Страница 1: ...FM AM 4 BAND PORTABLE RADIO National National Panasonic Read these instructions completely before operating this set...
Страница 2: ...en Leistung Freude bereitet Votre nouvelle Radio National Panasonic a t fabriqu e et assembl e sous des normes de contr le de qualit tres s v res L incorporation des derniers perfectionnements en tude...
Страница 3: ......
Страница 4: ...OWER SUPPLY _2 00 Battery Operation Open the battery compartment cover by sliding it in the arrow direction as shown in Fig 1 and install four C type batteries National UM 2 or equivalent observing co...
Страница 5: ...Mains Operation 1 Confirm if the AC voltage selector is set to your mains voltage position and if not set the selector to the correct position 110 125V or 220 240V with a screwdriver See Fig 5 The RF...
Страница 6: ...combined function as an AFC switch on FM and a DX Local switch on LW or MW Normally leave in the ON DX position On FM if you find it difficult to tune in a particular station because of a strong adjac...
Страница 7: ...sired level Bass Control Controls the bass tone Treble Control Control the treble tone Gyro antenna With this convenient antenna you can obtain best LW and MW reception without moving the set itself L...
Страница 8: ...Panansoic rhythm unit RD 9844 optional through the plug adaptor provided with it For recording level adjustment use the controls of your tape recorder Earphone External Speaker Jack ta When an earphon...
Страница 9: ...w another main line through station B on the map The point of intersection of two main lines is your location on the map See Fig 11 Rotating the Gyro antenna reading the angle measure fixed to the ant...
Страница 10: ...tage Other power sources are extremely dangerous f Cuts scratches or poor connections in the mains lead may cause fire or electric shock Avoid unnaturally bending pulling or slicing the cord Never use...
Страница 11: ...s mains lead are coloured in accordance with the followin code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not corre spond with the coloured markings id...
Страница 12: ...G _ _ _ _ _ _ Batteriebetrieb Offnen Sie den Batteriefachdeckel durch schieben in Pfeilrichtung wie es Abb 1 zeigt und setzen vier Typ C Batterien National UM 2 oder gleichwertige ein wobei Sie auf ri...
Страница 13: ...Netzspannungswahler in Ihre Netzspannungs Position gestellt ist Und wenn nicht dann stellen Sie den Span nungswahler mittels eines Schraubenziehers in die richtige Position 110 125V oder 220 240V Sie...
Страница 14: ...rmalerweise in der ON DX Position M Falls Sie bei FM Schwierigkeiten haben sollten einen gewi8en Sender ein zustellen weil sich ein starker Sender in der Nahe befindet dann schalten Sie den AFC ab Wen...
Страница 15: ...wiinschten Lautstarke Bassregler Reguliert die Basst ne Hohenregler Reguliert die H hentone Gyro Antenne Mit dieser bequemen Antenne k nnen Sie den besten LW und MW Empfang ohne das Gerat selbst zu be...
Страница 16: ...chenstecker der mitgeliefert wird verwendet werden Fur die Aufnahme aussteuerung verwenden Sie die Regler Ihres Tonbandgerates OhrhGrer Aussenlautsprecher Buchse i Wenn Sie einen Ohrh6rer oder Aussenl...
Страница 17: ...Siehe Abb 10 Falls das Signal zu stark ist um den Nadelausschlag ablesen zu k nnen stellen Sie den AFC DX Local Schalter in die LOCAL Position Ziehen Sie eine Hilfslinie auf der Karte der vorderen Ec...
Страница 18: ...nahe sind kann die Kompassnadel durch den Magnet des Lautsprechers in dem Gerat beeinfluBt werden und es wird schwierig sein eine richtige Orientie rung Zu erhalten ABNEHMBARER SCHULTERRIEMEN Wie man...
Страница 19: ...ung in dicht geschlossernen Autos in der Nahe von Heizk rpern oder in der Nahe von HeiBluftgeblasen stehen dans Gehause und die inneren Teile k nnen beschadigt werden Fuhren Sie keine metallernen Ge g...
Страница 20: ...erene Fonctionnement sur piles Ouvrir le couvercle du compartiment a piles en le faisant glisser dans la direction de la fleche comme indiqu sur Ia figure 1 et placer quatre piles de type C National U...
Страница 21: ...r de voltage secteur est bien r gl pour le secteur local s il ne l est pas mettre le s lecteur a la position correcte 110 125V ou 220 240V a l aide d un tourne vis Voir fig 5 Le r cepteur RF 1130LBE n...
Страница 22: ...sur GO ou PO Le laisser normalement a la position ON DX Sur FM si le r glage sur une certaine station se r v le difficile A cause d une Station adjacente puissante mettre le commutateur AFC hors circu...
Страница 23: ...e des tonalit s graves Commande des aigiies Effectue le r glage des tonalit s aigues Antenne gyro Cette commode antenne vous permet d obtenir la meilleure r ception possible sans avoir a d placer l ap...
Страница 24: ...e l adapteur de prise fourni avec l ap pareil Pour le r glage du niveau d enregistrement utiliser les commandes de votre magn tophone Prise pour couteur haut parleur suppl mentaire Le haut parleur inc...
Страница 25: ...sse lire la d via tion de aiguille mettre le commutateur AFC DX Local 4 la position LOCAL 7 Tirer une ligne secondaire sur la carte le long du bord avant de appareil puis une ligne principale parall l...
Страница 26: ...boussole est affect e par l aimant du haut parleur incorpor dans appareil et il est difficile de trouver orienta tion correcte COURROIE D EPAULE DETACHABLE Pour attacher la courroie d paule au coffret...
Страница 27: ...soleil dans une voiture herm tiquement ferm e pres d appareils de chauffage ou pr s de sources d air chaud le coffret et les parties int rieures risqueraient de s abimer Ne pas introduire d objets en...
Страница 28: ...EVOER Werking op Batterijen Open het deksel van het batterijencompartiment door het in de richting van de pijl te schuiven zoals getoond in Fig 1 en plaats vier batterijen type C National UM 2 of geli...
Страница 29: ...king op Lichtnet 1 Controleer of de voltageselector in de juiste stand staat zoniet draai dan de selector met een schroevendraaier in de juiste positie 110 125V of 220 240V Zie Fig 5 De RF 1130LBE hee...
Страница 30: ...hakelaar op de LW of MW Houd hem normaal op ON DX Alse ht moeilijk is op de FM een bepaald station in te stellen vanwege een krachtig naburig station zet dan de AFC af f Als een station sterk genoeg i...
Страница 31: ...wenste geluidssterkte Bas Regelaar Regelt de lage tonen Treble Regelaar Regelt de hoge tonen Gyro Antenne Met deze handige antenne krijgt U de beste MW en LW ontvangst zonder het toestel zelf te verpl...
Страница 32: ...heid RD 9844 naar keuze verbonden worden met bejulp van de daarbij geleverde plug adaptor Gebruik de regelaars van uw tape recorder voor de aanpas sing van opname niveau Oortelefoon Externe Luidspreke...
Страница 33: ...ze een lijn door station B Het snijpunt van deze twee lijnen is uw locatie op de kaart Fig 11 Door de Gyro antenne rond te dradien de hoek op de schaal van de antenne af te lezen en een gradenboog te...
Страница 34: ...Sneden krassen en slechte contacten in het snoer kunnen brand of electrische schokken veroorzaken Vermijd geforceerd buigen trekken of splijten van het snoer M Gebruik nooit natte handen bij het inst...
Страница 35: ...requentiebereik FM 87 5 108 MHz LW 145 355 kHz 2060 845m MW 520 1610 kHz 577 186m SW 5 9 18 MHz 50 8 16 7m Transistors 15 inclusief 2 FET s IC 1 Uitgangsvermogen Bij werking op batterijen 3 3W maximum...
