background image

4

 

Utilisez une pointe feutre à base d’huile pour écrire sur la carte. 
N’utilisez pas de crayon ou de stylo à bille car ceci pourrait 
endommager la carte et les données sur la carte. Veillez à ne 
pas mettre d’encre sur les bornes métalliques.

Pendant la lecture ou l’enregistrement des données, ne retirez 
pas la carte et n’éteignez pas l’appareil dans laquelle elle se 
trouve. Si l’appareil est à piles, ne retirez pas les piles. Ceci 
pourrait détruire les données.

Effectuez des copies de sauvegarde des données toutes les 
fois que c’est possible. Panasonic ne saurait être tenu 
responsable de pertes de données ou de toute perte causée 
directement ou indirectement par une perte de données.

Une carte microSDHC(microSD) peut être utilisée 
avec un appareil possédant un logement pour carte 
mémoire SD en la plaçant dans l’adaptateur 
microSD—SD (non fourni). (En installant la carte, 
vérifiez son orientation et introduisez-la dans 
l’adaptateur aussi loin que possible. Pour retirer la 
carte, tirez-la dans la direction opposée.)

Gardez la carte hors de portée des enfants. Si elle est 
avalée, consultez immédiatement un médecin.

Cette carte est enduite d’un produit amérisant

¢

 pour éviter 

qu’elle soit ingérée. L’effet et le maintien du produit amérisant 
est limité.

¢

Le produit amérisant a un goût amer mais n’a aucun effet 
toxique (du benzoate de dénatonium est utilisé).

Si une carte microSDHC(microSD) est utilisée avec des 
appareils qui prennent en charge les cartes mémoire 
SDHC(SD), placez-la toujours dans son adaptateur exclusif. 
Introduisez ou retirez la carte microSDHC(microSD) en 
compagnie de l’adaptateur. Ne laissez pas l’adaptateur 
connecté à l’appareil. Dans le cas contraire, ceci pourrait 
causer un mauvais fonctionnement, ou une panne de l’appareil 
ou des données.

Cette carte est formatée à la norme de carte mémoire 
SDHC(SD). Si un reformatage est nécessaire, effectuez-le 
avec un appareil compatible SDHC(SD) ou un logiciel de 
formatage SD compatible avec la carte mémoire SDHC(SD). 
Le formatage de la carte avec tout autre logiciel la rendrait non 
standard et causerait des problèmes de compatibilité et de 
performance. Pour vous procurer une version gratuite du 
logiciel de formatage SD, accédez à la page d’accueil de 
Panasonic.
http://panasonic.jp/support/audio/sd/download/sd_formatter_e.html

Lorsqu’une carte microSDHC(microSD) ou l’adaptateur sont 
retirés de l’appareil, ne les laissez pas à l’air libre.

Ne la démontez pas et ne la modifiez pas.

Ne la soumettez pas à des chocs, ne la pliez pas, ne la faites 
pas tomber et ne la mouillez pas.

Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les mains ou un 
objet métallique.

Ne collez pas d’autres étiquettes ou autocollants.

N’utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet 
aux effets de l’électricité statique ou des parasites électriques. 
Si l’appareil hôte ne fonctionne pas correctement à cause des 
effets de l’électricité statique sur la carte, alors retirez-la de 
l’appareil hôte et introduisez-la de nouveau.

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit 
directement exposé au soleil, à un souffle chaud ou à un 
appareil de chauffage.

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide 
ou poussiéreux.

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit exposé 
à des gaz corrosifs.

L’appareil compatible microSDHC(microSD)/SDHC(SD) peut 
comporter les fonctions “Formater” et “Effacer”. Toutefois, dans 
la plupart des cas, toutes les données figurant sur la carte ne 
seront pas complètement effacées, même après exécution de 
ces fonctions. Lors de la destruction ou du transfert de propriété 
de la carte, nous vous conseillons d’utiliser le logiciel de 
formatage Panasonic (http://panasonic.jp/support/audio/sd/
download/sd_formatter_e.html) pour effacer complètement 
toutes les données de la carte.

Le logo microSDHC est une marque.

Le logo microSD est une marque.

FRANÇAIS

Protection des données

Pour utiliser cette carte sur un appareil 

prenant en charge les cartes mémoire 

SDHC(SD)

Précautions de manipulation et de rangement

Míses en garde relatíves à la destructíon ou au 

transfert de propriété de cette carte

RP-SM_E2.book  4 ページ  2009年5月27日 水曜日 午後1時48分

Содержание RP-SM02GCE1K

Страница 1: ...ca 0 5 г Тexничecкиe xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrucciones de funcionamiento Náv...

Страница 2: ...using SDHC SD compatible equipment or SD formatting software compatible with SDHC SD memory card Formatting the card with any other software will make the card non standard and cause problems with compatibility and performance For a free version of SD formatting software visit Panasonic s homepage http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html When a microSDHC microSD card or an a...

Страница 3: ... oder mit SD Formatierungs Software die mit SDHC SD Speicherkarten kompatibel ist Wird die Karte unter Verwendung einer nicht mit der SD Norm kompatiblen Software formatiert so wird eine nicht normgerechte Karte erhalten was Probleme hinsichtlich Kompatibilität und Leistung verursacht Sie können eine kostenlose Version der SD Formatierungs Software von der Panasonic Homepage herunterladen http pan...

Страница 4: ...le avec la carte mémoire SDHC SD Le formatage de la carte avec tout autre logiciel la rendrait non standard et causerait des problèmes de compatibilité et de performance Pour vous procurer une version gratuite du logiciel de formatage SD accédez à la page d accueil de Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Lorsqu une carte microSDHC microSD ou l adaptateur sont r...

Страница 5: ...SD o un software di formattazione SD compatibile con la scheda di memoria SDHC SD La formattazione con un altro tipo di software rende la scheda non standard e causa problemi di compatibilità e prestazioni Per una versione gratuita del software di formattazione SD visitare il sito Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Quando una scheda o un adattatore microSDHC ...

Страница 6: ...gramvara för SD formatering som är kompatibel med SDHC SD minneskort Om kortet forma teras med någon annan programvara kommer kortet att få ett format som är icke standard vilket leder till problem med kompatibilitet och prestanda Besök Panasonics hemsida för en fri version av en SD formaterande programvara http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Lämna inte microSDHC microS...

Страница 7: ... ou software de formatação de SD compatível com cartões de memória SDHC SD Formatar o cartão com qualquer outro tipo de software transforma o num cartão não normalizado e provoca problemas de compatibilidade e desempenho Para obter uma versão grátis de software de formatação de SD visite o website da Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Quando um cartão microSD...

Страница 8: ...met behulp van SDHC SD compatibele apparatuur of SD formatteringssoftware die compatibel is met de SDHC SD geheugenkaart Als u het kaartje met andere software formatteert zal het kaartformaat een niet standaard formaat zijn en zullen er problemen zijn met de compatibiliteit en de prestaties SD formatteringssoftware kunt u gratis downloaden vanaf de homepage van Panasonic http panasonic jp support ...

Страница 9: ...riakártyával kompatibilis SD formázó szoftverrel végezze Ha a kártyát ettől eltérő szoftverrel formázzák nem szabvány szerint történik a formázás ezért kompatibilitás és teljesítménybeli problémák fordulhatnak elő Az SD formázó szoftver ingyen letölthető változatáért látogassa meg a Panasonic honlapját http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Amikor a microSDHC microSD kárty...

Страница 10: ... equipo compatible con SDHC SD o un software de formateado SD compatible con tarjetas de memoria SDHC SD Al formatear la tarjeta con cualquier otro software ésta dejará de cumplir con la norma y causará problemas con la compatibilidad y el rendimiento Para obtener una versión libre del software de formateado SD visite la página inicial de Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_fo...

Страница 11: ...nebo formátovacím softwarem SD kompatibilním s paměťovou kartou SDHC SD Naformátování karty s libovolným jiným software způsobí nestandardní stav karty a problémy s její kompatibilitou a výkonem Software zdarma k formátování SD karet naleznete na internetové stránce společnosti Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html V případě vyjmutí karty microSDHC microSD nebo ...

Страница 12: ...ed SDHC SD hukommelseskort Hvis kortet formateres med anden software overholder det ikke længere standarden hvilket kan give problemer med kompabilitet og ydelse Besøg Panasonics hjemmeside og få en fri version af SD formateringssoftwaren http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Når et microSDHC microSD kort eller en adapter fjernes fra enheden må kortet eller adapteren aldr...

Страница 13: ...mi pamięci SDHC SD Formato wanie karty przy użyciu innego oprogramowania może sprawić że karta będzie niestandardowa i występować będą problemy z kompatybilnością i pracą Bezpłatna wersja oprogramowania formatującego SD znajduje się na stronie domowej Panasonic http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html Po wyjęciu karty microSDHC microSD lub adaptera nie pozostawiaj ich luzem ...

Страница 14: ...fıza kartıyla uyumlu SD formatlama yazılımı kullanarak kartı formatlayın Kartı farklı bir yazılım ile formatlamak kartın standardını bozacak ve uyumluluk ve performans problemlerine neden olacaktır Ücretsiz SD formatlama yazılımı için Panasonic in web sitesini ziyaret edebilirsiniz http panasonic jp support audio sd download sd_formatter_e html microSDHC microSD kartı veya adaptörü cihazdan çıkard...

Страница 15: ...е для форматирования в стандарте SD совместимое с картой памяти SDHC SD Фopмaтиpoвaниe кapты пpи пoмoщи любoгo дpyгoгo пpoгpaммнoгo oбecпeчeния cдeлaeт кapтy нecтaндapтнoй и вызoвeт пpoблeмы coвмecтимocти и фyнкциoниpoвaния Для зaгpyзки бecплaтнoй вepcии пpoгpaммнoгo oбecпeчeния для фopмaтиpoвaния в cтaндapтe SD пoceтитe дoмaшнюю cтpaницy кoмпaнии Panasonic http panasonic jp support audio sd downl...

Страница 16: ...ature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto el...

Страница 17: ...Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svéh...

Страница 18: ...anasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2009 En Ge Fr It Sw Pr Du Hu Sp Cz Da Po Tr Ru F0509RE0 ...

Отзывы: