Parameter 11 Picture Off picture on mute 21 Audio Off audio on mute 30 Shutter mode Off picture and audio mute deactivated 31 Shutter mode On picture and audio on mute ERST Error status query Parameter First byte Means fan error 0 or 2 Second byte 0 Third byte 0 F...

Страница 59: ...ccur between image and audio depending on the type of input signal However this is not a malfunction Plasma Display panel Symptoms Check The screen darkens slightly whenbrightpictureswithminimal movements are shown The screen will darken slightly when photos still images of a computer or other pictures with minimal movements are shown for an extended period This is done to reduce image retention o...

Страница 60: ...e screen is slightly elongated 4 3 4 3 Pictures with a 4 3 aspect ratio are displayed with their original aspect ratio Side panels are displayed at the left and right edges of the screen 4 3 1 4 3 2 The pictures with a 4 3 aspect ratio among the 16 9 aspect ratio signals are displayed with their original aspect ratio The left and right edges of the pictures are masked with side panels 4 3 Full 4 3...

Страница 61: ...68 60 Hz 48 36 60 00 65 0 65 0 32 1 024 768 70 Hz 56 48 70 07 75 0 33 1 024 768 75 Hz 60 02 75 03 78 75 34 1 024 768 85 Hz 68 68 85 00 94 5 35 1 066 600 60 Hz 37 64 59 94 53 0 53 0 36 1 152 864 60 Hz 53 70 60 00 81 62 37 1 152 864 75 Hz 67 50 75 00 108 0 38 1 280 768 60 Hz 47 70 60 00 80 14 39 1 280 960 60 Hz 60 00 60 00 108 0 40 1 280 960 85 Hz 85 94 85 00 148 5 41 1 280 1 024 60 Hz 63 98 60 02 1...

Страница 62: ...de Picture in Picture 36 DWA POP Dual Picture mode Picture out Picture 37 DWA SWP Swap main picture and sub picture when PIP mode 38 DWA TWN Dual Picture mode Picture and Picture 39 IMS PC1 Input select PC1 Main Picture when PIP mode 40 IMS SL1 Input select SLOT1 Main Picture when PIP mode 41 IMS SL1A Input select SLOT1A Main Picture when PIP mode 42 IMS SL1B Input select SLOT1B Main Picture when ...

Страница 63: ...mini jack M3 1 0 5 Vrms Compatible with HDCP 1 1 LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX compatible with PJLink COMPONENT RGB IN Y G BNC PB B BNC PR R BNC Audio Input with sync 1 0 Vp p 75 Ω 0 7 Vp p 75 Ω Stereo mini jack M3 1 0 5 Vrms PC IN HIGH DENSITY MINI D SUB 15PIN B PB CB R PR CR HD VD VBS use HD port Audio Input Y or G with sync 1 0 Vp p 75 Ω Y or G without sync 0 7 Vp p 75 Ω 0 7 Vp p 75 Ω 0 7 Vp p 7...

Страница 64: ...lish regulations are stated Copyright 1980 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions ...

Результаты поиска

Содержание TH-103PF12E

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-103PF12E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TH-103PF12E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-103PF12E

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-103PF12E

Бренды по названию

Популярные бренды