Panasonic RP-SDY16GE1K, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 34

31
Informatie over het weggooien van elektrische
en elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Bij afdanken s.v.p. niet bij het gewone huisvuil voegen.
Gescheiden aanbieden bij uw gemeentelijke dienst
of tegelijkertijd met de aanschaf van nieuw
apparaat afgeven bij uw winkelier.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale
overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy
a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem
szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
Kérjük, ett ő l a tételt ő l csak a nemzeti elektronikus
hulladék gy ű jtésére vonatkozó el ő írások által
kijelölt módon szabaduljon meg, ne dobja
közönséges hulladékgy ű jt ő be.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba keresked ő jével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai
Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve keresked ő jével, és
érdekl ő djön az ártalmatlanítás megfelel ő módjáról.
Información sobre la eliminación para los
usuarios de equipos eléctricos y electrónicos
usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en
la documentación adjunta indica que los productos
eléctricos y electrónicos usados no deben
mezclarse con la basura doméstica general.
Rogamos deposite este producto en los puntos de recogida
de los sistemas de gestión de residuos que existen al
efecto, y no en los contenedores habituales de basura.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto
con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales o con su distribuidor para que le informen
sobre el método correcto de eliminación.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických za ř ízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v pr ů vodních
dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být p ř idány do
b ě žného komunálního odpadu.
S tímto výrobkem prosím nakládejte v souladu s
platnými p ř edpisy pro elektronický odpad a odevzdejte na ur č eném
sb ě rném míst ě , ne do nádob pro b ě žný komunální odpad.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ř ízení, vyžádejte
si pot ř ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ř ebné informace o
správném zp ů sobu likvidace od místních ú ř ad ů nebo od svého prodejce.
Oplysninger til brugerne om afhændelse af
elektriske apparater og elektronisk udstyr
(private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter
indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt må ikke smides ud sammen med
husholdningsaffald, men skal afleveres i henhold til reglerne for
bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at
få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse
til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få
oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.
Informacja dla u ż ytkowników o pozbywaniu si ę
urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
do łą czonej do nich dokumentacji informuje, ż e
niesprawnych urz ą dze ń elektrycznych lub elektronicznych
nie mo ż na wyrzuca ć razem z odpadami gospodarczymi.
Prosz ę pozbywa ć si ę zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i
elektronicznego wy łą cznie poprzez wyspecjalizowane punkty zbiórki
funkcjonuj ą ce w ramach krajowego systemu zbiórki zu ż ytego sprz ę tu
elektrycznego i elektronicznego, a nie łą cznie z innymi odpadami.
U ż ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczno ś ci pozbycia si ę urz ą dze ń elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktowa ć si ę z najbli ż szym punktem
sprzeda ż y lub z dostawc ą , którzy udziel ą dodatkowych informacji.
Pozbywanie si ę odpadów w krajach poza Uni ą Europejsk ą
Taki symbol jest wa ż ny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia si ę niniejszego produktu prosimy
skontaktowa ć si ę z lokalnymi w ł adzami lub ze sprzedawc ą celem
uzyskania informacji o prawid ł owym sposobie post ę powania.
Kullan ı lmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden
Ç ı kar ı lmas ı na İ li ş kin Bilgi (bireysel kullan ı c ı lar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen
dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermi ş
elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
kar ı ş t ı r ı lmamas ı gerekti ğ ini ifade eder.
Lütfen bu ürünü atmak istediginizde Türkiyede
öngörülen elektronik atik noktalarina birakiniz, ve diger tür
atiklara karismamasina dikkat ediniz.
Avrupa Birli ğ i dahilindeki kurumsal kullan ı c ı lar için
Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden ç ı karmak istiyorsan ı z,
ayr ı nt ı l ı bilgi için lütfen sat ı c ı n ı za veya tedarikçinize ba ş vurun.
Avrupa Birli ğ i d ı ş ı ndaki ülkelerde at ı k gidermeye ili ş kin bilgi
Bu simge yaln ı zca Avrupa Birli ğ i s ı n ı rlar ı içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden ç ı karmak istiyorsan ı z, lütfen yerel yetkililere veya
sat ı c ı n ı za ba ş vurun ve uygun at ı k giderme yöntemi konusunda bilgi al ı n.
NEDERLANDS
MAGYAR
ESPAÑOL
Č ESKY
DANSK
POLSKI
TÜRKÇE
RP-SDY_E2.book 31 ページ ２０１０年１１月５日 金曜日 午前９時１０分