
34
ﻲﺑﺮﻋ
LANG - 4
FRANÇAIS
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
37
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ 12 ﻭﺍ ﻢﺳ 8) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
(
7، 6
DivX ،ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD) DVD (1)
(
7، 6
DivX ،
7، 5
MPEG4 ،
7، 2
MP3 ،
7، 4
JPEG ،DVD-VR) DVD-RAM (2)
(
7، 6
DivX ،
7, 5
MPEG4 ،
7, 2
MP3 ،
7, 4
JPEG ،DVD-VR ،ﻮﻳﺪﻴﻓDVD) DVD-R (3)
(
7، 6
DVD-VR ،ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD) DVD-R DL (4)
(
7، 6
DivX ،
7، 5
MPEG4 ،
7، 2
MP3 ،
7، 4
JPEG ،DVD-VR ،ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD) DVD-RW (5)
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) +R/RW (6)
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) +R DL (7)
،ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ،CD-DA] CD-R/RW ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
(8)
،
7، 5
MPEG4 ،
7، 4
JPEG ،
7، 3
WMA ،
7، 2
MP3 ،
1
SVCD
[(ﺓﺭﻮﺻ ﻭ ﺕﻮﺻ) 2 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ HighMAT ،
7، 6
DivX
IEC62107 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
1
MPEG-2 Layer 3، MPEG-1 Layer 3
2
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
3
(MBR) ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺖﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
Exif Ver 2.1 JPEG ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺕﺎﻔﻠﻣ
4
ﻮﻫ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ) ﻞﺴﻜﻴﺑ 4069 x 6144 ﻭ 120 x 160 ﲔﺑ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ
.(4:4:4 ﻭﺍ 4:2:2 ،4:2:0 ،4:0:0
.ﺍﺪﺟ ﺓﺮﺼﺘﺍﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
ﻦﻣ DVD video ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺍ SD ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ MPEG4 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
5
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﻉﺎﻄﻗ) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻡﺎﻈﻧ/(ﻲﺳﺎﻴﻗ ASF) SD VIDEO ﺕﺎﻔﺻﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
G.726 ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ/(ﻂﻴﺴﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺽﺮﻌﺑ (DivX
®
6 ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ) DivX
®
video ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻳ
6
ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .DivX Home Theater Profile ـﻟ ﻥﻮﻤﻀﻣ .DivX
®
media ﺕﺎﻔﻠﳌ
.(Global Motion Compensation) GMC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈ ﻩﺰﻴﻤﲤ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﹼﻤﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
7
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 400 ﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ 4000 :ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ
ﺔﻄﻗﻼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻝﻮﻃ
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 785
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 662
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳ
ﺍ
ﺔﻳﺭﺰﻴﻟ ﺔﻗﺎﻃ
CLASS 1M
CD
CLASS 1
DVD
(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ) ﺓﺎﻨﻗ 2 ،(FR ،FL)
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺴﻗ
(ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺹﺎﺑ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 2 ﻡﺎﻈﻧ ،ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ 2
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻡﻭﺃ 4 ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻢﺳ 6
ﺮﺘﻳﻮﺗ . 1
ﻲﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻢﺳ
1
6
ﺔﻀﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ .2
(ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺣ) ﻁﺍﻭ 100
(IEC) ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ
(ﻡ1.0) ﻁﺍﻭ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 82
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 5.6
ﻲﻗﺮﻔﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -16) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 30 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 31
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -10) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 23 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 38
ﱈ 204.5 x 330 x 220
(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ 2.7
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240ﻰﻟﺍ 220 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ
ﻰﻟﺍ 220/ﺖﻟﻮﻓ 127 ﻰﻟﺍ 110 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240
ﻁﺍﻭ 105
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﱈ 341.8 x 330 x 250
(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ 6.7
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
+
35 ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
+
5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ
(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ) RH 90% ﻰﻟﺍ 5%
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻯﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻁﺍﻭ 0.9
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ .1
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻲﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ
.ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻔﻴﻃ ﻞﻠﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ .2
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
10% ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﺑ :ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ RMS ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻡﻭﺃ 4) ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻁﺍﻭ 95
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1
ﻁﺍﻭ 190
RMS ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ 2000
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ
،
FM/AM
ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻄﺤﻣ FM 15
ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﺔﻄﺤﻣ AM 15
(FM) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50 ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 108.00 ﻰﻟﺍ 87.50
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(IHF) ﺖﻟﻮﻓ µ 4
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ
ﺖﻟﻮﻓ
µ
2.2
ﻞﻴﺒﺴﻳﺩ 26 ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻡﻭﺃ 75
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ
(AM) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1629 ﻰﻟﺍ 522
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻞﺣﺍﺮﲟ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1630 ﻰﻟﺍ 520
999 ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺒﺴﻳﺩ 20 ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،AM ﺔﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻡ/ﺖﻟﻮﻓ
µ
560
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ 4.7 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 100
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﱈ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻡﻭﺃ 600 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 0.7
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ
(ﻥﺎﻣﺎﻈﻧ) ﱈ 6.3 ﺲﺒﻘﻣ ،ﻮﻧﻮﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻙﺩ ﻢﺴﻗ
ﺓﺎﻨﻗ 2 ،ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ
-
4
ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ
ﺐﻠﺻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺱﺃﺭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﻮﺠﻓ ﻱﺪﻳﺪﺣ ﺱﺃﺭ
ﻮﶈﺍ
DC ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺯﺍﺆﻣ ﻙﺮﺤﻣ
ﻙﺮﶈﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 100 ﻱﺯﺎﻴﺤﻧﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 100 ﺢﺴﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﻮﶈﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﺳ 4.8
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
DECK OUT ﺝﺮﺧ ﺪﻨﻋ (ﻞﺒﺴﻳﺩ
-
6 ،
+
3) ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 14 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 35
ﻱﺩﺎﻋ
(ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻞﻘﺛ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 50
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(WRMS) 0.18%
ﻥﺎﻘﻔﳋﺍﻭ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ
ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 120 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ
C-60 ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ
NTSC ،PAL525/60 ،PAL625/50
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ
(ﻡﻭﺍ 75)1 Vp-p
ﺝﺮﳋﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﺎﻈﻧ 1) ﺱﻮﺑﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
S-video ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﻡﻭﺍ 75)1 Vp-p
Y ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(PAL) (ﻡﻭﺍ 75)0.3 Vp-p
C ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(NTSC) (ﻡﻭﺍ 75)0.286 Vp-p
(ﻡﺎﻈﻧ 1) S ﻑﺮﻃ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ
[ i(576) 625/p(576) 625 :PAL ،i(480) 525/p(480) 525 :NTSC ]
(ﻡﻭﺍ 75)1Vp-p
Y ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭﺍ 75)0.7 Vp-p
P
B
ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭﺍ 75)0.7 Vp-p
P
R
ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﺎﻈﻧ 1) (ﺮﻤﺣﺍ :P
R
،ﻕﺯﺍ :P
B
،ﺮﻀﺧﺍ :Y) ﺱﻮﺑﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
RQTV0129-2G_3Ar(pg20-35).indd 34
2/13/06 4:17:51 PM