background image

ESPAÑOL

RQT7533

12

Otras funciones

Pulse [PRESET EQ] para seleccionar un ajuste.

Cada vez que pulse el botón:

HEAVY

SOFT

CLEAR

EQ-OFF

(cancelado)

DISCO

LIVE

HALL

HEAVY (calidad de sonido)

: Agrega fuerza a la música rock

SOFT (calidad de sonido)

: Para música de fondo

CLEAR (calidad de sonido)

: Clarifica los sonidos más altos

DISCO (campo de sonido)

: Produce un sonido con la misma clase

de reverberación extendida que la que
se oye en las discotecas

LIVE (campo de sonido)

: Da  más vida a las voces

HALL (campo de sonido)

: Añade expansibilidad al sonido para

crear la atmósfera de una sala de
conciertos grande

Nota

No puede utilizar juntos PRESET EQ y SUPER SOUND EQ.

Para realzar la calidad del sonido

Puede realzar los efectos graves y agudos del sonido.

Pulse [SUPER SOUND EQ].

Mando a distancia: Pulse [S.SOUND EQ].
La luz del botón se enciende.
Pulse otra vez el botón para cancelar.
La luz del botón se apaga.

Calidad de sonido/campo de sonido

Utilización de los ajustes de calidad
de sonido/campo de sonido incorporados

Mando a distancia solamente

Cuando se seleccione como fuente de sonido un disco compacto o
una cinta
Para ahorrar energía, el aparato se apaga si se deja sin utilizar durante
10 minutos.
Esta función no se activa si la fuente de sonido es la radio o AUX.

Pulse [SHIFT] + [AUTO OFF].

“AUTO OFF” se muestra en el visualizador.

El ajuste se mantiene incluso si se apaga el aparato.
Si selecciona la radio o AUX como la fuente, “AUTO OFF” se apagará.
Se encenderá de nuevo cuando usted seleccione CD o cinta.

Para cancelar

Pulse [SHIFT] + [AUTO OFF] otra vez.

Puesta de la hora

Mando a distancia solamente

PL

: Reloj de 12 horas

GCP

: Reloj de 24 horas

1

Conecte la alimentación.

2

Pulse [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] para seleccionar
“CLOCK”.

Cada vez que pulse el botón:

3

(Antes de que pasen unos 7 segundos)

Pulse [

g

, REW/

3

] o [

f

4

/FF] para poner la hora.

4

Pulse [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] para terminar de poner
la hora.

La visualización volverá a ser la que estaba siendo visualizada
antes de poner la hora.

Para visualizar la hora

Pulse una vez [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] cuando el aparato esté
encendido o en el modo de espera.
La hora se muestra durante 5 segundos aproximadamente.

Nota

Vuelva a poner en hora el reloj con frecuencia para mantener su
precisión.

CLOCK

REC

PLAY

Visualización

previa

Función de desconexión automática de
la alimentación

[

, REC

AUX

DISP, –DEMO

VOLUME

AUTO OFF
SLEEP

PRESET EQ

SHIFT

MUTING

PHONES

Auriculares
(no suministrados)

DIMMER

CLOCK/TIMER

g

, REW/

3

,

f

4

/FF

SUPER

SOUND EQ

S.SOUND EQ

Содержание SAAK220 - MINI HES W/CD PLAYER

Страница 1: ...sic play 7 Track skip play 7 Album skip play 7 CD display 7 Starting play from a specific track 7 Repeat play 8 To listen to specific CDs and tracks CD Play Mode function 8 Program play 8 Marking a track 9 INTRO function Album scan 9 Title search function 9 Radio 10 Cassettes 11 Sound quality sound field 12 Other functions 12 Auto off function 12 Setting the time 12 Optional antenna connections 13...

Страница 2: ... PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS DO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAM...

Страница 3: ... has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries The remote control Insert so the poles and match those in the remote control Do not use rechargeable type batteries Do not mix old and new batteries use ...

Страница 4: ... the type of inlet used the front part of the connector may jut out as shown in the drawing However there is no problem using the unit GCP only If the power plug does not fit your socket use the power plug adaptor included 3 Speakers Placement Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary Note Keep your speakers at least 10 mm away from the system for ...

Страница 5: ... CD TUNER BAND AUX TAPE STOP DISP DEMO PRESET EQ FF REW SUPER SOUND EQ REC DECK 1 2 1 AC supply indicator AC IN This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply 2 PL Standby on switch f f f f f I POWER Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power GCP Standby on switch f f f f f I Press to s...

Страница 6: ...o CD R and CD RW that have been finalized a process that enables CD R CD RW players to play audio CD R and CD RW upon completion of recording It may not be able to play some CD R or CD RW due to the condition of the recording CD selection To prevent damage This unit can play MP3 files recorded on CD R RW with a computer Files are treated as tracks and folders are treated as albums This unit can ac...

Страница 7: ...ck skip play A see left CD display CD MP3 During play or pause Press DISP DEMO remote control Press CD DISP to select a desired CD display mode Every time you press the button CD Elapsed play time Remaining play time MP3 a Remaining b Album title c Track title play time g Elapsed f ID3 artist e ID3 title d ID3 album play time name name name Note CD When track number 25 or greater is playing remain...

Страница 8: ...ent play mode will be retained in memory until it is changed even if the unit is turned off Final disc For example if play starts from disc 4 disc 3 will be the final disc Order of progression Disc 4z5z1z2z3 L MP3 When NOT MP3 ERROR1 appears on the display An unsupported MP3 format is being played The unit will skip that track and play the next one Note You cannot use program mode together with CD...

Страница 9: ... and 3 MP3 Do steps 2 4 To clear the last track Press DEL To clear all tracks Press L CLEAR While CLEAR ALL is blinking press the button again to clear all tracks Note You cannot program CD DA together with MP3 tracks MP3 The program memory is cleared when you change a disc or open the CD tray MP3 You cannot program more than one CD for MP3 Some characters may not be displayed correctly due to the...

Страница 10: ...eps GCP By adjusting the allocation you can enable this tuner to receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps Hold down TUNER BAND The display changes in a few seconds to show the current minimum frequency Continue to hold down the button until the minimum frequency changes The step is changed Repeat the above to change the step back Note After changing the allocation setting the frequencies yo...

Страница 11: ...cing down 2 Select the source to be recorded Radio recording Tune in the station A page 10 CD recording 1 Insert the CD s you want to record Press J CD and then L STOP 2 Prepare the desired CD recording mode Remote control only To record programmed tracks On page 8 Program play do steps CD 1 3 MP3 1 4 To record specific CDs tracks 1 For CD DA do steps 1 to 2 on page 8 To listen to specific CDs and...

Страница 12: ...GCP This is a 24 hour clock 1 Switch on the power 2 Press SHIFT CLOCK TIMER to select CLOCK Every time you press the button CLOCK Previous display REC PLAY 3 Within 7 seconds or so Press g REW 3 or f 4 FF to set the time 4 Press SHIFT CLOCK TIMER to finish setting the time The display will return to whatever was displayed before you set the time To display the time Press SHIFT CLOCK TIMER once whe...

Страница 13: ...DIMMER The display is dimmed and the indicators are turned off The AC supply indicator remains on Press DIMMER again to restore the display To mute the volume Press MUTING Press the button again to cancel MUTING goes out To cancel from the unit turn VOLUME to minimum dB then raise it to the required level Muting is also cancelled when the unit is turned off Turning the demo function on off When th...

Страница 14: ...used together Preparations Turn the unit on and set the clock A page 12 For the play timer prepare the desired music source tape CD radio aux and set the volume For the record timer check the cassette s erasure prevention tabs A page 11 and insert the tape in deck 2 A page 11 Tune to the radio station A page 10 or select the aux source A page 13 1 Press SHIFT CLOCK TIMER to select the timer functi...

Страница 15: ...e below If the erasure prevention tabs have been removed cover the holes with adhesive tape Remote control Remote control doesn t work Check that the batteries are inserted correctly 3 Replace the batteries if they are worn If the surfaces are dirty To clean this unit wipe with a soft dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzene to clean this unit Before using a chemically treated cloth re...

Страница 16: ...igital filter 8 fs D A converter MASH 1 bit DAC MP3 Bit rate 32 kbps 320 kbps Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AM TUNER SECTION PL Frequency range 520 1710 kHz 10 kHz steps GCP Frequency range 522 1629 kHz 9 kHz steps 520 1630 kHz 10 kHz steps Sensitivity PL S N 20 dB at 1000 kHz 560 µV m GCP S N 20 dB at 999 kHz 560 µV m SPEAKER SECTION Type 2 way 2 speaker system Speaker s Woofer 16 cm ...

Страница 17: ...n de álbum 7 Visualización de CD 7 Inicio de la reproducción desde una pista específica 7 Repetición de reproducción 8 Para escuchar CDs y pistas específicas Función del modo de reproducción de CD 8 Reproducción programada 8 Marcación de una pista 9 Función INTRO Exploración de álbumes 9 Función de búsqueda de títulos 9 Radio 10 Casetes 11 Calidad de sonido campo de sonido 12 Otras funciones 12 Fu...

Страница 18: ...ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON PERIÓDICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO NO LO EXPONGA A...

Страница 19: ...ad el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad no opera normalmente o se cayó INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cable de alimentación de CA 1 GCP PL Accesorios suministrados Marque e identifique los accesorios suministrados Pilas para el mando a distancia 2 Mando a distancia 1 EUR7710020 GCP solamente Adaptador para la clavija de alimentación 1 Antena interior de FM 1 Antena de cuadro de AM...

Страница 20: ... la posición 110 V Para 120 V Colóquelo en la posición 127 V 1 Antena interior de FM 2 Antena de cuadro de AM Ponga la antena en posición vertical sobre su base Cinta adhesiva Fije la antena donde la recepción sea mejor GCP solamente Si la clavija de alimentación no se puede conectar en la toma de corriente utilice el adaptador de clavija de alimentación suministrado Nota Mantenga sus altavoces se...

Страница 21: ...grabación a a a a a REC 11 Botón del equipo auxiliar AUX 13 Control de volumen VOLUME DOWN UP 13 Botón para la reproducción de la cinta TAPE 11 Botón selector de platina DECK 1 2 11 Botón de parada cancelación de programas L STOP 7 9 11 Botón de apertura de la platina 2 c c c c c DECK 2 11 Los botones como el 2 funcionan exactamente igual que los botones del aparato principal Botón del temporizado...

Страница 22: ...realice en orden diferente Disco compacto de 8 cm Disco compacto de 12 cm Este aparato puede reproducir discos CD R y CD RW de audio del formato MP3 y CD DA audio digital que hayan sido finalizados un proceso que permite a los reproductores CD R CD RW reproducir discos CD R y CD RW tras finalizar la grabación Algunos CD R y CD RW tal vez no puedan ser reproducidos debido a la condición de la graba...

Страница 23: ...do g REW 3 retroceso adelante atrás o f FF 4 avance durante la reproducción o la pausa Álbum actual Pista actual Indicador del disco actual Tiempo de reproducción restante Número de pistas del álbum actual Álbum actual CDs Visualización de CD CD MP3 Durante la reproducción o la pausa Pulse DISP DEMO mando a distancia Pulse CD DISP durante la reproducción o la pausa Cada vez que pulse el botón CD T...

Страница 24: ...isco final Por ejemplo si la reproducción empieza desde el disco 4 el disco 3 será el disco final Orden de progresión Disco 4z5z1z2z3 L MP3 Cuando aparezca NOT MP3 ERROR1 en el visualizador Se está reproduciendo un formato MP3 incompatible El aparato omitirá esa pista y reproducirá la siguiente Nota Usted no puede utilizar el modo de programa con la función del modo de reproducción de CD MP3 Duran...

Страница 25: ...ndo a distancia solamente Preparación Pulse J CD y luego L CLEAR 1 Pulse INTRO Empieza la función INTRO La función INTRO se cancela después de reproducir la primera pista del último álbum del disco actual 2 Mientras se reproduce su álbum deseado pulse J CD La reproducción continúa desde la primera pista del álbum Para detener el proceso pulse INTRO o L CLEAR 3 Pulse ENTER Empieza la búsqueda de tí...

Страница 26: ...olver al paso anterior Nota Después de cambiar el ajuste de asignación las frecuencias previamente preajustadas en la memoria se borrarán El sonido se interrumpirá momentáneamente si se introducen extraen cintas mientras se está escuchando una emisión por AM Radio Presintonización de emisoras Mando a distancia solamente Hay dos formas de presintonizar emisoras Presintonización automática Se presin...

Страница 27: ...adio Sintonice la emisora A página 10 Grabación de CD 1 Inserte el los CD s que desee grabar Pulse J CD y luego L STOP 2 Prepare el modo de grabación del CD deseado Mando a distancia solamente Para grabar pistas programadas En la página 8 Reproducción programada siga los pasos CD 1 3 MP3 1 4 Para grabar CDs pistas específicos 1 Para CD DA siga los pasos 1 y 2 de la página 8 Para escuchar CDs y pis...

Страница 28: ...ato se apaga si se deja sin utilizar durante 10 minutos Esta función no se activa si la fuente de sonido es la radio o AUX Pulse SHIFT AUTO OFF AUTO OFF se muestra en el visualizador El ajuste se mantiene incluso si se apaga el aparato Si selecciona la radio o AUX como la fuente AUTO OFF se apagará Se encenderá de nuevo cuando usted seleccione CD o cinta Para cancelar Pulse SHIFT AUTO OFF otra vez...

Страница 29: ...juste de demostración está desactivado usted podrá activarlo seleccionando DEMO ON Mantenga pulsado DISP DEMO La visualización cambia cada vez que se pulsa el botón NO DEMO desactivación DEMO ON activación Durante el modo de espera seleccione NO DEMO para reducir el consumo de energía Nota La función DEMO no se puede activar cuando la función DIMMER está activada Conexiones de antenas opcionales U...

Страница 30: ...nto a la hora programada todos los días si está encendido Para cambiar los ajustes cuando el aparato esté encendido Para cambiar las horas de reproducción grabación Siga los pasos 1 2 3 y 5 Para cambiar la fuente o el volumen 1 Pulse SHIFT rPLAY REC para apagar el indicador del temporizador de la pantalla 2 Haga cambios en la fuente o en el volumen 3 Siga los pasos 4 y 5 Para cambiar de temporizad...

Страница 31: ...tituya el disco si está rayado deformado o no es un disco convencional Puede haberse formado condensación en el cambiador debido a un cambio repentino de temperatura Espere una hora aproximadamente hasta que desaparezca la condensación e inténtelo de nuevo El disco puede estar rayado o sus datos pueden estar defectuosos Cambie el disco El disco no fue formateado completamente Utilice el equipo de ...

Страница 32: ...IPO I 35 Hz 14 kHz Relación señal a ruido 50 dB A ponderada Fluctuación y trémolo 0 18 valor eficaz ponderado Tiempo de avance rápido y rebobinado 120 segundos aproximadamente con cinta de casete C 60 SECCIÓN DE ALTAVOCES Tipo Sistema de 2 altavoces de 2 vías Altavoces Altavoz para graves Tipo cónico de 16 cm Altavoz para agudos Tipo cónico de 6 cm Impedancia 6 Ω Potencia de entrada IEC 80 W Max N...

Отзывы: