Panasonic SC-PT85 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 94

background image

2

RQ

T

X

11

41

System/Systém/Zestaw/Rendszer

SC-PT85

Main unit/Hlavní jednotka/G

ł

ówne urz

ą

dzenie/Készülék

SA-PT85

Speaker system/
Reproduktorový systém/
System g

ł

o

ś

ników/

Hangszóró rendszer

Front speakers/

Č

elní reproduktory/G

ł

o

ś

niki przednie/Els

ő

hangsugárzók

SB-HF85

Center speaker/Centrální reproduktor/G

ł

o

ś

nik centralny/

Középcsatorna hangsugárzó

SB-HC85

Surround speakers/Prostorové reproduktory/
G

ł

o

ś

niki d

ź

wi

ę

ku przestrzennego/Háttér hangsugárzók

SB-HS85

Subwoofer/Subwoofer/G

ł

o

ś

nik niskotonowy/Extra mélysugárzó

SB-HW70

Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if
the controls are the same.

Popis obsluhy v tomto návodu se týká p

ř

edevším dálkového ovlada

č

e, avšak obsluhu lze provád

ě

t také pomocí ovládacích prvk

ů

hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovlada

č

i.

W instrukcji obs

ł

ugi opisano g

ł

ównie czynno

ś

ci wykonywane z poziomu pilota, mo

ż

na je jednak wykona

ć

z poziomu urz

ą

dzenia

g

ł

ównego, je

ż

eli znajduj

ą

ce si

ę

tam przyciski s

ą

takie same.

A használati útmutatóban ismertetett mûveletek fõleg a távvezérlõ használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék
kezelõszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Accessories/P

ř

íslušenství/Akcesoria/Tartozékok

Please check and identify the supplied accessories.
Zkontrolujte a odlište dodané p

ř

íslušenství.

Sprawd

ź

za

łą

czone akcesoria.

Kérjük, ellen

ő

rizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

∏

1 Remote control/Dálkový ovlada

č

/Pilot/Távvezérl

ő

(N2QAYB000456)

∏

2 Remote control batteries/Baterie dálkového ovlada

č

e/Baterie pilota/Elem a távvezérl

ő

höz

∏

1 FM indoor antenna/Pokojová anténa FM/Wewn

ę

trzna antena FM/URH szobaantenna

∏

3 Speaker cables/Kabely reproduktor

ů

/Kabel g

ł

o

ś

nikowe/Rövid kábel (középcsatorna hangsugárzóhoz)

∏

1 AC mains lead/Sít’ový kabel/Przewód zasilania/Hálózati csatlakozókábel

∏

1 Sheet of speaker cable stickers/Arch nálepek na kabely reproduktor

ů

/Arkusze nalepek na kable g

ł

o

ś

nikowe/

Csomag címke a hangsugárzó kábelekhez

∏

2 Speaker stands (with cable)/Stojany reproduktor

ů

(s kabelem)/Stojaki g

ł

o

ś

ników (z kablem)/Hangszóró tartók (kábelekkel)

∏

2 Bases/Základny/Podstawy/Tartótalp

∏

8 Screws/šroub

ů

/Wkr

ę

tów/Csavar

(Inside of product)
(Uvnit

ř

p

ř

ehráva

č

e)

(Wewn

ą

trz urz

ą

dzenia)

(A készülék belsejében)

2

SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 2 Friday, January 8, 2010 3:40 PM

«
1
2
3
4
...
»

Содержание SC-PT85

Страница 1: ...ego bezpieczną obsługę należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Przed podłączeniem użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia Tisztelt Vásárló Köszönjük hogy termékünket választotta A biztonság és a készülék optimális teljesítm...

Страница 2: ...ciski są takie same A használati útmutatóban ismertetett mûveletek fõleg a távvezérlõ használatára vonatkoznak de ezeket a mûveleteket a készülék kezelõszerveivel ugyanúgy elvégezheti Accessories Příslušenství Akcesoria Tartozékok Please check and identify the supplied accessories Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství Sprawdź załączone akcesoria Kérjük ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt t...

Страница 3: ...cji obsługi np Wciśnij Í 1 odnoszą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok pl Nyomja meg az Í 1 gombot a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg RETURN VOL STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 PLAY MODE VOL TV AV SEARCH SKIP SLOW SKIP PLAY PAUSE SEARCH OK DVD RADIO EXT IN MUTE F U N C T I O N S START T O P M E NU 10 SOUND SURROUND D I R E C T N A...

Страница 4: ...d SLEEP While the time is shown on the main unit s display press SLEEP repeatedly SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF Cancel To confirm the remaining time press and hold the button again Avoiding interference with other Panasonic equipment Main unit 1 Standby on switch Í I Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount ...

Страница 5: ...peaker output level manually 11 Adjusting the balance of the front speakers 11 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT ...

Страница 6: ...mbly option Make sure you have all the indicated components before starting assembly setup and connection Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing For optional wall mount refer to page 20 2 Front speakers 2 Stands with cable 2 Bases 8 Screws 1 2 2 1 Slide into the groove Tighten securely Position the cable between the ridges Leave about 120 mm Press into the groove Tighten se...

Страница 7: ...the TV off for about 30 minutes The demagnetising function of the TV should correct the problem If it persists move the speakers further away from the TV Caution Do not touch the front netted area of the speakers Hold by the sides Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions Do not connect the AC mains lead until all other connections are completed Pay a...

Страница 8: ...he audio cable not included from the AUX terminal on the main unit to the AUDIO OUT terminal on your TV Note If you have various sound sources such as Blu ray player DVD recorder VCR etc connect them to the available inputs on the TV and the TV output should then be connected to the AUX or OPTICAL IN terminal of the main unit Conserving power The main unit consumes a small amount of power even whe...

Страница 9: ...n your TV and select the appropriate video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connections to this unit To change your TV s video input mode refer to its operating instructions This remote control can perform some basic TV operations B 4 1 Press Í 1 to turn on the unit When the EASY SETUP screen appears automatically skip steps 2 to 6 2 Press DVD to select DVD CD 3 Press SETUP to show...

Страница 10: ...ress START C to show the START menu This unit automatically turns on The TV also turns on when using VIERA Link HDAVI Control This works only when in DVD CD or USB mode without any disc device being loaded connected e g 2 Press 3 4 9 to select an item and press OK 9 To exit press START C 3 Press 3 4 9 to make the setting and press OK 9 Selecting the source by the remote control Press To select DVD...

Страница 11: ...rom all speakers Enjoying surround sound effects Recommended modes to enjoy TV audio or stereo sources from all speakers DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Selecting sound mode 1 Press SOUND B to select a sound mode Each time you press the button EQ Equaliser SUBW LVL Subwoofer Level C FOCUS Center Focus Only when 5 1ch layout mode is selected in Speakers position B 9 EASY SETUP settings 2 Wh...

Страница 12: ...Press DVD to select DVD CD 3 Press OPEN CLOSE 2 to open the disc tray 4 Load the disc Load double sided discs so the label for the side you want to play is facing up 5 Press 1 9 or 1 PLAY 5 to start play Press r s VOL 6 to adjust the volume Basic controls One touch play remote control only 1 PLAY 5 during standby mode The main unit automatically turns on and starts playing the disc in the tray Sto...

Страница 13: ...ontent File WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Group name Group and content number PG DATE LENGTH TITLE 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 Playing a play list 1 While stopped press PLAY LIST e g To exit the screen press PLAY LIST 2 Press 3 4 9 to select the play list and press OK 9 Press 2 1 9 to skip page by page Using on screen menus 1 P...

Страница 14: ...isc tray is opened the unit is turned off or another source is selected When playing PAL discs AUTO VIDEO FILM Automatically detects the film and video content and appropriately converts it Select when using AUTO and the content is distorted Select this if the edges of the film content appear jagged or rough when AUTO is selected However if the video content is distorted as shown in the illustrati...

Страница 15: ... mode When the TV is turned off this unit goes into standby mode automatically To continue audio playback even when the TV is turned off select VIDEO B 18 POWER OFF LINK in HDMI menu Note When you press Í 1 only this unit turns off Other connected equipment compatible with VIERA Link HDAVI Control stays on For details refer also to the operating instructions for your TV You can select whether audi...

Страница 16: ...olders excluding Root folder 4000 files 28 characters for file folder name Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB card reader Typically the first memory card inserted The MUSIC PORT allows you to connect and enjoy music from an external music device e g MP3 player through your home theater system Preparation To avoid distorted sound make sure that any equaliser funct...

Страница 17: ... of equipment you connected to the HDMI AV OUT terminal Select BITSTREAM when the equipment can decode the bitstream digital form of 5 1 channel data Otherwise select PCM If the bitstream is output to the equipment without a decoder high levels of noise can be output and may damage your speakers and hearing DOLBY DIGITAL DTS MPEG When audio is output from HDMI AV OUT terminal and the connected equ...

Страница 18: ...utput The resolution of the video output from the HDMI AV OUT terminal is optimised according to the capability of the connected equipment e g TV OFF When not using the HDMI AV OUT terminal for video output Video output will not depend on the connected equipment but on this unit AUDIO OUT ON When audio output is from the HDMI AV OUT terminal Depending on the capabilities of the connected equipment...

Страница 19: ...t file are inside the same folder and the file names are the same except for the file extensions If there are more than one subtitles text files inside the same folder they are displayed in the following order of priority srt sub txt Note If the file name of the DivX video file is not displayed correctly on the menu screen the file name is displayed as or the file size exceeds 256 KB the subtitles...

Страница 20: ... is generally not necessary although this depends on the operating environment Speaker installation option Attaching to a wall 1 Drive a screw not included into the wall 2 Fit the speaker securely onto the screw s with the hole s Front speaker Attach to a wall without the base and the stand At least 30 mm 7 0 mm to 9 4 mm Wall or pillar 3 mm to 5 mm 4 0 mm Surround speaker Center speaker 100 mm 72...

Страница 21: ...deo CD Music discs with video Including SVCD Conforming to IEC62107 VCD CD Music discs CD Type of media Logo Formats Indicated as DVD R RW DVD Video Format Version 1 1 of the DVD Video Recording Format MP3 format JPEG format DivX format MPEG4 format DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Format Version 1 2 of the DVD Video Recording Format DivX format DVD V DVD VR DivX rR rRW rR DL VR...

Страница 22: ... Conforming to SD VIDEO specifications ASF standard MPEG4 Simple Profile video system G 726 audio system Pick up Wavelength DVD CD 655 790 nm Laser power DVD CD CLASS 1M CLASS 1M Audio output Disc Number of channels 5 1 ch FL FR C SL SR SW VIDEO SECTION Video system PAL625 50 PAL525 60 NTSC Composite video output Output level Terminal 1 Vp p 75 SCART jack 1 system S video output Y output level C o...

