Panasonic S28MM1E5A Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 88

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Printed in Malaysia

F569714

DC0914-0

Authorised representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

OI_00_F569714_EU_all.indb 88

2014-10-30 11:07:50

Heruntergeladen von

manualslib.de

Handbücher-Suchmachiene

Содержание S28MM1E5A

Страница 1: ...funcionamiento y gu rdelas para futuras consultas DEUTSCH 20 25 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r die k nftige...

Страница 2: ...g parts may cause injury Refrigerant gas leakage may cause fire For safety be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing Pull off the power plug...

Страница 3: ...dance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded Do not use modified cord joint cord extension cord or unspecified cord to prevent overheating...

Страница 4: ...z Do not block the air intake and outlet of the unit If either is obstructed the unit will not function well causing malfunction z z During cooling operation use sunshades blinds or curtains to preve...

Страница 5: ...RY operation z z Once the room temperature reaches the level that was set the outdoor unit repeats the cycle of turning on and off automatically z z When the outdoor unit is turned off the indoor unit...

Страница 6: ...t your dealer Too many heat sources in the room in cooling mode Use minimum heat sources and in a short time Too many people in the room in cooling mode Lower the temperature setting If your air condi...

Страница 7: ...amounts of oil mist exist cleaning is necessary because the unit inside heat exchanger is dirty Contact your dealer Fog occurs during heating operation Defrost operation is in process The fan is rota...

Страница 8: ...ou ext rieure du climatiseur car les pi ces en rotation pr sentent un risque de blessure Une fuite de gaz r frig rant peut causer un incendie Pour des raisons de s curit assurez vous que le climatiseu...

Страница 9: ...les d une d faillance de l isolation l unit doit tre mise la terre N utilisez pas un cordon modifi un cordon commun une rallonge ou un cordon non sp cifi afin de pr venir une surchauffe ou un incendie...

Страница 10: ...l Europe viter z z Ne bloquez pas l entr e et la sortie d air de l unit Si l une ou l autre sont obstru es l unit ne fonctionnera pas bien ce qui entra nera un dysfonctionnement z z En mode de refroi...

Страница 11: ...gel form dans l unit ext rieure Le d givrage commence Le ventilateur de l unit int rieure s arr te ou la vitesse devient tr s lente STANDBY appara t Le chauffage reprend au bout de quelques minutes L...

Страница 12: ...evendeur Trop de sources de chaleur dans la pi ce en mode de refroidissement Utilisez le minimum de sources de chaleur et pour un court instant Trop de gens dans la pi ce en mode de refroidissement Ab...

Страница 13: ...le sont pr sentes le nettoyage est n cessaire car l int rieur de l unit changeur de chaleur est sale Contactez votre revendeur Brouillard pendant le chauffage Le d givrage est en cours Le ventilateur...

Страница 14: ...as fugas de gas refrigerante pueden causar un incendio Por razones de seguridad aseg rese de apagar el climatizador de aire y desconectar la alimentaci n antes de realizar la limpieza o el servicio Ex...

Страница 15: ...s derivados de fallos del aislamiento deber conectarse la unidad a tierra No utilice cables modificados empalmados cables de extensi n ni cables no especificados para evitar sobrecalentamientos e ince...

Страница 16: ...pr cticos para ahorrar energ a Evite No bloquee la entrada ni la salida de aire de la unidad Si obstruye alguna de las dos la unidad no funcionar correctamente y se producir n fallos de funcionamiento...

Страница 17: ...archa formada en la unidad exterior Comienza la descongelaci n El ventilador de la unidad interior se detiene o la velocidad pasa a ser extremadamente baja Aparece ESPERA Tras varios minutos se reanud...

Страница 18: ...ngase en contacto con su distribuidor Demasiadas fuentes de calor en la sala en el modo de refrigeraci n Utilice fuentes de calor m nimas y en breves periodos de tiempo Demasiadas personas en la sala...

Страница 19: ...realizar una limpieza porque el interior de la unidad el intercambiador de calor est sucio P ngase en contacto con su distribuidor Aparece niebla durante el funcionamiento en el modo de calefacci n Es...

Страница 20: ...einen Brand verursachen Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten zur Sicherheit das Klimager t ausschalten und auch den Stromanschluss trennen In einem Notfall den Netzstecker aus der Steckdose ziehen od...

Страница 21: ...ung aller Pole bestehen Um Stromschlaggefahr durch Isolierungsfehler zu vermeiden muss das Ger t geerdet werden Verwenden Sie keine abge nderten Kabel keine Mehrfachstecker Verl ngerungskabel oder Kab...

Страница 22: ...z Jede Blockierung des Luftein und auslasses des Ger ts ist zu vermeiden Bei einer Blockierung wird das Ger t nicht gut funktionieren und kann sogar besch digt werden Verwenden Sie bei K hlbetrieb Bl...

Страница 23: ...u beseitigen Entfrostung started Das Gebl se des Innenger ts stoppt oder l uft sehr langsam STANDBY wird angezeigt Heizbetrieb wird nach einigen Minuten wieder aufgenommen Das Gebl se des Innenger ts...

Страница 24: ...iele W rmequellen im Raum im K hlmodus So wenige W rmequellen wie m glich und jeweils nur kurze Zeit verwenden Zu viele Personen im Raum im K hlmodus Die Temperatureinstellung senken Wenn die Klimaanl...

Страница 25: ...o starke ld nste auftreten z B in einem Restaurant ist eine Reinigung erforderlich da das Ger teinnere W rmetauscher verschmutzt ist Den H ndler hinzuziehen Bei Heizbetrieb tritt ein Nebelschleier auf...

Страница 26: ...sono causare lesioni Le perdite di gas refrigerante possono provocare incendi Per motivi di sicurezza prima di procedere con la pulizia o la manutenzione spegnere il condizionatore e scollegarlo dall...

Страница 27: ...schi derivanti da eventuali problemi di isolamento l unit deve essere collegata a terra Per prevenire surriscaldamento e incendio non utilizzare cavi modificati cavi di giunzione prolunghe o cavi non...

Страница 28: ...bo umido 1 Range di temperatura dell unit per l Europa Suggerimenti per risparmiare energia Cose da evitare z z Non ostruire la presa di aspirazione e l uscita dell aria dell unit Se anche una sola de...

Страница 29: ...rresta o si muove a una velocit estremamente ridotta Appare l indicazione STANDBY Il funzionamento in modalit di riscaldamento riprende dopo alcuni minuti La ventola dell unit interna rimane ferma o s...

Страница 30: ...l aria ostruito Rivolgersi al proprio rivenditore Nella modalit di raffreddamento sono presenti troppe fonti di calore nel locale Ridurre rapidamente al minimo possibile le fonti di calore Nella modal...

Страница 31: ...istoranti ove sono presenti grandi quantit di fumi d olio necessaria la pulizia in quanto l interno dell unit scambiatore di calore sporco Rivolgersi al proprio rivenditore Durante il riscaldamento si...

Страница 32: ...kkage van koelgas kan leiden tot brand Voor de veiligheid moet u de airconditioner uitschakelen en de stroomvoorziening afsluiten voor u het toestel schoonmaakt of onderhoud pleegt Haal de stekker uit...

Страница 33: ...le risico s van het kapot raken van isolatie te voorkomen moet het toestel geaard worden Gebruik geen snoeren waaraan veranderingen zijn aangebracht aan elkaar gekoppelde snoeren verlengsnoeren of sno...

Страница 34: ...eblokkeerd wordt zal de unit niet goed kunnen werken en kan er een storing ontstaan Gebruik tijdens het koelen zonwering luxaflex of gordijnen om te voorkomen dat direct zonlicht de kamer binnenvalt W...

Страница 35: ...h gevormd heeft in de buitenunit te laten smelten Het ontdooien begint De ventilator van de binnenunit stopt of gaat zeer langzaam draaien STANDBY verschijnt Na een paar minuten begint het toestel wee...

Страница 36: ...men z z Stop het toestel onmiddellijk en schakel de stroom uit Neem vervolgens contact op met uw dealer en geef het serienummer en de symptomen door U kunt ook doorgeven of het inspectiemerkteken en d...

Страница 37: ...orden omdat het binnenwerk warmtewisselaar vuil geworden is Neem contact op met uw dealer Er ontstaat mist tijdens het verwarmen Het toestel is bezig met ontdooien De ventilator draait nog een poosje...

Страница 38: ...as les es A fuga de g s de refrigerante pode provocar um inc ndio Para a seguran a certifique se de desligar o aparelho de ar condicionado e de desligar a alimenta o antes da limpeza ou servi o Deslig...

Страница 39: ...cordo com as regras da instala o el ctrica Para prevenir poss veis perigos de uma falha de isolamento a unidade deve ser ligada terra N o utilize um cabo modificado um cabo de uni o um cabo de extens...

