RQT9746-1R
POL
S
K
I
Č
ESK
Y
EN
G
L
IS
H
E
S
P
AÑOL
Operating Instructions
Instrukcja obs
ł
ugi
Návod k obsluze
Instrucciones de funcionamiento
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using
this product, and save this manual for future use.
Dzi
ę
kujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji opisywanego
produktu nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsze
zalecenia i zachowa
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi do wgl
ą
du.
D
ě
kujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
P
ř
ed použitím tohoto produktu si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tyto
pokyny a celý návod si uložte pro pozd
ě
jší použití.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar
este producto, y guarde este manual para usarlo en el
futuro.
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Model No. SC-HC38
Included Installation Instructions
(
l
2 and 16, 17)
The installation work should be done by a
qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these
installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them
when maintaining or moving this unit.)
Za
łą
czone instrukcje instalacji
(
l
20 i 34, 35)
Instalacj
ę
powinien przeprowadzi
ć
wy
łą
cznie
wykwalifikowany specjalista.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy nale
ż
y si
ę
dok
ł
adnie
zapozna
ć
z instrukcj
ą
instalacji oraz z instrukcj
ą
obs
ł
ugi, aby si
ę
upewni
ć
,
ż
e instalacja zosta
ł
a
przeprowadzona prawid
ł
owo.
(Prosz
ę
zachowa
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
. B
ę
dzie ona
potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urz
ą
dzenia.)
P
ř
iložené pokyny k instalaci (
l
36 a 50, 51)
Instala
č
ní práce musí být provedeny
kvalifikovaným instalatérským odborníkem.
P
ř
ed zahájením instalace si pe
č
liv
ě
pro
č
t
ě
te tyto
pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci
provedli opravdu správn
ě
.
(Tyto pokyny si uschovejte. M
ů
žete je pot
ř
ebovat p
ř
i
údržb
ě
nebo p
ř
esouvání tohoto za
ř
ízení.)
Se incluyen instrucciones de instalación
(
l
52 y 66, 67)
La instalación debe ser realizada por un
especialista calificado.
Antes de comenzar la instalación, lea
cuidadosamente estas instrucciones de instalación y
el manual de instrucciones para asegurarse de que la
instalación se realice correctamente.
(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al
momento de realizar mantenimiento o trasladar esta
unidad)
EC
RQT9746~Cover_mst.fm 1 ページ ２０１３年７月３日 水曜日 午後３時１０分