Страница 23: ...nse when remote control buttons are pressed Check that the batteries are installed correctly B 8 The batteries are depleted Replace them with new ones B 8 Aim the remote control at the remote control signal sensor and operate B 4 Other products respond to the remote control Change the remote control operating mode B 4 No picture or sound Check the video or speaker connection B 7 8 Check the power ...

Страница 24: ...B output from the SCART AV terminal If the SCART AV terminal is to be used remove the HDMI cable and turn this unit on off again Picture stops DivX Picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB Picture size does not fit the screen Change TV ASPECT in the VIDEO menu B 17 Use the TV to change the aspect Change the zoom setting ZOOM in Menu 2 B 14 Menu is not displayed correctly Restore th...

Страница 25: ...rsons Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time Safety precautions Placement Voltage AC mains lead protection Foreign matter Service Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic pro...

Страница 26: ...EEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF Zrušte Pro potvrzení zbývajícího času tlačítko znovu stiskněte a držte Jak předejít rušení s jiným zařízením Panasonic Hlavní jednotka 1 Tlačítko pohotovostního režimu zapnutí Í I Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie B 12 2 Otevřete Zav...

Страница 27: ... zvukových efektů 11 Zvolení zvukového režimu 11 Režim prostorového ozvučení Whisper 11 Ruční nastavení výkonu reproduktoru 11 Nastavení rovnováhy čelních reproduktorů 11 POZOR V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVAN...

Страница 28: ...ipojení zkontrolujte zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty Šrouby apod umístěte z dosahu dětí abyste předešli možnosti spolknutí Chcete li reproduktory umístit na stěnu přečtěte si pokyny na straně 20 2 Čelní reproduktory 2 Stojany s kabelem 2 Základny 8 Šroubů 1 2 2 1 Zasunout do drážky Pevně utáhnout Umístěte kabel mezi drážky Ponechte přibližně 120 mm Zatlačit do drážky Pevně utáhnout V...

Страница 29: ...zními přijímači a kombinacemi nastavení Pokud se to stane vypněte televizi asi na 30 minut Funkce odmagnetizování televize by měla problém vyřešit Pokud přetrvává přemístěte reproduktory dále od televize Upozornění Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru Držte jej po stranách Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze Připojte napájecí k...

Страница 30: ...avním zařízení do zásuvky AUDIO OUT na vašem televizoru Poznamka Pokud máte více zdrojů zvuku např přehrávač Blu ray DVD rekordér VCR atd připojte je ke vstupům na televizním přijímači a výstup z televize by se pak měl připojit k terminálu AUX nebo OPTICAL IN Šetření energií Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i když je v pohotovostním režimu standby přibliž 0 48 W Pro šetření energ...

Страница 31: ...TUP SNADNÉ NASTAV Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu např VIDEO 1 AV 1 HDMI atd který odpovídá připojení k této jednotce Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji B 4 1 Stisknutím Í 1 zapněte přístroj Když se obrazovka snadného nastavení ...

Страница 32: ...aticky zapne K zapnutí televizoru dojde také při použití HDAVI Control prostřednictvím VIERA Link Tento způsob ovládání je možný pouze v režimu DVD CD nebo USB aniž by byl vložen jakýkoli disk připojeno jakékoli zařízení např 2 Stiskněte 3 4 9 pro výběr položky a stiskněte OK 9 Pro ukončení stiskněte START C 3 Stiskněte 3 4 9 k provedení nastavení a stiskněte OK 9 Výběr zdroje dálkovým ovladačem S...

Страница 33: ...bení prostorových zvukových efektů Doporučené režimy pro pravý požitek z audio nebo stereo zdrojů televize při zapojení všech reproduktorů DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Zvolení zvukového režimu 1 Stiskněte SOUND B pro výběr režimu zvuku Pokaždé když stisknete tlačítko EQ Ekvalizér SUBW LVL Úroveň Subwooferu C FOCUS Zaměření na střed Pouze když je v Poloha reprosoust B 9 SNADNÉ NASTAV hod...

Страница 34: ...em otevření zásuvky disku 4 Zasuňte disk Dvoustranné disky vkládejte tak aby etiketa strany kterou chcete přehrávat byla nahoře 5 Stiskněte 1 9 nebo 1 PLAY 5 pro spuštění přehrávání Stiskněte r s VOL 6 pro nastavení hlasitosti Základní ovládače Aktivace přehrávání dotekem Pouze dálkový ovladač 1 PLAY 5 během pohotovostního reřimu Hlavní jednotka se automaticky zapne a začne přehrávat vložený disk ...

Страница 35: ...sah Soubor WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Gruppenavn Gruppe og indholdsnummer PG DATUM DÉLKA TITUL 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 0 1 3 0 Přehrávání seznamu nahrávek 1 Během zastavení stiskněte PLAY LIST např Pro výstup z obrazovky stiskněte PLAY LIST 2 Stiskněte 3 4 9 pro výběr seznamu nahrávek a poté stiskněte OK 9 Stiskněte 2 1 9 pro př...

Страница 36: ...ého titulu Nastavení se vrátí na AUTOMATIKA nebo AUTOMATIKA1 když je otevřena disková přihrádka jednotka se vypne nebo je zvolen jiný zdroj Při přehrávání disků PAL AUTOMATIKA VIDEO FILM Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodným způsobem jej převede Zvolte když používáte AUTOMATIKA a obsah je zdeformovaný Zvolte v případě že okraje filmového obsahu působí roztřepeně nebo drsně je li zvoleno...

Страница 37: ...račování audio přehrávání i s vypnutou televizí zvolte VIDEO B 18 VYP PŘES LINK v nabídce HDMI Poznamka Při stisknutí Í 1 bude vypnuto pouze toto zařízení Ostatní připojená zařízení kompatibilní s VIERA Link HDAVI Control zůstanou zapnutá Bližší informace se dozvíte také v návodu k obsluze vaší televize Pomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit zda se audio bude vysílat z reproduktorů tét...

Страница 38: ...nové složky 4000 souborů 28 znaků pro název souboru složky Při připojování čtečky multiportové karty USB bude zvolena jen jedna paměťová karta Zpravidla je to první vložená paměťová karta Hudební port MUSIC PORT umožňuje připojit záznam hudby z vnějšího hudebního přístroje např přehrávače MP3 a získat tak požitek z poslechu prostřednictvím vašeho systému domácího kina Příprava Abyste předešli zkre...

Страница 39: ...i k terminálu HDMI AV OUT Zvolte BITSTREAM když zařízení umí dekódovat bitstream proud bitů digitální forma dat 5 1 kanálu Jinak zvolte PCM Je li bitstream vysílán do zařízení bez dekodéru může dojít k vysílání silného hluku a poškození vašich reproduktorů i sluchu DOLBY DIGITAL DTS MPEG Když je vysíláno audio z terminálu HDMI AV OUT a připojené zařízení nepodporuje zvolenou položku bude vlastní v...

Страница 40: ...OUT pro video výstup Rozlišení z video výstupu z terminálu HDMI AV OUT se optimalizuje podle potenciálu připojeného zařízení např televize VYPNUT Když se nepoužívá terminál HDMI AV OUT pro video výstup Video výstup nebude záviset na připojeném zařízení ale na této jednotce AUDIO VÝSTUP ZAPNUT Když audio výstup vychází z terminálu HDMI AV OUT V závislosti na možnostech připojeného zařízení se audio...

Страница 41: ... jedné složce více testových souborů s titulky zobrazí se v následujícím pořadí srt sub txt Poznamka Když se název video souboru DivX správně nezobrazí na obrazovce nabídky název souboru se zobrazí jako nebo velikost souboru přesáhne 256 KB nemusí se titulky správně zobrazit Texty titulků nelze zobrazit během přehrávání nabídky nebo když se provádějí operace jako např vyhledávání Informace DivX Zo...

Страница 42: ...ží na prostředí v němž zařízení provozujete Volba instalace reproduktoru Upevnění na stěnu 1 Do stěny zafixujte šroub není součástí dodávky 2 Bezpečně reproduktor usaďte otvorem y na šroub y Čelní reproduktor Připevněte na zeď bez základny a stojanu Alespoň 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Zeď nebo sloupek 3 mm do 5 mm 4 0 mm Prostorové reproduktor Centrální reproduktor 100 mm 72 mm 348 5 mm NESPRÁVNÝ NESPR...

Страница 43: ...VD V Video CD Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD Splňující IEC62107 VCD CD Hudební disky CD Typ média Logo Formáty Označeno jako DVD R RW DVD Video Formát Verze 1 1 Formát nahrávání DVD Video MP3 Formát JPEG Formát DivX Formát MPEG4 Formát DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Formát Verze 1 2 Formát nahrávání DVD Video Formát DivX Formát DVD V DVD VR DivX rR rRW rR DL Formát ...

Страница 44: ... ASF MPEG4 Simple Profile video systém G 726 audio systém Pick up Naladit Vlnová délka DVD CD 655 790 nm Výkon laseru DVD CD CLASS 1M CLASS 1M Audio výstup Disk Počet kanálů 5 1 k FL FR C SL SR SW SEKCE VIDEO Video systém PAL625 50 PAL525 60 NTSC Kompozitní výstup video Úroveň výstupu Terminál 1 Vp p 75 Konektor SCART 1 systém S video výstup Y úroveň výstupu C úroveň výstupu Terminál 1 Vp p 75 PAL...

Страница 45: ...správně nainstalovány B 8 Baterie jsou vybité Vyměňte je za nové B 8 Namiřte dálkový ovladač na čidlo signálu dálkového ovladače a proveďte akci B 4 Jiné výrobky reagují na dálkový ovladač Změňte provozní režim dálkového ovladače B 4 Žádný obraz nebo zvuk Zkontrolujte připojení videa nebo reproduktoru B 7 8 Zkontrolujte výkon nebo vstupní nastavení připojeného zařízení a hlavní jednotky Zkontroluj...

Страница 46: ...li se používat terminál SCART AV odpojte kabel HDMI a jednotku zapněte a znovu vypněte Obraz se zastaví DivX Obraz se může zastavit když jsou soubory DivX větší než 2 GB Obraz se velikostí nevejde na obrazovku Změňte POMĚR STRAN TV v nabídce OBRAZ B 17 S použitím televize změňte stranový poměr Změňte nastavení transfokátoru ZVĚTŠENÍ v Menu 2 B 14 Menu není správně zobrazeno Obnovte poměr transfoká...

Страница 47: ...úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje Nehodláte li přístroj delší dobu používat odpojte jej od zdroje napájení prodloužíte tak jeho životnost Bezpečnostní opatření Umístění Napětí Zabezpečení sít ové šňůry Cizí předměty Servis Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích obalec...

Страница 48: ...12 lub Ustaw tajmer Trybu uśpienia Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty SLEEP Podczas gdy pokazany jest czas na wyświetlaczu urządzenia głównego naciśnij kilka razy SLEEP SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF Skasować Aby potwierdzić pozostały czas ponownie wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk Zapobieganie zakłóceniom z innym sprzętem Panasonic Główne urządzenie 1 Przełącznik gotowości włączania ...

Страница 49: ...poziomu wyjściowego głośnika 11 Regulacja balansu głośników frontowych 11 UWAGA W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI OSTRZEŻ...

Страница 50: ...nika Przed rozpoczęciem montażu ustawieniem i podłączeniem upewnij się że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe Trzymać śruby z dala od dzieci aby nie dopuścić do ich połknięcia Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 20 2 Głośniki przednie 2 Stojaki z kablem 2 Podstawy 8 Wkrętów 1 2 2 1 Wsunąć wwyżłobienie Mocno dokręcić Umieścić kabel między występami Pozostawić okoł...

Страница 51: ...yeliminować problem Jeżeli problem nie został usunięty odsuń głośniki nieco dalej od telewizora Uwaga Nie dotykaj przedniej siatki głośników Trzymaj je za boczne ścianki Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane Podczas umiejscowniania głośników należy...

Страница 52: ...aga Jeżeli posiadasz wielokrotne źródła dźwięku jak na przykład Odtwarzacz Blu ray nagrywarka DVD VCR itp podłącz je do wolnych wejść w telewizorze i wyjście telewizora wówczas powinno być podłączone do złącza AUX lub OPTICAL IN Oszczędzanie energii Urządzenie główne zużywa pewną niewielką ilość energii nawet kiedy jest w trybie oczekiwania około 0 48 W Aby zaoszczędzić energię gdy urządzenie nie ...

Страница 53: ...zor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo np VIDEO 1 AV 1 HDMI itp odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora patrz instrukcje obsługi TV Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV B 4 1 Wciśnij Í 1 aby włączyć urządzenie Jeżeli ekran USTAW PODSTAW pojawi się automatycznie opuść kroki od 2 do 6 2 Wciśnij DVD aby w...

Страница 54: ...wizor zostanie automatycznie włączony w przypadku skorzystania z funkcji VIERA Link HDAVI Control Jest to możliwe tylko w trybie DVD CD lub USB jeśli nie jest włożona płyta ani nie jest podłączone urządzenie np 2 Wciśnij 3 4 9 aby wybrać pozycję i wciśnij OK 9 Aby wyjść naciśnij START C 3 Wciśnij 3 4 9 aby zmienić ustawienia i wciśnij OK 9 Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania Wciśnij Aby wybra...

Страница 55: ...szystkich głośników Korzystanie z efektów dźwiękowych surround Zalecane sposoby odsłuchu audio telewizora lub źródeł stereo ze wszystkich głośników DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Wybór trybu dźwięku 1 Wciśnij SOUND B aby wybrać tryb dźwięku Za każdym razem gdy naciskasz przycisk EQ Equalizer SUBW LVL Poziom Subwoofera C FOCUS Skoncentrowanie na środku Jedynie kiedy wybrany jest tryb Układ...

Страница 56: ...ij OPEN CLOSE 2 aby otworzyć tacę na płytę 4 Włóż płytę Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób by etykietka strony którą chcesz odtwarzać była zwrócona do góry 5 Wciśnij 1 9 lub 1 PLAY 5 aby zacząć odtwarzanie Wciśnij r s VOL 6 aby wyregulować głośność Podstawowe funkcje Odtwarzanie jednym naciśnięciem przycisku Tylko pilot zdalnego sterowania 1 PLAY 5 podczas trybu oczekiwania Urządzenie główne a...

Страница 57: ...G4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Gruppenavn Gruppe og indholdsnummer PG DATA DŁUGOŚĆ TYTUŁ 1 0 1 6 0 2 1 0 1 1 LIVE CONCERT 0 2 1 5 2 0 3 8 2 5 1 2 0 5 AUTO ACTION 3 04 03 0 1 3 0 Odtwarzanie playlisty 1 Po zatrzymaniu wciśnij PLAY LIST np Aby opuścić ekran wciśnij PLAY LIST 2 Wciśnij 3 4 9 aby wybrać listę odtwarzania i wciśnij OK 9 Wciśnij 2 1 9 aby pomijać stronę po stronie Używanie menu ekranow...

Страница 58: ... AUTO lub AUTO1 gdy zostanie otwarta taca płyt urządzenie zostanie wyłączone lub będzie wybrane inne źródło Przy odtwarzaniu płyt PAL AUTO WIDEO FILM Automatycznie wykrywa treść filmu i wideo i konwertuje je odpowiednio Wybierz gdy używasz AUTO i treść jest skażona Wybierz tę opcję jeżeli skraje treści filmu mają wygląd postrzępiony lub nierówny podczas gdy wybrana jest opcja AUTO Jednakże jeżeli ...

Страница 59: ...ęcie przycisku Í 1 spowoduje wyłączenie tylko tego urządzenia Pozostałe podłączone urządzenia kompatybilne z systemem VIERA Link HDAVI Control pozostaną włączone Dokładniejsze szczegóły są podane również w instrukcji obsługi twego telewizora Można wybrać czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV Odnośnie szczegółów patrz instruk...

Страница 60: ...ego 4000 plików 28 znaków dla nazwy pliku folderu Będzie wybrana tylko jedna karta pamięci gdy podłączamy czytnik wieloportowych kart USB Typowo będzie to pierwsza włożona karta pamięci MUSIC PORT pozwala podłączyć się i słuchać muzyki z zewnętrznego urządzenia muzycznego np odtwarzacz MP3 przez twój system domowego kina Przygotowanie Aby uniknąć zniekształcenia dźwięku upewnij się że wyłączone są...

Страница 61: ...urządzenia które podłączyłeś do złącza HDMI AV OUT Wybierz BITSTREAM jeżeli urządzenie może rozkodowywać strumień bitowy cyfrowa forma danych 5 1 kanałowych W przeciwnym razie wybierz PCM Jeżeli strumień bitowy jest przekazywany na urządzenie bez dekodera mogą być emitowane hałasy o wysokim poziomie i może to uszkodzić twoje głośniki i słuch DOLBY DIGITAL DTS MPEG Gdy audio jest wyprowadzane ze zł...

Страница 62: ...t zoptymalizowana w zależności od możliwości podłączonego urządzenia np TV WYŁĄCZ Jeżeli nie używasz złącza HDMI AV OUT do wyprowadzenia sygnału wideo Wyjściowy sygnał wideo nie będze uzależniony od podłączonego urządzenia ale od tego urządzenia WYJŚCIE AUDIO WŁĄCZ Gdy sygnał audio wyprowadzany jest ze złącza HDMI AV OUT W zależności od możliwości podłączonego urządzenia wyjściowy sygnał audio moż...

Страница 63: ...rozszerzenia pliku Jeżeli w tym samym folderze znajduje się więcej niż jeden plik tekstu napisów są one wyświetlane w następującej kolejności według priorytetu srt sub txt Uwaga Jeżeli nazwa pliku wideo DivX nie jest wyświetlona prawidłowo na ekranie menu nazwa pliku zostanie wyświetlona jako lub wielkość pliku przekracza 256 KB tekst napisów może nie być wyświetlony prawidłowo Tekst napisów nie m...

Страница 64: ...leżnione od warunków otoczenia w którym pracuje aparatura Opcja instalacji głośnika Przymocowane do ściany 1 Wkręć śrubę nie dołączoną do ściany 2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie śrubach w otworze otworach Głośnik przedni Przymocuj do ściany bez podstawy i stojaka Co najmniej 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Ściana lub filar 3 mm do 5 mm 4 0 mm Głośniki dźwięku przestrzennego Głośnik centralny 100 mm 72 ...

Страница 65: ...ządzenia Logo Uwagi Wskazany jako DVD Video Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne DVD V Video CD Płyty muzyczne z wideo Włącznie z SVCD Zgodnie z IEC62107 VCD CD Płyty muzyczne CD Typ urządzenia Logo Formaty Wskazany jako DVD R RW Format DVD Video Wersja 1 1 DVD Video Recording Format Format MP3 Format JPEG Format DivX Format MPEG4 DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL Format DVD Video W...

Страница 66: ...a Długość fali DVD CD 655 790 nm Moc lasera DVD CD KLASA 1M KLASA 1M Wyprowadzanie audio Płyta Liczba kanałów 5 1 kan FL FR C SL SR SW SEKCJA WIDEO System wideo PAL625 50 PAL525 60 NTSC Wyjście wideo kompozytowe Poziom sygnału wyjściowego Złącze 1 Vp p 75 Gniazdo SCART 1 system Wyjście S video Y poziom sygnału wyjściowego C poziom sygnału wyjściowego Złącze 1 Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp ...

Страница 67: ...ień je na nowe B 8 Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika sygnału pilota i włącz B 4 Inne wyroby reagują na komendy pilota zdalnego sterowania Zmień tryb działania pilota zdalnego sterowania B 4 Nie ma obrazu lub dźwięku Sprawdź wideo lub podłączenie głośnika B 7 8 Sprawdź wejście zasilania lub ustawienie wejścia podłączonego sprzętu i urządzenia głównego Sprawdź czy na płycie jest ja...

Страница 68: ...rowadzany sygnał RGB ze złącza SCART AV Jeżeli ma być użyte złącze SCART AV odłącz kabel HDMI i ponownie włącz wyłącz to urządzenie Obraz zatrzymuje się DivX Obraz mogą zatrzymać się jeżeli pliki DivX są większe niż 2 GB Wielkość obrazu może nie być dopasowana do ekranu Zmień ROZMIAR EKRANU w menu WIDEO B 17 Zmień format w telewizorze Zmień ustawienie zoomu POWIĘKSZENIE w Menu 2 B 14 Menu nie jest...

Страница 69: ... punktem serwisowym W przypadku napraw demontażu lub przeróbek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od zasilania jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas Zasady bezpieczeństwa Ustawienie urządzenia Napięcie Ochrona przewodu zasilającego Obce przedmioty i subs...

Страница 70: ...lzőhöz történő visszatérés B 12 F Töröl B 12 G Információkat jelenít meg a főegység kijelzőjén B 12 vagy Sleep alvás időzítő Nyomja le és tartsa lenyomva a SLEEP et Amíg a főegység kijelzőjén az idő látható nyomja le újra a SLEEP et SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF Töröl A fennmaradó idő megerősítéséhez még egyszer nyomja le a gombot és tartsa lenyomva Más Panasonic készülékkel való interfe...

Страница 71: ...tása 11 Az első hangszórók egyensúlyának beállítása 11 FIGYELEM A KÉSZÜLÉK CD JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELŐ HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKEMBERRE FIGYELEM A TŰZVESZÉLY ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK ...

Страница 72: ...ésének lehetséges módja Összeszerelés beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla hogy minden szükséges tartozék megvan A csavarokat gyermekektől tartsa távol nehogy lenyeljék őket A falra rögzítés lehetőségeiről ld a 20 oldalt 2 db Első hangsugárzó 2 db Tartó kábelekkel 2 db Talp 8 db Csavar 1 2 2 1 Csúsztassa a kábelt a horonyba Húzza meg erősen Helyezze el a kábelt a bordák között Hagyjon...