Страница 40: ...e temperatura da unidade para a Europa Sugest es para economia de energia Evite N o bloqueie a admiss o e a sa da de ar da unidade Se uma delas for obstru da a unidade n o funcionar adequadamente caus...

Страница 41: ...derreter o gelo formado na unidade exterior O descongelamento come a O ventilador da unidade interior p ra ou a velocidade torna se extremamente lenta STANDBY aparece A opera o de aquecimento retomada...

Страница 42: ...buidor Demasiadas fontes de calor na sala no modo de arrefecimento Utilize um m nimo de fontes de calor e durante um curto espa o de tempo Demasiadas pessoas na sala no modo de arrefecimento Reduza a...

Страница 43: ...quantidades de n voa oleosa a limpeza necess ria porque o interior da unidade permutador t rmico est sujo Contacte o seu distribuidor Ocorre uma n voa durante a opera o de aquecimento A opera o de des...

Страница 44: ...44 z z 44 z z 46 z z 47 z z 47 47 z z 48 48 z z 49 z z 81 81 82 Panasonic Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 45: ...45 E 8 1 5m ON OFF ELCB RCD ELCB Kyoto R410A GWP 1 1975 1 GWP Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 46: ...DBT 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 2WAY ME1 14 C 25 C WBT 10 C 43 C DBT 16 C 30 C DBT 25 C 15 C WBT 3WAY MF2 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 15 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 z z 48 2002 9...

Страница 47: ...47 E CZ RTC2 CZ RTC3 CZ RWSK2 CZ RWSC3 zz 8 zz zz zz zz z z z z z z z z 15 C z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 48: ...48 z z z z ON OFF 46 z z E F H L P LCD z z z z z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 49: ...49 E 3 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 50: ...50 z z 50 z z 52 z z 53 z z 53 53 z z 54 54 z z 55 z z 81 81 82 e e Panasonic Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 51: ...51 8 1 5 ON OFF ELCB ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 52: ...16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 2WAY ME1 14 C 25 C WBT 10 C 43 C DBT 16 C 30 C DBT 25 C 15 C WBT 3WAY MF2 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 15 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 z z z z 54 z z 20...

Страница 53: ...53 CZ RTC2 CZ RTC3 CZ RWSK2 CZ RWSC3 zz 8 zz zz z z z z z z z z z z breeze z z 15 C z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 54: ...54 z z z z ON OFF 52 z z E F H L P z z z z z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 55: ...55 3 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 56: ...ya d nitesinin i ine sokmay n d nen par alar yaralanmalara sebebiyet verebilir So utucu gaz s z nt s yang na yol a abilir Emniyetiniz i in temizlik veya bak m i lemlerinden nce klimay kapatt n zdan ve...

Страница 57: ...kablolama kurallar yla uyumlu kontak kesici t m ara lar kullan lmal d r Yal t m hatalar ndan kaynaklanabilecek olas riskleri nlemek i in nite topraklanmal d r A r s nmay ve yang n nlemek i in modifiy...

Страница 58: ...si engellenirse nite iyi al maz ar za olu ur z z So utma esnas nda do rudan g ne n n odaya girmesini nlemek i in perdeler kullan n Yap n z z Hava filtresini her zaman temiz tutun T kanm bir filtre nit...

Страница 59: ...cihaz kullan n Defrost z z Bu cihaz d nitede olu an buzu eritmek i in defrost i lemini ba latabilir Defrost ba lar nite fan durur veya h z ok yava lar STANDBY g r n r Is tma i lemi bir ka dakika sonra...

Страница 60: ...odada ok fazla s kayna var Minimum s kayna ve k sa s re i in kullan n So utma modunda odada ok fazla say da insan var S cakl k ayar n d r n E er kliman z her eyi kontrol ettikten sonra d zg n al m yor...

Страница 61: ...s olu uyor E er klima yo un ya buhar n n bulundu u restoran gibi yerlerde kullan lmaktaysa i indeki nite s al veri birimi kirlendi i i in temizlenmesi gerekir Sat c n zla irtibata ge in Is tma esnas n...

Страница 62: ...62 z z 62 z z 64 z z 65 z z 65 65 z z 66 66 z z 67 z z 81 81 82 Panasonic Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 63: ...63 1 5 ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 64: ...30 C DBT 20 C 18 C WBT 2WAY ME1 14 C 25 C WBT 10 C 43 C DBT 16 C 30 C DBT 25 C 15 C WBT 3WAY MF2 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 15 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT 10 C 24 C DBT DBT WBT 1 z z z z z z 66 z z 200...

Страница 65: ...65 CZ RTC2 CZ RTC3 CZ RWSK2 CZ RWSC3 zz 8 zz zz zz zz z z z z z z z z 15 C z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 66: ...66 z z z z 64 z z E F H L P z z z z z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 67: ...67 3 1006 115191 11 3 8 800 200 21 00 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 68: ...68 z z 68 z z 70 z z 71 z z 71 71 z z 72 72 z z 73 z z 81 81 82 Panasonic Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 69: ...69 1 5 R410A GWP 1 1975 1 GWP Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 70: ...14 C 25 C 10 C 46 C 16 C 30 C 20 C 18 C 2WAY ME1 14 C 25 C 10 C 43 C 16 C 30 C 25 C 15 C 3WAY MF2 14 C 25 C 10 C 46 C 15 C 30 C 20 C 18 C 10 C 24 C 1 z z z z z z 72 z z 2002 96 EC 2006 66 EC Pb Herunt...

Страница 71: ...71 CZ RTC2 CZ RTC3 CZ RWSK2 CZ RWSC3 z z 8 z z zz zz zz z z z z z z z z 15 C z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 72: ...72 z z z z 70 z z E F H L P z z z z z z z z Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 73: ...73 3 Panasonic 380 44 490 38 98 0 800 309 880 30 03680 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 74: ...unit dalam ruang atau luar ruang AC ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Kebocoran gas bahan pendingin dapat menyebabkan kebakaran Demi keselamatan pastikan AC telah dimatikan dan dile...

Страница 75: ...utus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku Untuk mencegah kemungkinan bahaya akibat kegagalan in...

Страница 76: ...nit Jika salah satunya terhalang unit tidak akan berfungsi dengan benar sehingga menyebabkan kerusakan z z Selama operasi pendinginan gunakan pelindung matahari kerai atau tirai untuk mencegah sinar m...

Страница 77: ...eralatan ini memulai operasi membuang bunga es yang terbentuk pada unit luar ruangan Mulai membuang bunga es Kipas pada unit dalam luar berhenti atau kecepatannya anjlok SIAGA muncul Operasi pemanasan...

Страница 78: ...ber panas di dalam ruangan selama mode pendinginan Kurangi jumlah dan persingkat penggunaan sumber panas Terlalu banyak orang di dalam ruangan selama mode pendinginan Turunkan pengaturan suhu Jika AC...

Страница 79: ...ng uap minyak pembersihan perlu dilakukan karena bagian dalam unit penukar panas kotor Hubungi dealer Kabut muncul selama operasi pemanasan Proses pembuangan bunga es sedang berlangsung Kipas berputar...

Страница 80: ...h the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm 4 Hex...

Страница 81: ...2 5 3 2 4 2 5 0 6 3 BTU h 5 800 8 500 10 900 14 300 17 100 21 500 Sound Pressure level High dB A 28 28 30 32 34 35 Medium dB A 27 27 29 30 32 33 Low dB A 25 25 27 28 30 31 Sound Power level High dB A...

Страница 82: ...ruk kanaal type M1 Est tica baixa fina no tubo Tipo M1 2WAY Type ME1 2WAY tipo ME1 2WAY type ME1 2WAY Tipo ME1 3WAY Type MF2 3WAY tipo MF2 3WAY type MF2 3WAY Tipo MF2 mini Type LE1 mini tipo LE1 mini...

Страница 83: ...di alimentazione Voeding Fonte de alimenta o Cooling Capacity Capacit di raffreddamento Koelingscapaciteit Capacidade de arrefecimento Heating Capacity Capacit di riscaldamento Verwarmingscapaciteit...

Страница 84: ...dium Low Tingkat Tekanan Suara Tinggi Sedang Rendah Sound Power Level High Medium Low Tingkat Daya Suara Tinggi Sedang Rendah Unit Dimensions HxWxD mm x x x x Dimensi Unit PxLxT mm HxWxD ceiling dimen...

Страница 85: ...y Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For th...

Страница 86: ...86 MEMO Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 87: ...87 MEMO Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 88: ...Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2014 F569714 DC0914 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Herunterg...

Результаты поиска

Содержание S28MM1E5A

Отзывы:

Похожие инструкции для S28MM1E5A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic S28MM1E5A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S28MM1E5A

Отзывы:

Похожие инструкции для S28MM1E5A

Бренды по названию

Популярные бренды