Panasonic SL-SX332 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 88

S-XBS

OPEN

VOL

RQT7180

Como usar o aparelho

Parar/Desligar

Controlo remoto

Unidade principal

∫

Mantenha pressionado para
desligar o aparelho.

∫

Pressione novamente para
desligar o aparelho.

Pausa

Controlo remoto

Unidade principal

Pressione.

Não disponível.

∫

Pressione novamente para recomeçar a reprodução.

Abra a tampa e
introduza o CD.

Conecte de

modo bem fixo.

Tempo
decorrido da
faixa

Desactive HOLD.

Pressione.

Ajuste o volume.
(0–25)

Reprodução

Busca

Mantenha
pressionado
durante a
reprodução.

≥

Você pode efectuar a busca somente dentro da faixa corrente durante o modo de reprodução
programada, repetição de uma faixa, reprodução aleatória, repetição aleatória e repetição AB
(

➪

página 6).

Salto

Pressione.

≥

Pressione [

] duas vezes para saltar para o início da faixa anterior durante a reprodução.

≥

Você não pode utilizar [

] para saltar para a faixa anterior durante a reprodução aleatória

(

➪

página 6).

Controlo remoto

Unidade principal

Controlo remoto

Unidade principal

Mantenha
pressionado
durante a
reprodução.

Tempo total de
reprodução

Número de faixas

As referências ao controlo remoto aplicam-se apenas ao modelo SL-SX332.

Número da faixa

Pressione [

;

Desactive
HOLD.

Ajuste o volume utilizando [

, VOL,

(0–25)

∫

O volume regressa ao nível 10 quando desliga a fonte de alimentação.

Cabo longo
para a
direita

S-XBS

6 :

SL-SX332

Conecte de

modo bem fixo.

RQT7180-1E̲p52-57.qxd 04.1.9 5:04 PM ページ 54

Содержание SL-SX332

Страница 1: ...iones de funcionamiento Portable CD Player Operating Instructions Tragbarer CD Spieler Bedienungsanleitung Lettore CD portatile Istruzioni per l uso Lecteur CD portable Mode d emploi Leitor de CD portátil Manual de Instruções Draagbare CD speler Gebruiksaanwijzing Bærbar CD afspiller Betjeningsvejledning GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL Nhctpykunr go kcgjyataunn Pâenosnÿ CD pâehrávaç Návod k obsluze P...

Страница 2: ...LIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC...

Страница 3: ...h Sound quality selection Operation tone on off Earphones Hold switch SL SX332 SL SX332 AC power outlet Audio cable not included Set the unit s volume to 10 15 Turn the operation tones off so they are not heard when operating the remote control Car stereo cassette adaptor SH CDM10A not included Set the unit s volume to 10 15 Through to headphone jack Ë SL SX332 Directly to headphone jack Ë SL SX32...

Страница 4: ... way as the rechargeable batteries The battery indicator DC IN jack S XBS The unit switches off shortly after the indicator starts flashing This indicator appears when the unit is on AC adaptor AC power outlet Special rechargeable Ni Cd batteries P 3GAVE 2B set of 2 Ordinary dry cell batteries rechargeable batteries Play time Specifications page 7 Removing batteries General The unit is in the stan...

Страница 5: ...ntrol Main unit Press and hold during play You can search only within the current track during program one track repeat random random repeat and AB repeat play modes page 6 Skip Remote control Main unit Press Press Press twice to skip to the beginning of the previous track during play You cannot use to skip to the previous track during random play page 6 Press and hold during play S XBS 15 5 5 1 6...

Страница 6: ...topped to select the tracks Press MEMO to register Press 1 to start play Repeat steps 1 and 2 to register up to 20 tracks Enhanced S XBS Each time you press MODE One track repeat All track repeat Random Random repeat No display canceled or While paused During play AB repeat AB specified segment repeat below Specifying the AB segment Press MEMO at the start point A and once more at the end point B ...

Страница 7: ... contact your skin Continued use may cause rashes or other allergic reactions Batteries Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off Align the poles i and j correctly when inserting the batteries Do not mix different types of batteries or old and new batteries Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time Do not throw into...

Страница 8: ...cloth The elapsed playing time disappears and sound is interrupted if bumps continue repeatedly This doesn t work if you open the lid while the unit is in stop mode This doesn t work during random play It may not work correctly under some conditions Random play modes may be on page 6 Play resumes from the track where you last stopped play play may start from a different track if you change discs a...

Страница 9: ...NUNG DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN WARNUNG UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN SORGEN SIE ...

Страница 10: ...pfhörerbuchse Steckertyp 3 5 mm Stereo Akkufach Lautstärkeregler j VOL i Lautstärkeregler Klangqualitätswahl EQ Betriebsartentaste MODE Öffnungsschieber Überspringen Suchlauf 9 Wiedergabe Pause 1 Stopp Ausschalten Wiedergabe Stopp Ausschalten Überspringen Suchlauf Klangqualitätswahl Bestätigungston Ein Aus Ohrhörer Halteschalter Linse Display In bestimmen Fällen kann dieser Anschuluss nicht herges...

Страница 11: ...ese Anzeige erscheint wenn das Gerät eingeschaltet ist Allgemeines Wiedergabezeit Technische Daten Seite 7 Entfernen der Akkus Das Gerät befindet sich im Bereitschaftszustand wenn der Netzadapter angeschlossen ist Der Primärkreis ist immer stromführend solange der Netzadapter mit einem elektrischen Netz verbunden ist Spannungsversorgung Ni Cd Spezialakkus P 3GAVE 2B Satz von 2 Gewöhnliche Trockenz...

Страница 12: ...zeltitel Wiederholung Zufallswiedergabe Zufallswiederholung und A B Wiederholung kann der Suchlauf nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführt werden Seite 6 Überspringen Drücken Drücken Drücken Drücken zweimal drücken um beim Abspielen zum Beginn des vorherigen Titels zu springen Bei Zufallswiedergabe kann nicht betätigt werden um an den Anfang des vorigen Titels zurückzuspringen Seite 6 Fernbe...

Страница 13: ...ung Drücken und halten Sie EQ bis bP oFF erscheint Die Wirkung kann bei unterschiedlichen Musikgattungen anders sein Ton ein Ton aus Verweise zur Fernbedienung gelten nur für SL SX332 Nummer d Reihenfolge Programm bestätigen MEMO während der Wiedergabe drücken Aufheben der Programmwiedergabe drücken SL SX332 Verstärkter S XBS Effekt SL SX332 A B Wiederholung Wiederholung des festgelegten A B Absch...

Страница 14: ...g der Batterien nicht ab und verwenden Sie keine Batterien deren Ummantelung nicht intakt ist Legen Sie die Batterien mit dem Plus und dem Minuspol in der richtigen Richtung ein Mischen Sie keine unterschiedlichen Batteriesorten oder alte und neue Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer verursachen Sie keinen ...

Страница 15: ...rt nicht wenn der Deckel geöffnet wird und der CD Player sich im stoppzustand befindet Das funktioniert während der Zufallswiedergabe nicht Es könnte sein dass dies unter gewissen Bedingungen nicht möglich ist Die Zufallswiedergabe könnte eingeschaltet sein Seite 6 Die Wiedergabe wird an dem Titel fortgesetzt an dem Sie die Wiedergabe gestoppt haben falls Sie nach Ausschalten der Stromzufuhr die D...

Страница 16: ...roblemi 8 Indicazioni sul display 8 ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI POSSONO CAUSARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZI...

Страница 17: ...rto batterie Controllo volume j VOL i Controllo volume Selezione qualità sonora Attivaz disattivaz tono di funzionamento Selezione modalità riproduzione MODE Interruttore apertura Salta Ricerca 9 Riproduzione Pausa 1 Arresto Spegnimento Salta Ricerca Selezione qualità sonora EQ Memoria Richiamo Ripetizione AB Selezione modalità antisalto MEMO Cuffia Interruttore di blocco Lente Pannello del displa...

Страница 18: ...co dopo che l indicatore inizia a lampeggiare L indicatore appare quando l unità è accesa Alimentazione Batterie speciali ricaricabili Ni Cd P 3GAVE 2B 2 pezzi Normali pile a secco batterie ricaricabili Presa DC IN Dopo avere scollegato l adattatore c a inserire due pile alcaline LR6 AA UM 3 Inserirle allo stesso modo delle batterie ricaricabili Generali Tempo di riproduzione Caratteristiche tecni...

Страница 19: ...e durante le modalità di riproduzione programmata ripetizione di un brano riproduzione casuale ripetizione casuale e ripetizione AB pagina 6 Salto Premere Premere Premere Premere Premere due volte per passare all inizio del brano precedente durante la riproduzione Non si può usare per saltare al brano precedente durante la riproduzione casuale pagina 6 Telecomando Unità principale Telecomando Unit...

Страница 20: ...i volta che si mantiene premuto MEMO Modalità potenziato del suono memoria antisalto di 10 secondi Modalità potenziata di antisalto memoria antisalto di 45 secondi Disattivazione dei toni di funzionamento del telecomando Mantenere premuto EQ finchè appare bP oFF L effetto può essere diverso fra i diversi tipi di musica Tono attivato Tono disaltivato I riferimenti per il telecomando valgono soltant...

Страница 21: ...e si manifestano problemi relativi all uso delle cuffie o di altre parti a diretto contatto con la pelle Persistendo nell uso potrebbero verificarsi eruzioni cutanee o altre reazioni allergiche Batterie Non togliere il rivestimento delle batterie e non usare batterie il cui rivestimento sia stato eliminato Durante l inserimento delle batterie allineare correttamente il polo i e quello j Non mischi...

Страница 22: ...sersi scaricate pagina 4 Se la riproduzione è estremamente breve anche dopo che si sono ricaricate completamente le batterie queste potrebbero aver superato il termine della loro durata Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate 300 volte circa Il disco non è inserito correttamente Il disco è graffiato o sporco Brani saltati C è dell umidità sulla lente Attendere un ora e riprovare La lent...

Страница 23: ...ristiques 7 Entretien 7 Précautions 7 Inconvénients et remèdes 8 Affichages 8 AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUAL...

Страница 24: ...e Commande de volume j VOL i Commande de volume Sélection de la qualité sonore EQ Sélection du mode de lecture MODE Interrupteur d ouverture Saut Recherche 9 Lecture Pause 1 Arrêt Mise hors tension Lecture Arrêt Mise hors tension Saut Recherche Sélection de la qualité sonore Activation désactivation de la tonalité de commande Mémoire Rappel Répétition AB Sélection du mode anti saut MEMO Écouteurs ...

Страница 25: ...t quelques instants après que l indicateur a commencé de clignoter Cet indicateur apparaît quand le lecteur est allumé Généralités Durée de lecture Caractéristiques page 7 Retrait des batteries Le lecteur est en veille quand l adaptateur secteur est branché Le circuit primaire est toujours sous tension tant que l adaptateur secteur est branché à une prise électrique Alimentation électrique Batteri...

Страница 26: ...mmée de répétition d une plage de lecture aléatoire de répétition aléatoire et de répétition AB page 6 Saut Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez deux fois sur pour passer au début de la plage précédente pendant la lecture Vous ne pouvez pas utiliser pour sauter à la plage précédente pendant la lecture aléatoire page 6 Télécommande Unité principale Télécommande Unité principale Appuyez et mainte...

Страница 27: ...oncé MEMO Mise hors circuit de la tonalité de fonctionnement de la télécommande Maintenez enfoncé EQ jusqu à ce que l indication bP oFF apparaisse Les références à la télécommande ne concernent que le modèle SL SX332 L effet est susceptible d être différent selon le genre de musique Tonalité activée Tonalité désactivée Vérification du contenu de la programmation Appuyez sur MEMO pendant la lecture...

Страница 28: ...s n augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoir entendre les bruits environnants Disques compacts CD Ne pas utiliser des CD de forme irrégulière Ne pas utiliser des disques non homologués Ne pas utiliser des CD dont la face est entièrement recouverte d une étiquette autocollante à imprimer Ne pas utiliser des CD portant un autocollant une étiquette mal fixé e et dont la colle déborde sur le...

Страница 29: ...en mode d arrêt Cela ne marche pas en lecture aléatoire Cela risque de ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions Les modes de lecture aléatoire sont peut être activés page 6 La lecture recommence à partir de la dernière plage où vous avez arrêté la lecture il se peut que la lecture commence à partir d une plage différente si vous avez changé de disque après avoir mis l appareil hor...

Страница 30: ...ARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER WAARSCHUWING OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST EEN IN...

Страница 31: ...hoofdtelefoon Plugtype 3 5 mm stereo Batterijvak Volumeregeling Volumeregeling j VOL i Geluidskwaliteit kiezen EQ Selectie afspeelwijze MODE Schakelaar voor openen Afspelen Pauze 1 Stoppen Uitschakelen Overslaan Zoeken Geluidskwaliteit kiezen Bedieningstoon aan uit Geheugen Oproepen A B herhaling Anti skip functie kiezen MEMO Oortelefoon Vergrendelschakelaar Lens Displaypaneel Sommige kunnen niet ...

Страница 32: ...or verschijnt wanneer het apparaat ingeschakeld is Algemeen Afspeeltijd Specificaties pagina 7 Verwijderen van de batterijen Wanneer de netspanningsadapter is aangesloten staat het apparaat in de standby stand Het primaire circuit staat altijd onder spanning zolang de netspanningsadapter aangesloten is op een elektrisch stopcontact Stroomtoevoer Speciale oplaadbare Ni Cd batterijen P 3GAVE 2B set ...

Страница 33: ...nt alleen zoeken binnen de huidige track tijdens geprogrammeerd afspelen herhaling van één track willekeurig afspelen willekeurige herhaling en A B herhaling pag 6 Overslaan Indrukken Indrukken Druk twee keer op om tijdens het afspelen terug te keren naar het begin van de vorige track Tijdens afspelen in willekeurige volgorde kunt u niet gebruiken om naar de vorige track te gaan pag 6 Afstandsbedi...

Страница 34: ...elkens wanneer u op EQ drukt Versterkt de bas Geluid als live concert Geen display geannuleerd Telkens wanneer u op MODE drukt Herhalen van één track Herhalen van alle tracks Willekeurige volgorde Geen display geannuleerd Herhalen willekeurige volgorde Anti schoksysteem Dit systeem reduceert het overslaan als gevolg van trillingen tot een minimum U kunt de tijd van het anti skip geheugen verandere...

Страница 35: ...en Het kan zijn dat ononderbroken gebruik huiduitslag of andere allergische reacties veroorzaakt Batterijen Beschadig het omhulsel van de batterijen niet en gebruik de batterijen niet indien het omhulsel beschadigd is Plaats de i en j polen van de batterijen in de juiste richting Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende soorten batterijen door elkaar Haal de batterijen uit het apparaat wanneer...

Страница 36: ...et tijdens de willekeurige afspeelvolgorde Het kan zijn dat het niet correct werkt onder bepaalde omstandigheden Het kan zijn dat de willekeurige afspeelwijze ingeschakeld is pag 6 De weergave start opnieuw vanaf de track waar u de weergave het laatst hebt gestopt de weergave kan echter starten vanaf een andere track indien u discs verwisselt nadat u de spanning hebt uitgeschakeld Het vastleggen v...

Страница 37: ...K I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE BEMÆRK PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET AN...

Страница 38: ...k Stiktype 3 5 mm stereo Batterirum Lydstyrke j VOL i Lydstyrke Valg af lydkvalitet EQ Valg af afspilningstilstand MODE Åbne knap Overspring Søg 9 Afspilning Pause 1 Stop Sluk Overspring Søg Valg af lydkvalitet Operationstone til fra Høretelefon Knappen Hold Linse Displaypanel Ikke alle kan tilsluttes Bilstereo Via til hovedtelefonstik Ë Tilslut først fjernbetjeningen til hovedenheden SL SX332 Hov...

Страница 39: ...tet et strømudtag Strømforsyning Specielle genopladelige nikkel cadmium batterier P 3GAVE 2B sæt med 2 Almindelige tørbatterier genopladelige batterier Når enheden er koblet fra lysnetadapteren skal du isætte to alkaliske LR6 AA eller UM 3 batterier De skal vende samme vej som de genopladelige batterier Før afspilningen begynder blinker batteri indikatoren muligvis selvom batterierne ikke er aflad...

Страница 40: ...jening Hovedenhed Tryk og hold knappen nede for at slukke afspilleren Tryk igen for at slukke afspilleren Overspring Tryk Tryk Tryk Tryk Tryk to gange på for at springe til begyndelsen af det foregående spor under afspilning Det er ikke muligt at anvende for at gå direkte til det foregående spor under tilfældig afspilning side 6 Fjernbetjening Hovedenhed Total spilletid Antal spor Åbn låget og sæt...

Страница 41: ...orbedres ved at man ændrer anti overspringshukommelsestiden Hver gang MEMO holdes inde mens apparatet er stoppet Henvisninger til fjernbetjeningen gælder kun SL SX332 Virkningen kan afhænge af musiktypen Sådan slås fjernbetjeningens bekræftelsestone fra Tryk på EQ og hold den nede indtil bP oFF vises Tone aktiveret Tone deaktiveret SL SX332 SL SX332 Fremhævet S XBS AB gentagelse gentagelse af et v...

Страница 42: ...nenter med direkte berøring af huden Fortsat brug kan medføre udslæt eller andre allergisymptomer Batterier Fjern aldrig batteriernes beklædning og anvend aldrig batterier med afskallet eller skadet beklædning Vend polerne i og j korrekt når batterierne sættes i Undgå at anvende en blanding af forskellige batterier eller af gamle og nye batterier Tag batterierne ud af afspilleren hvis den ikke ska...

Страница 43: ...t batterierne er fuldt opladte kan det betyde at batterierne er udtjente Genopladelige batterier kan genoplades cirka 300 gange Cd en er ikke sat korrekt i Cd en er ridset eller smudsig Spor springes over Der er dug på linsen Vent cirka en time og prøv igen Linserne er smudsige pust dem med en blæser anbefalet produkt SZZP1038C Tør forsigtigt linserne rene med en vatpind hvis der forekommer finger...

Страница 44: ...erías 8 Visualizaciones 8 ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO...

Страница 45: ...lto Búsqueda 9 Reproducción Pausa 1 Paro Apagado Reproducción Paro Apagado Salto Búsqueda Selección de la calidad del sonido Encendido apagado del tono de operación Memoria Llamada Repetición AB Selección del modo antisalto MEMO Auriculares Interruptor de bloqueo Lente Visor Algunos no pueden conectarse Audio del automóvil Unidad principal Mando a distancia Apague esta unidad y el otro equipo ante...

Страница 46: ... incluidas El indicador de pila La unidad se apagará por poco tiempo después de que el indicador empiece a parpadear El indicador aparece cuando la unidad se enciende Generalidadas Tiempo de reproducción Especificaciones página 7 Retirada de pilas La unidad se encuentra en el mode de espera al conectar el adaptador CA El circuito primario siempre está activado mientras el adaptador CA esté conecta...

Страница 47: ... melodía reproducción aleatoria repetición aleatoria y repetición AB sólo podrá hacer la búsqueda dentro de la melodía actual página 6 Salto Presione Presione Presione Presione Pulse dos veces para desplazarse al inicio de la canción anterior durante la reproducción Durante la reproducción aleatoria no puede usar para saltar a la melodía anterior página 6 Mando a distancia Unidad principal Mando a...

Страница 48: ...resionado MEMO Apagar la señal tono de funcionamiento del mando a distancia Mantenga presionado EQ hasta que aparezca bP oFF El efecto puede ser diferente entre varios tipos de música Tono activado Tono desactivado Las referencias al mando a distancia son aplicables únicamente al SL SX332 Para confirmar el contenido del programa Presione MEMO mientras se reproduce el disco Para cancelar la reprodu...

Страница 49: ...estias en la piel que está en directo contacto con auriculares u otras partes Si sigue utilizándolo en caso de sentir molestias pueden producirse sarpullidos o demás reacciones alérgicas Baterías No desprenda el recubrimiento de las pilas y no las utilice si éste ha sido retirado Coloque los polos i y j correctamente alineados al introducir las baterías No mezcle varios tipos de baterías ni use in...

Страница 50: ...a tapa mientras la unidad está en modo de parada No funciona con la reproducción aleatoria Puede que no funcione correctamente bajo ciertas condiciones Compruebe que el modo aleatorio no esté activado página 6 La reproducción se reanuda desde la pista donde usted detuvo la reproducción por última vez la reproducción puede empezar desde una pista diferente si usted cambia los discos después de desc...

Страница 51: ...dução 6 Dados técnicos 7 Manutenção 7 Precauções 7 Guia de resolução de problemas 8 Écrans 8 CUIDADO ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER O USO DE CONTROLES EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES PARA REPAROS CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO AVISO NÃO INSTALE OU COLOQUE E...

Страница 52: ...ilhas Controlo do volume j VOL i Controlo do volume Selecção da qualidade do som EQ Selecção do modo de reprodução MODE Interruptor de abrir Salto Busca 9 Reprodução Pausa 1 Parar Desligar Reprodução Parar Desligar Salto Busca Selecção da qualidade do som Activar e desactivar o tom de funcionamento Memória Rechama Repetição AB Selecção do sistema anti saltos MEMO Auscultadores Interruptor hold Len...

Страница 53: ...dor aparece quando o aparelho está ligado Geral Tempo de reprodução Dados técnicos página 7 Remoção das pilhas Quando o adaptador CA estiver ligado o aparelho permanece em condição de standby O circuito principal permanece activado por todo o tempo que o adaptador estiver ligado à corrente eléctrica Fonte de alimentação Pilhas especiais recarregáveis Ni Cd P 3GAVE 2B conjunto de 2 Pilhas secas nor...

Страница 54: ...ição de uma faixa reprodução aleatória repetição aleatória e repetição AB página 6 Salto Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione duas vezes para saltar para o início da faixa anterior durante a reprodução Você não pode utilizar para saltar para a faixa anterior durante a reprodução aleatória página 6 Controlo remoto Unidade principal Controlo remoto Unidade principal Mantenha pressionado...

Страница 55: ...y cancelado Repetição aleatória Sistema Anti Saltos Este sistema reduz a um mínimo os saltos causados por vibração Você pode variar o tempo da memória anti saltos para melhorar a qualidade sonora Cada vez que manter pressionado MEMO no modo de paragem Desligar o tom de funcionamento do controlo remoto Mantenha pressionado EQ até que apareça bP oFF As referências ao controlo remoto aplicam se apena...

Страница 56: ... Não utilize discos compactos de formato irregular Não utilize discos não especificados Não utilize discos compactos impressos através de impressoras de etiquetas disponíveis no mercado Não utilize discos compactos com etiquetas ou autocolantes que estejam a descolar ou com material adesivo exposto 7 56 RQT7180 Dados técnicos Áudio Frequência de amostragem 44 1 kHz No de canais 2 esquerdo e direit...

Страница 57: ...o aparelho está no modo paragem Esta função não opera durante a reprodução aleatória Pode não funcionar correctamente em determinadas condições Pode estar activado o modo de reprodução aleatória página 6 A reprodução recomeça a partir da faixa onde foi interrompida a reprodução pode recomeçar a partir de uma faixa diferente se trocou o disco depois de desligar o aparelho Não é possível especificar...

Страница 58: ...ckne xapaktepnctnkn 7 Yxol Îa nÎlejnem 7 Meps gpeloctopoÒhoctn 7 Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ 8 YctpoØctba nhlnkaunn lncgjen 8 GPELOCTEPE EHNE B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV YETCR JA EP GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK OTJN HSX OT HN EOGNCAHHSX MO ET GPNBECTN K OGACHOMY JA EPHOMY OøJY EHND HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON BOLNTE PEMOHT CAMN JY WE GOPY NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUN...

Страница 59: ...oØctbo Hagprmyd k fheÎly ljr haywhnkob Ë epeÎ ha fheÎlo ljr haywhnkob Ë Cha aja golcoelnhnte gyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnr k ochobhomy yctpoØctby SL SX332 SL SX325 SL SX330 Nhiopmaunr o gyjvte lnctahunohhofo ygpabjehnr othocntcr tojvko k SL SX332 Alagtep gepemehhofo toka Gpno petnte RFEA431E S ljr SL SX325 FheÎlo haywhnkob Tng wtekepa 3 5 mm ctepeo Gepekjd atejv joknpobkn Otcek ljr atapeek Pefyj...

Страница 60: ...nfaetcr kofla yctpoØctbo bkjd eho O qne lahhse Bpemr bocgponÎbelehnr Texhn eckne xapaktepnctnkn ctp 7 Bshnmahne atapeek YctpoØctbo haxolntcr b coctorhnn oÒnlahnr kofla golkjd eh alagtep gepemehhofo toka Gepbn har uegv bcefla haxolntcr gol hagprÒehnem kofla alagtep gepemehhofo toka golcoelnheh k ceteboØ jektpn eckoØ poÎetke Íjektpogntahne Cgeunajvhse gepeÎprÒaemse hnkejv kalmnebse Ni Cd atapeØkn P ...

Страница 61: ...hhoe ygpabjehne Ochobhoe yctpoØctbo HaÒmnte n ylepÒnbaØte b te ehne bocgponÎbelehnr Octahobka Bskjd ehne Lnctahunohhoe ygpabjehne Ochobhoe yctpoØctbo HaÒmnte n ylepÒnte to s bskjd ntv yctpoØctbo HaÒmnte gobtopho ljr bskjd ehnr yctpoØctba Gpogyck HaÒmnte HaÒmnte HaÒmnte HaÒmnte HaÒmnte lba paÎa to s bephytvcr b ha ajo gpelslyqefo tpeka bo bpemr bocgponÎbelehnr Bs he moÒete ncgojvÎobatv to s gpogyct...

Страница 62: ...Îaunn ha lncgjee otmeha Gobtopehne b gponÎbojvhom goprlke Cnctema joknpobkn gpogyckob Íta cnctema chnÒaet lo mnhnmyma gepeckokn bsÎbahhse bn pauneØ Bs moÒete nÎmehntv bpemr gamrtn cnctems joknpobkn gpogyckob to s yjy wntv ka ectbo Îbyka KaÒlsØ paÎ kofla Bs haÒnmaete n ylepÒnbaete MEMO b peÒnme octahobkn Bskjd ehne gyjvta lnctahunohhofo ygpabjehnr Îbykom HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky EQ lo tex gop g...

Страница 63: ... lnckomiopt ot haywhnkob njn jd sx lpyfnx acteØ kotopse hegocpelctbehho bxolrt b kohtakt c BaweØ koÒeØ Ljntejvhoe ncgojvÎobahne moÒet bsÎsbatv gorbjehne csgn njn lpyfne ajjepfn eckne peakunn øatapeØkn He ylajrØte gokpstne ha atapeØkax n he ncgojvÎyØte atapeØkn c hapywehhsm gokpstnem Gpabnjvho cobmeqaØte gojdca i n j gpn bctabke atapeØ He cmewnbaØte paÎjn hse tngs atapeek njn ctapse n hobse atapeØk...

Страница 64: ...tcr b peÒnme octahobkn BocgponÎbelehne he pa otaet bo bpemr bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom goprlke BocgponÎbelehne moÒet he pa otatv gpabnjvho b hekotopsx ycjobnrx MoÒet stv bkjd eh peÒnm bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom goprlke ctp 6 BocgponÎbelehne boÎo hobjretcr c lopoÒkn ha kotopoØ Bs octahobnjn bocgponÎbelehne b gocjelhnØ paÎ bocgponÎbelehne moÒet ha atvcr c lpyfoØ lopoÒkn ecjn Bs gomehrjn lnck...

Страница 65: ...NÉMU VYZAÂOVÁNÍ NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH NEBEZPEÇÍ PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁÂENÍ CHRAÑTE SE PÂED PÂÍMŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM POZOR ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ VE...

Страница 66: ...MODE Tlaçítko otvírání Pâeskakování Vyhledávání 9 Reprodukce Pauza 1 Stop Vypnout Reprodukce Stop Vypnout Pamêï Vyvolání AB opakování Volba reƒimu anti skip MEMO Sluchátka Vypínaç Hold Çoçka Panel displeje Nêkteré nelze pâipojit Autorádio Na pâístroji Dálkovÿ ovládaç Vypnête jednotku a jiné pâístroje pâed pâipojením Odkazy na dálkové ovládání platí jen pro SL SX332 Pâímo do konektoru sluchátek Ë S...

Страница 67: ...kat Indikátor baterií se zobrazí pâi zapnutí jednotky V eobecnê Hraci doba Technické údaje strana 7 Vyjmutí baterií Jednotka je v pohotovostním reƒimu jestliƒe je zapojenÿ síïovÿ adaptér První cyklus je vƒdy ƒivÿ dokud je síïovÿ adaptér zapojen k elektrické zásuvce Napájení Speciální dobíjecí Ni Cd akumulátory P 3GAVE 2B sada 2 ks Bêƒné suché çlánky dobíjecí akumulátory Zásuvka DC IN Odpojte napáj...

Страница 68: ...ání náhodném opakování a v reƒimu opakování úseku AB lze pâetáçet pouze v rámci aktuální skladby strana 6 Pâeskakování Stisknête Stisknête Stisknête Stisknête Dvojím stiskem tlaçítka lze bêhem pâehrávání pâeskoçit na zaçátek pâedchozí skladby Bêhem náhodného pâehrávání nemûƒete pouƒít k pâeskoçení na pâedchozí skladbu strana 6 Dálkovÿ ovládaç Na pâístroji Dálkovÿ ovládaç Na pâístroji Stisknête a d...

Страница 69: ...knête MODE Opakování jedné skladby Opakování v ech skladeb Náhodné pâehrávání Prázdnÿ displej zru enÿ Opakované náhodné pâehrávání Systém proti pâeskakování anti skip Tento systém omezuje na minimum vÿpadky zvuku v dûsledku pûsobení vibrací na pâístroj Ke zvÿ ení kvality zvuku mûƒete zmênit dobu pamêti anti skip Kdykoliv u zastaveného pâístroje stisknete a pâidrƒíte MEMO Vypnutí zvukové signalizac...

Страница 70: ...nebo alergickou reakci Baterie Nesloupávejte ochrannou vrstvu baterií a nepouƒívejte je jestliƒe jsou bez ochranné vrstvy Pâi vkládání baterií dbejte na správnou polaritu i a j Nekombinujte rûzné typy baterií a nepouƒívejte souçasnê nové a staré baterie Nebudete li pâístroj del í dobu pouƒívat baterie vyjmête Nevhazujte baterie do ohnê nezkratujte je nerozbíjejte je a nevystavujte je nadmêrnému te...

Страница 71: ...ehrávání jestliƒe jste po vypnutí napájení vymênili disky mûƒe pâehrávání zaçít od jiné skladby Moƒná nebudete moci specifikovat segment A nebo B na konci disku Jiná zaâízení pâipojujte pâes konektor na dálkovém ovládání Pokud jsou reproduktory pâipojeny pâímo k pâístroji musí mít impedanci 1 k nebo niƒ í Operaçní zvuk mûze bÿt vypnutÿ strana 6 Pouƒívejte jenom dodávanÿ dálkovÿ ovládaç k této jedn...

Страница 72: ...UJE SIÈ LASER WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIË OPISANE LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI UWAGA NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB...

Страница 73: ...a kieszeni pìyty Przycisk odtwarzania Pauzy 1 Przycisk stop Wyìàczania Przycisk ominiècia Wyszukiwania Wybór brzmienia dœwièku Wìàczanie wyìàczanie dœwièku towarzyszàcego operacjom Sìuchawki douszne Przeìàcznik blokady Soczewka Wyøwietlacz Niektóre nie mogà byã podìàczone Sprzèt audio samochodu Przycisk ominiècia Wyszukiwania 9 Bezpoørednio do gniazda sìuchawek nagìownych Ë SL SX325 SL SX330 Przez...

Страница 74: ...ane ogólne Czas odtwarzania Dane techniczne strona 7 Wyjmowanie baterii Urzàdzenie jest w trybie gotowoøci gdy jest podìàczone do pràdu poprzez zasilacz sieciowy Obwód pierwotny znajduje siè zawsze pod napièciem jeøli zasilacz sieciowy jest podìàczony do gniazdka Zasilanie Specjalne baterie akumulatorowe Ni Cd P 3GAVE 2B zestaw 2 baterii Zwykìe baterie suche baterie akumulatorowe Po odìàczeniu zas...

Страница 75: ...waã do przejøcia do poprzedniego utworu strona 6 Pilot zdalnego sterowania Urzàdzenie gìówne Pilot zdalnego sterowania Urzàdzenie gìówne Naciønij i trzymaj podczas odtwarzania Informacje dotyczàce pilota zdalnego sterowania dotyczà wyìàcznie modelu SL SX332 Otwórz pokrywè i wìóë pìytè kompaktowà Dokìadnie podìàcz Czas który upìynàì od momentu rozpoczècia utworu Zwolnij HOLD Naciønij 1 Zwolnij HOLD...

Страница 76: ...u anulowany Za kaëdym razem kiedy naciskasz MODE Powtórzenie tego samego utworu Powtórzenie wszystkich utworów Odtwarzanie w losowej kolejnoøci Bez komunikatu anulowany Powtarzanie w losowej kolejnoøci System antyprzeskokowy System ten zmniejsza do minimum przeskakiwanie spowodowane wstrzàsami Moëna zmieniã czas pamièci antyprzeskokowej aby poprawiã jakoøã dœwièku Podczas zatrzymania za kaëdym raz...

Страница 77: ...najdujàcych siè w bezpoørednim kontakcie z ciaìem Dalsze uëycie mogìoby spowodowaã wysypkè lub inne reakcje alergiczne Baterie Nie naleëy zdzieraã z baterii plastikowej osìony i nie naleëy uëywaã baterii jeøli osìona zostaìa zdarta wczeøniej Wkìadajàc baterie naleëy zachowaã wìaøciwà biegunowoøã i i j Nie naleëy mieszaã róënych typów baterii lub ìàczyã baterii starych i nowych Jeëeli urzàdzenie ni...

Страница 78: ...ki palców naleëy wytrzeã je delikatnie baweìnianym wacikiem Upewnij siè czy wtyczki sà umocowane poprawnie Przetrzyj wtyczki czystà szmatkà Czas odtwarzania który upìynàì znika i dœwièk jest przerywany jeøli sprzèt doznaje czèstych wstrzàsów Funkcja ta jest nieaktywna w przypadku otworzenia pokrywy podczas gdy urzàdzenie jest zatrzymane Dzieje siè tak w przypadku odtwarzania losowego Moëe nie dzia...

Страница 79: ...hetsåtgärder 7 Felsökning 8 Meddelanden 8 VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1 VARNING FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR...

Страница 80: ...ll j VOL i Val av ljudkvalitet EQ Lägesväljare MODE Öppningsknapp Överhoppning Sökning 9 Avspelning Paus 1 Stopp Stäng av Avspelning Stopp Stäng av Överhoppning Sökning Val av ljudkvalitet Påsättning och avstängning av knapptonen Hörlurar Omkopplare för låsfunktionen Lins Teckenfönster Vissa kan inte anslutas Bilstereo Genom till hörlursuttag Ë Anslut fjärrkontrollen till huvudenheten först SL SX3...

Страница 81: ...katorn börjat blinka Indikatorn tänds när enheten är på Strömförsörjning Speciella uppladdningsbara Ni Cd batterier P 3GAVE 2B set med 2 Vanliga torrcellsbatterier uppladdningsbara batterier När nätadaptern har tagits bort läggs två alkaliska batterier av typen LR6 AA eller UM 3 batterier in Lägg in dem på samma sätt som de uppladdningsbara batterierna Allmänt Speltid Tekniska data sida 7 Ta ut ba...

Страница 82: ... Tryck Tryck Tryck Tryck Tryck på två gånger för att hoppa till början av det föregående spåret vid spelning Det går inte att använda för att hoppa tillbaka till föregående spår under slumpmässig avspelning s 6 Fjärrkontroll Huvudenhet Fjärrkontroll Huvudenhet Håll intryckt under avspelningen Total speltid Antal spår Referenser till fjärrkontrollen gäller endast för SL SX332 Volymen återgår till 1...

Страница 83: ...s minnestid för att förbättra ljudkvaliteten Varje gång du håller MEMO intryckt i stoppläget ändras funktionen Stänga av fjärrkontrollstonen Tryck på EQ och håll den intryckt tills indikeringen bP oFF visas Ton på Ton av För att bekräfta programmets innehåll Tryck på MEMO medan skivan spelar För att avbryta programmerad avspelning Tryck SL SX332 SL SX332 Förstärkt S XBS Upprepning A B upprepning a...

Страница 84: ...elar som kommer i kontakt med huden Fortsatt användning kan orsaka utslag eller andra allergiska reaktioner Batterier Skala inte av batteriets ytmaterial och använd inte batteriet om ytmaterialet har skalats bort Sätt i batterierna med terminalerna i och j på ett korrekt sätt när batterierna installeras Blanda inte olika typer eller tillverkare av batterier eller nya och gamla batterier Avlägsna b...

Страница 85: ...n Koppla bort alla strömkällor batterier och växelströmsadapter och anslut dem igen Meddelanden Låsfunktionen är på Frigör låsfunktionen s 5 Batterierna kan ha tagit slut s 4 Om avspelningtiden är mycket kort även efter att batterierna har laddats upp helt kan det bero på att batteriernas bruksliv är slut Uppladdningsbara batterier kan laddas upp omkring 300 gånger Skivan sitter fel Skivan är repa...

Страница 86: ...TTOMALLA TAVALLA VAROITUS TULIPALO SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE KOSTEUDELLE VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE Utstyret bør plasseres i nærheten av AC stikkontakten og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer DETTE...

Страница 87: ...RQT7180 87 RQT7180 1E p80 88 qxd 04 1 9 5 01 PM ページ 87 ...

Страница 88: ...ektpnk Nhlactpnaj Ko Jtl 1006 Kaloma Ocaka Rgohnr Clejaho b Kntae Clejaho b Rgohnn SL SX330 SL SX332 SL SX325 Ljr Poccnn NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN GPOLYKUNN BZ02 Gpnmep mapknpobkn 1 A Íjemehts kola nØ cnmboj fol nÎfotobjehnr 1 2001 f 2 2002 f 3 2003 f 4 sØ cnmboj mecru nÎfotobjehnr A rhbapv B iebpajv L leka pv PacgojoÒehne mapknpobkn alhrr hnÒhrr njn okobar gahejv yctpoØctba Ljr Poccnn Yctahobjehh...

Результаты поиска

Содержание SL-SX332

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-SX332

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SL-SX332, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL-SX332

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-SX332

Бренды по названию

Популярные бренды