manualshive.com logo in svg

Panasonic SR2363Z - RICE COOKER LID 20CUP, Руководство по эксплуатации

Возьмите управление приготовлением риса с помощью Panasonic SR2363Z -RICE COOKER LID 20CUP. Найдите подробные инструкции по эксплуатации в бесплатном руководстве пользователя. Скачайте его на manualshive.com и начните готовить вкусный рис с легкостью.

Поделиться
Скачать
background image

Model No. / 

 / N° de modèle / N° de modelo / 

 / 

Kieåu soá

  

SR-2363Z

USA

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker/Warmer   for commercial use

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS ...........................2
Safety Precautions .......................................3-4
Usage Precautions ..........................................5
Parts Identi cation ..........................................6
How to Cook Rice .........................................7-8
To Keep Cooked Rice Warm 
and Tasty ..........................................................8
How to Clean ....................................................9
Troubleshooting ............................................10
Speci cations ................................................10
Memo .............................................................. 11
Customer Service Directory .........................62

Thank you very much for purchasing Panasonic 
product.
Please read the IMPORTANT SAFEGUARDS 
on page 2, Safety Precautions on page 3-4 and 
Usage Precautions on page 5 before use. 
Please carefully read these instructions before 
use, and keep these instructions for future use.

Contenidos

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 32
Precauciones de seguridad ..................... 33-34
Precauciones de uso .................................... 35
Identi cación de partes ................................ 36
Cómo cocinar............................................ 37-38
Para mantener el arroz cocinado 
caliente y sabroso ......................................... 38
Cómo limpiarla............................................... 39
Resolución de problemas ............................. 40
Especi caciones ........................................... 40
Nota ................................................................. 41

Muchas gracias por comprar producto 
Panasonic.
Por favor lea las MEDIDAS DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES en la página 32, Precauciones 
de seguridad en la página 33-34 y Precauciones 
de uso en la página 35 antes de utilizar. 
Por favor lea estas instrucciones antes de
utilizar, y guárdelas para utilizarlas en el futuro.

Table des matières

PRÉCAUTIONS À PRENDRE ........................22
Précautions de sécurité ...........................23-24
Précautions d’utilisation ...............................25
Identi cation des pièces ...............................26
Comment effectuer la cuisson ................27-28
Pour conserver la chaleur et le 
goût du riz ......................................................28
Comment nettoyer .........................................29
Guide de dépannage .....................................30
Spéci cations ................................................30
Note .................................................................31

Merci beaucoup d’avoir acheté produit 
Panasonic.
Prière de lire attentivement les paragraphes 
Consignes de PRÉCAUTIONS À PRENDRE 
en page 22, Veuillez lire les Précautions de 
sécurité en page 23-24 ainsi que les Précautions 
d’utilisation en page 25 avant utilisation. 
Veuillez lire attentivement ces instructions avant 
utilisation et les conserver pour une utilisation 
ultérieure.

Mc lc

CÁC B PHN AN TOÀN QUAN TRNG

 .. 52

 Phòng Vì An Toàn

 ............................ 53-54

 Phòng Khi S Dng

 .............................. 55

N pn bit B ph n

 ...................................... 56

Cách nu cm

 ......................................... 57-58

Ñeå giöõ côm noùng vaø ngon

 ........................... 58

Cách Lau Chùi

 .............................................. 59

Gii quyt s c

 .......................................... 60

Chi tit k thu t

 ........................................... 60

Vit tt

 ........................................................... 61

Xin cm n quý v ã mua sn phm ca 
Panasonic.
Xin hãy c CÁC B  PHN AN TOÀN QUAN 
TRNG  trang 

52

,  Phòng Vì An Toàn  

trang 

53-54

 và  Phòng Khi S Dng  trang 

55

 trc khi s dng. 

Xin hãy c các hng dn này trc khi 
s dng và gi chúng  s dng trong 
tng lai.

Manuel d’utilisation

Cuiseur et réchauffeur de riz électronique   à usage professionnel

Instrucciones de funcionamiento

Arrocera/calentador de arroz eléctrico   de uso comercial

Hng Dn S Dng

Noài Côm Ñieän/Noài Haáp ñeå

  s dng thng mi

 ................................................12

 .....................................................13-14

 ...................................................15

 ..........................................................16

 ......................................................17-18

 .......................................18

 ...........................................................19

 ...........................................................20

 ..................................................................20

 ..............................................................21

SR-2363Z-EN.indd   1

SR-2363Z-EN.indd   1

10/30/07   3:05:05 PM

10/30/07   3:05:05 PM

Содержание SR2363Z - RICE COOKER LID 20CUP

Страница 1: ...as en el futuro Table des matières PRÉCAUTIONS À PRENDRE 22 Précautions de sécurité 23 24 Précautions d utilisation 25 Identi cation des pièces 26 Comment effectuer la cuisson 27 28 Pour conserver la chaleur et le goût du riz 28 Comment nettoyer 29 Guide de dépannage 30 Spéci cations 30 Note 31 Merci beaucoup d avoir acheté produit Panasonic Prière de lire attentivement les paragraphes Consignes d...

Страница 2: ...touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to appliance rst then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 SAVE T...

Страница 3: ...ds Do not place your hands or face over or near the steam vent Exposure to steam can cause personal injury Do not touch Do not insert metal objects such as pins or needles or any other objects in the exhaust outlets or in any other portion of the unit Particularly do not insert clips wire or any metal objects into the unit Doing so can lead to an electrical shock or malfunction Prohibited Be sure ...

Страница 4: ... electrical shock or electrocution Do not place the appliance near a wall or furniture Do not touch Do not use other than the provided cord set and do not use the cord set for other appliances It may result in electrical shock or re Prohibited Pulling the cord may cause it to become damaged leading to an electrical shock Unplug The appliance becomes hot when in use especially the lid and inner pan...

Страница 5: ...er pan and the cast heater clean and dry Otherwise it may result in malfunction of the unit Foreign matter Cast heater Sensor Do not leave the rice scoop or any other objects inside the inner pan The inner pan should be cleaned immediately after cooking Do not use the inner pan as mixing utility Do not use metal utensils that can scratch or crack the inner pan The coated surface of the inner pan w...

Страница 6: ...ttachment of scoop holder Attachment Face the magnet of the scoop holder towards the body of the rice cooker and gently attach to the surface Removal Slide the scoop holder upward and pull it off Do not attempt to forcibly pull the scoop holder off the rice cooker body since this could cause surface damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Страница 7: ...in the desired amount of water Set the inner pan on a at surface when adding the water Add the desired amount of water following the scale marked on the inner pan Hot water is not recommended for cooking as it may result in soggy rice Put the inner pan into the body Wipe water off around the surface of the inner pan before placing into a rice cooker otherwise it may result in strange noise during ...

Страница 8: ...the switch to start cooking The RICE COOKING lamp lights up The KEEP WARM lamp lights up to indicate warming mode To Keep Cooked Rice Warm and Tasty Rinse the rice until it becomes relatively clear After the rice has been steamed and warmed scoop and mix the rice gently Do not leave the rice scoop inside the inner pan Do not warm the rice for more than 4 hours It may result in color change and bad...

Страница 9: ...ers Body Outer lid Protecting rim Inner lid Wipe with a damp cloth and a non abrasive cleaner then rinse and sanitize Remark Clean after every use Inner pan Wash with a dishwashing detergent or soft cloth Wipe off any moisture on the outside and sanitize Dew collector Remove clean and sanitize after every use Cast heater If any objects stick on the bottom of the pan or cast heater remove them imme...

Страница 10: ... l Is the bottom of the inner pan dented l l l l Is there any foreign matter sticking to the outside of the inner pan or the sensor l l l l l l l Is the rice being cooked with oil l l l l Has the rice been well uffed after cooking l l l Is the keep warm continuing for more than 12 hours l Is the volume of rice too small during a keep warm l l l l Is the Keep Warm being used with the scoop in it l ...

Страница 11: ...English 11 Memo ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ྫᓧढቜ ݸ ᓧაᖬ ූĄ ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ནἩ ᓍʖ څ չܿ 12 12 ...

Страница 18: ...18 RICE COOKING KEEP WARM ...

Страница 19: ...19 l l ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...tilisé à l extérieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre d une table ou d un comptoir ni le mettre en contact avec une surface chaude 10 Ne pas placer I appareil sur le dessus ou à proximité d un brûleur à gaz ou électrique ni dans un four chaud 11 Être extrêmement prudent lors du déplacement d un appareil contenant de I huile chaude ou tout autre liquide chaud 12 Toujours brancher le cordon d alime...

Страница 23: ...ins mouillées Ne pas toucher avec les mains et ne pas placer le visage au dessus ou près du conduit à vapeur Pour éviter tout risque de brûlure Ne pas toucher Ne pas insérer d objets métalliques tels que des épingles et des aiguilles ou tout autre corps étranger dans les conduits à vapeur ni dans aucun autre ori ce de l appareil En particulier ne pas insérer d agrafes de câble ou tout autre objet ...

Страница 24: ...le Ne pas toucher Ne pas utiliser l appareil avec un autre cordon électrique que celui fourni et ne pas utiliser le cordon électrique de cet appareil avec d autres appareils Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie Interdit Cela peut entraîner un choc électrique Débrancher Ne pas toucher pendant le fonctionnement ou immédiatement après l utilisation pour éviter tout risque de brûlure ...

Страница 25: ... sec Sinon cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l appareil Corps étrangers Plaque chauffante Détecteur Ne pas laisser de cuillère ni aucun autre objet dans le panier de cuisson Le panier doit être immédiatement nettoyé après la cuisson Ne pas utiliser le panier de cuisson comme mélangeur Ne pas utiliser d objets métalliques qui pourraient entraîner des rayures ou des ssures La surf...

Страница 26: ...à l habitacle du cuiseur de riz et xez le doucement sur la surface Retrait Faites glisser le support de cuillère vers le haut et retirez le N essayez pas de retirer le support de cuillère en le tirant de force hors de l habitacle du cuiseur de riz cela pourrait endommager la surface Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par un agent agréé ou par une perso...

Страница 27: ...nettoyé dans le panier de cuisson Verser la quantité d eau désirée Placer le panier de cuisson sur une surface plate et stable avant d y verser l eau Ajouter la quantité d eau désirée en fonction des marques à l intérieur du panier de cuisson Ne pas ajouter d eau chaude ce qui pourrait humidi er le riz Placer le panier de cuisson dans l habitacle Essuyer et sécher la surface extérieure du panier d...

Страница 28: ...CE COOKING s allume Le voyant KEEP WARM s allume pour indiquer que le mode maintien au chaud est activé Pour conserver la chaleur et le goût du riz Rincer le riz jusqu à ce que l eau de rinçage soit propre Après le temps de cuisson à la vapeur et de maintien au chaud bien remuer doucement le riz Ne pas laisser la cuillère dans le panier de cuisson Ne pas laisser le riz au chaud pendant plus de 4 h...

Страница 29: ...emarque Nettoyer après chaque usage Panier de cuisson Nettoyer avec un détergent à vaisselle ou avec un chiffon doux Essuyer toute trace d humidité sur l extérieure et expurger Collecteur de vapeur d eau Retirer les débris nettoyer et expurger après chaque utilisation Plaque chauffante Veillez à ce qu aucun corps étranger ne reste collé au fond de la cuve Le riz ou autres débris de nourriture peuv...

Страница 30: ... vous véri é l absence de corps étranger sous le panier de cuisson ou sur la plaque chauffante Le riz a t il été cuit avec de l huile Le riz a t il bien été mélangé après la cuisson Le riz a t il été maintenu au chaud pendant plus de 12 heures Le volume de riz maintenu au chaud n était il pas trop faible Le riz n a t il été maintenu au chaud avec une cuillère à l intérieur Le fonction de maintien ...

Страница 31: ...31 Français Note ...

Страница 32: ...tes 10 No coloque el aparato cerca de gas caliente o sobre un quemador eléctrico o en un horno encendido 11 Deberá tenerse precaución extrema al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes 12 Siempre conecte el enchufe primero al aparato luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared Para desconectar apague cualquier control y luego quite el enchufe d...

Страница 33: ...jadas puede provocar un cortocircuito No la utilice con las manos mojadas No ponga sus manos o cara encima o cerca del ori cio del vapor para evitar heridas de que se quemen No tocar No introduzca objetos de metal como agujas u otro tipo de objetos extraños en las salidas de descarga o cualquier parte de la unidad Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar y guárdelas para utilizarlas en ...

Страница 34: ...No colocar el electrodoméstico cerca de una pared o muebles No tocar No utilice ningún otro cable que no sea el suministrado y no utilice el cable entregado para otros aparatos puede provocar cortocircuitos o fuego Prohibido puede provocar un cortocircuito Desenchufar El electrodoméstico se calienta cuando está enfuncionamiento especialmente la tapa y la sartén interior No tocar directamente con l...

Страница 35: ... y el vaporizador De lo contrario puede provocarse su malfuncionamiento Cosas externas Vaporizador Sensor No deje el cucharón del arroz o ningún otro objeto dentro de la sartén interior La sartén interior debe limpiarse inmediatamente después de cocinar No utilice la sartén interior como útil para mezclar No utilice utensilios de metal que puedan rascar o romper la sartén interior La super cie rec...

Страница 36: ...stituido por el fabricante su agente técnico o personas con formación equivalente para evitar cualquier peligro Antes de utilizar quite la hoja de papel colocada entre el calentador de molde y la cazuela interior Retiro y colocación de sostenedor de cuchara Colocación Ponga el imán del sostenedor de cuchara apuntando hacia el cuerpo de la arrocera y colóquelo con cuidado sobre la super cie Retiro ...

Страница 37: ...he la cantidad de agua deseada Ajuste la sartén interior en una super cie dura plana y estable para añadir el agua Añada la cantidad deseada de agua y déjela por alrededor de 30 minutos No se recomienda el agua caliente para cocinar ya que puede dar como resultado arroz apelmazado Ponga la sartén interior en el cuerpo Limpie la super cie de la sartén interior antes de empezar a cocinar podría prod...

Страница 38: ...nto Pulse el interruptor para iniciar la cocción Se encenderá la luz RICE COOKING La luz KEEP WARM se ilumina para indicar el modo de aviso Para mantener el arroz cocinado caliente y sabroso Aclare el arroz hasta que esté relativamente claro Después de que el arroz se ha vaporizado y calentado remuévalo y mézclelo suavemente No deje el cucharón dentro de la sartén interior No caliente el arroz dur...

Страница 39: ...l Cuerpo Tapa externa Borde protector Tapa interior Limpie con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo después enjuague y desinfecte Observación limpiar después de cada uso Sartén interior Limpie con detergente lavavajillas o paño suave Quite cualquier humedad del exterior y desinfecte Colector de condensación Quitar limpiar y desinfectar tras cada uso Vaporizador Si objetos extraños se pegan en...

Страница 40: ...cacerola no está mellado No hay materiales extraños pegados sobre el lado externo o el sensor de la sartén No se cocinó el arroz con aceite El arroz ha quedado bien suavizado después de la cocción La función mantener caliente ha continuado durante más de 12 horas El volumen de arroz no es demasiado pequeño durante la función mantener caliente Se está haciendo la función mantener caliente con el cu...

Страница 41: ...41 Español Nota ...

Страница 42: ... りⱽ ㆽ 䂝㔅 ㅩ 8 チㆽㄕⱡ 䂝㔅 ㅩ チㆽ ὡ 㿍 ㇵ ὥ ⵝ 9 㪙 㲑 㲑ᾕ 㦹ㇹ㱵ㄕ ḱ ᯝ ᠥㅭ 㾡 ㄕ Ṅ㔅 わἉ 㑁 䂝 ㅩ 10 ᠥㅭ ㅩ ᠥㅭ ᝅⷩᯝ ᯡ ㄕ ᝅᦑ 㔅 ㅩ 11 ᰉ ㄕ ᠥㅭ Ⓣ ᯝ 㰅ウ㟹ᝅ ḹ ₑ 㑁 ᦏ ㅴ ㅩ 12 䁑 ㇵⱥ 㿍ᡁ ㄵ 䂡 ḩ 㪝ⲁ㷽ㆅ ㄵ 䂝 ᠥ 䈉 ȕoffȖ 㸁 ᵉⒽ ḩ ㄕ 㪝ⲁ㷽ㄕⱡ ㅩ 13 㿍 㰅 Ἁ 䂝㔅 ㅩ 14 ᡅ䂝 ㅩ 㿍 Ⰶㄊ ᠥろὡ ៈ ḍḩ у ㄎ㮹ヹ㔅 ᯝ ㄕ ួ ᱝヹ㔅 ៈ 㔅䂝 䂝ㄱ Ⰶṅ 㔬 ᠺ᥎㪙 䅚 ᠺ᥎㪙 Ⓛ ᠺ䂮ḍḩ ц 䅚 ᠺ᥎㪙 ㄵ 㪙 Ἁ ᠺ䂝ᯝ 䂝 ₑ 㑁 䂝 ㅩ щ 䅚 ᠺ᥎㪙 ㄵ 㪙 Ⓛ 䂝 ㇵ 1 㪙 ㄵ 㪙 ㄕ 㾡 ὡ 㿍ᡁ 㔅 䆚 䂝ㄱ 䂝 ㅩ 2 㲑 㦹ㇹ㱵ㄕ ḱ ᯝ ヹ ួ ᱝヹ㔅 ⶱㇹ ᠸㄕ 㪙 Ⓛ 䂝 ㅩ ㄕ ὡ 㪙 ᝅ 㔅 㰅 ㇵ 䆚 㪙 㔅䅚 3ⱥ 㪙...

Страница 43: ... ᯝ ら Ḿ ᯝ ㇹ ឹ ㅱ ᯝ 㔅 ら 㑁 ㅩ 㪙 ᝅ 䉁ⳕὥ ㇵ ᯝ 䆙 ὥ ⵝ ⷺḍḩ 㪙 ᯝ 䁑 ᝅ 䉁ⳕὝㄍ ₑㄕ ᝅᦑㇹ ṅ ᯝ ⱡ ⷩ ⲁ㱵ㄕ ⵝ Ⓛ 䂝ㄱ 㑁 ㅩ ⳕ 䁑 Ⓛ ᪇ ᯝ 㔅 ら 㑁 ㅩ ὥ ⵝ ⷺḍḩ ⳕ 䂝㔅 ㅩ 㓢 ᢱⓁ 㔅 ᯝ ᢹ ᝅ ᦑ 䂝㔅 ㅩ 䆙Ⰶ 䄝 ⷺḍḩ 㔅㔅 ㅩ 䂅 ᯝ 㰅 㔍 㣡ᢱᯝ 㰅 ḩⒽ ᠸㄕ ᱨ㔅 ら 㑁 ㅩ 㷾䋍 㮹 㟥 㰅 ᥍Ⳓ 㔍 ᱨ㔅 ら 㑁 ㅩ ᯝ ㅩ ὥ ⵝ ⷺ ḍḩ ᥍㔅 ᝅ ᡁ 㔅 䆚 䂝 ㅩ ᢲ 120V ᯝ 䆙 ὥ ⵝ ⷺḍḩ 䉁ⳕὡ 㪙 ᯝ 䁑 䂝㔅 ㅩ ᯝ 䆙 ὥ ⵝ ⷺḍḩ ᥍㔅 䁑 ㄕ 㔅ᝅ ᯁ㔅 わἉ 䂝 ㅩ 㔅 ㅩ ᯝ ὥ ⵝ ⷺḍḩ 䁑 Ⓛ らⱡ Ⓗ 㟡 ḫら 㑁 ㅩ ᥍㔅 㿍 㟹 ゥ ㇹ ヹ㔅 ᯝ ゥᝅ ᯝ 㿍ㄕ ṅ䂡 䄝 㔅 䂡 ヹ 㼱䂭 䂥 ⵝ ㄋ 䂡 ろ 㞊 㔅 ᢕ ḹḾ ᡅ ᯝ 㳺 䂝ㄕ...

Страница 44: ...䆙Ⰶ ⵝ ⷺḍḩ 䁑 Ⓛ 㔆 ᠥⱡ ら㑁 ㅩ ṅ 㪙 Ⓛ Ḿ ⱡ 㔅 ㅩ 㪙 Ⓛ ₑ ḭḭ䋍 ᠥ ㅩ ᯝ ὥ ⵝ ⷺḍḩ ᯝ ᝅᢱㄕ ᝅᦢ 㔅 ㅩ 㔅㔅 ㅩ 㿍ㄕ ᠺ᥎ὡ 㪙 ⱽ㷽 ㆽ ḩⒽ ៈ 䂝㔅 ら 㑁 ᠥ 㪙 ⱽ㷽Ⓛ ḩⒽ Ἁ 䂝㔅 ら 㑁 ㅩ ᯝ 䆙 ὥ ⵝ ⷺḍḩ ᥍㔅 ὥ ⵝ ⷺḍ ḩ 䂝 ろㄕ 㷾䋍 ᨖᡁ ㄹ 㹕 ំⷺḍḩ Ⓛ 㔆 ⳕ 㔅 㔅 ㅩ ᨖᡁ ㄹ㹕 㔅㔅 ㅩ 㓢 䂹 ᝅᦑ ㄕ 㟹 Ⰾ Ⰾ Ὕ ᯝ 䅚ὥ ⵝ ⷺḍḩ ᥍㔅 ろ 䂡 ᠸ ㄕ ᯝ ⷺ䂡 ᠸ ㄹ ㄕᝅ ᦑㇹ ᠸㄕ 㔅 ㅩ Ⰶ ᯝ 䆙 Ⓛ 㡍 䂝 㯱 ⵝ ⷺḍḩ ᝅ ₑ ᦑ㔅 ḩ ḩᝅ 㔅 ㅩ 䆙Ⰶ 䄝 ⷺḍḩ Ⓛ ㅳ ₑ ᨖ 䂹 㸁 ᵉⒹ㔅 ㅩ ᨖ ㄹ 䆙Ⰶ 䄝 ⷺḍḩ 㔅㔅 ㅩ ᥍㔅 ᥍㔅 䂝㔅 わ ₑㄕ 䁑 Ⓛ 㞉 ら㑁 ㅩ 㪙 Ⓛ Ḿ ⱡ 㔅 ㅩ ᥍㔅 ㇵ Ⰶ ⵝ ⷺḍḩ ᠥ ⳕⰆὡ ㄕ 䂝㔅 ㅩ 䂡...

Страница 45: ... 㟡 ẳ㔅 ら 㑁 ㅩ ᨖ 䅚 ⰎὝ ᯝ 㔅 ᯝ ㅩ ὥ ⵝ ⷺḍḩ 㔆 ᡖⱥ ᠸㄕ ᾕ㔅 ㅩ ḩⒽ ៈ ṅ㟹䂝㔅 ㅩ Ḫᡁ ㄹ㹕 䂲Ⰶ ᮜ䂝ᠥ Ⓗ Ⰶ㰡 䂝ㄱ 㑁 ㅩ 㔅 わ ㅩ ὥ ⵝ ⷺḍḩ 㔍 ㄹ㹕 ⲁⱡ 㑁ា ᯝ 㰅 ḩⒽ 㔍 ㄕ ᾕ㔅 ㅩ 䈉ㄕ 㓎 ḫら㑁 ㅩ 䆁䂮 䂝㔅 ら 㑁 ㅩ ᥆䋍 ᯝ ᝍ 㔅 䂥 ⵝ ᥍Ⳓ 䂝㔅 ㅩ 㪙㹊 ㅩ 䂝 㔅 䂹 ⱡ ḩ ヹ 㑁 ㅩ ろ㘂 ᾕ ᯝ 㔅Ⓓ㔅 ら㑁 ㅩ 㟲ⳑ ㄕ ⷩ㼵㔅 ㇹ 䃎㑁Ⓛ 䂝ᠥ ⵝⱽ ḫ㔅 ら 㑁 ㅩ ...

Страница 46: ... Ȗ 㾡 RICE COOKING ȕ㤭 Ȗ ⷩ 㦝 㸁 Ⳓ㿍 㨺 ヂ 180 ml 1 PC 㑁ា 1 PC 㑁ា 䆅ẙ 1 PC 㑁ា 䆅ẙ 㝮 㝮 㑁ា 䆅ẙ Ɫ 㟹ㄕ 䃪䂝 䂝ㄱ 㾡 ㄕ 㟡 㟡䋍 㝮䂮ḍḩ 㑁ា 䆅ẙⓁ ヹ ヹ 㟹ㄕⱡ ヹ ᰊḍḩ 㑁ា 䆅ẙⓁ 㟹ㄕⱡ ヺ㔅 ヹ ᠥ䂝㔅 ㅩ 䂝 㾡 ⳕⰆὥ ⵝ ⷺḍḩ ᠺ᥎ 㪙 ᝅ ⳕⰆὡ ㇵ 䄝䂡 Ⰶ䆮 㔅䂝 䂹 ⱡ ㄊ㟹 ㄊ㟹 ⱡ ⷩ ḹḾ ㆅ 䂡 㣝 ⵥ Ⓛ 㳺䂹 㪙 Ⓛ ᢕ㟹䂹チ 䂮ḍḩ 䂝 ㄕ ᝅㄹ㹕ᡁ 㹱 ㄕ Ⓛ ㅩ 䂮 ᨖ 㣚 ᨖ ួ 㦝 ᨖ 䂹 㸁 ⳕ ㆽ ᨖ ㄹ㹕 ...

Страница 47: ...ㅩ 䁑 㔘 ᠺ᥎ὡ 㨺 ブ 䂮ḍḩ むⷺḍḩ む㔅 ら 㑁 ㅩ ḩⒽ Ⓛ 䂝ㄱ むヹ 㑁 ㅩ む 㪙㹊 㔍 ⵝ ⷺḍḩ む ㄕ ᱨⷺḍḩ 㣪ḍḩ 㣡 ₑㄕ 䂝ᠥ ろ ὡ 㼎 ㄕ ᠥ 㣙ヹチ 䆚䂮ḍḩ ㄕ 㾡 ὡ ᵍ᥍ㄕ 㣙ヹ ヹ 㑁 ㅩ ㇹ 䂝 㔍 ὥ ⵝ 䂝㔅 わ ៈ ⷺḍḩ 㟹ㄕ ᱨⷺḍḩ 㤭 Ⓛ 䂝 ㄕ ḫら 㑁 ㅩ 㔅 わ 㤭 㑖ㄕ 㷅 ⳑ ᝅ ᯥ ⵝ ⷺḍḩ ㄹ㹕ㄕ 㔆 ṄἉ 䂝 ㅩ ㄹ㹕ᡁ ṅ 㡎Ὕ㔅 わ ᱝ ᯝ Ⱪ ⵝ ⷺḍḩ ᨖ Ḱᠥ AC 㪙 Ⓛ 㪝ⲁ㷽ㄕ ᪇ⷺḍḩ ᨖ ᩲ Ḱら 㑁 ㅩ ṅ Ḱ㔅 わ 㤭 ᝅ ṅ Ὕ㔅 わⷺḍḩ 㪙 Ⓛ 㪝ⲁ㷽ㄕ ᪇ⷺḍḩ ...

Страница 48: ... 䈉 ヂ 15 ᝉ ៈ ⷺḍḩ Ᵽヹ㑁 ㅩ ㆉ Ὕ ㅭ ヹ ḍḩ ᨖ ㄹ㔅 ᠥ 15 ᝅ 䂮ḍḩ Ᵽヹ 㑁 ㅩ 䂝㔅 わ ₑㄕ 䁑 Ⓛ ら㑁 ㅩ ⷩ 㦝Ⓛ ᵑ 㤭 Ⓛ 䂮ḍḩ RICE COOKING 㾡 㩡㔖ḍḩ ㅭ 㑖 ₑㄕ KEEP WARM 㾡 㩡㔖ḍḩ 㔅 ㅭ䂝 ᯝㅱ ₑ ᦑ㔅 䄾ᢱヹ 㑁 ㅩ 䈉ㄕ Ᵽヹ 㑁 ㅩ 㑁ា ㄕ ᱨ 㞉 ᾕ㔅 ㅩ 4 ᝉ Ⰶ ㅭ䂝㔅 ㅩ ⰎὝᠥ ᰉⰍᝅ ᯥ ⵝ ⷺḍḩ ḩⒽ ㅭ䂝㔅 ㅩ 䂝 ㅩ 㝱 Ẫ䋍㔅 ら 㑁 ㅩ ㅭἉ 䆙ㄕ ⰎὝ ᯝ ᰉⰍᝅ ᯥ ⵝ ⷺḍḩ 䂝㔅 わ ₑㄕ 㪙 Ⓛ ら 㑁 ㅩ ᦪㄕ 䈉 ḩ ᨁ ⱡ ら ᠥ ᮜ ḫら 㑁 ㅩ 㝽ᠥ 㔘 ...

Страница 49: ...䆅ẙ 䈉 ⷩ㼵㔅ㆅ ḫ ⱽ Ⓛ 䂝ㄱ ḫら㑁 ㅩ l 㪙 Ⓛ ᠥ 䈉ㄕ 䂝 ㅩ l ᯝ ⱽ ᯝ 㟥ⵝⱽ Ⓛ 䂝㔅 ㅩ 㟹 ㆽ ᨖ 䅽 㲑ᾕ ᨖ Ⓛ 㔥 䃎㑁ㆅ ㄵ ⱶ ⱽ Ⓛ 䂝ㄱ ḫ 䈉 ᮜ 䄾ᣍ ㅩ 㑁 䂡 䈉 ḫら 㑁 ㅩ 㑁 ⱽ Ⓛ 䂝 ᯝ ㇹ 䃎㑁 ḫら 㑁 ㅩ ᦪ㘂 Ⓛ ㆉ 䋍 ḫらⱡ 㑁 ㅩ ⷩ㹅 㦭ṅ 䂡 䈉 ᨁ ⱡ ᮜ むヹ㑁 ㅩ ㄹ㹕 ㄹ㹕 Ḫㄕ 㔍 ヹ 㓎 䂝 ㅩ ḩⒽ 㝑ᨁ ㆅ 㔍 䂹 ㅩ 䂝 ᯝ ⳕⰆ ὥ ⵝ ⷺḍḩ ...

Страница 50: ... ᦪ㘂 Ḫ ㇽ ㄹ ら 㱵㔅 ⳑ ḍḩ l 㣮 䋍 むㄍⷺḍᦑ l l l l Ḫ ㇽ㶆 㶆䂝㔅 わⷺḍᦑ l l l l ᦪ㘂 ᯝ ⲁⱡㄕ 㔍 ḱ 㔅 わゝⷺḍᦑ l l l l l l l Ⓣ Ᵽヹⱡ 䂝㔅 わゝⷺḍᦑ l l l l ὡ 䈉ㄕ ṅ Ᵽヹ 㑁ㄍⷺḍᦑ l l l 12 ᝉ Ⰶ ㅭ 䂝㔅 わゝⷺḍ ᦑ l ㅭ 㯭 ブ ᱍ 㔅 わゝ ⷺḍᦑ l l l l 㑁ា ᱨᠥ ㅭ 䂝㔅 わゝⷺḍᦑ l l ᱨᠥ ㅭ 䂝㔅 わゝⷺḍᦑ l l ᨖ ᩲ Ḱゝⷺḍᦑ l l l l ᮜ䂮ḍᦑ l l l 㤭 㑖ㄕ 㪙 Ⓛ ᯝ ⷩ 㦝Ⓛ ᮉ㔅 わ ゝⷺḍᦑ l l 㿍 ブ ẽ 䅽 SR 2363Z 120V 60Hz ⳑ 㤭 1400W ㅭ 124W 㤭 1 0 3 6 L 5 20㨺 㑖 ṅ 㦝 19 2 lbs 8 7 kg Ⳓ㿍 㑁ា 㨺 㑁ា 䆅ẙ ...

Страница 51: ...51 䂡ᢲヹ ...

Страница 52: ... nh m m c ích s d ng ngoài tr i 9 Không dây i n treo trên c nh bàn ho c qu y hàng ho c ch m vào các b m t nóng 10 Không t lên trên ho c g n b p ga ho c i n nóng ho c trong lò n ng ã nóng 11 C n th n tuy t 0i khi di chuy n thi t b ang ch1a d u nóng ho c các dung d ch nóng khác 12 Luôn n0i phích c m vào thi t b tr c sau ó c m dây i n vào c m trên t ng ng t i n v n b t k nút nào v o2 r i rút phích ra...

Страница 53: ...ho c ng t i n n i c m b ng tay t Làm v y có th gây i n gi t Không dùng tay t Không tay hay m t c a b n trên ho c g n l thoát h i Ti p xúc v i h i n c có th gây th ng t n cá nhân Không ch m vào Không cài v t b ng kim lo i nh ghim kim và kim ho c b t k v t l nào khác vào các l thoát ho c b t k ph n nào khác c a n i c bi t không nhét ghim k6p dây kim lo i ho c b t k v t b ng kim lo i nào vào n i Làm ...

Страница 54: ...i ch t n i c m khi rút phích c m ra Làm v y có th gây i n gi t ho c ch t ng i do i n gi t Không t thi t b g n t 0ng hay c Không ch m vào Không dùng gì khác ngoài b dây kèm theo và không dùng b dây này cho các thi t b khác Làm v y có th gây i n gi t ho c h a ho n C m Kéo dây i n có th làm dây b h ng gây i n gi t Rút phích c m Thi t b nóng lên khi s d ng c bi t là n p và n i Vi c này là bình th 0ng ...

Страница 55: ...à t m c p nhi t s ch và khô N u không có th d n n tr c tr c thi t b Các v n l T m c p nhi t B C m bi n Không thìa x i c m ho c b t khì v t nào khác l i trong n i trong Ph i lau chùi n i trong ngay sau khi n u Không s d ng n i trong làm tr n Không dùng d ng c kim lo i có th làm n i trong b tr y x c ho c r n n9t L p che ph b m t c a n i trong s mòn d n i vì th hãy s d ng c n th n Không p ho c chà xá...

Страница 56: ...aët nam chaâm cuûa vaät giöõ thìa veà phía thaân noài vaø nheï nhaøng gaén vaøo beà maët Thaùo Tröôït vaät giöõ thìa leân treân vaø keùo ra Ñöøng coá keùo maïnh vaät giöõ thìa khoûi thaân noài vì seõ gaây hö hoûng beà maët Neáu daây ñieän bò hoûng daây ñoù phaûi ñöôïc thay theá bôûi nhaø saûn xuaát ñaïi lyù baûo haønh hoaëc ngöôøi coù trình ñoä tay ngheà töông töï ñeå traùnh nguy hieåm Tröôùc khi ...

Страница 57: ...vaøo löôïng nöôùc nhö yù Ñaët noài trong leân beà maët phaúng khi ñoå nöôùc vaøo Theâm löôïng nöôùc theo yù muoán theo nhö vaïch treân noài trong Khoâng neân naáu baèng nöôùc noùng vì côm seõ nhaõo Ñaët noài trong vaøo thaân Lau heát nöôùc quanh beà maët noài trong tröôùc khi ñaët vaøo noài côm ñieän neáu khoâng seõ coù tieáng ñoäng laï khi naáu Baûo ñaûm raèng noài trong tieáp xuùc tröïc tieáp vô...

Страница 58: ...û duïng Nhaán coâng taéc ñeå baét ñaàu naáu Ñeøn RICE COOKING saùng leân Ñeøn KEEP WARM saùng leân baùo cheá ñoä haâm noùng Ñeå giöõ côm noùng vaø ngon Vo gaïo ñeán khi töông ñoái trong Sau khi côm ñaõ boác hôi vaø noùng xôùi vaø ñaûo nheï côm Ñöøng ñeå thìa xôùi beân trong noài trong Ñöøng haâm côm quaù 4 giôø Coù theå daãn ñeán bay maøu vaø hoâi Ñöøng duøng noài côm ñieän ñeå haâm caùc loaïi thö...

Страница 59: ...y ho c bàn ch i b ng kim lo i Thaân noài Naép ngoaøi Vaønh baûo veä Naép trong Lau b ng v i m và gi không gây tr y x c sau ó r a s ch và lau s ch Löu yù Lau chuøi sau moãi laàn duøng Noài trong R a b ng n c r a bát ho c v i m m Lau s ch h i n c bên ngoài và làm s ch Hoäp höùng söông Tháo r a và v sinh sau m8i l n s d ng Taám caáp nhieät N u có v t gì dính áy c a n i hay t m c p nhi t hãy l y ngay ...

Страница 60: ...oài trong coù loõm khoâng Coù chaát ngoaïi lai naøo dính vaøo beân ngoaøi cuûa noài trong hay boä caûm öùng khoâng Gaïo coù ñang ñöôïc naáu baèng daàu khoâng Côm coù nôû ñeàu sau khi naáu khoâng Cheá ñoä giöõ aám coù ñang tieáp tuïc hôn 12 giôø khoâng Löôïng gaïo coù quaù ít trong khi giöõ aám khoâng Coù ñang giöõ aám vôùi thìa xôùi trong noài khoâng Coù ñang duøng cheá ñoä Haâm Noùng ñeå haâm côm...

Страница 61: ...61 Vietnamese Vi t t t ...

Страница 62: ...ay Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card America Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Servicecenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature reque...

Страница 63: ...Panasonic Corporation of North America USA http www panasonic com consumersupport RZ19A9051 PHAT0711 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SR2363Z - RICE COOKER LID 20CUP

Rasonic RIC-SNG211 Operation Manual preview
RIC-SNG211
Бренд: Rasonic Страницы: 26
Smeg Mista Aesthetic B61GMXI9 Manual preview
Mista Aesthetic B61GMXI9
Бренд: Smeg Страницы: 44
rollie VTC 40563 User Manual preview
VTC 40563
Бренд: rollie Страницы: 26
Cuisinart CPC-610XA Instruction Manual preview
CPC-610XA
Бренд: Cuisinart Страницы: 11
Buffalo G107 Instruction Manual preview
G107
Бренд: Buffalo Страницы: 28
Adler Europe AD 4459 User Manual preview
AD 4459
Бренд: Adler Europe Страницы: 52
Omega OF914FX Instruction Manual preview
OF914FX
Бренд: Omega Страницы: 24
Caple CR9209 Instruction Manual preview
CR9209
Бренд: Caple Страницы: 24
AEG CCB6740ACB User Manual preview
CCB6740ACB
Бренд: AEG Страницы: 36
Stanley Errigal Solid Fuel 47K Cooker Boiler & Non Boiler Operating Instructions Manual preview
Errigal Solid Fuel 47K Cooker Boiler & Non Boiler
Бренд: Stanley Страницы: 20
Lotus CP-74ET Installation And Operating Instructions Manual preview
CP-74ET
Бренд: Lotus Страницы: 24
Indesit KD6G25SAIR Operating Instructions Manual preview
KD6G25SAIR
Бренд: Indesit Страницы: 24
Indesit KP100CX Instructions For Installation And Use Manual preview
KP100CX
Бренд: Indesit Страницы: 24
Bartscher A150513 Instruction Manual preview
A150513
Бренд: Bartscher Страницы: 72
Waring WIH400 Manual preview
WIH400
Бренд: Waring Страницы: 20
Rayburn Cookmaster 300K Installation & Servicing Instructions Manual preview
Cookmaster 300K
Бренд: Rayburn Страницы: 23
Rayburn Heatranger 360 D Servicing Instructions preview
Heatranger 360 D
Бренд: Rayburn Страницы: 26
Vestfrost HE 56 TW User Manual preview
HE 56 TW
Бренд: Vestfrost Страницы: 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды