警告!
•
为减低火灾、触电或产品损坏的危险，
–
不要将本机暴露在雨水、潮湿、滴水或溅水下。
–
不要将盛满液体的物体，例如花瓶等放置在本机
上。
–
只使用被推荐的附件。
–
勿拆开机壳。
–
切勿自行修理本机。任何有关维修的问题请只咨询
合格人员。
注意！
•
本机在使用过程中，可能会受到行动电话的无线电波
干扰。如果干扰出现，增加本机和行动电话之间的距
离。
•
来自耳机或头戴耳机传出的过大声压会导致听觉受
损。
•
长时间以全音量收听将导致用户耳朵损伤。
•
这扬声器无磁屏蔽功能，因此切勿将其放置在电视机、
电脑或其他易受磁性影响的装置附近。
电池
•
如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，
只使用制造商建议的类型的电池。
•
当处理废旧电池时，请联络当地政府单位或经销商以
洽询正确的弃置方法。
•
切勿让电池遇热或触火。
•
切勿将电池长时间留在车门和车窗紧闭并有阳光直射
的车子内。
•
如欲使用可充电的电池，建议使用由
Panasonic
制造的
可充电电池。
技术规格
收音机频率范围
FM
87.3 MHz ~ 108 MHz
AM
522 kHz ~ 1620 kHz
耗电量
DC 3 V
(两个
R6/LR6, AA, UM-3
电池)
功率输出
150 mW
(最大)
扬声器
5.7 cm, 8
输出插孔
耳机
, Ø 3.5 mm, 8
尺寸 (宽
x
高
x
深)
120 mm x 68 mm x 31 mm
重量
113
g
(不包括电池)
电池寿命
碱
(LR6)
锰
(R6)
FM
耳机
约
94
小时
约
38
小时
扬声器
约
64
小时
约
24
小时
AM
耳机
约
96
小时
约
38
小时
扬声器
约
68
小时
约
26
小时
备注:
规格若有变更，恕不另行通知。重量和尺寸为近似值。
!ريذحت
•
،جتنملا فلت وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل
•
.ءاملا ةشرشر وأ ريطقتلا وأ ةبوطرلا وأ رطملل ةدحولا هذه ضرعت لا
•
.ةدحولا هذه ىلع ،تايرهزملا لثم ،لئاوسلاب ةءولمم ءايشأ عضت لا
•
.اهب ىصوملا تاقحلملا طقف مدختسا
•
.ةيطغلأا عزنت لا
•
حيلصتلاو ةنايصلا يفظوم ىلإ عجرا .كسفنب ةدحولا حلاصإ لواحت لا
.حيلصتلاو ةنايصلا لجا نم نيلهؤملا
!هيبنت
•
ةلومحملا فتاوهلا ببسب ويدارلا نم ًلاخادت ةدحولا هذه لبقتست نأ نكمي
ةفاسملا ةدايز ىجري ،لخادتلا اذه لثم ثودح ةلاح يف .مادختسلاا ءانثأ
.لومحملا فتاهلاو ةدحولا هذه نيب
•
ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم دئازلا توصلا طغض يدؤي نأ نكمي
.عمسلا نادقف
•
عمسل اًررض لماك توص ىوتسم ىلع عامتسلاا ببسي نأ نكمي
.مدختسملا
•
راوجب تاعامسلا عضت لا .يسيطنغم بجح ىلع تاعامسلا هذه يوتحت لا
رثأتت يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ يصخشلا رتويبمكلا ةزهجأ وأ نويزفلتلا ةزهجأ
.ةيسيطنغملا ةطساوب ةلوهسب
ةيراطبلا
•
ريغ لكشب ةيراطبلا لادبتسا ةلاح يف راجفنا ثودح ةروطخ كلانه
.ةعّنصملا ةكرشلا هب ىصوت يذلا عونلاب ةيراطبلا لدبتسا .حيحص
•
عزوملا وأ ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجرُي ،تايراطبلا نم صلختلا دنع
.اهنم صلختلل ةحيحصلا ةقيرطلا نع لاؤسلاو كيدل
•
.بهلل اهضّرعت وأ ةيراطبلا ن ّخست لا
•
ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعم ةرايس يف
)
تايراطبلا
(
ةيراطبلا كرتت لا
.ذفاونلاو باوبلأا قلاغإ عم تقولا نم ةليوط ةدمل
•
مادختساب حصنيف ،نحشلا ةداعلإ ةلباق تايراطب مادختسا نيعتي ناك اذإ
.
Panasonic
اهعنصت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا
تافصاوملا
ددرتلا قاطن
زتره اغيم
108
ىلا زتره اغيم
87
.
3
FM
زتره وليك
1620
ىلا زتره وليك
522
AM
تلوف
3 DC
رشابم رايت
ةقاطلا بلطتم
)UM-3
و
AA
و
R6/LR6
ناتيراطب
(
)
ىصقلاا دحلا
(
طاو يللم
150
ةقاطلا جرخ
موأ
8
,مس
5.7
تاعامسلا
موأ
8
, مم
3.5
Ø
,نذلأا تاعامس
جرخ سبقم
مم
31 x
مم
68 x
مم
120
(
قمعلا
x
عافترلاا
x
ضرعلا
)
داعبلأا
)
تايراطب نود
(
مج
113
ةلتكلا
ةيراطبلا رمع
(R6)
زينغنم
(LR6)
يولق
ةعاس
38
اًبيرقت
ةعاس
94
اًبيرقت
نذلأا تاعامس
FM
ةعاس
24
اًبيرقت
ةعاس
64
اًبيرقت
تاعامسلا
ةعاس
38
اًبيرقت
ةعاس
96
اًبيرقت
نذلأا تاعامس
AM
ةعاس
26
اًبيرقت
ةعاس
68
اًبيرقت
تاعامسلا
:ةظحلام
داعبلأاو ةلتكلا ماقرأ دعت .قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت
.ةيبيرقت
WARNING!
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on
this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified
service personnel.
CAUTION!
• This unit may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile
telephone.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage the
user’s ears.
• This speaker does not have magnetic shielding. Do not put
it near TVs, PCs or other equipment easily influenced by
magnetism.
Battery
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery)ies( in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
• If rechargeable batteries are to be used, rechargeable
batteries manufactured by Panasonic are recommended.
Specifications
Radio frequency range
FM
87.3 MHz – 108 MHz
AM
522 kHz – 1620 kHz
Power requirement
DC 3 V
)Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries(
Power output
150 mW )max.(
Speaker
5.7 cm, 8
Output jack
EARPHONE, Ø 3.5 mm, 8
Dimensions (W x H x D)
120 mm x 68 mm x 31 mm
Mass
113
g
)without batteries(
Battery life
Alkaline (LR6)
Manganese (R6)
FM
Earphone
Approx. 94 H
Approx. 38 H
Speaker
Approx. 64 H
Approx. 24 H
AM
Earphone
Approx. 96 H
Approx. 38 H
Speaker
Approx. 68 H
Approx. 26 H
Note:
Specifications are subject to change without notice. Mass and
dimensions are approximate.
CAUTION!
/ 注意！/
!هيبنت
Different types
不同的类型
ةفلتخم عاونأ
Aerosol
喷雾剂
لوسوريلأا
RF-P150D_GC.GS_TQBM0075_en,cn.ar.indd 2
1/6/17 3:05:38 PM
