Panasonic SCNT10 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 84

Polski

Deklaracja zgodno

ci (DoC)

Niniejszym, “

Panasonic Corporation

” deklaruje, i

niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami i innymi odno

nymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mog

skopiowa

orygina

Deklaracji Zgodno

ci (DoC) dla naszych produktów radiowych i

cowych urz

dze

teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt si

z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Ten produkt jest przeznaczony dla u

ytkownika ogólnego. (Kategoria 3)

esky

Prohlášení o shod

(DoC)

Spole

nost “

Panasonic Corporation

” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shod

základními požadavky a dalšími p

íslušnými ustanoveními sm

rnice 1999/5/EC.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shod

pro naše produkty R&TTE z

našeho serveru:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávn

ný zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, N

mecko

Tento produkt je ur

en pro b

žného zákazníka. (Kategorie 3)

Ελληνικά

Δήλωση

συμμόρφωσης

(DoC)

Με

την

παρούσα

“

Panasonic Corporation

”

δηλώνει

ότι

το

προϊόν

αυτό

είναι

σύμφωνο

με

τις

βασικές

απαιτήσεις

και

άλλες

σχετικές

διατάξεις

της

οδηγίας

1999/5/

Οι

πελάτες

μπορούν

να

κατεβάσουν

ένα

αντίγραφο

του

πρωτοτύπου

DoC

για

τα

R&TTE

προϊόντα

μας

από

τον

DoC server

μας

http://www.doc.panasonic.de

Στοιχεία

επικοινωνίας

ξουσιοδοτημένου

ντιπροσώπου

: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Γερμανία

Αυτό

το

προϊόν

προορίζεται

για

καταναλωτές

. (

Κατηγορία

Português

Declaração de Conformidade (DoC)

Com o presente documento, a “

Panasonic Corporation

” declara que este produto é conforme os

requisitos específicos e demais especificações referentes à Directriz 1999/5/EC.

Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade (DoC) para nossos

produtos R&TTE do Server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha
Este produto destina-se ao consumador geral. (Categoria 3)

Lietuviškai

Atitikties deklaracija (AD)

Bendrov

“

Panasonic Corporation

” patvirtina, kad šis gaminys tenkina direktyvos 1999/5/EB

esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas.

R&TTE gamini

originalios atitikties deklaracijos kopij

klientai gali atsisi

sti iš m

serverio:

http://www.doc.panasonic.de

galiotojo atstovo adresas: “Panasonic Marketing Europe GmbH”,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vokietija.
Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui. (3 kategorija.)

SC-NT10_VQT5A89.book 80 ページ２０１３年７月８日　月曜日　午前１０時３分

Содержание SCNT10

Страница 1: ...SH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Wireless Speaker System Model No SC NT10 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...se only the recommended accessory Do not remove the cover except disassembling for discarding Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel USB cable The cable is the disconnecting device Install this unit so that the cable can be unplugged from the USB terminal of PC immediately CAUTION Unit Product identification marking is located on the bottom of the unit D...

Страница 3: ...r normal general use only Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Turn off the power of this unit and wipe with dry soft cloth Disconnect the USB cable when the USB cable is used When it get very dirty wipe off dirt with a cloth immersed in water and wrung strongly and then wipe with...

Страница 4: ...tor red 6 Indicates the battery status 7 Bluetooth indicator blue 8 Boost Mode indicator orange 9 Boost button 10 10 Microphone 11 11 Standby on switch Í I Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 12 Bluetooth pairing button 7 Play button below Pause button below Receiver button 11 Play Pause Press this butto...

Страница 5: ...osure to water by improper handling by the customer will not be covered by the warranty Supplied accessories are not splashproof Important About the splashproof dustproof shockproof and freezeproof heatproof Splashproof performance Specifications for this unit are equivalent of IPX4 of IEC 60529 About the IPX4 liquid ingress protection level against splashing water This unit is compatible to opera...

Страница 6: ...arger when full power playback with USB connection is required It takes longer to charge while this unit is turned on Note You may need to charge the battery before using this unit Do not use any other USB cables except the supplied one Operation is not guaranteed When this unit is not used over a long period of time charge the built in battery at least once every six months to prevent it from det...

Страница 7: ...ing standby 3 Select SC NT10 from the Bluetooth device s Bluetooth menu When the Bluetooth device is paired and connected the Bluetooth indicator blue on the unit lights up If prompted for a passkey input 0000 If the Bluetooth device need to operate the Bluetooth pairing setting and the Bluetooth connecting setting operate both settings 4 Start playing back music a movie etc on your Bluetooth devi...

Страница 8: ...PlayTM Enter Panasonic Music Streaming in the search box of Google PlayTM and search select Panasonic Music Streaming to download the app 2 Start the app Panasonic Music Streaming on your Bluetooth device Follow on screen instructions on your device Always use the latest version of the app 3 Touch and hold your device on the NFC touch area of this unit Until a pop up window on your device indicate...

Страница 9: ...or the device Stop disable the Bluetooth transmission of the device For NFC compatible devices only Touch and hold your device to NFC touch area of this unit again Note This unit can only be connected to one device at a time This unit can register up to 8 devices If a 9th device is paired the device that has not been used for the longest time will be replaced Even when this unit is turned off if t...

Страница 10: ...luetooth 11 The setting of the Bluetooth is not changed even if the audio cable not supplied is inserted into AUX IN jack When using the AUX input the volume may seem low depending on the connected device In that case check if the volume limit can be changed on the device For details refer to the manual of the device If an audio cable is inserted during audio playback with a Bluetooth connection n...

Страница 11: ...n addition during playback with the AUX IN jack the audio of this unit automatically changes to a ringtone of the pairing device If you touch other devices to the NFC touch area of this unit when receiving a call Bluetooth connection will not switch To mute the ringtone of this unit press VOL until the volume reaches minimum Some apps for the mobile phone may not be available for hands free Perfor...

Страница 12: ...gain See Pairing with Bluetooth device 7 Make sure that this unit is not connected to a different device The device is connected but audio cannot be heard from this unit For some built in Bluetooth devices you have to set the audio output to SC NT10 manually Read the operating instructions of the device for details This unit is not operating correctly For example this unit turns off all of a sudde...

Страница 13: ...SS Operating distance Approx 10 m Line of Sight Prospective communication distance Measurement environment Hight 1 0 m Microphone section Type Mono Terminals section DC IN USB Micro Type B AUX input Stereo 3 5 mm jack General Power supply DC IN 5 V 0 5 A Internal Battery 3 6 V NiMH 1500 mAh Battery Life in Use Approx 8 h Normal Mode Bluetooth Approx 1 5 h Boost Mode Bluetooth Battery Charge Time A...

Страница 14: ...ntfernen Sie die Abdeckung nur zum Zerlegen für die Entsorgung Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal USB Kabel Das Kabel ist die Abschalteinrichtung Installieren Sie dieses Gerät so dass das Kabel sofort aus der USB Steckdose des PC gezogen werden kann ACHTUNG Gerät Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des G...

Страница 15: ...erät ist nur für die normale allgemeine Verwendung bestimmt Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten oder in einer Umgebung die gegenüber hochfrequenten Störungen empfindlich ist Beispiel Flughäfen Krankenhäuser Labors etc Schalten Sie das Gerät ab und wischen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch ab Ziehen Sie das USB Kabel heraus wenn ein solches benutzt wird Wenn es stark ver...

Страница 16: ... rot 6 Zeigt den Akku Ladestatus an 7 Bluetooth Anzeige blau 8 Boost Modus Anzeige orange 9 Boost Taste 10 10 Mikrofon 11 11 Bereitschafts Ein Schalter Í I Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein oder in den Stand by Modus zu schalten Auch im Stand by Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom 12 Bluetooth Kopplungstaste 7 Play Taste unten Pause Taste unten Receiver Taste 11 Play Pause D...

Страница 17: ...s ab Kontaktieren Sie den nächstgelegenen Händler oder den Kundendienst Fehlfunktionen wegen Kontakt mit Wasser durch unsachgemäßen Umgang vonseiten des Kunden werden nicht vom Hersteller garantiert Die mitgelieferten Zubehörteile sind nicht spritzwassergeschützt Wichtig Zum Spritzwasser Staub Stoß und Kälte Hitzeschutz Spritzwasserschutz Die technischen Daten für dieses Gerät sind dieselben wie f...

Страница 18: ...ss benötigt wird Die Aufladung dauert länger wenn das Gerät eingeschaltet ist Hinweis Es könnte sein dass Sie die Batterie vor dem Gebrauch des Geräts aufladen müssen Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Kabel Betrieb nicht garantiert Wenn dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird laden Sie den eingebauten Akku mindestens einmal alle sechs Monate auf um eine Vers...