Страница 73: ...óknál Ha ez előfordulna kapcsolja ki a TV készüléket körülbelül 30 percre A TV készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a problémát Ha a probléma továbbra is fennáll helyezze a hangszórókat távolabb a TV től Vigyázat Ne érintse meg a hangszórók elülső borítását Az oldalánál fogja meg Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket és olvassa el a megfelelő használati utasításokat Ne ...

Страница 74: ...asztása a távirányítóval Az audiókábellel nem tartozék kösse össze a készülék AUX aljzatát és a TV AUDIO OUT aljzatát Megjegyzés Ha több hangforrás áll rendelkezésre pl Blu ray player DVD recorder VCR stb azokat a TV n található bemenetekhez kapcsolja majd a TV kimeneteket az AUX vagy OPTICAL IN végekhez csatlakoztassa Energiatakarékosság A főegység még készenléti üzemmódban is felhasznál egy kise...

Страница 75: ... bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani B 4 1 Nyomja meg a Í 1 gombot a készülék bekapcsolásához Amikor a EGYSZERŰ BEÁLL képernyő automatikusan megjelenik ugorja át a 2 6 lépéseket 2 Nyomja meg a DVD gombot a DVD CD kiválasztásához 3 Nyomja meg a SETUP ot a beállítási menü megjelenítéséhez 4 Nyomja meg a 3 4 9 go...

Страница 76: ...álatakor is bekapcsol Ez csak DVD CD vagy USB módban van így amikor nincs betöltve csatlakoztatva semmilyen lemez eszköz pl 2 Nyomja meg a 3 4 9 gombot egy tétel kiválasztásához majd nyomja meg az OK 9 t Nyomja le a START C gombot a kilépéshez 3 Nyomja meg a 3 4 9 gombot a beállítás elvégzéséhez majd nyomja meg az OK 9 t A forrás kiválasztása a távirányítóval Nyomja meg Az alábbiak kiválasztásához...

Страница 77: ...róból Háttér hangeffektek Javasolt opciók TV audio vagy sztereóforrások hangszórókon történő lejátszására DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC S SRD Hangmód kiválasztása 1 Nyomja meg a SOUND B gombot egy hangzás mód kiválasztásához Minden alkalommal mikor lenyomja a gombot EQ Hangszínszabályozó SUBW LVL Mélysugárzó szint C FOCUS Közép Fókusz Csak abban az esetben ha a Hangszórók helye alatt az 5 1 cs...

Страница 78: ...ombot a lemeztálca kinyitásához 4 Tegye be a lemezt A kétoldalas lemezeket úgy tegye be hogy a lejátszani kívánt oldal felfelé nézzen 5 A lejátszás elindításához nyomja meg a 1 9 vagy 1 PLAY 5 gombot A hangerő beállításához nyomja meg a r s VOL 6 gombot Alap vezérlők Egy érintős lejátszás csak távirányító 1 PLAY 5 készenléti üzemmód során A főegység automatikusan bekapcsol és elkezdi a tartóban lé...

Страница 79: ...DivX HANG KÉP VIDEÓ ADATLEMEZ GYÖKÉR OK VISSZA Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 Csoport Mappa Tartalom Fájl WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX JPEG images G 1 1 C 3 9 Csoport neve Csoport és tartalom száma PG DÁTUM HOSSZ CÍM 1 0 1 6 0 2 10 11 LIVE CONCERT 02 15 2 0 3 8 2 5 12 05 AUTO ACTION 04 03 01 30 A lejátszási lista tételeinek lejátszása 1 Leállított állapotban nyomja meg a PLAY LIST gombo...

Страница 80: ...ó módját a progresszív lejátszáshoz A beállítás visszaáll AUTO vagy AUTO1 üzemmódba ha a lemeztálcát kinyitja az egységet kikapcsolja vagy egy másik forrást választ ki PAL lemezek lejátszásakor AUTO VIDEÓ FILM Automatikusan felismeri a film és video tartalmat és annak megfelelően alakítja át Válassza ki ha AUTO t használ és a tartalom torzult Válassza ezt ha a film szélein lévő tartalom recés vagy...

Страница 81: ...or a TV automtaikusan TV tuner módra kapcsol Ha a TV kikapcsolt állapotban van az egység automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol Az audio lejátszás folytatásához abban az esetben is ha a TV kikapcsolt állapotban van válassza a VIDEÓ t B 18 VEZ KIKAPCSOLÁS a HDMI menüben Megjegyzés A Í 1 megnyomásakor csak ez a készülék kapcsol ki A VIERA Link HDAVI Control kompatibilis többi berendezés bekapcso...

Страница 82: ... egy memóriakártyát fog kiválasztani ha sokcsatornás USB kártyaolvasót csatlakoztat Általában az elsőként behelyezett memóriakártyát A MUSIC PORT lehetővé teszi hogy külső zenelejátszó eszközt pl MP3 lejátszót csatlakoztasson és hallgasson meg házimozi rendszerén keresztül Előkészületek Torz hang elkerülése érdekében győződjön meg róla hogy a külső eszköz hangszínszabályozó funkciója ki van kapcso...

Страница 83: ...assza a BITFOLYAM et ha a készülék dekódolni tudja a bitstream et 5 1 csatornás adat digitális formája Más esetben válassza a PCM et Ha a bitstream a dekóder nélküli készülék kimenete hangos zaj lehet hallható ami halláskárosodást okozhat és a hangszórókat is károsíthatja DOLBY DIGITAL DTS MPEG Mikor az audio a HDMI AV OUT csatlakozóvégen keresztül hallható és a csatlakoztatott készülék nem támoga...

Страница 84: ...BE Mikor a HDMI AV OUT csatlakozóvéget használja video kimenetként A video kimenet felbontása a HDMI AV OUT csatlakozóvégről a csatlakoztatott eszköz pl TV teljesítményétől függően optimalizálható KI Amikor a videókimenet nem a HDMI AV OUT aljzatról történik HANG KI BE Ha az adio kimenet az HDMI AV OUT csatlakozóvégről származik A csatlakoztatott eszköz teljesítményétől függően az audio kimenet kü...

Страница 85: ...lformátum MicroDVD SubRip vagy TMPlayer Fájl kiterjesztés SRT srt SUB sub TXT vagy txt Fájlnév Nem több mint 44 karakter a fájl kiterjesztéseken kívül A DivX video fájl és a feliratok ugyanabban a mappában vannak és a fájl név ugyanaz kivéve a kiterjesztéseket Ha egynél több feliratfájl van ugyanabban a mappában a következő fontossági sorrendben jelennek meg srt sub txt Megjegyzés Ha a DivX videof...

Страница 86: ...len bár ez függ a működtetési környezettől Hangszórók lehetséges felszerelése Falra rögzítés 1 Fúrjon egy csavart nem tartozék a falba 2 Illessze a hangszórót biztonságosan a csavar ok hoz a lyuk ak nál Elülső hangszóró Rögzítse a falhoz a tartólap és az állvány nélkül Legalább 30 mm 7 0 mm től 9 4 mm ig Fal vagy oszlop 3 mm től 5 mm ig 4 0 mm Háttér Hangszóró Középcsatorna hangsugárzó 100 mm 72 m...

Страница 87: ...Video Kiváló minőségű mozi és zene lemezek DVD V Video CD Zenei lemezek videóval SVCD is IEC62107 nek megfelelően VCD CD Zenei lemezek CD Hordozó típusa Logó Formátumok Jelzése DVD R RW DVD Video Formátum DVD Video Rögzítési Formátum 1 1 Verziója MP3 Formátum JPEG Formátum DivX Formátum MPEG4 Formátum DVD V DVD VR MP3 JPEG DivX MPEG4 DVD R DL DVD Video Formátum DVD Video Rögzítési Formátum 1 2 Ver...

Страница 88: ...VD CD 655 790 nm Lézerélesség DVD CD 1M OSZTÁLY 1M OSZTÁLY Audiokimenetek Lemez Csatornák száma 5 1 cs FL FR C SL SR SW VIDEÓ Videórendszer PAL625 50 PAL525 60 NTSC Összetett videókimenet Kimeneti szint Csatlakozóvég 1 Vp p 75 SCART jack dugó 1 rendszer S VIDEO kimenet Y kimeneti szint C kimeneti szint Csatlakozóvég 1 Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp p 75 SCART jack dugó 1 rendszer RGB videók...

Страница 89: ... elemek helyesen vannak e behelyezve B 8 Az elemek lemerültek Cserélje ki őket újakra B 8 Célozzon a távirányítóval a jelérzékelőre és működtesse B 4 Más termékek reagálnak a távirányítóra Változtassa meg a távirányító működtetési módját B 4 Nincs kép vagy hang Ellenőrizze a videó vagy hangszórókapcsolatot B 7 8 Ellenőrizze a csatlakoztatott eszköz vagy a főegység áram és beviteli beállításait Ell...

Страница 90: ...CART AV csatlakozóaljzatot használja távolítsa el a HDMI kábelt és kapcsolja ki majd újra be az egységet Képleállások DivX A képek leállhatnak ha a DivX fájlok nagyobbak 2 GB nál A képméret nem illeszkedik a képernyőhöz Változtassa meg a TV KÉPARÁNYA et a VIDEÓ menüben B 17 Használja a TV t a képméret megváltoztatásához Változtassa meg a zoom beállításokat NAGYÍTÁS a 2 menüben B 14 A menü helytele...

Страница 91: ...ettartam meghosszabbítása céljából áramtalanítsa az egységet ha hosszabb ideig nem kívánja használni Elhelyezés Feszültség AC hálózati kábel védelme Idegen anyag Szerviz Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken a csomagoláson és vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik hogy a...

Страница 92: ...RQTX1141 Getting Started Playing Discs Other Operations Reference 92 ...

Страница 93: ...RQTX1141 93 ...

Страница 94: ...te http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany C Panasonic Corporation 2010 RQTX1141 Z F0110AF0 pz Hu EU Pb ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC-PT85

Бренд: Coby Страницы: 1

Бренд: M-Audio Страницы: 12

Бренд: Nady Audio Страницы: 2

CLS Series CLS-15S

Бренд: Cerwin-Vega Страницы: 1

Бренд: Rockford Fosgate Страницы: 12

Бренд: Bogen Страницы: 2

Бренд: Okayo Страницы: 24

Бренд: iLive Страницы: 12

Бренд: Pyle Страницы: 4

Бренд: DLS Страницы: 2

Бренд: Vandersteen Audio Страницы: 8

Бренд: FRENETIK Страницы: 8

QLS-6 Street Partner

Бренд: oqan Страницы: 6

MC-DAB00-100-F-C8-000

Бренд: Memco Страницы: 4

Бренд: Nakamichi Страницы: 2

Бренд: DLS Страницы: 2

Бренд: iLive Страницы: 3

Бренд: Iluv Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды