background image

5

19)  Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o 

donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar 

cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.

20)  Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes:

 

a. 

Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado.

 

b. 

Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD.

 

c. 

Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua.

 

d. 

Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operación.

 

 

 

 Ajustar solamente aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de operación ya que el 

ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar daño y a menudo requerirá de mayor trabajo para 

un técnico especializado para restaurar la operación normal del TV de LCD.

 

e. 

Si la TV de LCD se ha caído o el gabinete se encuentra dañado.

 

f. 

Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio.

21)  Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan 

las mismas características de las partes originales. Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio, choque eléctrico ú otros ríesgos.

22) 

ADVERTENCIA:

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE 

APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA. 

 

 

NO COLOCAR ENVASES CON LlQUIDO (FLOREROS, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE EL 

TELEVISOR (lNCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC.).

23) 

ADVERTENCIA:

 

RETIRAR PIEZAS PEQUEÑAS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS 

NIÑOS PEQUEÑOS. 

 

 

ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUIDADO AL 

EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO.

24) 

AVISO:

 

El interruptor de la alimentación de esta unidad no desconectará completamente toda la alimentación 

procedente de la toma de CA. Como el cable de la alimentación sirve como dispositivo de desconexión 

principal de la unidad, usted tendrá que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda 

la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la unidad esté instalada de forma que el cable de 

alimentación pueda desenchufarse fácilmente de la toma de CA en caso de accidente. Para evitar un 

incendio, el cable de la alimentación también deberá desenchufarse de la toma de CA cuando la unidad no 

se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo (durante unas vacaciones, por ejemplo).

25) 

PRECAUCIÓN:

  PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú OTRA 

SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE 

LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA.

26) 

PRECAUCIÓN:

  USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DAÑO.

27) 

PRECAUCIÓN:

  PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER 

SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE.

28) 

PRECAUCIÓN:

 

Este televisor de LCD ha sido diseñado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes. 

 

 

La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su 

vez, podría tener como resultado posibles lesiones. 

(Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation)

•  Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW

Asegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga la instalación.

NOTA:  

 Este equipo ha sido diseñado para funcionar en Norteamérica y en otros países donde el sistema de emisión y la 

corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos que los de Norteamérica.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad 

con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra 

las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no 

se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin 

embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa 

interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, al 

usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

  • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.

  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

  • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor.

  • Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/televisión con experiencia para solicitar su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 

(1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá ser aceptar cualquier interferencia que 

reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Aviso de la FCC:

Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de 

interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya 

sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para 

utilizar este dispositivo.

Declaración de conformidad de la FCC

N.° de modelos TC-L37D2, TC-L42D2

Responsable:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Dirección de contacto:

Panasonic Consumer Electronics Company

1-877-95-VIERA (958-4372)

email:

[email protected]

tc̲L37̲42̲D2̲spa̲0582.indb   5

tc̲L37̲42̲D2̲spa̲0582.indb   5

2010/02/08   16:07:55

2010/02/08   16:07:55

Содержание TCL37D2 - 37" LCD TV

Страница 1: ...us at www vieraconcierge ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 vis tenos en www panasonic com contactinfo TQB2AA0582 Gracias por su decisi n de comprar este produc...

Страница 2: ...ion El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble s...

Страница 3: ...A IMAGE VIEWER 18 Reproducci n de un iPod en TV 20 Para ver v deo y DVDs 24 Visualizaci n de la pantalla del PC en el televisor 26 C mo utilizar las funciones de los men s imagen sonido etc 27 VIERA L...

Страница 4: ...ra punta de encalladura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un el ctrico para reemp...

Страница 5: ...R POSIBLEMENTE ALGUN DA O 27 PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE 28 PRECAUCI N Este televisor de LCD ha sido...

Страница 6: ...la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En...

Страница 7: ...instalaci n de soportes para montura en pared Atornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Profundidad del atornillado m nimo 10 0 mm 0...

Страница 8: ...dir el fallo de los componentes internos Mant ngase alejado de las reas donde el calor o la humedad sea excesivo Ajuste el panel de LCD con el ngulo que usted quiera b 15 15 a Vista superior TC L37D2...

Страница 9: ...quipos externos mostrados en este manual Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Para obtener m s ayuda vis tenos en w...

Страница 10: ...im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad Para una se al de 1080p se requiere una conexi n de HDMI Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 31 Para utilizar terminales d...

Страница 11: ...del televisor o la pone en espera Cambia la se al de entrada p g 24 Visualiza el men principal p g 27 Visualizaci n de submen p g 15 29 Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p...

Страница 12: ...agen se restaurar regularmente a V vido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrar en la pantalla S Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona S la pantalla entra...

Страница 13: ...caja de Cable OK RETURN Selecci n Seleccione Aceptar Saltar vaya a Etiqueta de entradas Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles se establecen autom ticamente Programa auto Progres...

Страница 14: ...R G B Y 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6MNO 9WXYZ 0 LAST Blu r Video 2 NEXT GA GA Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Etiqueta BLANCO...

Страница 15: ...consiste en atajos a funciones de uso convenientes SUB MENU Todos Ajuste SUB MENU Editar t tulo del canal Medidor de se al Configurar favorito Modo de navegaci n Para ver la televisi n Conexi n b sica...

Страница 16: ...eclas de n meros vea m s abajo Configuraci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el submen SUB MENU 2 Seleccione Configurar favorito Todos Ajuste SUB MENU Editar t tulo del canal Medidor de se al C...

Страница 17: ...funciones con rapidez Pulse para salir de la pantalla de men Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento iPod Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento iPod Reprodu...

Страница 18: ...ica de im genes se encuentra en No Visualice Visualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas Seleccione Siguiente Diapositivas Seleccione los datos que va a ver Adquiriendo Diapositivas Fichero R...

Страница 19: ...01 2010 Foto 10 02 15 2010 Foto 16 03 04 2010 Foto 32 Fecha 09 23 2009 Numero de fotos Foto 28 Visualizador de fotos Todas las fotos Clasificar por fecha 15 Adquiriendo Diapositivas R Y G B OK Selecc...

Страница 20: ...ndicador se encender cuando inserte el iPod y se iniciar la carga Nota Panasonic no ofrece ninguna garant a sobre la gesti n de datos del iPod No tuerza su iPod cuando lo inserte o extraiga de esta ba...

Страница 21: ...gui RETURN M sica Canciones 4 of 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Fecha de selector Ventana de listas Ventana de reproducci n Cambia categor a Visualiza listas de categ...

Страница 22: ...de control del TV Reproducci n de m sica v deo podcasts Seleccione Siguiente Establezca Seleccione la pista en la ventana de lista y reproducir R Y G B M sica Playlists Artists Albums Songs Audiobooks...

Страница 23: ...o se ha realizado NINGUNA OPERACI N durante m s de 3 minutos Pulse cualquier tecla para salir del modo de reproducci n ECO Durante la reproducci n de v deo no se cambia al modo de reproducci n ECO Otr...

Страница 24: ...cionar la entrada de su elecci n y luego pulse OK Durante la selecci n el men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqu...

Страница 25: ...ahorro energ a Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste Men 2 2 Ajuste avanzado Ajuste inicial Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link S No S I...

Страница 26: ...o parpadea o queda borrosa parcialmente Pos horiz Ajusta la posici n horizontal Posici n vert Ajusta la posici n vertical Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est...

Страница 27: ...XYZ 0 LAST Cambiar Selecci n T tulos de entradas Componente Video 1 Video 2 PC HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Estructura del men Barra de men Presione OK para mover los elementos del men Elementos del men Presi...

Страница 28: ...C Establece la pantalla del PC p g 26 Imagen avanzada 3D Y C filtro Minimiza el ruido y la diafon a crom tica de la imagen No S Matriz color Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos c...

Страница 29: ...la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el...

Страница 30: ...r pido p g 33 HDAVI Control 5 El canal de retorno de audio El canal de retorno de audio Audio Return Channel o ARC es una funci n que permite el env o de se ales digitales de sonido a trav s de un cab...

Страница 31: ...35 Conexi n de esta unidad Grabadora DVD DIGA sistema de teatro en casa Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI Para sistema de teatro en casa Conecte con cable HDMI y con cable de audio Si no...

Страница 32: ...tes S No S Interno Inicio R pido No mantener encendido Men Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos de un teatro en casa como salida predeterminada Ajuste VIERA Link VIERA Link Pr...

Страница 33: ...redeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Si se pulsa la...

Страница 34: ...talla de men Para volver a la pantalla anterior Visualizaci n del men VIERA Link VIERA Link Seleccione Siguiente o Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV...

Страница 35: ...Videoc mara LUMIX C mara digital Si hay m s de un elemento del equipo un n mero despu s del nombre indica el n mero de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El n mero de elementos del eq...

Страница 36: ...programa bloqueado o cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Men Contrase a Ingresar contrase a Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n m...

Страница 37: ...s restringidos sean bloqueados seg n las clasificaciones de televisi n Seleccione la clasificaci n que va a bloquear Seleccione Seleccione Modo y p ngalo en S Men Habilita o deshabilita el bloqueo de...

Страница 38: ...o se usa Cable o Caja Satelital Ajuste 1 2 Reloj Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Idioma Todos Modo de navegaci n Siguiente Seleccione Seleccione la funci n Men Busca y salva autom ticamente los c...

Страница 39: ...Aceptar T tulos Favoritos Agregar 2 S 3 S Canal Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar ma manual Cancelar Aceptar T tulos Favoritos Agregar S Seleccione Aceptar Seleccione Ed...

Страница 40: ...ipal Secund Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo o Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales S...

Страница 41: ...entrada En el modo de selecci n de entrada de la p gina 24 Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo Men Seleccione o introduzca el nombre del dispositivo conectado a la entrada de HDMI...

Страница 42: ...guiente Se apaga autom ticamente Apagado Se enciende autom ticamente Se pueden establecer 5 temporizadores Cron metro 1 Cron metro 5 Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de...

Страница 43: ...ecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones Parte posterior de esta unidad Receptorde televisi nporcable TV por cable o Para ver DVDs Reproductor DVD Reproductor Blu ray Disc Receptor d...

Страница 44: ...al expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R E Exenta La programaci...

Страница 45: ...le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 16 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los...

Страница 46: ...opiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD 2 1 mm 32 mm...

Страница 47: ...o HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento con un PC Todas las se ales se re...

Страница 48: ...94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13...

Страница 49: ...puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la un...

Страница 50: ...ocal El mando a distancia no funciona Est n instaladas correctamente las pilas p g 7 Son nuevas las pilas La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI Est conectado corre...

Страница 51: ...o y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Compruebe los productos el ctricos cercanos sistemas de encendido de autom viles o motocicletas l mparas fluorescentes etc Comprueb...

Страница 52: ...IN 2 0 5 V rms COMPONENT IN Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 PC D...

Страница 53: ...53 Preguntas frecuentes etc Especificaciones Nota...

Страница 54: ...el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra...

Отзывы: