Caution/
༉ଐЀᲇ
/
Предостережения
• Do not recharge ordinary dry cell batteries.
• Remove batteries if the unit is not to be used for a long time.
• Carry and store the rechargeable battery in the supplied battery carrying case to prevent contact
with metal objects.
• Do not use the battery if the covering has been peeled off.
Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and
may cause a fire.
If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer. Wash thoroughly with water if electrolyte
comes in contact with any part of your body.
• Do not play your headphones or earphones at high volume.
• Do not expose product to liquids.
• Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to
direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.
• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly
contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS
FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such
interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an
appliance coupler shall remain readily operable.
•
切勿
ᑉ
普通的干
ᆀ
池充
ᆀ
。
•
如果
ᮿᯋ
不使用本机的
ᢔ
，
将
ᆀ
池取出来。
•
将充
ᆀᆀ
池放在所附的
ᆀ
池携
盒内携
和保管以防止其接触到金属物品。
•
如果
ᆀ
池的外
ࠤ
已
ᑀ
剥脱的
ᢔ
，
不要使用。
ᆀ
池使用不当会造成
ᆀ
解液泄漏，从而
௬
坏
ᆀ
解液所接触的物品，甚至可能造成火
ဨ
。
如果
ᆀ
解液从
ᆀ
池泄漏出来的
ᢔ
，
向
ᑀ᭖ࠨ
洽
ᢙ
。 如果
ᆀ
解液与身体的任何部位接触的
ᢔ
，
用水
底冲洗。
•
切勿以大音量用
࠽
戴耳机或耳机播放。
•
切勿使本机接触到任何液体。
•
避免在
ၔ
源附近使用或放置本机。 切勿将其放在
ᯀ
窗
ԟᯄ
且
ᮿᯋࠨ
于直射
光下的汽
ᦹ
内。
•
如果因耳机或任何其他部件直接与皮
ᔦ
接触而感到不
的
ᢔ
，
停止使用。
ᑖᑛ
使用会
ᢧ
ؤ
皮疹或其他
᧼
敏反
ਁ
。
⨸بŘ
ᣅʴᛧଇᢜᢤ Ȯ⤯ヅᮟٴံࣺ᱿֭る Ŋ⦼խ⩕ᑨ⳼טジᚲ Ȯטៜ Ȯកʀᡄʀᖛ Ŋ
ʬʃ⣬૽⧠ॖ␕ᮁᾀᲰᖛʠ⇦ʹᑨʀ ȯ
ല
ᮟ
ڳޗҋᅶ
⳧
ጫϔ ƥظᕜ
ሳ
اտጥ
Ւヅ⥾
ሇ
ᤀℬヅ
༆৭
ჟ
ˊ
ⳆỚ
৭
ჟ
ㆴ
ሇ
⥾
ƥ
⦼
૽
ല
ᮟ
ڳ
サ
ጥ
Ւヅ⥾
ҋᅶ ˊ
ᡷࠩਁಇޗБ༴ᆀྶ᧢ՠఠࣕᰁᨀ ƥᆀྶఠ࠽ਁಇޗՠᄕಉᰧᕜ࠲ҤЃఠϥࠨ ˊ
•
Не
перезаряжайте
обычные
сухие
батарейки
.
•
Удалите
батареи
,
если
аппарат
не
будет
использоваться
в
течение
долго
го
времени
.
•
Переносите
и
храните
перезаряжаемые
батареи
в
прилагаемом
футляре
для
переноски
батарей
,
чтобы
предотвратить
контакт
с
металлическими
объектами
.
•
Не
используйте
батарею
со
снятой
оболочкой
.
Неправильное
обращение
с
батареями
может
вызвать
утечку
электролита
,
который
при
попадании
на
предметы
может
повредить
их
и
вызвать
пожар
.
Если
из
батареи
вытекает
электролит
,
проконсультируйтесь
с
Вашим
дилером
.
Тщательно
промойте
водой
,
если
электролит
попал
на
какую
-
нибудь
часть
Вашего
тела
.
•
Не
воспроизводите
музыку
через
головные
телефоны
или
ушные
телефоны
на
высоком
уровне
громкости
.
•
Не
подвергайте
изделие
воздействию
жидкостей
.
•
Избегайте
использования
или
расположения
аппарата
вблизи
источников
тепла
.
Не
оставляйте
его
в
автомобиле
,
который
подвергается
в
течение
длительного
времени
воздействию
прямого
солнечного
света
с
закрытыми
дверями
и
окнами
.
•
Прекратите
использовать
аппарат
,
если
Вы
испытываете
дискомфорт
от
ушных
телефонов
или
любых
других
частей
,
которые
непосредственно
контактируют
с
Вашей
кожей
.
Длительное
ис
пользование
может
вызывать
появление
сыпи
или
другие
аллергические
реакции
.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
ÄËß ÓÌÅÍÜØÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ, ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
TOKOM ÈËÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÈÇÄÅËÈß ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ
ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÄÎÆÄß, ÂËÀÃÈ, ÁÐÛÇÃ ÈËÈ ÊÀÏÅËÜ, È ÍÅ ÑÒÀÂÜÒÅ ÍÀ
ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ, ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÂÀÇÛ.
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü ðàçìåùåíî îêîëî ñåòåâîé ðîçåòêè ïåðåìåííîãî òîêà, à
ñåòåâàÿ âèëêà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà òàê, ÷òîáû îíà áûëà ëåãêîäîñòóïíà â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìû.
1
RQTT0558-G
H1203KA0
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site:
http://www.panasonic.co.jp/global/
BA
TTER
Y C
ARR
YING
CASE
RQ-SX83V
RQ-SX89V
1
2
RQ-SX89V/RQ-SX83V
The illustrations show RQ-SX89V
GK GCS
En
Cn
Ru
Stereo Radio Cassette Player
፞ѱࠣሡਭಃᲀ / ಇᲀസ
Кассетный
стерео
радиоприемник
-
проигрыватель
Operating Instructions
ҋᅶᢪϷ
Инструкция
по
эксплуатации
Äëÿ Ðîññèè
“Óñòàíîâëåííûé ïðîèçâîäèòåëåì â
ïîðÿäêå ï. 2 ñò. 5 Ôåäåðàëüíîãî
Çàêîíà ÐÔ “Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé” ñðîê ñëóæáû
èçäåëèÿ ðàâåí 7 ãîäàì ñ äàòû
ïðîèçâîäñòâà ïðè óñëîâèè, ÷òî
èçäåëèå èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì
ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèåé ïî
э
êñïëóàòàöèè è
ïðèìåíèìûìè òåõíè÷åñêèìè
ñòàíäàðòàìè.”
Ìàöóøèòà Ýëåêòðèê Èíäàñòðèàë Êî., Ëòä.
1006 Êàäîìà, Îñàêa, ßïîíèÿ
Îñíîâíîé àïïàðàò: Ñäåëàíî â Òàéâàíå
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ áàòàðåé: Ñäåëàíî â Êèòàå
Ïðèìåð ìàðêèðîâêè:
1A
Ýëåìåíòû êîäà:
Ç–èé ñèìâîë—ãîä èçãîòîâëåíèÿ
(1–2001 ã., 2–2002 ã., 3–2003 ã., …);
4–ûé ñèìâîë—ìåñÿö èçãîòîâëåíèÿ
(A–ÿíâàðü, B–ôåâðàëü, …, L–äåêàáðü)
Ðàñïîëîæåíèå ìàðêèðîâêè:
Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà êðûøêè
êàññåòíîãî îòñåêà
The shape depends on the region.
ੋჁئՂЃҋᅶޞךˊ
Форма
зависит
от
региона
.
൘λᆀݥДχ ೃല࠵᯳ عྯցᨲ
Ýòî èçäåëèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàäèî ïîìåõè, îáóñëîâëåííûå ïåðåíîñíûìè
òåëåôîíàìè. Åñëè òàêèå ïîìåõè ÿâëÿþòñÿ î÷åâèäíûìè, óâåëè÷üòå, ïîæàëóéñòà,
ðàññòîÿíèå ìåæäó èçäåëèåì è ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì.
