Stereo Radio Cassette Recorder
RQ-A320A/RQ-A220
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
p r y
y
|
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQTT0518-5G
F0203TJ5014
Specifications
RADIO
Frequency range:
AM; 520–1610 kHz
FM; 87.50–108.00 MHz
CASSETTE PLAYER/RECORDER
Track system:
4 track, 2 channel, stereo
Recording system:
AC bias, magnet erase
Frequency range:
Playback
40–16000 Hz (
j
6 dB)
Recording
70–8000 Hz
Tape speed:
4.8 cm/s / 1.6 cm/s
GENERAL:
Input jack:
STEREO MIC;
0.6 mV (200–600
≠
)
Output jack:
PHONES
Power Output:
Speaker:
490 mW
i
490 mW
i
20 mW (RMS…max)
Earphones:
7 mW
i
7 mW (RMS…max)
Speaker:
4.5 cm
k
2
1.1 cm
k
1
Power requirement:
Battery:
DC 3 V
(two R6/LR6, AA, UM-3 batteries)
AC:
DC IN 3 V with optional Panasonic AC adaptor
[For\Saudi\Arabia\and\Kuwait]
RP-AC32
[For\others]
RP-AC30
(not available in some countries)
Dimensions(W
t
H
t
D): 113.0
k
86.6
k
42.0 mm
Mass
(without batteries):
(RQ-A320A) 225
g
(RQ-A220) 211
g
GC GU
Cn
PALNOGPNEMHNK
¨actothsØ lnagaÎoh:
AM;
520 ± 1610 kFu
FM;
87,50± 1 0 8 , 0 0 MFu
KACCETHSÆ GJEÆEP/LEKA
Iopmat Îagncn:
4 tpekob, 2 kahajob, ctepeo
Cnctema Îagncn:
golmafhn≠nbahne gepeme
hhsm tokom, mafhnthoe ctnpahne
¨actothsØ lnagaÎoh:
BocgponÎbelehne
40 ± 1 6 000 Fu (
j
6
lø)
„agncv
70 ± 8 0 0 0 F u
Ckopoctv jehts:
4,8 cm/c / 1,6 cm/c
OøQNE CBELEHNR:
FheÎlo bxolhoe:
STEREO MIC
;
0,6 mB
(200 ± 6 00 Om)
FheÎlo bsxolhoe:
PHONES
Bsxolhar moqhoctv:
Lnhamnk:
490 mBt
i
49
0 mBt
i
20 mBT (makc.
RMS
)
Haywhnkn:
7 mBt
i
7 mBt (makc.
RMS
)
Lnhamnk:
4,5 cm
k
2
1,1 cm
k
1
Tpe°obahnr k gntahnd:
øatapeØkn:
goctorhhsØ tok 3 B
(lbe °atapeØkn
R6/LR6
, AA,
UM-3
)
GepemehhsØ tok:
goctorhhsØ tok 3 B
c gpno°petaemsm logojhntejvho
cetebsm alagtepom
Panasonic
RP-AC32
RP-AC30
(b hekotopse ctpahs he goctabjretcr)
PaÎmeps (W
t
B
t
F):
113,0
k
86,6
k
42,0
mm
Bec (°eÎ °atapeek):
(RQ-A320A)
225 f
(RQ-A220)
211 f
Ljr lpyfnx
(When used at 25
o
C on a flat, stable
surface)
Alkaline dry cell battery:
Tape:
About 24 hours (Earphones)
About 14 hours (Speakers)
Radio: About 57 hours (Earphones)
About 21 hours (Speakers)
Recording:
About 20 hours (MIC)
The play time may be less depending on
the operating conditions.
Note:
Specifications are subject to change without
notice.
Mass and dimensions are approximate.
Gpnme≠ahne:
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Ctepeomafhntoja
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Clejaho b TaØbahe
(Gpn ncgojvÎobahnn gpn temgepatype
25
o
C ha pobhoØ yctoØ≠nboØ
gobepxhoctn)
Qejo≠hse cyxne ˙jemehts:
Kacceta:
Okojo 24 ≠acob
(Haywhnkn)
Okojo 14 ≠acob
(Lnhamnk)
Palnogpnemhnk:
Okojo 57 ≠acob
(Haywhnkn)
Okojo 21 ≠acob
(Lnhamnk)
„agncv:
Okojo 20 ≠acob
(
MIC
)
Bpemr bocgponÎbelehnr moÒet °stv
mehvwe b Îabncnmoctn ot ycjobnØ
˙kcgjyataunn.
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
Hand strap
Ring
A
-
+
Two R6/LR6,AA, UM-3 batteries
( Not included )
+ -
a
B
Empty
Full
C
DC IN 3V
K
AC adaptor
D
Plug type : 3.5mm Stereo
Ë
R
L
XBS
A
A
A
Side A
Tab for Side B
Tab for Side A
Adhesive tape
E
Remove the head spacer before
operation.
Antes de la puesta en
funcionamiento no se olivide de
quitar el espaciador de
protección de la cabeza.
Gepel ÎkcgjyatauneØ cjelyet
ylajntv gpeloxpahntejvhyd
gpokjalky c fojobkn.
Plug in firmly.
Enchufe a
fondo.
Gjotho
golcoelnhnte.
Ljr CaylobckoØ Apabnn n KybeØta
rqtt0518-5g.qxd 04.2.5 11:44 AM ページ1