Страница 19: ...tooth Menü des Bluetooth Geräts Wenn das Bluetooth Gerät gekoppelt und verbunden wurde leuchtet die Bluetooth Anzeige blau am Gerät auf Bei Aufforderung zur Eingabe des Zugangsschlüssels 0000 eingeben Wenn das Bluetooth System die Bluetooth Kopplungseinstellung und die Bluetooth Anschlusseinstellung betreiben muss sind beide Einstellungen auszuführen 4 Starten Sie die Wiedergabe von Musik eines Fi...

Страница 20: ...as Suchfeld von Google PlayTM ein und suchen Sie Wählen Sie Panasonic Music Streaming um die App herunterzuladen 2 Starten Sie die App Panasonic Music Streaming auf Ihrem Bluetooth Gerät Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Geräts Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App 3 Nähern Sie Ihr Gerät dem NFC Touch Bereich dieses Geräts und halten Sie es in dieser Position Bis ein P...

Страница 21: ...s System aus Stoppen deaktivieren Sie die Bluetooth Übertragung des Geräts Nur für NFC kompatible Geräte Nähern Sie Ihr Gerät dem NFC Touch Bereich und halten Sie es in dieser Position Hinweis Dieses Gerät kann nur mit einem Gerät auf einmal verbunden werden Dieses Gerät kann bis zu 8 Geräte registrieren Wird ein 9 Gerät angekoppelt wird das Gerät das am längsten nicht genutzt wurde ersetzt Auch w...

Страница 22: ... Die Einstellung von Bluetooth ändert sich nicht auch wenn das Audiokabel nicht mitgeliefert in die AUX IN Buchse eingesteckt wird Wenn Sie den AUX Eingang verwenden kann die Lautstärke je nach angeschlossenem Gerät niedrig erscheinen Überprüfen Sie in diesem Fall ob die Lautstärkebegrenzung am Gerät geändert werden kann Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts W...

Страница 23: ...d der Wiedergabe mit dem AUX IN Stecker schaltet das Audio dieses Geräts automatisch auf einen Klingelton des Kopplunggeräts Wenn Sie andere Geräte dem NFC Touch Bereich nähern wenn Sie einen Anruf empfangen Bluetooth wird die Verbindung nicht schalten Um den Klingelton dieses Geräts stumm zu schalten drücken Sie VOL bis die Lautstärke den Mindestwert erreicht Einige Apps für Mobiltelefone sind mö...

Страница 24: ...it Bluetooth Gerät 7 Stellen Sie sicher dass dieses Gerät nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist Das Gerät ist angeschlossen aber es ist kein Ton über das System zu hören Für einige integrierte Bluetooth Geräte müssen Sie den Audioausgang manuell auf SC NT10 stellen Lesen Sie für Details die Bedienungsanleitung des Geräts Dieses Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Dieses Gerät schaltet sic...

Страница 25: ...ite Ca 10 m Sichtlinie Voraussichtliche Entfernung für den Datenaustausch Umgebungsmasse Höhe 1 0 m Mikrofonquerschnitt Typ Mono Anschluss Abschnitt DC IN USB Micro Typ B AUX Eingang Stereo 3 5 mm Buchse Allgemeines Stromversorgung DC IN 5 V 0 5 A Innenbatterie 3 6 V NiMH 1500 mAh Batteriedauer bei Betrieb Ca 8 h Normal Mode Bluetooth Ca 1 5 h Boost Mode Bluetooth Batterieladezeit Ca 5 h Abmessung...

Страница 26: ...e couvercle sauf lors du désassemblage pour la mise au rebut Ne réparez pas l appareil vous même Confiez l entretien a un personnel qualifié Câble USB Le câble sert de dispositif de déconnexion Installez cet appareil de façon à ce que le câble puisse être débranché immédiatement de la prise USB de l ordinateur ATTENTION Appareil La marque d identification du produit est située sous l appareil Ne l...

Страница 27: ...n de diffusion proche etc sont trop fortes Usages prévus Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation normale et générale N utilisez pas ce système près d un équipement ou dans un environnement sensible aux interférences des ondes radio exemple aéroports hôpitaux laboratoires etc Éteignez cet appareil et essuyez le à l aide d un chiffon doux et sec Débranchez le câble USB si celui ci est...

Страница 28: ... l état de la batterie 7 Indicateur Bluetooth bleu 8 Indicateur du Mode Boost orange 9 Touche Boost 10 10 Microphone 11 11 Commutateur veille marche Í I Appuyez sur le commutateur de l appareil à partir de mode marche vers le mode veille et vice et versa En mode veille l appareil consomme une petite quantité d énergie 12 Touche pairage Bluetooth 7 Touche lecture niveau suivant Touche pause niveau ...

Страница 29: ...e plus proche Un dysfonctionnement dû à une exposition à l eau causé par une mauvaise manipulation de la part du client ne sera pas couvert par la garantie Les accessoires fournis ne sont pas à l épreuve des éclaboussures Important A propos des résistances aux éclaboussures à la poussière aux chutes au froid et à la chaleur A l épreuve des éclaboussures Les caractéristiques de cet appareil corresp...

Страница 30: ...cet appareil est allumé Note Vous pourriez avoir besoin de charger la batterie avant d utiliser cet appareil N utilisez aucun autre câble USB à l exception de celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti Quand cet appareil n est pas utilisé pendant une longue période de temps rechargez la batterie incorporée au moins une fois tous les six mois pour éviter qu elle ne se détériore La communicati...

Страница 31: ...tionnez SC NT10 à partir du menu Bluetooth du dispositif Bluetooth Lorsque le dispositif Bluetooth est couplé et connecté l indicateur Bluetooth bleu de l appareil s allume Si vous êtes invité à saisir le mot de passe saisissez 0000 Si le dispositif Bluetooth a besoin d effectuer le paramétrage du pairage Bluetooth et celui de la connexion Bluetooth effectuez les deux paramétrages 4 Démarrez la le...

Страница 32: ...asonic Music Streaming dans le champ de recherche de Google PlayTM et recherchez Sélectionnez Panasonic Music Streaming pour télécharger l application 2 Démarrez l application Panasonic Music Streaming sur votre dispositif Bluetooth Suivez les instructions affichées sur l écran de votre dispositif Utilisez toujours la dernière version de l application 3 Touchez et maintenez votre dispositif sur la...

Страница 33: ... ou le dispositif Arrêtez désactivez la transmission Bluetooth du dispositif Uniquement pour les dispositifs compatibles NFC Touchez de nouveau avec votre dispositif la zone tactile NFC de cet appareil Note Cet appareil ne peut se connecter qu à un dispositif à la fois Cet appareil peut mémoriser jusqu à 8 dispositifs Si un 9e dispositif est appairé le dispositif inutilisé depuis le plus longtemps...

Страница 34: ...res Bluetooth ne changent pas même si le câble audio non fourni est introduit dans la prise jack AUX IN Lorsque vous utilisez l entrée AUX le volume peut sembler faible en fonction du dispositif connecté Dans ce cas vérifiez si la limite du volume peut être changée sur le dispositif Pour avoir plus de détails consultez le mode d emploi du dispositif Si un câble audio est introduit durant une écout...

Страница 35: ... appareil change automatiquement pour la sonnerie du dispositif couplé Si vous mettez en contact d autres dispositifs avec la zone tactile NFC de cet appareil lorsque vous recevez un appel la connexion Bluetooth ne commutera pas Pour couper la sonnerie de cet appareil appuyez sur VOL jusqu à ce que le volume soit au minimum Certaines applications pour téléphone mobile peuvent ne pas être disponibl...

Страница 36: ...ositif et effectuez de nouveau l appairage Reportez vous à la section Appairage d un dispositif Bluetooth 7 Assurez vous que cet appareil n est pas connecté à un dispositif différent Le dispositif est connecté mais le son n est pas perçu à travers cet appareil Pour certains dispositif avec Bluetooth incorporé vous devez définir manuellement la sortie du son sur SC NT10 Lisez le mode d emploi du di...

Страница 37: ...e Distance de communication prospective Dimension de l environnement Hauteur 1 0 m Section microphone Type Mono Section connecteur DC IN Micro USB Type B Entrée AUX Stéréo jack 3 5 mm Général Alimentation DC IN 5 V 0 5 A Batterie intégrée 3 6 V NiMH 1500 mAh Autonomie de la batterie en cours d utilisation Environ 8 h Mode Normal Bluetooth Environ 1 5 h Mode Boost Bluetooth Durée de chargement de l...

Страница 38: ... solo l accessorio consigliato Non rimuovere la copertura tranne in caso di smontaggio per lo smaltimento Non riparare quest unità da soli Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato Cavo USB Il cavo è il dispositivo di disconnessione Installare questa unità in modo che il cavo possa essere staccato immediatamente dal terminale USB del PC AVVERTENZA Unità La marcatura di identifi...

Страница 39: ...rettamente se onde radio trasmesse da una stazione vicina sono troppo forti Uso previsto L unità è predisposta per un normale impiego di tipo generale Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza ad esempio aeroporti ospedali laboratori ecc Spegnere l unità e pulire con un panno asciutto e morbido Se si utilizza il cavo USB scollegarlo Q...

Страница 40: ...atteria 7 Indicatore Bluetooth blu 8 Indicatore modalità Boost arancione 9 Pulsante Boost 10 10 Microfono 11 11 Interruttore di standby accensione Í I Premerlo per passare dallo stato di accensione alla modalità standby o viceversa In modalità standby l unità consuma comunque una piccola quantità di corrente 12 Pulsante di accoppiamento Bluetooth 7 Pulsante Play sotto Pulsante pausa sotto Pulsante...

Страница 41: ...ntro questa unità interromperne l utilizzo e contattare il rivenditore o il centro assistenza più vicino Un malfunzionamentodovutoall esposizioneall acqua per una scorretta gestione da parte del cliente non sarà coperto da garanzia Gli accessori in dotazione non sono resistenti all acqua Importante Informazioni sulla resistenza a schizzi polvere colpi e caldo freddo Resistenza agli schizzi Le spec...

Страница 42: ... La carica mentre l unità è accesa richiede più tempo Nota È possibile che sia necessario caricare la batteria prima di utilizzare questa unità Non usare un cavo USB diverso da quello in dotazione non è garantito il funzionamento Quando non si utilizza questa unità per un lungo periodo di tempo caricare la batteria incorporata almeno una volta ogni sei mesi per evitare che si deteriori La comunica...

Страница 43: ...emente L unità entrerà in modalità attesa accoppiamento 3 Selezionare SC NT10 dal menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth Quando il dispositivo Bluetooth è accoppiato e connesso l indicatore Bluetooth blu sull unità si accende Se viene richiesta la passkey immettere 0000 Se il dispositivo Bluetooth richiede l attivazione dell impostazione di accoppiamento Bluetooth e dell impostazione di connessi...

Страница 44: ...ic Streaming nel campo di ricerca di Google PlayTM e cercare Selezionare Panasonic Music Streaming per scaricare l applicazione 2 Avviare l applicazione Panasonic Music Streaming sul proprio dispositivo Bluetooth Seguire le istruzioni sullo schermo del proprio dispositivo Utilizzare sempre l ultima versione dell applicazione 3 Tenere per qualche istante il proprio dispositivo vicino all area NFC d...

Страница 45: ...sitivo Arrestare disabilitare la trasmissione Bluetooth del dispositivo Solo per dispositivi compatibili con NFC Tenere di nuovo per qualche istante il proprio dispositivo vicino all area NFC di questa unità Nota Questa unità è in grado di collegarsi con un solo dispositivo alla volta Questa unità è in grado di registrare fino a 8 dispositivi Se viene registrato un 9 dispositivo il dispositivo non...

Страница 46: ...ficata anche se il cavo audio non in dotazione viene inserito nello spinotto AUX IN Quando si utilizza l ingresso AUX il volume potrebbe essere basso a seconda del dispositivo connesso In questo caso controllare se è possibile cambiare il livello massimo del volume sul dispositivo Per maggiori dettagli consultare le istruzioni per l uso del dispositivo Se si inserisce un cavo audio durante la ripr...

Страница 47: ...tto AUX IN l audio di questa unità cambia automaticamente con una suoneria del dispositivo accoppiato Se si avvicinano all area di sfioramento NFC di questa unità altri dispositivi mentre si sta ricevendo una chiamata la connessione Bluetooth non si attiva Per disattivare la suoneria di questa unità premere VOL finché il volume raggiunge il minimo Alcune app per il cellulare potrebbero non essere ...

Страница 48: ...e nuovamente l operazione di accoppiamento Consultare Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth 7 Accertarsi che l unità non sia collegata ad un dispositivo diverso Il dispositivo è collegato ma non è possibile ascoltare l audio attraverso l unità Per alcuni dispositivi con Bluetooth incorporato è necessario impostare l output audio manualmente su SC NT10 Per maggiori informazioni leggere le istr...

Страница 49: ... Distanza operativa Circa 10 m senza ostacoli Distanza di comunicazione potenziale Ambiente di misurazione altezza 1 0 m Sezione microfono Tipo Mono Sezione terminali CC IN Micro USB tipo B Ingresso AUX Stereo spinotto da 3 5 mm Generale Alimentazione CC IN 5 V 0 5 A Batteria interna 3 6 V NiMH 1500 mAh Durata della batteria in uso Circa 8 h Modalità normale Bluetooth Circa 1 5 h Modalità Boost Bl...

Страница 50: ...os que la desarme para desecharla No repare esta unidad usted mismo Consulte al personal de servicio calificado para la reparación Cable USB El cable es el dispositivo que desconecta Instale este aparato de forma tal que el cable pueda desenchufarse de la terminal USB de la PC de inmediato ADVERTENCIA Unidad La marca que identifica el producto se encuentra en la parte inferior del aparato No lo ti...

Страница 51: ...ra cercana etc son demasiado fuertes Uso específico Esta unidad es para un uso normal y general No use este sistema cerca de un equipo ni en un entorno que sea sensible a la interferencia de frecuencia de radio por ejemplo aeropuertos hospitales laboratorios etc Apague este aparato y límpielo con un paño seco y suave Desconecte el cable USB si se utiliza un cable USB Cuando se ensucia mucho quitar...

Страница 52: ... batería 7 Indicador de Bluetooth azul 8 Boost Indicador del Modo naranja 9 Botón Boost 10 10 Micrófono 11 11 Interruptor de espera encendido Í I Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía 12 Botón de sincronización Bluetooth 7 Botón de reproducción debajo Botón de pausa debajo Botón de...

Страница 53: ...or la garantía Los accesorios provistos no son a prueba de salpicaduras Importante Acerca de la protección contra salpicaduras polvo golpes congelamiento recalentamiento Funcionamiento de la protección contra salpicaduras Las especificaciones de este aparato son equivalentes IPX4 de IEC 60529 Acerca de IPX4 nivel de protección de ingreso de líquidos contra salpicaduras de agua Este aparato es comp...

Страница 54: ...on una conexión USB La carga lleva más tiempo cuando este aparato está encendido Nota Es posible que necesite cargar la batería antes de usar este aparato No use ningún cable USB que no sea el suministrado No se garantiza el funcionamiento Cuando este aparato no sea utilizado por un largo período de tiempo cargue la batería integrada al menos una vez cada seis meses para prevenir su deterioro No e...

Страница 55: ...do de espera de sincronización 3 Seleccione SC NT10 desde el menú Bluetooth del dispositivo Bluetooth Cuando el dispositivo Bluetooth esté sincronizado y conectado el indicador Bluetooth azul de este aparato se ilumina Si se le solicita la contraseña ingrese 0000 Si el Bluetooth dispositivo debe manejar el ajuste de sincronización Bluetooth y el ajuste de conexión Bluetooth maneje ambos ajustes 4 ...

Страница 56: ...oogle PlayTM Escriba Panasonic Music Streaming en el cuadro de búsqueda de Google PlayTM y busque seleccione Panasonic Music Streaming para descargar la aplicación 2 Inicie la aplicación Panasonic Music Streaming en su dispositivo Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su dispositivo Utilice siempre la última versión de la aplicación 3 Mantenga pulsada su unidad en el área...

Страница 57: ...nga deshabilite la transmisión Bluetooth del dispositivo Para dispositivos compatibles con NFC únicamente Mantenga presionado su dispositivo en el área de toque NFC de este aparato nuevamente Nota Esta unidad se puede conectar solamente a un dispositivo por vez Este aparato puede registrar hasta 8 dispositivos Si se sincroniza un 9no dispositivo se reemplazará el dispositivo que no se usó por más ...

Страница 58: ...guración del Bluetooth no se modifica incluso si se inserta el cable de audio no suministrado desde la toma AUX IN Cuando la entrada AUX está en uso el volumen tal vez resulte bajo según el dispositivo conectado En ese caso verifique si es posible modificar el límite del volumen en el dispositivo Para mayores detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Si se inserta un ca...

Страница 59: ...ambia automáticamente al tono de llamada del dispositivo de sincronización Si hace contacto con otros dispositivos con el área NFC de este aparato mientras recibe una llamada a conexión Bluetooth no se encenderá Para silenciar el tono de llamada de este aparato presione VOL hasta que el volumen llega al mínimo Algunas aplicaciones para dispositivos móviles pueden no estar disponibles para manos li...

Страница 60: ...te Sincronización con un dispositivo Bluetooth 7 Asegúrese de que esta unidad no esté conectada a un dispositivo diferente El dispositivo está conectado pero el audio no se puede escuchar en esta unidad Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados tiene que fijar manualmente la salida de audio a SC NT10 Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más detalles Este apar...

Страница 61: ...ación línea de visión de aprox 10 m Distancia de comunicación posible Entorno de medición Altura 1 0 m Sección del micrófono Tipo Mono Sección del terminal ENTRADA DE CC USB Micro Typo B Entrada AUX Estéreo toma 3 5 mm General Alimentación ENTRADA DE CC 5 V 0 5 A Batería interna 3 6 V NiMH 1500 mAh Vida de la batería en uso Aprox 8 h Modo Normal Bluetooth Aprox 1 5 h Modo Boost Bluetooth Tiempo de...

Страница 62: ...nken gedemonteerd moet worden Repareer dit toestel niet zelf Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel USB kabel De kabel vormt het mechanisme om het toestel af te sluiten Installeer dit toestel zo dat de kabel onmiddellijk uit de USB aansluiting van de PC getrokken kan worden VOORZICHTIG Toestel De markering van de productidentificatie bevindt zich op de onderkant van het toestel...

Страница 63: ... Bedoeld gebruik Dit toestel is alleen bedoeld voor normaal algemeen gebruik Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie bijvoorbeeld op vliegvelden in ziekenhuizen laboratoria enz Schakel de stroom van dit toestel uit en veeg het af met een droge zachte doek Sluit de USB kabel af als een USB kabel gebruikt wo...

Страница 64: ... batterij rood 6 Geeft de batterijstatus aan 7 Bluetooth controlelampje blauw 8 Controlelampje Boost modus oranje 9 Boost toets 10 10 Microfoon 11 11 Stand by Aan schakelaar Í I Indrukken om het apparaat van Aan op Stand by te zetten of omgekeerd Op stand by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom 12 Bluetooth pairing toets 7 Afspeeltoets onder Pauzetoets onder Ontvangertoe...

Страница 65: ...t toestel en neem contact op met de dichtstbijzijnde verkoper of service centrum Een slechte werking door blootstelling aan water als gevolg van verkeerd gebruik door de klant zal niet door de garantie worden gedekt De bijgeleverde accessoires zijn niet spetterbestendig Belangrijk Bestendigheid tegen spetters stof stoten en vorst hitte Spetterbestendige werking De specificaties voor dit toestel zi...

Страница 66: ...6 A of meer is wanneer met een USB verbinding afspelen op vol bereik vereist wordt Het opladen duurt langer als dit toestel ingeschakeld is N B Het kan zijn dat u de batterij moet opladen alvorens dit toestel te gebruiken Gebruik geen andere dan de bijgeleverde USB kabel de werking wordt anders niet gegarandeerd Wanneer dit toestel lange tijd niet gebruikt wordt laad de interne batterij dan minste...

Страница 67: ...by gaan staan 3 Selecteer SC NT10 in het Bluetooth menu van het Bluetooth apparaat Als het Bluetooth apparaat gepaired en verbonden is gaat het Bluetooth controlelampje blauw op het toestel branden Als om het password gevraagd wordt voer dan 0000 in Als het Bluetooth apparaat de instelling van de Bluetooth pairing en de instelling van de Bluetooth verbinding tot stand moet brengen breng dan beide ...

Страница 68: ... uit Google PlayTM Voer Panasonic Music Streaming in het zoekvak van Google PlayTM in en zoek Selecteer Panasonic Music Streaming om de app te downloaden 2 Start de he app Panasonic Music Streaming op uw Bluetooth apparaat Volg de instructies op het scherm van uw apparaat Gebruik altijd de laatste versie van de app 3 Raak op de NFC zone van dit toestel uw apparaat aan en houd het aangeraakt tot ee...

Страница 69: ...anden Schakel dit toestel of het andere apparaat uit Stop schakel de Bluetooth overdracht van het apparaat uit Alleen voor NFC compatibele apparaten Raak op de NFC aanraakzone van dit toestel opnieuw uw apparaat aan en blijf het aanraken N B Dit toestel kan slechts met één apparaat per keer verbonden worden U kunt tot 8 apparaten in dit toestel registreren Als een 9e apparaat gepaired wordt zal he...

Страница 70: ...elfs niet veranderd als de niet bijgeleverde audiokabel in de AUX IN aansluiting gestoken wordt Als de AUX ingang gebruikt wordt kan het volume lager blijken te zijn afhankelijk van de apparatuur die aangesloten is Controleer in dat geval of de volume limiet op de apparatuur veranderd kan worden Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de apparatuur Als een audiokabel tijdens het afspelen ...

Страница 71: ...l de audio van dit toestel tijdens het afspelen via de AUX IN aansluiting automatisch in een beltoon van het pairing apparaat veranderen Als u op de NFC aanraakzone van dit toestel andere apparaten aanraakt terwijl u een gesprek ontvangt zal de Bluetooth verbinding niet omgeschakeld worden Om de beltoon van dit toestel uit te zetten drukt u op VOL tot het volume het minimum bereikt Sommige apps vo...

Страница 72: ...t Zie Pairen met een Bluetooth apparaat 7 Controleer of dit toestel niet op een ander apparaat aangesloten is Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit toestel Voor sommige ingebouwde Bluetooth apparaten dient u de audio uitgang met de hand op SC NT10 te zetten Lees voor details de handleiding van het apparaat Dit toestel werkt niet correct Dit toestel wordt bijvoorbeeld plotseli...

Страница 73: ...and Ongeveer 10 m gezichtslijn Perspectief communicatie afstand Meetomgeving Hoogte 1 0 m Microfoon Type Mono Aansluitingen DC IN USB Micro Type B AUX ingang Stereo 3 5 mm aansluiting Algemeen Stroomvoorziening DC IN 5 V 0 5 A Interne batterij 3 6 V NiMH 1500 mAh Levensduur in gebruik zijnde batterij Ongeveer 8 h Normale modus Bluetooth Ongeveer 1 5 h Boost modus Bluetooth Laadtijd batterij Ongeve...

Страница 74: ... Reichweite von Kindern auf um ein Verschlucken zu verhindern Les instructions suivantes ne sont pas destinées à des fins de réparation mais pour la mise au rebut de cet appareil Cet appareil n est pas récupérable une fois désassemblé Lors de la mise au rebut de cet appareil retirez la batterie installée dans ce dernier et recyclez la Épuisez la batterie avant le désassemblage Précautions concerna...

Страница 75: ...met plakband of gelijkaardig materiaal Demonteer de batterij niet De volgende instructies zijn niet bedoeld voor reparatiedoeleinden maar voor het afdanken van dit toestel Dit toestel kan niet opnieuw in elkaar gezet worden als het eenmaal gedemonteerd is Wanneer u dit toestel afdankt verwijder dan de batterij die in dit toestel geïnstalleerd is en recycle deze Zorg ervoor dat de batterij geheel l...

Страница 76: ...ux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Android e Google Play sono marchi di Google Inc Il marchio denominativo Bluetooth e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari Android y Google Play son marcas comercia...

Страница 77: ...ical involved Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlu...

Страница 78: ...ogramme du bas Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti i...

Страница 79: ...cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afva...

Страница 80: ...αι άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999 5 ΕC Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα R TTE προϊόντα μας από τον DoC server μας http www doc panasonic de Στοιχεία επικοινωνίας Eξουσιοδοτημένου Aντιπροσώπου Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Γερμανία Αυτό το προϊόν προορίζεται για καταναλωτές Κατηγορία 3 Portug...

Страница 81: ...EF Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen DoC for vårt R TTE utstyr fra vår DoC server http www doc panasonic de Kontakt vår autoriserte representant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker klasse 3 Eesti keel Vastavusdeklaratsioon DoC Panasonic Corporation kinnitab käe...

Страница 82: ...légíti az 1999 5 EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit A vásárlók letölthetik az R TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről http www doc panasonic de Forduljon a hivatalos márkaképviselethez Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország A terméket általános fogyasztóknak szánták 3 as kategória Hrv...

Страница 83: ...ow and use the Service Centre Locator for the name address of the nearest Authorised Service Centre Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date Please note that freight and insurance to and or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you Note that home or pick up delivery service i...

Страница 84: ...m 5 00 pm Excluding public holidays For further support on your product please visit our website www panasonic co uk Direct Sales at Panasonic UK Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre Monday Friday 9 00 am 5 00 pm Excluding public holidays Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www ...

Результаты поиска

Содержание SCNT10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SCNT10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCNT10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды