background image

Français

2

Les illustrations du modèle TC-65FZ950C sont utilisées dans 
ce manuel, sauf en cas de mention contraire.
Les illustrations peuvent varier selon les modèles ou les pays.

Table des matières

À lire attentivement

Mesures de sécurité····························································4
Accessoires/Accessoires en option ········································8
Installation du téléviseur ······················································9
  Installation du support de montage mural ······························ 11
Connexions ·····································································12
Emplacement des commandes ···········································18
Réglage initial ··································································21
Utilisation de l’aide électronique (eHELP) (manuel intégré) ·······22
Foire aux questions (FAQ)··················································23
Entretien et nettoyage ·······················································24
Spécifications ··································································25
Garantie limitée (pour le Canada) ········································27

“PlayReady” est une marque de commerce enregistrée par 
Microsoft. Il faut savoir ce qui suit.
(a) Ce produit comporte des technologies protégées par des droits 
de propriété détenus par Microsoft. L’utilisation ou la distribution 
d’une telle technologie non intégrée à ce produit est interdite à 
moins d’avoir obtenu une licence d’utilisation de Microsoft.
(b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès 
PlayReady™ de Microsoft dans le but de protéger leur propriété 
intellectuelle y compris le contenu couvert par le droit d’auteur. 
Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour donner accès 
à un contenu protégé par PlayReady et(ou) un contenu protégé 
par WMDRM. Dans le cas où l’appareil ne réussirait pas à 
appliquer adéquatement les restrictions sur l’utilisation du contenu, 
les propriétaires de contenu pourraient révoquer à Microsoft 
l’aptitude d’accéder à un contenu protégé par PlayReady. Une 
telle révocation ne devrait toutefois pas avoir d’effet sur l’accès à 
du contenu non protégé ou protégé par d’autres technologies de 
protection.
Les propriétaires de contenu pourraient vous demander de mettre 
PlayReady à niveau pour avoir accès à leur contenu.
Si vous refusez la mise à niveau, vous ne serez pas en mesure 
d’accéder au contenu qui exige une mise à niveau.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic 
Corporation.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, 
de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou 
des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux 
États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio 
et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby 
Laboratories.

DLNA

®

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques 

de commerce, des marques de service ou des marques de 
certification de la Digital Living Network Alliance.

x.v.Color™ est une marque de commerce.

Parole fournie par Dragon
2002-2018 Nuance Communications, Inc. Tous droits réservés.

“AVCHD” et “AVCHD Progressive” sont des marques de 
commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.

Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.

TC-55_65FZ950C_CF.indd   2

TC-55_65FZ950C_CF.indd   2

5/22/2018   5:23:30 PM

5/22/2018   5:23:30 PM

Содержание TC-55FZ950C

Страница 1: ... use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Model No TC 55FZ950C TC 65FZ950C For assistance Canada please visit www panasonic ca english support For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Manual Using eHELP Built in Manual p 22 image TC 65FZ950C Owner s Manual 55 65 Class 4K Ultra HD TV 54 6 64 5 inches measured diagonally Actual resolution 3 840 2 16...

Страница 2: ...nt and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you...

Страница 3: ...nd or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance fr...

Страница 4: ...r 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the oth...

Страница 5: ...hibits a distinct change in performance this indicates a need for service 21 When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOS...

Страница 6: ...ith Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industry Canada IC RF Exposure Warning This TV is provided with two built in transmitters 1 Wireless LAN Adapter with IC ID 4441A P75B and 2 Blue...

Страница 7: ...anufacturer and has a safety certification by an independent laboratory such as UL CSA ETL ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is appropriate Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or cinder block construction If you are unsure con...

Страница 8: ...ent p 16 Cable tie 3 Cable arrangement p 16 Owner s Manual Quick start guide Child safety sheet Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories For additional details please refer to the optional accessories installation manual Product information Model No and release date etc is subject to change without notice For more informatio...

Страница 9: ...English 9 Installing the TV Attaching the pedestal to TV Assembly screw 4 Black M4 15 Base Pedestal cover Attaching the pedestal B A 1 ...

Страница 10: ...ediately During set up make sure that all screws are securely tightened If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result When removing the pedestal do not remove the pedestal by any methods other than the specified procedure p 10 O...

Страница 11: ...sk a qualified technician to carry out set up Do not mount the unit directly below ceiling lights such as spotlights floodlights or halogen lights that typically give off high heat Doing so may warp or damage plastic cabinet parts Take care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket To prevent fall and injury ...

Страница 12: ...quipment video equipment etc or equipment with an infrared sensor otherwise distortion of image sound may occur or operation of other equipment may be affected Please also read the manual of the equipment being connected Please refer to eHELP for other connections VIERA Link connection etc Removing the pedestal cover terminal cover from the TV Be sure to remove the pedestal cover terminal cover be...

Страница 13: ...roadcasting multi channel surround sound audio and interactive television Power cord connection Back of the TV Power Cord Connect after all other connections have been made Cable tie Bundled the power cord To loosen Knob Keep pushing the knob To remove from the TV Keep pushing both side snaps Snaps Antenna connection Back of the TV VHF UHF Antenna or Cable TV Cable You need to subscribe to a cable...

Страница 14: ...amut To change the mode 1 Select the HDMI input mode connected to the equipment 2 Display the menu and select HDMI auto setting Setup menu For information about the valid format refer to eHELP Search by Purpose Watching TV 4K compatible equipment AV cable connection To use HDMI terminals for best HD picture Set top box DVD recorder Blu ray Disc player Camcorder etc HDMI cable AV Equipment e g Blu ...

Страница 15: ...nstructions on the Access point setup screen and configure the appropriate security settings For more details on setting of Access point please refer to operating manual for the Access point We recommend using 11n 5 GHz for the wireless system between the built in wireless LAN and Access point Communication is also possible with 11a 11b and 11g but the communication speed may be slower If the wire...

Страница 16: ... To release Keep pushing the tab Tab Tab To remove from the TV Keep pushing both side snaps Snaps Fixing the cables using the cable tie Attach the cable tie Insert the cable tie in a hole Hole Bundle the cables Hooks Set the tip in the hooks To loosen Knob Keep pushing the knob To remove from the TV Keep pushing both side snaps Snaps Example Fix cables as necessary When using the optional accessor...

Страница 17: ...minal cover pedestal cover Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover pedestal cover When using USB 2 port USB 3 port AV terminal DIGITAL AUDIO OUT HDMI3 terminal or HDMI4 terminal you cannot attach the terminal cover Keep the removed cover for future use C ...

Страница 18: ... while in use Note The TV consumes a small amount of electric energy even when turned off Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control Panel maintenance Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance During the panel maintenance LED turns to orange During panel maintenance avoid touching and exerting any pressure on the scree...

Страница 19: ...ard 12 My App Assigns a favorite application After setting starts the application easily by pressing this button Please refer to eHELP for more details Search by Purpose Using Home Apps 13 Closed caption On Off 14 Selects Secondary Audio Programming 15 Changes aspect ratio and zoom 16 Selects source to watch 17 Returns to TV screen 18 Displays Home screen Please refer to eHELP for more details Sea...

Страница 20: ...es Close Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control Do not mix old and new batteries Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries ...

Страница 21: ... in again Configure Network connection Follow the instructions on screen to complete the Network connection ANT Cable setup Set up based on how your TV programming is connected Select Yes if you are connected to a Cable Satellite or Fiber Optic box Select No if you are connected to the Antenna Cable In with a coaxial wire into the screw on connector In this case you will need to scan for channels ...

Страница 22: ...lect access To access How to use Keyword Search Search the content of eHELP in the keyword Search by Purpose Search the content of eHELP for each item Support FAQ Access the support information FAQs etc 3 Select the item Example select access To return to the previous menu layer To exit eHELP To scroll the description if more than 1 page While the description is highlighted To open the reference s...

Страница 23: ...ed with a finger There is a little gap around the panel to prevent damage to the panel This is not a malfunction LED turns to orange Panel maintenance may be in progress LED turns to orange again in standby mode when the TV is turned on off before the panel maintenance is completed During panel maintenance avoid touching and exerting any pressure on the screen e g wiping the screen etc For more in...

Страница 24: ... cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may p...

Страница 25: ... USB USB 3 0 USB 2 3 DC 5 V Max 500 mA Hi Speed USB USB 2 0 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic OTHERS SD Card slot ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Dimensions Including pedestal W H D TC 55FZ950C 48 4 30 5 11 9 1 228 mm 774 mm 300 mm TC 65FZ950C 57 1 35 4 11 9 1 449 mm 898 mm 300 mm TV Set only W H D TC 55FZ950C 48 4 28 1 2 5 1 228 mm 713 mm 62 mm TC 65FZ950C 57 1 33 0 2 5 1 449 mm 837 mm...

Страница 26: ...e Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate For the information about the power source and power consumption refer to the nameplate on the rear enclosure ...

Страница 27: ...ew condition in the original packaging This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misap...

Страница 28: ...English 28 TC 55_65FZ950C_EN indd 28 TC 55_65FZ950C_EN indd 28 6 8 2018 8 33 20 AM 6 8 2018 8 33 20 AM ...

Страница 29: ...u à des fins d illustration Modèle TC 55FZ950C TC 65FZ950C Pour obtenir de l assistance Canada visitez www panasonic ca english support Pour des instructions plus détaillées reportez vous à Aide électronique Manuel intégré Utilisation de l aide électronique eHELP manuel intégré p 22 Image TC 65FZ950C Manuel d utilisation Téléviseur Ultra HD 4K de 55 po 65 po 54 6 64 5 po en diagonale Résolution ré...

Страница 30: ...pliquer adéquatement les restrictions sur l utilisation du contenu les propriétaires de contenu pourraient révoquer à Microsoft l aptitude d accéder à un contenu protégé par PlayReady Une telle révocation ne devrait toutefois pas avoir d effet sur l accès à du contenu non protégé ou protégé par d autres technologies de protection Les propriétaires de contenu pourraient vous demander de mettre Play...

Страница 31: ...licence n est consentie pour toute autre utilisation ni ne doit être considérée comme autorisant toute autre utilisation Des renseignements additionnels peuvent être obtenus auprès de MPEG LA LLC Allez à http www mpegla com Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d équipement périphérique en provenance d autres fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par ...

Страница 32: ...ttoyez cet appareil qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les évents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil près d une source de chaleur par exemple un radiateur un réchaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée...

Страница 33: ...éconisées par le fabricant avec les mêmes caractéristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc électrique ou tout autre dommage 22 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À L HUMIDITÉ À LA PLUIE ET AUX ÉCLABOUSSURES NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE...

Страница 34: ...image DÉCLARATION IC Cet appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut être cause d interférences et 2 Doit pouvoir accepter toute interférence incluant toute interférence pouvant perturber son fonctionnement Avertissement concernant l exposition au rayonnement RF...

Страница 35: ...par le fabricant du téléviseur et dont la sécurité a été certifiée par un laboratoire indépendant tel que UL CSA ETL Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du téléviseur et du support Assurez vous TOUJOURS que le mur ou le plafond sur lequel vous fixez le téléviseur est approprié Certains supports ne sont pas conçus pour être fixés aux murs ou aux plafonds ayant une ar...

Страница 36: ...ation Guide de mise en route rapide Feuille de sécurité des enfants Accessoires optionnels Communiquez avec un détaillant Panasonic pour vous procurer les accessoires en option recommandés Pour de plus amples renseignements reportez vous à la notice d installation des accessoires Les renseignements sur le produit numéro de modèle et date de mise en marché sont sous réserve de modifications Pour pl...

Страница 37: ...viseur Fixation du téléviseur sur le piédestal Vis de montage 4 Noires M4 15 Base Couvercle du piédestal Installation sur le piédestal B A 1 TC 55_65FZ950C_CF indd 9 TC 55_65FZ950C_CF indd 9 5 22 2018 5 23 30 PM 5 22 2018 5 23 30 PM ...

Страница 38: ...ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage Ie piédestal ne sera pas assez solide pour supporter le téléviseur et il risquerait de tomber et d être endommagé ce qui pourrait causer des blessures Lors du retrait du piédestal n enlevez pas ce dernier selon une méthode autre que celle indiquée p 10 Sinon le téléviseur ou le piédestal pourrait basculer et être endommagé ce qui pourrait causer d...

Страница 39: ...un projecteur un réflecteur ou une lampe à halogène générant un haut degré de chaleur Les pièces en plastique du boîtier pourraient être déformées ou endommagées par la chaleur Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil électrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Afin de prévenir les chutes et les blessures retirez le téléviseur de ...

Страница 40: ...e autrement il peut y avoir une distorsion de l image ou du son ou le fonctionnement d autres équipements peut être affecté Lisez également le manuel de l équipement à brancher Consultez l aide électronique pour les autres raccordements raccordement à VIERA Link etc Retrait du couvercle du piédestal couvercle de prises du téléviseur Assurez vous de retirer le couvercle du piédestal couvercle de pr...

Страница 41: ...iseur Cordon d alimentation Branchez une fois que toutes les autres connexions ont été faites Attache de câbles regrouper le cordon d alimentation Pour desserrer Bouton Continuez à pousser sur le bouton Pour retirer du téléviseur Continuez à pousser sur les pressions latérales Pressions Connexion d une antenne Panneau arrière du téléviseur Antenne VHF UHF ou Signal de câblodistribution Câblodistri...

Страница 42: ...de 1 Sélectionnez le mode d entrée HDMI connecté à l appareil 2 Affichez le menu et sélectionnez Configuration auto HDMI menu Réglage Pour plus d informations sur le format valide consultez l aide électronique Recherche par objectif Visionnement de la télévision Appareils compatibles avec 4K Raccordements de câbles AV Prises HDMI pour une meilleure image HD Décodeur Enregistreur de DVD Lecteur Blu...

Страница 43: ...rité adéquats Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de configurer un point d accès veuillez consulter le mode d emploi du point d accès Pour le réseau sans fil reliant le réseau local sans fil intégré et le point d accès nous vous recommandons d utiliser le protocole 11n 5 GHz Il est également possible de communiquer avec 11a 11b et 11g mais il est possible que la vitesse de co...

Страница 44: ...ser sur les pressions latérales Pressions Fixation des câbles à l aide du serre câble Attachez le serre câble Insérez le serre câble dans un trou Trou Regroupez les câbles Crochets Insérez le bout dans les crochets Pour desserrer Bouton Continuez à pousser sur le bouton Pour retirer du téléviseur Continuez à pousser sur les pressions latérales Pressions Exemple Connectez les câbles au besoin Pour ...

Страница 45: ...câbles entre le téléviseur et le couvercle de prises couvercle du piédestal Lors de l utilisation des ports USB 2 et USB 3 et des prises AV DIGITAL AUDIO OUT HDMI3 ou HDMI4 vous ne pouvez pas installer le couvercle de prises Conservez le couvercle retiré à des fins d utilisation future C TC 55_65FZ950C_CF indd 17 TC 55_65FZ950C_CF indd 17 5 22 2018 5 23 31 PM 5 22 2018 5 23 31 PM ...

Страница 46: ...ntation est branché le téléviseur consomme un peu d énergie Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la télécommande sur le téléviseur et la télécommande Maintenance du panneau Assurez vous de mettre le téléviseur hors marche avec la télécommande pour effectuer la maintenance du panneau Pendant la maintenance du panneau la DEL devient orange Pendant la maintenance du panneau évitez de t...

Страница 47: ... cette touche Reportez vous à l aide électronique pour plus de détails Recherche par objectif Utiliser écran d accueil Applications 13 Mise en hors fonction des sous titres 14 Sélectionne le programme audio secondaire 15 Règle le format de l image et l agrandissement 16 Sélectionne la source d entrée 17 Retourne à l écran du téléviseur 18 Affiche l écran d accueil Reportez vous à l aide électroniq...

Страница 48: ...l électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande N utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée N utilisez pas en même temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles TC 55_65FZ950C_CF indd 20 TC 55_65FZ950C_CF indd 20 5 22 2018 5 23 31 PM 5 22 2018 5 23 ...

Страница 49: ...nnexion réseau Suivez les directives à l écran pour effectuer la connexion réseau Réglage ANT Câble Paramétrez selon la réception de la programmation Sélectionnez Oui lors d une connexion à un câblosélecteur récepteur de télévision par satellite ou un récepteur à fibre optique Sélectionnez Non lors de la connexion d un câble coaxial à la prise vissable Antenna Cable In Dans ce cas il sera nécessai...

Страница 50: ...cherchez le contenu dans l aide électronique eHELP pour le mot clé Recherche par objectif Recherchez le contenu l aide électronique eHELP pour chaque rubrique Soutien FAQ Permet d accéder aux informations d assistance FAQs etc 3 Sélectionnez une rubrique Exemple sélection accéder Pour retourner au menu niveau précédent Pour quitter l aide électronique eHELP Pour faire défiler la description si plu...

Страница 51: ...r prévenir tout dommage à celui ci C est conçu ainsi ce n est pas un défaut La DEL devient orange La maintenance du panneau est peut être en cours La DEL devient orange à nouveau en mode de veille lorsque le téléviseur est mis en marche hors marche avant que la maintenance du panneau ne soit terminée Pendant la maintenance du panneau évitez de toucher et d exercer une pression sur l écran par ex d...

Страница 52: ... ce que le détergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du téléviseur Si des gouttes d eau pénètrent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s écaillera Ne laissez pas le téléviseur...

Страница 53: ...B à vitesse élevée USB 2 0 Sortie audio numérique PCM Dolby Digital Fibres optiques AUTRES Fente de carte SD ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Dimensions Avec piédestal L x H x P TC 55FZ950C 1 228 mm 774 mm 300 mm 48 4 30 5 11 9 po TC 65FZ950C 1 449 mm 898 mm 300 mm 57 1 35 4 11 9 po Téléviseur seulement L x H x P TC 55FZ950C 1 228 mm 713 mm 62 mm 48 4 28 1 2 5 po TC 65FZ950C 1 449 mm 837 mm 62 mm 57 1...

Страница 54: ...tions Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour de l information sur la source d alimentation et la consommation d énergie reportez vous à la plaque signalétique sur le boîtier arrière TC 55_65FZ950C_CF indd 26 TC 55_65FZ950C_CF indd 26 5 22 2018 5 23 32 PM 5 22 2018 5 23 32 PM ...

Страница 55: ... La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles résultant d un accident d un usage abusif ou impropre de négligence d une manutention inadéquate d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l u...

Страница 56: ...Serial Number Consignation du numéro de série Les numéros de modèle et de série de ce produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur l étiquette du numéro de série situées sur le panneau arrière lorsque le couvercle de prises est retiré Notez ce numéro de série dans l espace réservé à cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider à ident...

Отзывы: