2 Tapping screws
(ST4.2X20) /
2 Tornillos roscados
(ST4.2X20).
Align /
Alinee
1. Instale un ducto circular de 4 pulgadas y haga
la
instalación electrica en la caja de conexiones
(Para el diagrama eléctrico, visite la página 4.)
2. Instale el adaptador al soporte Flex-Z-Fast
usando dos tornillos autoperforantes.
WARNING / ADVERTENCIA
1. Disconnect power
supply before installing
the unit.
1. Desconecte la
alimentación eléctrica
antes de instalar la unidad.
5
INSTALLATION GUIDE RETROFIT / GUÍA DE INSTALACIÓN REMODELACIÓN
Circular exhaust duct /
Ducto circular
Conduit /
Tubo eléctrico
Knock-out
hole /
Orificio Ciego
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Mastic or approved foil tape /
Masilla o cinta de aluminio
aprobada
Scan QR Code for Full Guide Including New
Installation / Escanee el código QR para la
guía completa incluyendo nueva instalación.
Remueva el ventilador existente y use la plantilla
adhesiva para marcar la abertura del techo y
cortarlo de acuerdo a las lineas señaladas e
inserte el soporte Flex-Z-Fast en la abertura y
extienda.
1. Install a circular 4-inch duct onto the adaptor and
make the electrical installation in the junction box
(Refer to electric diagram on page 4).
2. Install the adaptor to
Flex-Z Fast bracket by
using 2 self-drilling screws.
1. Remove the tape placed
on the damper and adaptor.
2. If using the 3" duct reducer
is requiered.
2. Si requiere utilizar el
reductor del ducto de 3".
Insert /
Insertar
Duct tape /
Cinta adhesiva
Adaptor /
Adaptador
Tape / Cinta
Insert fan body and slide into adaptor
until you hear a click from the hook.
6
Joist / Viga
Joist / Viga
1.Seal gap between flange and ceiling with sealant.
2. Connect LED lamp.
3. Insert the mounting springs into the slots to mount
grille.
Drywall /
Techo
Mounting spring /
Resorte de montaje
Gloves /
Guantes
Grille / Parrilla
LED lamp wire /
cable de lámpara
LED
Receptacle /
Receptáculo
Inserte el cuerpo del ventilador y deslice en el
adaptador hasta escuchar el click del gancho.
Secure the fan to Flex-Z-Fast bracket by using
2 self-drilling screws and plug connector into
receptacle and secure fan to adaptor by using
machine screw (M4X8).
1. Selle el espacio entre la brida y el techo con
sellador.
2. Conecte la lámpara LED.
3. Inserte los resortes de montaje en las ranuras
para montar la parrilla.
Asegure el ventilador al soporte Flex-Z-Fast usando
2 tornillos auto perforantes, conecte el conector al
receptáculo y asegure el ventilador al adaptador
usando un tornillo (M4X8).
SP
EN
EN
EN
EN
SP
SP
SP
P0723-0
N110LH1420
Impreso en México
Panasonic Corporation 2023
2 Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
www.panasonic.com
Panasonic Corporation of North America
1. Remueva la cinta colocada
en el regulador y el adaptador.
Damper /
Regulador
10 7/8
(275)
Template /
Plantilla
Drywall /
Techo
Marker /
Plumon
10 7/8
(275)
Unit: inches (mm)
Unidades: pulgadas (mm)
Flex-Z Fast bracket /
Soporte Flex-Z Fast
Drywall /
Techo
Remove the existing fan and use housing
masking template to mark the ceiling opening
and cut the ceiling along the marked line and
insert Flex-Z-Fast bracket into the opening and
extend.
Flex-Z Fast™ bracket
Circular exhaust duct
Conduit
Junction box cover /
Cubierta de la caja de
conexiones
Joist
Adaptor
Knock-out hole
Joist
Mastic or approved foil tape
Adaptor / Adaptador
Flex-Z Fast bracket
1
2 Self-drilling screws
Circular exhaust duct
Conduit
Joist
Joist
Drywall /
Techo
Flange /
Falanges
Drywall /
Techo
Plug connector
Conector de enchufe
Receptacle /
Receptaculo
Machine screw (M4X8) /
Tornillo (M4X8)
2 Self-drilling screws /
2 Tornilos autoperforantes.
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Guide Parts /
Partes Guia
Guide Parts /
Partes Guia
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Joist /
Viga
Drywall /
Techo
Flex-Z Fast bracket /
Soporte Flex-Z Fast
Flex-Z Fast bracket /
Soporte Flex-Z Fast .
Extend /
Extender
2 Self-drilling
screws /
2 tornillos
autoperforantes
Align the edge of Flex-Z Fast bracket with the
edge of the ceiling opening on the side where
the adapter will be installed.
Alinee el borde del soporte Flex-Z Fast con el
borde de la abertura del techo del lado donde sera
instalado el adaptador.
1
3
4
5
6
Panasonic Corporation 2023
2 Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
www.panasonic.com
Panasonic Corporation of North America
P0723-0
N110LH1420
Printed in México
SP
EN
EN
22
SP
EN
SP
2
EN
SP
Scan QR Code for Full Guide /
Escanee el código QR para la guia completa
Scan QR Code for Full Guide Including New
Installation / Escanee el código QR para la
guía completa incluyendo nueva instalación
2. Please wear gloves
to protect hands
2. Por favor use guantes
durante la instalación.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
1
*Conduit or other wiring method permited by electrical
and safety codes.
*Tubo eléctrico o cualquier otro metodo permitido por los
codigos de electricidad y seguridad.
ATENCIÓN.
ATTENTION.
2
Hook /
Gancho.
Guide parts /
Partes guia
EN
SP
2 Tapping screws
(ST4.2X20) /
2 Tornillos roscados
(ST4.2X20).
®
2 Self-drilling screws /
2 Tornilos autoperforantes.
1
Make the electrical installation in the junction box
(Refer to electric diagram on page 4).
2
3
Seal / Selle
