manualshive.com logo in svg

Panasonic PV-DF2702-K, Руководство по эксплуатации, Страница: 130 / 140

Поделиться
Скачать
Panasonic PV-DF2702-K Скачать руководство пользователя страница 130

60

Langue du disque (DVD seulement)

Cette fonction permet de sélectionner la langue des
dialogues, du sous-titrage ou des titres et menus des DVD.

Réglages initiaux du DVD

1

3

Le paramétrage demeure en mémoire
(même après coupure du contact)
jusqu’à ce qu’il soit modifié.
Cela signifie que l’appareil fonctionne
toujours selon les mêmes paramètres
(surtout avec des disques DVD).

LANGUES DU DISQUE 

(voir ci-dessous)

Il est possible de sélectionner n’importe laquelle des
langues disponibles sur le disque. Si la langue
sélectionnée n’est pas offerte, celle du disque sera alors
automatiquement sélectionnée.

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE

 (voir à la page 61)

Il est possible de régler la sortie audio de la prise de sortie
audio numérique.

MODE ARRÊT SUR IMAGE

 (voir à la page 62)

Pour sélectionner “Arrêt sur image” ou “Arrêt sur champ”
en vue d’éliminer le sautillement ou pour afficher avec
netteté les textes en petits caractères ou les motifs fins en
mode arrêt sur image. Lorsque “AUTO” est sélectionné,
“Arrêt sur image” ou “Arrêt sur champ” est
automatiquement validé.

TYPE D’ÉCRAN

 (voir à la page 62)

Pour sélectionner le mode de rendu de l’image pour grand
écran : mode Pan & Scan ou Letterbox.

Liste des préparatifs

S’assurer que l’appareil est en
mode télé-magnétoscope en
appuyant sur 

.

4

1)

Appuyer sur

 

 

pour sélectionner
“LANGUES DU
DISQUE.”

2)

Appuyer sur SET

pour afficher.

Appuyer sur ACTION

pour afficher le menu.

1)

Appuyer sur

 

 pour

sélectionner une
rubrique.

2)

Appuyer sur SET

.

2

1)

Appuyer sur

 

 

pour sélectionner
“DVD.”

2)

Appuyer sur SET

pour afficher.

1)

Appuyer sur

 

 

pour sélectionner une
rubrique.

2)

Appuyer sur SET

 à

répétition pour
sélectionner la langue.
(Voir ci-contre.)

5

6

Appuyer sur ACTION

 pour rappeler le menu

du DVD et passer à l’étape 3 pour définir un
autre paramètre. Ou, 

appuyer sur ACTION

 à

trois reprises pour quitter.

MENU

DVD

BLOCAGE

CANAL

HORLOGE

TELE

LANGUE

FIN          : ACT I ON 

SEL.  :                              REGLER : SET 

5

3

1

LANGUES  DU  D I SQUE

AUD I O

:  A n g l a i s

SOUS- T I TRES : AUTO
MENU

: An g l a i s

SEL.

:  

REGLER

: SET

F I N

:  ACT I ON

Sélections “AUDIO”

Pour sélectionner la langue des
dialogues.
(sélection implicite : anglais)

Français/Espagnol/Anglais/Japonais
Original : 

Langue originale du disque

AUTRE

✱✱✱✱

 : 

Autre langue.*

1

Sélections “SOUS-TITRES”

Pour sélectionner la langue des sous-
titres.
(sélection implicite : AUTO)

AUTO:

Même langue que celle des
dialogues

•

Si la langue des dialogues
sélectionnée est utilisée à la
lecture, les sous-titres ne
s’afficheront pas.

•

Si une autre langue est
sélectionnée à la lecture, les
sous-titres s’afficheront dans
la langue sélectionnée sous la
rubrique “AUDIO”.

Français/Espagnol/Anglais/Japonais
AUTRE

✱✱✱✱

 : 

Autre langue.*

1

Sélections “MENU”

(sélection implicite : anglais)
Pour sélectionner la langue d’affichage
destitres ou des menus des DVD.

Français/Espagnol/Anglais/Japonais
AUTRE

✱✱✱✱

 : 

Autre langue.*

1

Pour entrer un AUTRE 

✱✱✱✱     

code,

Appuyer sur les touches
numériques

. (Se reporter à la table

des codes des langues à la page 66.)
Pour faire des corrections, appuyer à
répétition sur   pour supprimer le
code de la langue, puis sélectionner.

*

1

Si la langue sélectionnée n’est pas
disponible, la langue originale du
disque est automatiquement
sélectionnée.

(F)DF2702 (P58-62 DVD)-K(F).p65

2002/03/08, 18:34

60

Содержание PV-DF2702-K

Страница 1: ...nstructions Model No PV DF2702 K Initial Setup and Connection Procedures are on pages 11 to 17 As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Initial Setup TV Operation Basic Operation Timer Operation For Your Information Advanced Operation DF2702 K P01 p65 2002 03 08 18 27 1 ...

Страница 2: ...fore use 3 ELECTRICAL STORMS During a lightning storm or before leaving unit unused for extended periods of time disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system 4 WHEN UNIT IS PLUGGED IN DO NOT OPERATE IF liquid has spilled into unit unit was dropped or otherwise damaged unit emits smoke odours or noises Immediately unplug unit and have it inspected by a serv...

Страница 3: ...WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM Inside of product This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it ...

Страница 4: ...ories Battery replacement caution Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline with manganese batteries 1 Open the cover 3 Close the cover 2 Insert batteries as marked Break off the tab to protect Record Tab Screw driver Cover the hole with cellophane tape To record again Prevent Accidental Tape Erasure Loading the Batteries Record Playback Time Only use tapes with the mark in this unit SP...

Страница 5: ...Your Tapes Dubbing 19 TV VCR Basic DVD Operation 20 21 DVD For Your Information Warning and Instruction Displays 63 Before Requesting Service 64 65 Warranty Servicentre List 67 Index 68 69 TV VCR Settings for DVD Operation 60 62 Language Code List 66 Advanced Operation Cable Box Universal Remote Control Feature 32 33 Tape Operation 34 37 Special VCR Features 38 39 V Chip Control Feature 40 45 Audi...

Страница 6: ...VD 790 nm Video CD CD Laser power CLASS II Note Designs and specifications are subject to change without notice Specifications Head Cleaning Unit auto adjusts clock for DST Daylight Saving Time DST Daylight Saving Time Spring First Sunday in April DST ON Sets clock ahead one hour Autumn Last Sunday in October DST ON Turns clock back one hour If your area does not observe Daylight Saving Time selec...

Страница 7: ... with a soft dry lint free cloth before using disc See above Improper disc storage Discs could be damaged if stored or left in areas exposed to direct sunlight that are humid or dusty near heat i e heater radiator etc Disc Handling Disc tray Disc Disc formats supported by this unit The unit can play back discs bearing any of the following marks Discs which cannot be played with this unit DVD with ...

Страница 8: ... portions of DVD picture Resets to 0 00 00 at desired portion of tape REC Records a program STOP Stops recording or playback RETURN SPEED Returns to DVD menu screen Selects recording speed of tape EJECT OPEN CLOSE See next page POWER Turn the unit on or off TV VCR Sets to TV VCR mode MUTE Mutes the sound instantly CHANNEL UP DOWN Selects a channel SURROUND Creates a deeper 3 D sound effect NUMBER ...

Страница 9: ...f pressed in DVD mode the disc tray opens or closes Indicators on the Front Panel Initial Setup Remote Sensor ANGLE Indicator Lights up when a scene recorded at different angles is detected DVD only PROG TIMER Indicator set for Timer Recording It flashes when a Timer Recording has been set with no tape inserted the clock is not set or the tape is in motion Pg 26 REC Indicator Lights up during reco...

Страница 10: ...he hole at the base of the tray The tray will eject a little Now pull the tray all the way out and remove the disc Audio Video Input Connector 2 LINE 2 Connect from other component Phones Jack Connect an earphone or headphones OPEN CLOSE See page 8 SKIP See page 8 SKIP See page 8 PAUSE See page 8 POWER See page 8 STOP See page 8 VOLUME UP DOWN See page 8 FAST FORWARD SEARCH See page 8 REWIND SEARC...

Страница 11: ...OUT jack on your cable box to the VHF UHF terminal on the unit with a RF cable WARNING Overtightening Nut type RF coaxial cables may damage jacks Finger tighten only See below electric power in OFF condition AC Power Plug When plugged into an AC outlet this unit consumes 3 5 W of VHF UHF Antenna Input Terminal Audio Output Connector L R Pg 12 Optical digital audio output connector Pg 13 Audio Vide...

Страница 12: ... Digital soundtracks as well as from titles with the Dolby Surround mark For information on Panasonic or Technics Dolby Pro Logic Surround Sound Decoders please contact your local dealer Ready Checklist Turn down the volume then turn this unit as well as other equipment to be connected off before proceeding with connection Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them so ...

Страница 13: ...is used Notes on connecting an Optical digital audio cable optional Firmly connect the cable to the connector IMPORTANT NOTE Caution for optical digital audio output connector When connecting an amplifier with an Optical digital input connector which does not contain the Dolby Digital or dts decoder be sure to select OFF at Dolby Digital and OFF at dts of the Settings for DVD Operation AUDIO OUTPU...

Страница 14: ...tenna connections before powering on Press POWER on the remote or unit The unit comes on and auto channel and clock set starts CH AUTO SET PROCEEDING Settings are made automatically When setup is done this screen appears PROCEEDING AUTO CLOCK SET CANCEL PRESS STOP KEY If AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE screen appears set the clock using MANUAL CLOCK SET procedure on next page PLEASE SET CLOCK BY PRES...

Страница 15: ...mory Functions When moving unit to a new location or if a mistake was made in the Initial Setup section Make sure a tape is not inserted in the unit Turn the unit Power on 1 Press and hold both PLAY and FF on the unit for more than 5 seconds The power will shut off Please ignore NO CASSETTE warning 2 Perform Initial Setup on the 14 3 Note to CABLE system installer This reminder is provided to call...

Страница 16: ...LECT HOUR SELECT 1 2 For English For Spanish For French MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MENU PRINCIPAL DVD BLOQUEO CANAL RELOJ TV IDIOMA TERMINAR ACT I ON ELEGIR FIJAR SET 5 3 1 HOLA MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 BONJOUR MAIN MENU DVD LO...

Страница 17: ...Adjust 1 Press to select CLOCK 2 Press SET AUTO CLOCK SET MANUAL T I ME ZONE ADJUST 0 SELECT SET END ACT I ON SET CLOCK AUTO CLOCK SET MANUAL T I ME ZONE ADJUST 1 SELECT SET END ACT I ON SET CLOCK CHANNEL 08 ADDED To add channel Select channel with number keys and press ADD DLT Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again M...

Страница 18: ...mber keys to Select Channel For LINE1 or LINE2 input see bottom of next page 2 3 4 Press SPEED to select recording speed see page 4 SP Standard Play LP Long Play SLP Super Long Play Selected speed is displayed Press REC to start recording To edit out unwanted portions press STILL PAUSE to pause and resume recording You cannot view another channel during recording After the unit has been in Rec Pau...

Страница 19: ...LL PAUSE to start dubbing Press STOP to stop dubbing Selecting Input Mode Method 1 Press CH The display will change as follows Method 2 a Press ACTION for MAIN MENU b Press to select TV then press SET for SET UP TV screen c Press to select INPUT SELECT and then press SET to select TUNER LINE1 or LINE2 d Press ACTION twice to exit this mode LINE1 For rear Audio Video connection LINE2 For front Audi...

Страница 20: ...dges only page 7 with printed side up and use guides to place into tray Use 3 8 cm or 5 12 cm disc 1 Interactive DVD May include multiple camera angles stories etc 2 Video CD with playback control Particular scenes or information can be interactively selected from a menu that appears on the screen Operation using unit buttons Press PLAY Insert disc Press OPEN CLOSE 3 7 4 3 Press STOP 6 Press POWER...

Страница 21: ...vanced by FRAME or FIELD is selected automatically see page 62 Slow Motion picture DVD Video CD Press FF SLOW or REW SLOW DVD only in Still mode Press PLAY to release Slow motion speed slow at first is increased with each additional press of the button up to 5 levels Reverse slow motion is not available for video CDs When appears on the screen while a button is being operated it means that the cor...

Страница 22: ...ute the sound Press again to restore the previous sound level Phones Connect an earphone not supplied or headphones not supplied to the Phones Jack Ready Checklist All connections are made See page 11 Your unit is plugged in PHONES Jack POWER VOL VOL CH Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again Use CH or number keys to s...

Страница 23: ...t SAP broadcast Secondary Audio Program sub language Select SAP audio mode for the sub language Audio Mode for TV Viewing Press AUDIO to select the desired audio mode as described above Arrow shows selection Each press of AUDIO will change the audio mode as shown below SAP is selected with first press of AUDIO MTS Broadcast TV Stereo System MONO broadcast Normal monaural sound broadcast STOP 12 00...

Страница 24: ... C1 C2 or both Also text contents can vary so you may wish to try different settings Recording and Playing Back a Closed Caption Text Program Record Record normally Closed Caption Text signal if present is recorded automatically Playback Start playback Perform above steps to select desired caption mode 5Press ACTION three times to return to the normal screen 2 1 Press to select TV 2 Press SET to d...

Страница 25: ...TION 2 Press SET to display CAPTION screen MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 SELECT END ACT I ON SET UP TV SET SET CAPTION I NPUT SELECT TUNER SET UP VIDEO AUD I O FM ANTENNA INT REMOTE WARNING ON DVD VOL ADJUST 2 4 1 Press to select CAPTION MODE 2 Press SET repeatedly to select OFF NO CAP C1 CAP C2 5 1 Press to select CC ON MUTE 2 Press SET repeatedly to se...

Страница 26: ...back mode is selected Make sure a disc is inserted if DVD DVD Video CD CD mode is selected See FM Radio on pages 28 and 29 for instructions on how to preset FM stations FM1 VCR CH01 CH125 FM8 FM9 CH02 CH03 DVD ON T IMER SELECT HOUR SET SET SELECT END PROG ALARM ON 4 Press to select ALARM ON or OFF When ON is selected an alarm will gradually increase in volume for one minute or until cancelled by p...

Страница 27: ...lank section of a tape comes up in Play mode or when the selected channel has no broadcast signal with the Weak Signal Display Feature set to OFF see page 39 the screen will turn solid blue Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again REC 12 00PM 0 25 ABC 0 12 34 SP STEREO SAP MONO Function Status Current Time Rec Time Rema...

Страница 28: ... FM 1 87 5MHz 12 00PM FM 1 87 7MHz MEMORY PRESS ADD DLT KEY 12 00PM FM 1 87 7MHz MEMORIZED 12 00PM Press FM on the remote or press TV FM on the unit to display FM radio mode FM Radio is This unit has an FM radio with built in antenna 9 station preset and a band range of 87 5 108 1 MHz You can even set the On Timer page 26 to wake up to your favourite radio station FM Antenna Setup 1 2 Make sure FM...

Страница 29: ...ON MENU is displayed Once stations are set the selected station and current time are displayed when FM Radio mode is entered To remove time press DISPLAY If DISPLAY is pressed again the unit status screen appears Important If a remote control button does not work when pressed press the FM button on the remote and try the button again SELECT END ACT I ON SET UP TV SET SET CAPTION I NPUT SELECT TUNE...

Страница 30: ...RAM screen 1 Press to select TIMER PROGRAMMING 2 Press SET to display screen If a program is already in memory press and SET to select an unused program number Press to select and SET or to set the recording DATE 1 31 One time DAILY MON FRI WEEKLY SUN SAT Same time once a week Repeat step 3 to set Start time stop time Channel or LINE for outside source Speed SP LP SLP Today s Date Example DAILY 7 ...

Страница 31: ...e unit is in Stop mode If the start times of two programs overlap the lower numbered program will have priority If the start time for a Timer Recording comes up during a normal recording or One Touch Recording page 18 the Timer Recording will not be performed If there is a power interruption of more than one minute the recording may not be performed or continued If INCOMPLETE appears after all ite...

Страница 32: ...o turn selected unit ON or OFF See below for controllable functions in each mode Please repeat the Universal Remote Control Setup after replacing remote control batteries The remote control will not operate all DSS receivers or Cable Boxes made by the manufacturers listed If you get no results your particular brand cannot be controlled Notes 2Setup remote Hold down DSS CABLE and press number keys ...

Страница 33: ...106 121 122 115 117 118 124 Gerrard 44 51 75 59 GC Electronics 44 42 63 29 30 52 04 124 126 Hamlin 41 14 15 28 102 104 103 130 Hitachi 31 Jerrold 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Jasco 30 04 124 Macom 31 Magnavox 26 112 Matsushita 17 16 08 87 109 Movietime 32 39 42 44 126 38 40 Maestro 74 35 NEC 40 19 38 32 NSC 40 19 38 32 Novavision 08 09 25 61 53 87 Next Level ...

Страница 34: ...e Index Search mode will be cancelled If Index Search is started very close to an index mark that index mark may not be counted in the search 2 Play begins at search end To search forward or back 1 index press FF or REW while screen left is displayed 10 seconds NOTE indicates start points of each recording 6 1 5 7 2 3 4 To calculate the Index Number Example 1 To go to rec 2 from rec 4 enter 3 and ...

Страница 35: ...LANK INDEX BLANK Program 1 Program 2 BLANK Program 1 INDEX Press SEARCH button Press SEARCH button FF FF Press SEARCH button FF End Point 2 End Point Upon locating end point The unit searches slightly past end point reverse searches and plays the last few seconds of the program then stops Press SEARCH button If Program End Search is started very close to an index mark that mark may be skipped over...

Страница 36: ... Counter Press CM ZERO in stop mode to start ZERO SEARCH 0 00 00 SLP PLAY 12 00 PM PLAY REPEAT ON To turn ON press PLAY REPEAT on the unit repeatedly in Play mode to select REPEAT ON To turn OFF repeat above to select REPEAT OFF Playback repeats when tape end is reached or unrecorded portion over 30 seconds is detected For repeat play in DVD mode see page 57 Note Unit goes into FF or REW mode and ...

Страница 37: ... for 5 minutes Power turns off This feature is cancelled if any button is pressed during above conditions Auto Playback Insert a tape in Power off mode Power turns on Playback begins if tape has no record tab Auto Rewind except for Recording Tape reaches its end Rewind Stop Playback Auto Eject Repeat Play is OFF Tape with no record tab reaches its end Rewind Stop Eject Auto Operation Functions Imp...

Страница 38: ... or to move cursor to the right 3 Press to select channel number 4 Press SET or to set preset captions Repeat step 4 until the Caption List is complete PBS CNN ESPN HBO ABC CBS FOX NBC CLEAR ADD DLT SELECT SET END ACT I ON SET CHANNEL CAPT I ON To Make Corrections Press then SET or to select channel number Press to change or ADD DLT to delete Channel Caption is Station names e g ABC CNN etc are se...

Страница 39: ...h small children VCR LOCK ACT IVATED VCR LOCK OFF 4 Press ACTION to display MAIN MENU 1 Press to select CH 2 Press SET to display SET UP CHANNEL screen Press ACTION twice to return to the normal screen 1 Press to select WEAK SIGNAL DISPLAY 2 Press SET to set ON or OFF Notes In Stop mode hold down REC on the unit without a cassette inserted for 7 seconds to turn ON Please ignore NO CASSETTE warning...

Страница 40: ...it 4 LOCK RECOGNIZED CHANGE CODE ADD DLT CONTINUE SET END ACT I ON CONFIRM 4 DIGIT CODE 1 Press number keys to enter your secret code 2 Enter same code again for confirmation 3 BACK SPACE ENTER 0 9 END ACT I ON LOCK ENTER 4 D I G I T CODE Step 2 not necessary when changing rating or secret code Take care that you are not observed entering the secret code To Make Corrections Press repeatedly to mov...

Страница 41: ...l button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE 2 1 Press to select CHANGE SETTINGS 2 Press SET to display screen SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANG...

Страница 42: ...OCK menu is not displayed do Enter Secret Code steps on page 40 US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE 2 1 Press to select CHANGE SETTINGS 2 Press SET to display screen SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CH...

Страница 43: ...Press to select CHANGE SETTINGS 2 Press SET to display screen 4 E Exempt PROGRAMS Some TV shows such as news sports weather bulletins and emergency information usually have no ratings 5 Press to select and SET to set ratings to be blocked See ratings chart on this page V I EW E PROGRAMS YES SELECT SET SET END ACT I ON 6Press ACTION to redisplay LOCK menu and continue with Canadian French Language ...

Страница 44: ...ian French Language RATINGS G 8 ANS 13 ANS 16 ANS 18 ANS General Not recommended for young children Programming may not be suitable for children under the age of 13 Programming is not suitable for children under the age of 16 Programming restricted to adults US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAG...

Страница 45: ...ian Rating US Rating ABC RATING 13ANS ACCESS CODE PROGRAM RATING EXCEEDED ENTER 0 9 To View a Blocked Program Movie Temporarily Deactivate V Chip Control Enter your secret code ACCESS CODE in the Blocking Message screen V Chip Control is reactivated when power is turned off or power failure occurs Deactivate V Chip Control Enter your secret code steps 1 4 page 40 Then set US MOVIES and or US TV PR...

Страница 46: ...ll playback with true stereo sound Standard stereo tapes will playback with monaural sound To listen to Hi Fi stereo playback the unit AUDIO L R jacks must be connected to a stereo amp and speakers There may be a difference in audio level between Hi Fi and normal audio playback Notes 2 This screen appears when you press AUDIO during playback Press AUDIO repeatedly each press within 5 seconds to se...

Страница 47: ... DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 3 1 Press to select DVD VOL ADJUST 2 Press SET to set the level 0 1 or 2 SELECT END ACT I ON SET UP TV SET SET CAPTION I NPUT SELECT TUNER SET UP VIDEO AUD I O FM ANTENNA INT REMOTE WARNING ON DVD VOL ADJUST 2 4Press ACTION twice to return to normal screen You can hear a deeper 3 D sound effect using just the unit s two front speaker...

Страница 48: ...hree times to end setup 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen 2 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 1 Press to select SET UP VIDEO AUDIO 2 Press SET to display SELECT END ACT I ON SET UP TV SET SET CAPTION I NPUT SELECT TUNER SET UP VIDEO AUD I O FM ANTENNA INT REMOTE WARNING ON DVD VOL ADJUST 2 3 Audio Menu NORMAL AUTO Audio AGC Auto Ga...

Страница 49: ...g both contrast and colour level in the proper balance SHARPNESS Control Adjust picture sharpness f Press ACTION four times to end setup d e BASS TREBLE BALANCE STANDARD ADJUST SELECT END ACT I ON AUDIO ADJUST AUDIO Adjustment BASS Control To adjust the intensity of low frequency sound TREBLE Control To adjust the intensity of high frequency sound BALANCE Control To adjust the L R unit speaker out...

Страница 50: ...n Japanese CHI KOR MAL VIE THA Chinese Korean Malay Vietnamese Thai Other Subtitle language No Audio soundtrack language No Change the No by pressing and press SET Ready Checklist Please read Basic DVD Operation on page 20 You can change the audio soundtrack language selected at the Settings for DVD Operation to a different language if available See page 60 This operation works only with discs on ...

Страница 51: ...own below 2 Press or to set DVD only Number of angle being played back You can enlarge specific portions of a picture and select the zoom ratio using the ZOOM button on the remote during DVD playback Set Zoom size Press ZOOM repeatedly to change display as follows Picture Zoom DVD only You can enlarge the centre portion of the image to one of 2 magnifications Closed captioning will not be displaye...

Страница 52: ... the menu a b Press MENU in Play mode to display DVD menu 1 Press or number key s to select an item 2 Press SET or PLAY to access DVD menu DVD only Pressing MENU again resumes play from the scene when MENU was first pressed 2 1 Press or number Key s to select a title 2 Press SET or PLAY to start play Disc Operation continued Step 2 not necessary when using number key s Example Example Example TITL...

Страница 53: ...isplay Unit Information screen f Press SET to set mode DISC REPEAT stops flashing To cancel select REPEAT OFF in step e then press SET SELECT SET SET END DISPLAY PLAY DISC REPEAT PROGRAM PLAY SET SET END DISPLAY SET SET NEXT DISPLAY TRACK 1 VIDEO CD PBC OFF 1 35 12 Notes Important If a remote control button does not work when pressed press the DVD button on the remote and try the button again 2 1 ...

Страница 54: ...ON SELECT SET SET 5 3 1 1 Press to select PLAY MODE 2 Press SET to display screen 3 DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION 1 Press to select RANDOM PLAY 2 Press SET to begin random play To cancel press STOP during play then press CLEAR 4 PLAY MODE SELECT SET SET END ACTION Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again DF270...

Страница 55: ... pressing SET When numbers are displayed e g title number the NUMBER keys are also available To return to the normal screen press CLEAR or DISPLAY repeatedly Example of DVD SELECT SET SET NEXT DISPLAY T I TLE 12 DVD CHAPTER 11 0 12 34 SELECT SET SET NEXT DISPLAY T I TLE 12 DVD CHAPTER 24 0 12 34 21 Press or to select an item 2 Press SET to set Example of Video CD SET SET NEXT DISPLAY TRACK 12 VIDE...

Страница 56: ...psed playing time are not displayed during play started from menu of Video CDs with playback control When appears on the screen while a button is being operated it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc Disc information screen for Video CD CD A Track No Change the No by pressing or the NUMBER keys and press SET B Playback control ON OFF Video CD with playback ...

Страница 57: ...ge the desired mode during play by pressing and press SET Video CD CD TRACK REPEAT DISC REPEAT REPEAT OFF DVD CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT REPEAT OFF Important If a remote control button does not work when pressed press the DVD button on the remote and try the button again For repeat play in VCR mode see page 36 b Play mode Video CD CD only See page 53 or 54 PROGRAM PLAY program play RANDOM PLAY ra...

Страница 58: ...g play Each press skips a track If pressed within first 3 seconds of playback skips to the previous track If over 3 seconds returns to first of that track SKIP only Only the SKIP or SKIP button can be used for track skip selection during playback Place unit into Stop mode before performing folder file selection see above right Press STOP to stop playing 5 Press OPEN CLOSE to eject the disc The MP3...

Страница 59: ...locked those not highlighted white letters will not be blocked Perform DVD Lock setting in TV mode Enter your secret code to display LOCK menu Perform Enter Secret Code steps on page 40 US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE SELECT SET SET END DISPLAY YOUR SELECTION EXCEEDS THE PLAYER S RATING L...

Страница 60: ...not offered is set the original disc language will be selected AUDIO OUTPUT See page 61 You can set the audio output that comes from the digital audio output terminal STILL MODE See page 62 To select FIELD or FRAME to prevent jitter or to make small text or fine patterns clearly visible in a still picture When AUTO is set FIELD or FRAME is selected automatically TV MODE See page 62 To select wheth...

Страница 61: ...is output Factory preset OFF No output dts selections Bitstream dts bitstream is output Factory preset OFF No output DRC Dynamic Range Compression selections OFF Normal audio range is selected Factory preset ON For dynamic sound even at low volume this is useful for late night listening Dolby Digital DVDs only SURROUND selections Surround Sound creates the effect of sound coming from non existent ...

Страница 62: ...immed Video data not formatted in Pan Scan will play in letterbox style Letterbox Widescreen video data is played in Letterbox style top and bottom of screen has black margin Set the screen display style for widescreen video material playback Pan Scan Factory preset Letterbox Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION DISC LANGUAGE...

Страница 63: ...ew a Timer Recording or set the On Timer and the Clock is not set If you press REC and a cassette is inserted with no record tab If you press STOP during a Timer Recording If you press PLAY FF REW or REC without a cassette inserted If the unit is not in Stop mode or a cassette with record tab is not inserted two minutes before a Timer Recording is about to begin If head cleaning becomes necessary ...

Страница 64: ...SS and PICTURE controls in the SET UP Video Adjustment P 49 Adjust TINT and COLOR controls in the SET UP Video Adjustment P 49 Install a directional antenna Make sure the selected channel is in unit s memory P 16 Only the channel begin recorded can be viewed on this unit Correction Completely insert Power Plug into an AC outlet Set POWER button to ON Auto power off shut off occurs after about 5 mi...

Страница 65: ...anguage For some discs alternative language cannot be selected with the AUDIO or SUB TITLE button Try selecting it from the DVD menu if available This function is dependent on software availability Even if disc has multiple angles they may be recorded for specific scenes only ANGLE Indicator on unit lights up P 51 Correction Insert the cassette window side up record tab facing you Completely inser...

Страница 66: ...bi 8076 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croatian 8373 Singhalese Code Language 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog ...

Страница 67: ...nd workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase COMBINATION VHS VCR TV VCR DVD TV 21 andunder Carry inServiceOnly Two 2 years parts includingPictureTube andlabour 22 andover In homeService Two 2 years parts includingPictureTube andlabour LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada o...

Страница 68: ...Fast Forward 18 FF SLOW button 8 18 FM button 8 28 FM Radio 28 29 Forward Search 18 Frame by Frame Advance 18 Front Panel Indicators 9 Function Display 27 TV VCR H Head Cleaning 6 I Important Safeguards and Precautions 2 Information Unit Cassette Disc 6 7 Initial Setup 14 Index Search 34 Indicators on the Front Panel 9 Input Mode 19 L Language 14 16 LIGHT button 9 Location of Controls 8 11 M MTS B...

Страница 69: ...CDs 21 PLAY button 8 20 Program Play Video CD CD 53 Program Repeat Play Video CD CD 53 R Random Play Video CD CD 54 Region number 3 Repeat Play 57 RESUME function 21 RETURN button 8 20 REW button 8 20 S Settings for DVD Operation 60 SKIP button 8 20 21 Slow Motion DVD Video CD 21 SLOW button 8 21 STILL MODE 62 Still Pause Picture 21 STILL PAUSE button 8 21 Subtitle language DVD 50 T TV MODE 62 Tit...

Страница 70: ... 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Printed in U S A LSQT0586A S0302 0 K LSQT0586A DF2702 K P70 BC p65 2002 03 08 18 29 70 ...

Страница 71: ... À titre de partenaire du programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce modèle satisfait aux normes d efficacité énergétique du programme Les instructions concernant le réglage initial et les raccordements se trouvent aux pages 11 à 17 LSQT0590A Réglage initial Fonctions de base Fonctionnement de la minuterie Fonctions avancées Fonctionnement du téléviseur Autres fonctions F DF2702...

Страница 72: ...ubi un choc violent le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l utiliser 3 En cas d orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée débrancher tout équipement des prises de courant ainsi que l antenne ou le câble 4 Avec l appareil branché Ne jamais exposer l appareil à la pluie et le protéger de l eau NE PAS UTILISER l appareil s...

Страница 73: ...stion de région enregistrée sur les disques DVD Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil le disque ne pourra pas être lu sur l appareil Le numéro de région de cet appareil est 1 1 ATTENTION CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I TOUTEFOIS CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE LEQUEL PEUT CAUSER DES RADIATIONS DANGEREUSES SE CONFORMER AUX I...

Страница 74: ... Avertissement Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usagée Ne pas utiliser une pile alcaline avec une pile au manganèse 1 Ouvrir le couvercle 3 Refermer le couvercle 2 Insérer les piles en respectant la polarité Insertion des piles Briser la languette Languette de protection Tournevis Recouvrir l ouverture avec du ruban adhésif Pour enregistrer à nouveau Protection contre l effacement Duré...

Страница 75: ...n 55 57 Lecture de fichiers MP3 58 Fonction de verrouillage du DVD 59 Avertissements et directives 63 Guide de dépannage 64 65 Garantie Liste des centres de service 67 Index 68 69 Réglages initiaux du DVD 60 62 Liste des codes de langue 66 Visionnement 22 Réception d émissions multivoie réception stéréo 23 Affichage des sous titres 24 25 Minuterie du téléviseur 26 Affichages à l écran 27 Radio FM ...

Страница 76: ... image soit nette Pour revenir au mode de pistage automatique couper le contact puis le rétablir quelques secondes plus tard Commande de balayage vertical Utiliser les touches numériques 3 ou 6 de la télécommande ou les touches des canaux de l appareil en mode arrêt sur image pour minimiser le sautillement Tube image plat Ce combiné comporte un tube image plat F DF2702 P06 7 Inf K F p65 2002 03 15...

Страница 77: ... images et des sons de haute qualité ont été enregistrés à l aide de signaux numériques Les DVD qui incorporent une nouvelle technologie de compression vidéo MPEG ll et une technologie d enregistrement à haute densité permettent de longs enregistrements d images cinématographiques par exemple un film entier d une grande qualité esthétique Commande de lecture Elle est enregistrée sur un CD vidéo ve...

Страница 78: ...e Enregistrement Enregistrement d un programme Arrêt Arrêt de l enregistrement ou de la lecture en cours Retour Vitesse Retour au menu DVD Sélection de la vitesse de défilement à l enregistrement Éjection Ouverture Fermeture Voir à la page suivante Interrupteur Mise en hors marche de l appareil Télé magnétoscope Pour passer au mode télé magnétoscope Réglage silencieux Coupure instantanée du son Ch...

Страница 79: ...on le cas Indicateurs sur panneau avant Indicateur d angle S allume lorsqu une scène enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue est détectée DVD seulement P 51 Indicateur de minuterie S allume lorsque la minuterie est en fonction P 26 Indicateur d enregistrement différé Cet indicateur s allume lorsque l appareil est programmé en vue d un enregistrement différé L indicateur clignote si la pr...

Страница 80: ...dégager Il est alors possible de tirer le plateau et de retirer le disque Bornes d entrée audio vidéo LINE2 Pour le raccordement à un autre appareil Prise de casque d écoute Pour brancher des écouteurs ou un casque d écoute Ouverture Fermeture Voir page 8 Saut Voir page 8 Saut Voir page 8 Pause Voir page 8 Interrupteur Voir page 8 Arrêt Voir page 8 Volume Voir page 8 Avance accélérée repérage Voir...

Страница 81: ...lier la prise OUT du câblosélecteur à la borne VHF UHF de l appareil AVERTISSEMENT Si les câbles RF coaxiaux utilisés sont de type à écrou ne serrer les écrous qu à la main Les serrer trop pourrait endommager les bornes Haut parleur incorporé 2 Bornes d entrée audio vidéo LINE1 Pour le raccordement à un autre appareil Borne d entrée S Vidéo Pour le raccordement à un autre appareil avec S Vidéo VHF...

Страница 82: ...igital ainsi que des titres identifiés avec la marque Dolby Surround Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics contacter votre détaillant Avant de commencer s assurer de Baisser le volume puis mettre tous les appareils hors circuit avant d effectuer les raccordements Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils et les disposer d...

Страница 83: ...t le câble au connecteur Précautions pour le connecteur de sortie audio numérique optique Lors du raccordement d un amplificateur avec un connecteur d entrée numérique optique non équipé d un décodeur Dolby Digital ou d un décodeur dts s assurer de bien sélectionner NON sous Dolby Digital et NON sous dts du réglage initial SORTIE AUDIO de la section DVD Voir page 61 Autrement toute tentative de le...

Страница 84: ...pareil se met en contact et le réglage automatique des canaux et de l horloge s amorce CH AUTO SET PROCEEDING Le réglage se fait automatiquement Une fois le réglage terminé l écran ci dessous apparaît PROCEEDING AUTO CLOCK SET CANCEL PRESS STOP KEY Si l écran AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE apparaît l horloge doit être réglée manuellement selon la marche à suivre décrite à la page suivante PLEASE SET...

Страница 85: ...u déplacement de l appareil à un autre endroit ou en cas d erreur lors du réglage initial S assurer qu aucune cassette ne se trouve dans le logement Établir le contact sur l appareil Maintenir simultanément enfoncées les touches PLAY et FF de l appareil pendant plus de 5 secondes Le contact est coupé Ignorer l avertissement AUCUNE CASSETTE INSEREE 2 Pour réinitialiser les fonctions en mémoire suiv...

Страница 86: ...ION pour quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner CANAL MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 2 Appuyer sur SET MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE 2 Appuyer sur SET 1 2 Anglais Espagnol Français 3 Appuyer sur pour sélectionner MANUEL puis appuyer sur SET Pour le réglage automatiq...

Страница 87: ...s à 0 si l horloge est réglée manuellement Seulement lorsque le réglage de l horloge a été fait automatiquement Fuseau horaire 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 2 Appuyer sur SET Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau Ajout ou efface...

Страница 88: ...r pression de la touche DISPLAY en mode auto enregistrement Arrêt Appuyer sur STOP Auto enregistrement Appuyer à répétition sur REC pour fixer la durée de l enregistrement 30 minutes 4 heures Il est possible de régler l appareil pour un enregistrement d une durée donnée suivi de la coupure automatique du contact L indicateur d enregistrement différé apparaît sur le panneau avant de l appareil 1 In...

Страница 89: ...r STOP pour arrêter la duplication Sélection du mode d entrée STOP Mise en garde Télé magnétoscoped enregistrement montage Insérer une cassette vierge munie de sa languette de protection La duplication de cassettes protégées contre la copie donne de mauvais résultats Méthode 1 Appuyer sur CH L affichage change dans I ordre suivant Méthode 2 a Appuyer sur ACTION pour afficher le menu b Appuyer sur ...

Страница 90: ...cture varie selon les disques 1 DVD interactif Peut comporter un choix d angles de prises de vue de scénarios etc 2 CD Vidéo avec pilotage de la lecture Il est possible de choisir des scènes ou des informations à partir d un menu Fonctionnement avec les commandes sur l appareil Exemple Numéro à 1 chiffre 1 1 Numéro à 2 chiffres 12 10 1 2 Numéro à 3 chiffres 123 100 1 2 3 Appuyer sur SKIP ou pour p...

Страница 91: ...ntinu des images L avance image par image ou champ par champ est sélectionnée automatiquement voir à page 62 Visionnement au ralenti DVD CD Vidéo Appuyer sur FF SLOW ou REW SLOW DVD seulement en mode arrêt sur image Appuyer sur PLAY pour désactiver La vitesse du ralenti très lente au début augmente sur chaque pression de la touche 5 paliers sont disponibles Le ralenti arrière n est pas possible av...

Страница 92: ...r de nouveau pour rétablir le son à son volume d origine Casque d écoute Brancher un casque d écoute ou un écouteur vendus séparément dans la prise de casque d écoute Liste des préparatifs Tous les raccordements ont été faits voir page 11 L appareil est branché Utiliser CH ou les touches numériques pour sélectionner un canal 2 08 ABC 3 Appuyer sur VOL ou VOL pour régler le volume 24 Important Si u...

Страница 93: ... l affichage tremble il est recommandé de sélectionner le mode MONO pour obtenir une meilleure réception 2 VOIE Voie audio secondaire Émission comportant une deuxième voie audio enregistrée dans une langue Sélectionner 2 VOIE pour la réception dans la langue Sélection du mode audio de la réception télé Appuyer sur la touche AUDIO pour sélectionner le mode audio désiré Chaque pression sur la touche...

Страница 94: ...il recommandé de faire l essai des différents modes d affichage Enregistrement et lecture d une émission avec sous titres texte Enregistrement Suivre les instructions pour un enregistrement ordinaire Le combiné enregistre automatiquement les sous titres ou les textes d information Lecture Amorcer la lecture Suivre les étapes ci dessus pour sélectionner le mode d affichage des sous titres désiré 5A...

Страница 95: ...SEL REGLER SET FIN ACTION SOUS TITRES MODE S TITRES NON S TITRES SOURDINE S T C1 SEL REGLER SET FIN ACTION 5 1 Appuyer sur pour sélectionner S TITRES SOURDINE 2 Press SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré Chaque pression sur la touche SET modifie l affichage de la manière ci contre Le signal de sous titrage peut être diffusé en mode S T C1 ou S T C2 7Appuyer sur MUTE pour coupe...

Страница 96: ...uelle touche y compris VOL Pour procéder à des corrections utiliser les touches et pour passer au réglage à corriger 5Appuyer sur PROG pour compléter le réglage de la minuterie de mise sous tension Le message MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION REGLEE est affiché L indicateur de minuterie s allume sur le panneau avant Minuterie sommeil Il est possible de programmer la mise hors contact différée de l ap...

Страница 97: ...chage des fonctions et des canaux Dans le cas où un passage d une cassette est vierge ou qu il n y a pas de signal sur le canal syntonisé et que l avertisseur de signal faible est désactivé page 39 l écran devient bleu Fonction Heure Durée restante mode auto enregistrement seulement voir page 18 Compteur Vitesse de défilement voir à la page 4 Modes de réception possibles voir à la page 23 Identifi...

Страница 98: ...cherche 3 Réglage de la radio FM FM 1 87 5MHz 12 00PM Appuyer sur FM sur la télécommande ou TV FM sur l appareil pour afficher l écran du mode radio FM Radio FM L appareil possède une radio FM avec antenne intégrée II est possible de présyntoniser 9 stations dans une bande de fréquence de 87 5 108 1 MHz La minuterie de mise en contact différée page 26 peut également être réglée pour se réveiller a...

Страница 99: ...istrement ou lors d affichages sur un écran bleu ACTION PROGRAMMATION et MENU Si des stations sont en mémoire la station syntonisée et l heure du jour sont affichées sur appel du mode radio FM Pour supprimer l affichage de l heure appuyer sur DISPLAY Si la touche DISPLAY est pressée à nouveau l écran d état apparaît SEL F I N ACT I ON REGLAGE TELEV I SEUR REGLER SET SOUS T I TRES SELECT SOURCE BLC...

Страница 100: ...régler la DATE 1 31 Une fois QUOTIDIEN LUN VEN HEBDOMADAIRE DIM SAM Même heure une fois par semaine Recommencer l étape 3 pour régler l heure du début l heure de la fin le canal ou LIGNE pour une source externe la vitesse de défilement SP LP SLP Date actuelle Exemple Appuyer sur PROG pour mettre fin à la programmation Pour entrer d autres programmes Appuyer sur pour sélectionner et sur SET pour af...

Страница 101: ...eure du début d un enregistrement différé survient pendant le cours d un enregistrement normal ou d un enregistrement réglé automatiquement voir à la page 18 l enregistrement différé n aura pas lieu S il y a coupure du contact pendant plus d une minute l enregistrement ne peut être effectué ou se poursuivre Si le message INCOMPLET apparaît après tous les réglages vérifier toutes les entrées et les...

Страница 102: ...uyer sur POWER pour établir couper le contact sur l appareil sélectionné Voir ci dessous pour les fonctions pouvant être télécommandées dans chaque mode Lors du remplacement des piles de la télécommande il sera nécessaire de refaire la programmation de la fonction de commande multimarque La télécommande n est pas en mesure de commander tous les modèles de câblosélecteurs et récepteurs DSS des marq...

Страница 103: ...orer 08 09 25 61 53 87 Gemini 30 04 124 General Electric 01 57 120 General Instruments 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Gerrard 44 51 75 59 GC Electronics 44 42 63 29 30 52 04 124 126 Hamlin 41 14 15 28 102 104 103 130 Hitachi 31 Jerrold 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Jasco 30 04 124 Macom 31 Magnavox 26 112 Matsushita 17 16 0...

Страница 104: ...ode de repérage est annulé Si la fonction de repérage par index est lancée à proximité d un signal d index il est possible que ce signal ne soit pas compté 2 La lecture s amorce à la fin de la recherche Pour poursuivre la recherche ou reculer d un index appuyer sur FF ou REW pendant l affichage de l écran illustré ci dessus dans un délai de 10 secondes 6 1 5 7 2 3 4 Pour déterminer un numéro d ind...

Страница 105: ...a fin du programme la bande défile encore sur une courte longueur le défilement de la bande s inverse et les dernières secondes du programme sont lues après quoi le défilement s arrête Si la fonction de Recherche de fin de programme est activée à proximité d un repère il est possible qu un programme soit complètement sauté VIERGE Programme1 Index Programme2 Fig 3 Si la recherche dure plus que quel...

Страница 106: ... ZERO en mode arrêt pour lancer le repérage à zéro Activation En mode lecture appuyer à répétition sur la touche PLAY REPEAT de l appareil pour sélectionner REPRISE ACTIVEE Désactivation Répéter les instructions ci dessus pour sélectionner REPRISE DESACTIVEE En fin de bande ou si un passage vierge de plus de 30 secondes est détecté la lecture recommence Pour la lecture en reprise en mode DVD voir ...

Страница 107: ...tivée dans le cas où une touche est pressée dans un des modes mentionnés ci dessus Lecture automatique Insertion d une cassette avec le combiné hors tension Mise sous tension automatique La lecture s amorce si la cassette n a pas sa languette de protection Rebobinage automatique Fin de bande Rebobinage Arrêt Éjection automatique après lecture la lecture en reprise est réglée à NON Cassette en fin ...

Страница 108: ... jusqu à ce que la liste soit complète Identification des canaux Le sigle d identification des canaux ABC CNN etc peut être mis en mémoire afin d en permettre l affichage avec le numéro lors de la sélection d un canal Il est possible de choisir parmi 24 sigles préréglés Liste des préparatifs Avoir une liste des canaux disponibles dans la région afin de faciliter la programmation Pour procéder à de...

Страница 109: ...f l enregistrement différé et l éjection de la cassette n est possible Cela s avère particulièrement utile pour des parents ayant de jeunes enfants 4 Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 1 Appuyer sur pour sélectionner CANAL 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE CANAL Appuyer à deux reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal 1 Appuyer sur pour sélectionner AVIS SIGNAL FAI...

Страница 110: ...r à deux reprises sur ACTION pour quitter 4 1 Appuyer sur les touches numériques pour entrer le mot de passe 2 Répéter la saisie du code pour fins de confirmation 3 L étape 2 peut être sautée lors du changement de la classification ou du code Prendre soin que le code secret ne soit connu de personne d autre Pour apporter des corrections Appuyer à répétition sur pour déplacer le curseur puis sur le...

Страница 111: ...nées à la page 44 ou appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter 3 1 Appuyer sur pour sélectionner SANS VISA REGARDER 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Programmes sans cote visa Certains films tels que de vieux longs métrages ou des films étrangers peuvent ne pas avoir de cote G PG PG 13 R NC 17 X AUDITOIRE GENERAL Convient à tous les auditoires SUPERVISION PARENTS Certaines scènes po...

Страница 112: ...ification ci contre OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétion parentale est désactivée Nota 5Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode Séquence des réglages Réglages Blocage Entrer code Violence fiction Violence Sexualité Langage vulgaire Sujet délicat FV V S L D ÉMISSIONS TÉLÉ USA Tableau 2 TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA POUR ENFANTS Cont...

Страница 113: ... sélectionner et appuyer sur SET pour régler BLOQUE ou DEBLOQUE Voir le tableau des classifications ci contre 6Appuyer sur ACTION pour faire afficher à nouveau le menu de BLOCAGE et poursuivre le réglage selon les instructions données à la page 44 ou appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Import...

Страница 114: ...ement l objet d aucune classification 5 Appuyer sur pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler BLOQUE ou DEBLOQUE Voir le tableau des classifications ci contre 6 Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode 1 Appuyer sur pour sélectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétion...

Страница 115: ...s La puce antiviolence est réactivée sur coupure du contact ou en cas de panne de courant Désactivation de la puce antiviolence Entrer le code secret étapes 1 4 page 40 puis mettre la sélection de classifications choisie émissions télé films US Canada à NON au moyen des touches et SET Les réglages effectués aux pages 41 44 sont conservés en mémoire et seront rappelés lors de la réactivation de la ...

Страница 116: ...duire intégralement le signal stéréo Les cassettes en mode stéréo standard seront lues en mode mono Pour la lecture stéréo haute fidélité les prises audio des canaux gauche et droit du combiné doivent être reliées à un amplificateur stéréo et des enceintes Le niveau sonore de la lecture haute fidélité et de la lecture ordinaire peut être différent 2 Cet écran s affiche sur pression de la touche AU...

Страница 117: ...EL F I N ACT I ON REGLAGE TELEV I SEUR REGLER SET SOUS T I TRES SELECT SOURCE BLC ACCORD REGLAGE VIDEO AUD I O ANTENNE FM INT MESSAGE D ERREUR OUI REGLAGE VOL DVD 2 4Appuyer à deux reprises sur ACTION pour mettre fin au réglage Un effet ambiophonique tridimensionnel plus profond est possible en n utilisant que les deux haut parleurs avant de l appareil Appuyer sur la touche SURROUND AMBIO OUI appa...

Страница 118: ...ran REGLAGE TELEVISEUR 2 1 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VIDEO AUDIO 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE VIDEO AUDIO 3 Menu audio NORMAL AUTO Commande automatique du gain Le niveau du volume est réglé automatiquement en fonction de la source du programme voir ci contre FILM Piste sonore adaptée pour les films MUSIQUE Piste sonore adaptée pour la musique Réglage en usine DIALOGU...

Страница 119: ...traste Pour régler l intensité de l image en équilibrant le contraste et les couleurs Netteté Pour régler la finesse du trait MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 1 Appuyer sur pour sélectionner TELE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR 1 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VIDEO AUDIO 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE V...

Страница 120: ... afficher la sélection de langue des sous titres Langue de sous titres n Langue de la piste audio n Liste des préparatifs Lire la section Utilisation de base du DVD à la page 20 Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie est disponible Voir à la page 60 Cette opération n est possible qu avec les disques ayant plusieurs ...

Страница 121: ...t possible d agrandir une portion de l image pendant la lecture d un DVD et d en sélectionner le taux d agrandissement en utilisant la touche ZOOM sur la télécommande Régler le taux du zoom Appuyer sur ZOOM à répétition pour afficher les écrans suivants Zoom de l image DVD seulement Il est possible d agrandir la portion centrale de l image en sélectionnant un des deux taux disponibles Le sous titr...

Страница 122: ...evraient s appliquer à toutes les situations a b Appuyer sur MENU pour afficher le menu du disque DVD 1 Appuyer sur ou sur la les touche s numérique s pour sélectionner 2 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner Menu d un disque DVD DVD seulement 2 1 Appuyer sur ou sur les touches numériques pour sélectionner un titre 2 Appuyer sur SET ou PLAY pour amorcer la lecture Utilisation du disque suite L...

Страница 123: ...ations sur le disque Écran d informations sur le disque cAppuyer sur la touche DISPLAY pour afficher les informations sur l appareil f Appuyer sur SET pour régler ce mode de lecture REPRISE DE DISQUE cesse de clignoter Pour annuler sélectionner REPRISE DESACTIVEE à l étape e puis appuyer sur SET 2 1 Appuyer sur pour sélectionner DVD 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner...

Страница 124: ...E 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner LECTURE ALEATOIRE 2 Appuyer sur SET pour amorcer la lecture dans un ordre aléatoire Pour annuler appuyer sur STOP pendant la lecture puis sur CLEAR 4 Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL...

Страница 125: ... puis corriger Dans le cas de certaines fonctions le paramétrage sera mémorisé sans qu il ne soit nécessaire d appuyer sur SET Lorsque des numéros sont affichés titre numéro etc il est également possible d utiliser les touches numériques Pour rappeler l écran initial appuyer à répétition sur CLEAR ou DISPLAY Exemple avec DVD 21 Appuyer sur ou pour sélectionner une rubrique 2 Appuyer sur SET pour r...

Страница 126: ...er sur SET Exemple 01 23 45 0 1 2 3 4 5 Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques Écran d informations sur le disque pour DVD Le numéro de plage et la durée écoulée ne sont pas affichés pendant la lecture d un CD Vidéo avec pilotage de la lecture Lorsque le symbole s affiche sur pression d une touche cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée Écran d inform...

Страница 127: ... page 36 b Mode de lecture CD vidéo CD seulement Voir pages 53 et 54 a b Nota Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau CD VIDEO CD REPRISE DE PLAGE REPRISEDEDISQUE REPRISE DESACTIVEE DVD REPRISE DE CHAPITRE REPRISE DE TITRE REPRISE DESACTIVEE LECTURE PROGRAMMEE LECTURE ALEATOIRE Lecture aléatoire Lecture normale ...

Страница 128: ...te à la plage précédente Si c est après 3 secondes l appareil revient au début de la plage en cours SKIP seulement Seule la touche SKIP ou SKIP peut être utilisée pour le saut avant ou arrière pendant la lecture Mettre l appareil en mode arrêt avant de faire la sélection d un dossier ou d un fichier voir ci contre Appuyer sur STOP pour interrompre la lecture 5 Appuyer sur OPEN CLOSE pour éjecter l...

Страница 129: ... décrites à la page 40 Des disques qui ne sont pas codés avec ce niveau de protection seront lus même si la pochette du programme indique que celui ci est destiné â un public adulte Pour ces disques le système de verrouillage de lecture des DVD ne sera pas opérationnel Mise en garde 2 1 Appuyer sur pour sélectionner MODIFIER REGLAGE 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner...

Страница 130: ... sélectionner DVD 2 Appuyer sur SET pour afficher 1 Appuyer sur pour sélectionner une rubrique 2 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner la langue Voir ci contre 5 6 Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD et passer à l étape 3 pour définir un autre paramètre Ou appuyer sur ACTION à trois reprises pour quitter MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 ...

Страница 131: ...al Dolby Digital à train binaire 1 canaux 5 1 canaux est transmis Réglage implicite PCM Aucun signal Sélections dts Bitstream Un train binaire dts est transmis Réglage implicite NON Aucun signal Sélections DRC NON Dynamique normale Réglage implicite OUI Pour un rendu dynamique même à faible volume utile pour une écoute nocturne DVD Dolby Digital seulement Sélections AMBIO Le son ambiophonique crée...

Страница 132: ...e Voir ci dessous b Suivre les étapes 1 et 2 à la page 60 Sélectionner le type d affichage de l image prévue pour un grand écran Pan Scan réglage implicite Letterbox Cette fonction permet de réduire le sautillement d une image fixe ou en mouvement 3Appuyer sur ACTION à deux reprises pour quitter ce mode Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter ce mode c Exemple Pan Scan L image grand écran ...

Страница 133: ...d une mise en marche différée est tentée sans que l horloge n ait d abord été réglée Dans le cas où la touche REC est pressée et que la languette de protection de la cassette a été rompue Lorsque la touche STOP est pressée dans le cours d un enregistrement différé Si la touche PLAY FF REW ou REC est pressée sans qu une cassette n ait été mise en place Si l appareil n est pas en mode arrêt ou qu un...

Страница 134: ... et l image dans le menu réglage téléviseur p 49 Ajuster la nuance et la couleur dans le menu réglage téléviseur p 49 Installer une antenne directionnelle S assurer que le canal syntonisé a bien été mémorisé p 16 Il n est pas possible de visionner un canal autre que celui syntonisé pour un enregistrement Solution Insérer la fiche du cordon d alimentation bien à fond dans la prise secteur S assurer...

Страница 135: ...ée au moyen de la touche AUDIO ou SUB TITLE Tenter de faire la sélection à partir du MENU DVD si possible Pour l utiliser cette fonction doit être disponible sur le disque Même si un disque comporte des angles de prise de vue multiples il se peut que qu ils soient limités à certaines scènes seulement l indicateur ANGLE s allume p 51 Solution Insérer la cassette avec le côté fenêtre sur le dessus e...

Страница 136: ...65 Panjabi 8076 Polonais 8083 Afghan Pachto 8084 Portugais 8185 Quechua 8277 Rhéto Roman 8279 Roumain 8285 Russe 8365 Sanscrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croate 8373 Singhalais Code Langue 8375 Slovaque 8376 Slovène 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanais 8382 Serbe 8385 Soudanais 8386 Suédois 8387 Swahili 8465 Tamoul 8469 Télougou 8471 Tadjik 8472 Thaïlandais 8473 Tigrigna 8475 Turkmène 8476...

Страница 137: ...tre tout vice de fabrication et accepte le cas échéant de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci dessous et commençant à partir de la date d achat original Combinés télé magnétoscope et téléviseur magnétoscope lecteur DVD 21pooumoins Serviceenatelierseulement Deux 2 ans pièces main d oeuvreetlampe écrancomprises 22poetplus Serviceàdomicile Deux 2 ans pièces main d oeuvreetlam...

Страница 138: ...d enregistrement différé 9 30 Indicateurs sur panneau avant 9 Informations Appareil cassette disque 6 7 Importantes mesures de sécurité 2 Téléviseur magnétoscope L Langue d affichage 14 16 Lecture 18 Lecture en reprise 36 Lecture au ralenti 18 Ligne d état et affichage de l heure 27 Liste des centres de service 67 M Menu audio 48 Menu vidéo 48 Menu vidéo audio 48 Message de blocage 45 Mesures de s...

Страница 139: ...ous titres DVD 50 Sélection de la langue du disque DVD 60 Sortie audio 61 T Touche ANGLE 8 51 Touche AUDIO 8 50 Touche CLEAR 8 53 54 Touche DISPLAY 8 55 Touche DVD 8 20 Touche FF 8 20 Touche MENU 8 52 Touche OPEN CLOSE 8 20 Touche PLAY 8 20 Touche RETURN 8 20 Touche REW 8 20 Touche SKIP SKIP 8 20 21 Touche SLOW SLOW 8 21 Touche STILL PAUSE 8 21 Touche ZOOM 8 51 U Utilisation de base du DVD 20 Util...

Страница 140: ...2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Imprimé aux États Unis LSQT0590A S0302 0 K LSQT0590A F DF2702 P70 BC K F p65 2002 03 08 18 35 70 ...

Отзывы:

Нет отзывов