manualshive.com logo in svg

Panasonic S-36MM1E5B, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic S-36MM1E5B Скачать руководство пользователя страница 84

84

English

Русский

Українська

B.Indonesia

Model Name

Название модели

Назва моделі

Nama Model

Power Source

Источник питания

Джерело живлення

Catu Daya

Cooling Capacity

Мощность охлаждения

Охолоджувальна здатність

Kapasitas Pendinginan

Heating Capacity

Мощность обогрева

Нагрівальна здатність

Kapasitas Pemanasan

Sound Pressure Level  

(High/Medium/Low)

Уровень звукового давления 

(Высокий/Средний/Низкий)

Рівень звукового тиску 

(високий/середній/низький)

Tingkat Tekanan Suara 

(Tinggi/Sedang/Rendah)

Sound Power Level  

(High/Medium/Low)

Уровень звуковой мощности 

(Высокий/Средний/Низкий)

Рівень потужності звуку 

(високий/середній/низький)

Tingkat Daya Suara

(Tinggi/Sedang/Rendah)

Unit Dimensions  

(HxWxD; mm)

Размеры аппарата 

(ВxШxГ; мм)

Розміри пристрою (ВxШxГ; 

мм)

Dimensi Unit 

(PxLxT; mm)

(HxWxD: ceiling dimension)

(ВxШxГ: размеры потолка)

(ВxШxГ: розмір стелі)

(PxLxT:dimensi langit-langit)

Net Weight 

(kg)

Вес нетто (кг)

Вага нетто (кг)

Berat Bersih (

kg

)

Corresponding language table

Specifications

OI_00_F569714_EU_all.indb   84

2014-10-30   11:07:50

Heruntergeladen von

 

manualslib.de

 

Handbücher-Suchmachiene

 

Содержание S-36MM1E5B

Страница 1: ...r l uso e conservarle come riferimento futuro NEDERLANDS 32 37 Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik PORTUGUÊS 38 43 Antes de utilizar o aparelho leia completamente este manual de instruções e guarde o para futuras referências EΛΛΗΝΙΚΆ 44 49 Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και διατηρ...

Страница 2: ...ng parts may cause injury Refrigerant gas leakage may cause fire For safety be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing Pull off the power plug from a receptacle or switch off the breaker or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply in case of emergency Do not clean inside the indoor a...

Страница 3: ...rdance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded Do not use modified cord joint cord extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire Stop using the product when any abnormality failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker Risk of smoke fire electric shock Examples of abnormality fa...

Страница 4: ...z z Do not block the air intake and outlet of the unit If either is obstructed the unit will not function well causing malfunction z z During cooling operation use sunshades blinds or curtains to prevent direct sunlight from entering the room Do z z Always keep the air filter clean A clogged filter will impair the performance of the unit Maintenance P 6 z z To prevent conditioned air from escaping...

Страница 5: ...DRY operation z z Once the room temperature reaches the level that was set the outdoor unit repeats the cycle of turning on and off automatically z z When the outdoor unit is turned off the indoor unit fan will stop too To prevent the humidity in the room from rising again z z When the room temperature is more likely to reach the level that was set the fan speed is set to breeze light wind automat...

Страница 6: ...ct your dealer Too many heat sources in the room in cooling mode Use minimum heat sources and in a short time Too many people in the room in cooling mode Lower the temperature setting If your air conditioner does not work properly even after checking each item of Before Requesting Services and Troubleshooting z z Stop the operation immediately and turn the power off Then contact your dealer and re...

Страница 7: ...e amounts of oil mist exist cleaning is necessary because the unit inside heat exchanger is dirty Contact your dealer Fog occurs during heating operation Defrost operation is in process The fan is rotating for a while even though operation stops Fan rotation makes operation smooth The fan may rotate to dry the heat exchanger depending on the setting Dust is discharged Dust accumulated inside the i...

Страница 8: ...re ou extérieure du climatiseur car les pièces en rotation présentent un risque de blessure Une fuite de gaz réfrigérant peut causer un incendie Pour des raisons de sécurité assurez vous que le climatiseur est hors tension et coupez également le courant avant le nettoyage ou le dépannage Débranchez la fiche du cordon d alimentation de la prise mettez le disjoncteur hors tension ou encore coupez le...

Страница 9: ... possibles d une défaillance de l isolation l unité doit être mise à la terre N utilisez pas un cordon modifié un cordon commun une rallonge ou un cordon non spécifié afin de prévenir une surchauffe ou un incendie Cessez d utiliser le produit en cas d anomalie ou de défaillance et débranchez la fiche du cordon d alimentation ou mettez le produit ou le disjoncteur hors tension Risque de fumée incen...

Страница 10: ...urope À éviter z z Ne bloquez pas l entrée et la sortie d air de l unité Si l une ou l autre sont obstruées l unité ne fonctionnera pas bien ce qui entraînera un dysfonctionnement z z En mode de refroidissement utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que les rayons directs du soleil ne pénètrent dans la pièce À faire z z Le filtre à air doit toujours être propre Un filtre bouché affectera...

Страница 11: ...mé dans l unité extérieure Le dégivrage commence Le ventilateur de l unité intérieure s arrête ou la vitesse devient très lente STANDBY apparaît Le chauffage reprend au bout de quelques minutes Le ventilateur de l unité intérieure reste à l arrêt ou il tourne à une vitesse très lente jusqu à ce que la bobine de l échangeur de chaleur intérieur chauffe suffisamment STANDBY apparaît Le dégivrage est...

Страница 12: ...otre revendeur Trop de sources de chaleur dans la pièce en mode de refroidissement Utilisez le minimum de sources de chaleur et pour un court instant Trop de gens dans la pièce en mode de refroidissement Abaissez le réglage de la température Si votre climatiseur ne fonctionne pas correctement même après avoir vérifié chaque élément de Avant de solliciter un dépannage et Dépannage z z Cessez immédi...

Страница 13: ... huile sont présentes le nettoyage est nécessaire car l intérieur de l unité échangeur de chaleur est sale Contactez votre revendeur Brouillard pendant le chauffage Le dégivrage est en cours Le ventilateur tourne pendant un moment même lorsque le fonctionnement s arrête La rotation du ventilateur rend le fonctionnement régulier Le ventilateur peut tourner pour sécher l échangeur de chaleur en fonc...

Страница 14: ...s Las fugas de gas refrigerante pueden causar un incendio Por razones de seguridad asegúrese de apagar el climatizador de aire y desconectar la alimentación antes de realizar la limpieza o el servicio Extraiga el enchufe de la toma de corriente apague el disyuntor o desconecte el sistema de desconexión de la alimentación utilizado para aislar el climatizador de aire del suministro eléctrico princi...

Страница 15: ...s derivados de fallos del aislamiento deberá conectarse la unidad a tierra No utilice cables modificados empalmados cables de extensión ni cables no especificados para evitar sobrecalentamientos e incendios Deje de usar el producto en cuanto se produzca cualquier tipo de anomalía o fallo y desconecte el enchufe o desactive el interruptor de alimentación y el disyuntor Riesgo de humo incendio desca...

Страница 16: ...ácticos para ahorrar energía Evite No bloquee la entrada ni la salida de aire de la unidad Si obstruye alguna de las dos la unidad no funcionará correctamente y se producirán fallos de funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeración utilice cortinas o persianas para evitar que la luz solar directa entre a la sala Recomendado Mantenga siempre limpio el filtro de aire Si el filtro está obs...

Страница 17: ...a escarcha formada en la unidad exterior Comienza la descongelación El ventilador de la unidad interior se detiene o la velocidad pasa a ser extremadamente baja Aparece ESPERA Tras varios minutos se reanuda el funcionamiento de calefacción El ventilador de la unidad interior permanece detenido o funciona a muy baja velocidad hasta que la bobina del intercambiador de calor interior se calienta lo s...

Страница 18: ...o Póngase en contacto con su distribuidor Demasiadas fuentes de calor en la sala en el modo de refrigeración Utilice fuentes de calor mínimas y en breves periodos de tiempo Demasiadas personas en la sala en el modo de refrigeración Baje el ajuste de temperatura Si el climatizador de aire sigue sin funcionar correctamente incluso después de comprobar cada uno de los aspectos indicados en Antes de s...

Страница 19: ...ealizar una limpieza porque el interior de la unidad el intercambiador de calor está sucio Póngase en contacto con su distribuidor Aparece niebla durante el funcionamiento en el modo de calefacción Está en curso la operación de descongelación El ventilador gira durante un tiempo incluso a pesar de que la unidad deja de funcionar La rotación del ventilador hace que el proceso de funcionamiento se r...

Страница 20: ...ann einen Brand verursachen Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten zur Sicherheit das Klimagerät ausschalten und auch den Stromanschluss trennen In einem Notfall den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder den Trennschalter ausschalten oder das entsprechende Trennorgan abschalten um die Klimaanlage von der Stromversorgung zu trennen Im Inneren von Innen und Außengeräten befinden sich keine vom Ben...

Страница 21: ...ng aller Pole bestehen Um Stromschlaggefahr durch Isolierungsfehler zu vermeiden muss das Gerät geerdet werden Verwenden Sie keine abgeänderten Kabel keine Mehrfachstecker Verlängerungskabel oder Kabel ohne Spezifikation um ein Überhitzen und einen Brand zu vermeiden Sollte irgendeine Funktionsstörung Fehlfunktion auftreten stellen Sie den Betrieb ein und ziehen den Netzstecker oder schalten den H...

Страница 22: ...Jede Blockierung des Luftein und auslasses des Geräts ist zu vermeiden Bei einer Blockierung wird das Gerät nicht gut funktionieren und kann sogar beschädigt werden Verwenden Sie bei Kühlbetrieb Blenden Rollos oder Vorhänge damit Sonnenlicht nicht direkt in den Raum fällt WAS SIE TUN SOLLTEN Halten Sie den Luftfilter stets sauber Ein verstopfter Filter beeinträchtigt die Leistung des Geräts Wartun...

Страница 23: ...zu beseitigen Entfrostung started Das Gebläse des Innengeräts stoppt oder läuft sehr langsam STANDBY wird angezeigt Heizbetrieb wird nach einigen Minuten wieder aufgenommen Das Gebläse des Innengeräts verbleibt im Stillstand oder läuft sehr langsam bis die Spule des Wärmetauschers im Innengerät sich ausreichend aufgewärmt hat STANDBY wird angezeigt Entfrostung abgeschlossen Das Gebläse des Innenge...

Страница 24: ...viele Wärmequellen im Raum im Kühlmodus So wenige Wärmequellen wie möglich und jeweils nur kurze Zeit verwenden Zu viele Personen im Raum im Kühlmodus Die Temperatureinstellung senken Wenn die Klimaanlage auch nach Durchgehen der Punkte unter Bevor Sie den Kundendienst anfordern und Fehlerdiagnose nicht richtig funktioniert z z Stellen Sie den Betrieb augenblicklich ein und schalten Sie das Gerät ...

Страница 25: ... wo starke Öldünste auftreten z B in einem Restaurant ist eine Reinigung erforderlich da das Geräteinnere Wärmetauscher verschmutzt ist Den Händler hinzuziehen Bei Heizbetrieb tritt ein Nebelschleier auf Ein Enteisungsvorgang läuft ab Das Gebläse läuft nach dem Stoppen des Betriebs eine Weile weiter Das Gebläse fördert einen guten Betriebsablauf Das Gebläse läuft je nach Einstellung möglicherweise...

Страница 26: ...sono causare lesioni Le perdite di gas refrigerante possono provocare incendi Per motivi di sicurezza prima di procedere con la pulizia o la manutenzione spegnere il condizionatore e scollegarlo dall alimentazione elettrica Scollegare la spia di alimentazione dalla presa oppure spegnere l interruttore o disinserire l alimentazione spegnendo il sezionatore in modo da isolare il condizionatore d ari...

Страница 27: ...are i rischi derivanti da eventuali problemi di isolamento l unità deve essere collegata a terra Per prevenire surriscaldamento e incendio non utilizzare cavi modificati cavi di giunzione prolunghe o cavi non specificati Al verificarsi di qualsiasi anomalia guasto interrompere l utilizzo del prodotto e scollegare la spina di alimentazione o spegnere l interruttore di alimentazione e l interruttore...

Страница 28: ...mido 1 Range di temperatura dell unità per l Europa Suggerimenti per risparmiare energia Cose da evitare z z Non ostruire la presa di aspirazione e l uscita dell aria dell unità Se anche una sola delle due è ostruita l unità non funzionerà bene e presenterà malfunzionamenti z z Durante il raffreddamento utilizzare tende tende da sole o avvolgibili per impedire l ingresso della luce solare diretta ...

Страница 29: ...ta o si muove a una velocità estremamente ridotta Appare l indicazione STANDBY Il funzionamento in modalità di riscaldamento riprende dopo alcuni minuti La ventola dell unità interna rimane ferma o si muove a una velocità estremamente ridotta finché la serpentina dello scambiatore di calore dell unità interna non si riscalda a sufficienza Appare l indicazione STANDBY Lo sbrinamento è completato La...

Страница 30: ...l aria è ostruito Rivolgersi al proprio rivenditore Nella modalità di raffreddamento sono presenti troppe fonti di calore nel locale Ridurre rapidamente al minimo possibile le fonti di calore Nella modalità di raffreddamento sono presenti troppe persone nel locale Ridurre la temperatura impostata Se il condizionatore d aria non funziona correttamente neppure dopo aver eseguito tutti i controlli el...

Страница 31: ...istoranti ove sono presenti grandi quantità di fumi d olio è necessaria la pulizia in quanto l interno dell unità scambiatore di calore è sporco Rivolgersi al proprio rivenditore Durante il riscaldamento si crea della nebbia È in corso lo sbrinamento La ventola continua a ruotare per un po anche dopo l arresto del condizionatore La rotazione della ventola facilita il funzionamento del condizionato...

Страница 32: ...ekkage van koelgas kan leiden tot brand Voor de veiligheid moet u de airconditioner uitschakelen en de stroomvoorziening afsluiten voor u het toestel schoonmaakt of onderhoud pleegt Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit die de airconditioner in geval van nood moet afsluiten van de hoofdstroomvoorziening in geval van nood Gebruikers mogen niet zelf het binnenwerk v...

Страница 33: ...ele risico s van het kapot raken van isolatie te voorkomen moet het toestel geaard worden Gebruik geen snoeren waaraan veranderingen zijn aangebracht aan elkaar gekoppelde snoeren verlengsnoeren of snoeren die niet voldoen aan de specificaties om oververhitting en brand te voorkomen LET OP Tijdens onweer is het mogelijk dat de compressor tijdelijk stopt met werken Dit is geen mechanische storing H...

Страница 34: ...geblokkeerd wordt zal de unit niet goed kunnen werken en kan er een storing ontstaan Gebruik tijdens het koelen zonwering luxaflex of gordijnen om te voorkomen dat direct zonlicht de kamer binnenvalt Wel doen Houd het luchtfilter altijd netjes schoon Een verstopt filter heeft een negatieve invloed op de prestaties van het toestel Onderhoud blz 36 Om te voorkomen dat eenmaal gekoelde of verwarmde l...

Страница 35: ...ch gevormd heeft in de buitenunit te laten smelten Het ontdooien begint De ventilator van de binnenunit stopt of gaat zeer langzaam draaien STANDBY verschijnt Na een paar minuten begint het toestel weer te verwarmen De ventilator van de binnenunit blijft stilstaan of zeer langzaam draaien tot de spiraal van de warmtewisselaar binnen voldoende is opgewarmd STANDBY wordt aangegeven Het ontdooien is ...

Страница 36: ...emen z z Stop het toestel onmiddellijk en schakel de stroom uit Neem vervolgens contact op met uw dealer en geef het serienummer en de symptomen door U kunt ook doorgeven of het inspectiemerkteken en de letters E F H L P in combinatie met cijfers op het LCD scherm van de afstandsbediening verschijnen z z Probeer in geen geval de airconditioner zelf te repareren want dit is uiterst gevaarlijk voor ...

Страница 37: ...worden omdat het binnenwerk warmtewisselaar vuil geworden is Neem contact op met uw dealer Er ontstaat mist tijdens het verwarmen Het toestel is bezig met ontdooien De ventilator draait nog een poosje door ook al is het gebruik van het toestel gestopt Het draaien van de ventilator zorgt ervoor dat het toestel soepel kan werken Afhankelijk van de instelling is het mogelijk dat de ventilator draait ...

Страница 38: ... sérias lesões A fuga de gás de refrigerante pode provocar um incêndio Para a segurança certifique se de desligar o aparelho de ar condicionado e de desligar a alimentação antes da limpeza ou serviço Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica ou desligue o disjuntor de circuito ou desligue o meio de desligamento de energia para isolar o aparelho de ar condicionado do fornecimento de energi...

Страница 39: ...do com as regras da instalação eléctrica Para prevenir possíveis perigos de uma falha de isolamento a unidade deve ser ligada à terra Não utilize um cabo modificado um cabo de união um cabo de extensão ou um cabo não especificado para evitar um sobreaquecimento e incêndio Para de utilizar o produto se ocorrer qualquer anormalidade falha e desligue o cabo de alimentação ou desligue o interruptor de...

Страница 40: ...o de temperatura da unidade para a Europa Sugestões para economia de energia Evite Não bloqueie a admissão e a saída de ar da unidade Se uma delas for obstruída a unidade não funcionará adequadamente causando um mau funcionamento z z Durante o arrefecimento utilize toldos persianas ou cortinas para bloquear a luz solar directa Faça z z Mantenha o filtro de ar sempre limpo Um filtro obstruído preju...

Страница 41: ...ara derreter o gelo formado na unidade exterior O descongelamento começa O ventilador da unidade interior pára ou a velocidade torna se extremamente lenta STANDBY aparece A operação de aquecimento é retomada após vários minutos O ventilador da unidade interior permanece parado ou funciona a uma velocidade muito lenta até que a bobina do permutador térmico interior se aqueça o suficiente STANDBY ap...

Страница 42: ...ibuidor Demasiadas fontes de calor na sala no modo de arrefecimento Utilize um mínimo de fontes de calor e durante um curto espaço de tempo Demasiadas pessoas na sala no modo de arrefecimento Reduza a definição da temperatura Se o seu aparelho de ar condicionado não funcionar adequadamente mesmo após a verificação de cada item de Antes de solicitar o serviço e Localização e solução de problemas z ...

Страница 43: ...dades de névoa oleosa a limpeza é necessária porque o interior da unidade permutador térmico está sujo Contacte o seu distribuidor Ocorre uma névoa durante a operação de aquecimento A operação de descongelamento está em progresso O ventilador roda durante algum tempo apesar do funcionamento parar A rotação do ventilador torna o funcionamento mais suave O ventilador pode rodar para secar o permutad...

Страница 44: ...εί να προκαλέσει πυρκαγιά Για λόγους ασφάλειας βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το κλιματιστικό καθώς επίσης ότι έχετε αποσυνδέσει την ηλεκτρική παροχή πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης βγάλτε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ηλεκτρικής παροχής για να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κύρια ηλεκτρική παροχή Ο κα...

Страница 45: ... πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης η μονάδα πρέπει να γειώνεται Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση και την πυρκαγιά μη χρησιμοποιείτε τροποποιημένο καλώδιο καλώδιο ένωσης καλώδιο προέκτασης ή ακαθόριστο καλώδιο Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος όταν συμβεί οποιαδήποτε ανωμαλία αστοχία και αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής ή κλείστε το διακόπτη ηλεκτρικής παροχής και την ασφάλεια Κ...

Страница 46: ...αποφεύγετε Μη φράζετε την εισροή και έξοδο αέρα της μονάδας Εάν οποιαδήποτε από αυτές είναι φραγμένη η μονάδα δεν θα λειτουργεί καλά προκαλώντας δυσλειτουργία Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης χρησιμοποιήστε σκιάδια περσίδες ή κουρτίνες για να εμποδίσετε την είσοδο του άμεσου ηλιακού φωτός στο δωμάτιο Τι να κάνετε z z Να διατηρείτε πάντα το φίλτρα αέρα καθαρό Ένα φραγμένο φίλτρο αέρα θα μειώσ...

Страница 47: ... που έχει σχηματιστεί στην εξωτερική μονάδα Έναρξη απόψυξης Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας σταματάει ή η ταχύτητα γίνεται υπερβολικά μικρή Εμφανίζεται ΑΝΑΜΟΝΗ Η λειτουργία θέρμανσης συνεχίζει μετά από αρκετά λεπτά Ο ανεμιστήρας εσωτερικής μονάδας παραμένει σταματημένος ή λειτουργεί σε πολύ μικρή ταχύτητα μέχρι το πηνίο εσωτερικού εναλλάκτη θερμότητας να θερμανθεί αρκετά Εμφανίζεται ΑΝΑΜΟΝΗ Η...

Страница 48: ...ό σας αντιπρόσωπο Υπάρχουν πάρα πολλές πηγές θερμότητες στο δωμάτιο σε τρόπο λειτουργίας ψύξης Χρησιμοποιήστε ελάχιστες πηγές θερμότητας και για σύντομο χρονικό διάστημα Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο σε τρόπο λειτουργίας ψύξης Μειώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας Εάν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά ακόμη και μετά τον έλεγχο κάθε στοιχείο στον πίνακα Πριν ζητήσετε σέρβις και Αντιμετώπισ...

Страница 49: ...τιδίων ελαίων απαιτείται καθαρισμός επειδή το εσωτερικό της μονάδας εναλλάκτης θερμότητας είναι βρόμικος Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Εμφανίζεται ομίχλη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης Η λειτουργία απόψυξης βρίσκεται σε εξέλιξη Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται για λίγο ακόμη και εάν η λειτουργία έχει σταματήσει Η περιστροφή του ανεμιστήρα καθιστά τη λειτουργία ομαλή Ο ανεμιστή...

Страница 50: ...ричинят наранявания Течът на хладилен газ може да причини пожар От гледна точка на безопасността непременно изключете климатика и откачете захранването преди почистване или обслужване Издърпайте щепсела от гнездото изключете прекъсвача или изключете захранването за да изолирате климатика от главното електрозахранване в случай на извънредна ситуация Не оставяйте потребителите да почистват вътрешнос...

Страница 51: ...е включено във фиксираното окабеляване в съответствие с правилата За предотвратяване на опасности от повреда на изолацията модулът трябва да бъде заземен Не използвайте модифициран кабел съвместен кабел удължител или неуточнен кабел за да се предотврати прегряване и пожар Спрете използването на продукта когато се появи някаква аномалия повреда и изключете щепсела от контакта или изключете захранва...

Страница 52: ...творите за всмукване и извеждане на въздуха на модула Ако някой от тях е запушен модулът няма да работи добре причинявайки повреда z z По време на охлаждане използвайте сенници щори или завеси за да се предотврати навлизането на пряка слънчева светлина в стаята Направете следното Поддържайте въздушния филтър чист Задръстен филтър ще наруши работата на модула Поддръжка стр 54 z z За да предотвратит...

Страница 53: ...може да започне размразяване за да размрази скрежа образувал се във външния модул Започване на размразяването Вентилаторът на вътрешния модул спира или скоростта намалява изключително много Показва се ГОТОВНОСТ Отоплението се възобновява след няколко минути Вентилаторът на вътрешния модул остава спрян или ще работи на много ниска скорост докато намотката на топлообменника загрее достатъчно Показва...

Страница 54: ...ър е задръстен Свържете се с вашия дилър Твърде много източници на топлина в стаята в режим охлаждане Използвайте минимум източници на топлина и за кратко време Твърде много хора в стаята в режим охлаждане Намалете настройката на температурата Ако вашият климатик не работи правилно дори и след проверка на всеки елемент от Преди да поискате обслужване и Отстраняване на неизправности z z Спрете рабо...

Страница 55: ...т големи количества маслена мъгла необходимо е почистване тъй като модулът отвътре топлообменникът е замърсен Свържете се с Вашия дилър По време на отопление се образува мъгла Извършва се размразяване Вентилаторът се върти за известно време дори при спиране на работа Въртящият се вентилатор прави работата плавна Вентилаторът може да се върти за да изсуши топлообменника в зависимост от настройката ...

Страница 56: ... iç veya dış ünitesinin içine sokmayın dönen parçalar yaralanmalara sebebiyet verebilir Soğutucu gaz sızıntısı yangına yol açabilir Emniyetiniz için temizlik veya bakım işlemlerinden önce klimayı kapattığınızdan ve elektriği kestiğinizden emin olun Acil bir durumda klimanın elektriğini kesmek için fişi prizden çekin veya sigortayı kapatın veya ana elektriği kesin İç ve dış üniteler kullanıcılar ta...

Страница 57: ...da kablolama kurallarıyla uyumlu kontak kesici tüm araçlar kullanılmalıdır Yalıtım hatalarından kaynaklanabilecek olası riskleri önlemek için ünite topraklanmalıdır Aşırı ısınmayı ve yangını önlemek için modifiye edilmiş bir kablo bağlı kablo uzatma kablosu veya nitelikleri belirsiz kablo kullanmayın Herhangi bir anormallik arıza oluşursa ürünü kullanmayı bırakın ve elektrik bağlantısını kesin vey...

Страница 58: ...se ünite iyi çalışmaz arıza oluşur z z Soğutma esnasında doğrudan güneş ışığının odaya girmesini önlemek için perdeler kullanın Yapın z z Hava filtresini her zaman temiz tutun Tıkanmış bir filtre ünitenin performansını düşürür Bakım S 60 z z Soğutulmuş veya ısıtılmış havanın kaçmasını önlemek için pencereleri kapıları veya başka açıklıkları kapalı tutun Kullanıcıların Eski Ekipmanı ve Bitmiş Pille...

Страница 59: ...lanın Defrost z z Bu cihaz dış ünitede oluşan buzu eritmek için defrost işlemini başlatabilir Defrost başlar İç ünite fanı durur veya hızı çok yavaşlar STANDBY görünür Isıtma işlemi bir kaç dakika sonra devam eder İç ünite fanı ısı alışverişi sargıları yeterince ısınana kadar durmaya devam eder veya çok yavaş çalışır STANDBY görünür Defrost tamamlanır İç ünite fanı çalışmaya başlar STANDBY kaybolu...

Страница 60: ...tma modunda odada çok fazla ısı kaynağı var Minimum ısı kaynağı ve kısa süre için kullanın Soğutma modunda odada çok fazla sayıda insan var Sıcaklık ayarını düşürün Eğer klimanız her öğeyi kontrol ettikten sonra düzgün çalışmıyorsa Hizmet Talep Etmeden Önce ve Hata Giderme den Önce z z Çalışmayı hemen durdurun ve elektriği kapatın Daha sonra satıcınızla irtibat kurun ve seri numarayı ve problemi b...

Страница 61: ...uyor Eğer klima yoğun yağ buharının bulunduğu restoran gibi yerlerde kullanılmaktaysa içindeki ünite ısı alış veriş birimi kirlendiği için temizlenmesi gerekir Satıcınızla irtibata geçin Isıtma esnasında sis oluşuyor Defrost yapılıyor Çalışma durduğu halde fan dönüyor Fan dönüşü çalışmayı yumuşatır Ayara bağlı olarak ısı alışveriş birimini kurutmak için fan dönebilir Toz boşaldı İç ünitenin içinde...

Страница 62: ...ивести к возникновению травмы Утечка газообразного хладагента может привести к возгоранию В целях безопасности перед очисткой или сервисным обслуживанием обязательно выключите кондиционер и отключите питание Извлеките вилку питания из розетки выключите прерыватель или выключите подачу питания чтобы изолировать кондиционер от цепи питания в случае аварийной ситуации Не допускайте чтобы пользователи...

Страница 63: ...го разъединения с разделением контактов на всех полюсах в соответствии с правилами подключения проводки Для предотвращения возможных опасностей в случае нарушения изоляции блок следует заземлить Запрещается использовать модифицированный шнур соединительный нур удлинитель или непредусмотренный шнур во избежание перегрева и возгорания Прекратите использование изделия при возникновении любого отклоне...

Страница 64: ...е вход и выход воздуха блока Наличие препятствий приведет к нарушению функционирования блока и возникновению неисправности z z Во время операции охлаждения используйте тенты жалюзи или шторы для предотвращения попадания в помещение прямых солнечных лучей Выполните z z Всегда поддерживайте воздушный фильтр в чистом состоянии Засорение фильтра приведет к ухудшению работы блока Обслуживание С 66 z z ...

Страница 65: ...е устройство может начать операцию размораживания для оттаивания инея образовавшегося во внешнем блоке Начнется размораживание Вентилятор внутреннего блока остановится или если скорость станет очень низкой Появится индикация ОЖИДАНИЕ Операция обогрева возобновится через несколько минут Вентилятор внутреннего блока будет оставаться остановленным или будет вращаться с очень низкой скоростью до тех п...

Страница 66: ...ов тепла в помещении в режиме охлаждения Используйте минимальное количество источников тепла в течение короткого времени Слишком много людей в помещении в режиме охлаждения Уменьшите установку температуры Если кондиционер не будет работать надлежащим образом даже после проверки каждого пункта списка Перед обращением в сервисный центр и Поиск и устранение неисправностей z z Немедленно остановите ра...

Страница 67: ...знен блок внутри теплообменник Обратитесь к дилеру Возникает туман во время операции обогрева Выполняется операция размораживания Вентилятор вращается некоторое время несмотря на то что работа остановлена Вращение вентилятора обеспечивает равномерность работы В зависимости от установки вентилятор может вращаться для осушения теплообменника Выпускается пыль Выпускается пыль скопившаяся внутри внутр...

Страница 68: ...й блок кондиціонера оскільки елементи які обертаються можуть Вас травмувати Витік охолоджувального газу може призвести до займання З метою безпеки перед чищенням або обслуговуванням не забудьте вимкнути кондиціонер та від єднати його від мережі Вийняти вилку з розетки вимкнути вимикач або вимкнути живлення означає ізолювати кондиціонер від основного джерела живлення у разі виникнення надзвичайної ...

Страница 69: ...овне відключення означає відсутність контакту на всіх полюсах фіксованої проводки згідно з правилами прокладання проводки Блок потрібно заземлити щоб попередити можливу небезпеку внаслідок несправності ізоляції Для уникнення перегрівання шнура і займання не використовуйте змінений шнур живлення шнур зі з єднанням подовжувач або невизначений шнур У випадку виникнення будь яких несправностей виробу ...

Страница 70: ...блоку для Європи Поради щодо заощадження електроенергії Уникайте описаного нижче z z Не блокуйте отвори для забору і виведення повітря виробу за наявності будь яких перешкод виріб не працюватиме належним чином і може вийти з ладу z z Під час роботи режиму охолодження використовуйте занавіски жалюзі або штори щоб прямі сонячні промені не потрапляли в кімнату Дотримуйтесь таких правил z z Завжди під...

Страница 71: ...ігріву Розмороження zz Цей пристрій може розпочати процес розмороження щоб розтопити лід на зовнішньому блоці Режим розмороження запускається зупиниться вентилятор внутрішнього блока або його швидкість суттєво знизиться Відображається індикація ОЧІКУВАННЯ Режим обігріву відновить роботу за кілька хвилин вентилятор внутрішнього блока не працюватиме або запуститься на дуже низькій швидкості допоки в...

Страница 72: ... багато джерел тепла у приміщенні коли увімкнено режим охолодження Використовуйте мінімальну кількість джерел тепла і протягом нетривалого терміну Занадто багато людей у приміщенні під час роботи режиму охолодження Встановіть нижчу температуру Якщо кондиціонер не працює належним чином навіть після перевірки кожного пункту розділу Перш ніж звертатися до центру обслуговування і Усунення несправносте...

Страница 73: ...онується процес розмороження Вентилятор продовжує обертатися деякий час навіть після зупинки роботи Вентилятор обертається для налагодження належної роботи пристрою Залежно від налаштувань вентилятор може обертатись щоб висушити теплообмінник З кондиціонера виходить пил Пил який накопичується всередині внутрішнього блока виходить із кондиціонера Зовнішній блок Не працює Відразу після увімкнення жи...

Страница 74: ...e unit dalam ruang atau luar ruang AC ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Kebocoran gas bahan pendingin dapat menyebabkan kebakaran Demi keselamatan pastikan AC telah dimatikan dan dilepas dari catu daya sebelum dibersihkan atau diservis Cabut jack daya dari stop kontak atau matikan pemutus arus atau matikan alat pemutus daya untuk menghentikan pasokan arus ke AC dari catu daya dal...

Страница 75: ...mutus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku Untuk mencegah kemungkinan bahaya akibat kegagalan insulasi unit harus diarde Jangan menggunakan kabel yang sudah diubah kabel sambungan kabel ekstensi atau kabel di luar ketentuan untuk mencegah panas berlebih dan kebakaran Hentikan penggunaan produk ...

Страница 76: ...unit Jika salah satunya terhalang unit tidak akan berfungsi dengan benar sehingga menyebabkan kerusakan z z Selama operasi pendinginan gunakan pelindung matahari kerai atau tirai untuk mencegah sinar matahari langsung memasuki ruangan Lakukan z z Selalu jaga kebersihan filter udara Filter yang tersumbat dapat mengganggu kinerja unit Perawatan H 78 z z Untuk mencegah udara sejuk lolos tutup jendela...

Страница 77: ...Peralatan ini memulai operasi membuang bunga es yang terbentuk pada unit luar ruangan Mulai membuang bunga es Kipas pada unit dalam luar berhenti atau kecepatannya anjlok SIAGA muncul Operasi pemanasan akan kembali aktif setelah beberapa menit Kipas unit dalam ruang tetap mati atau berputar pada kecepatan sangat rendah sampai kumparan penukar panas dalam ruang cukup hangat SIAGA muncul Operasi mem...

Страница 78: ...mber panas di dalam ruangan selama mode pendinginan Kurangi jumlah dan persingkat penggunaan sumber panas Terlalu banyak orang di dalam ruangan selama mode pendinginan Turunkan pengaturan suhu Jika AC Anda tidak berfungsi dengan baik bahkan setelah Anda memeriksa setiap item Sebelum Meminta Servis dan Mengatasi Masalah z z Segera hentikan pengoperasian dan matikan daya Selanjutnya hubungi dealer d...

Страница 79: ...ung uap minyak pembersihan perlu dilakukan karena bagian dalam unit penukar panas kotor Hubungi dealer Kabut muncul selama operasi pemanasan Proses pembuangan bunga es sedang berlangsung Kipas berputar sejenak meskipun pengoperasian dihentikan Rotasi kipas membuat pengoperasian lebih lancar Kipas mungkin berputar untuk mengeringkan penukar panas tergantung pengaturan Debu dilepaskan Penumpukan deb...

Страница 80: ...перевищує 0 01wt ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1wt ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 6 полібромдефенілові ефіри PBDE н...

Страница 81: ... 2 5 3 2 4 2 5 0 6 3 BTU h 5 800 8 500 10 900 14 300 17 100 21 500 Sound Pressure level High dB A 28 28 30 32 34 35 Medium dB A 27 27 29 30 32 33 Low dB A 25 25 27 28 30 31 Sound Power level High dB A 43 43 45 47 49 50 Medium dB A 42 42 44 45 47 48 Low dB A 40 40 42 43 45 46 Unit Dimensions H W D mm 200 750 640 200 750 640 200 750 640 200 750 640 200 750 640 200 750 640 Net weight kg 19 19 19 19 1...

Страница 82: ...3WAY type MF2 3WAY Tipo MF2 mini Type LE1 mini tipo LE1 mini type LE1 mini Tipo LE1 English Ελληνικη Български Türkçe Slim Low Static Ducted Type M1 Αγωγός χαμηλής στατικής πίεσης λεπτού τύπου Τύπος M1 Тънък нисък статичен с канали тип M1 İnce Düşük Statik Kanal Tipi M1 tipi 2WAY Type ME1 2WAY Τύπος ME1 2WAY тип ME1 2WAY ME1 tipi 3WAY Type MF2 3WAY Τύπος MF2 3WAY тип MF2 3WAY MF2 tipi mini Type LE...

Страница 83: ... Sound Pressure Level High Medium Low Livello di pressione acustica alto medio basso Geluidsdrukniveau hoog normaal laag Nível da pressão do som Alto Médio Baixo Sound Power Level High Medium Low Livello di potenza acustica alto medio basso Geluidsvermogenniveau hoog normaal laag Nível da potência de som Alto Médio Baixo Unit Dimensions HxWxD mm Dimensioni unità AxLxP mm Afmetingen van de unit H x...

Страница 84: ...звукового тиску високий середній низький Tingkat Tekanan Suara Tinggi Sedang Rendah Sound Power Level High Medium Low Уровень звуковой мощности Высокий Средний Низкий Рівень потужності звуку високий середній низький Tingkat Daya Suara Tinggi Sedang Rendah Unit Dimensions HxWxD mm Размеры аппарата ВxШxГ мм Розміри пристрою ВxШxГ мм Dimensi Unit PxLxT mm HxWxD ceiling dimension ВxШxГ размеры потолка...

Страница 85: ...ry Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service cent...

Страница 86: ...86 MEMO Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Страница 87: ...87 MEMO Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Страница 88: ... Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2014 F569714 DC0914 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды