Panasonic PV-20DF25-K Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 100

Réception d’émissions multivoie/réception stéréo

La liste ci-dessous comporte les différents modes audio possibles

d’émissions télévisées avec leur affichage. Le signal reçu est

identifié par le symbole “ ”, tandis que le mode audio sélectionné

est indiqué par une flèche. Pour modifier le mode audio de ces

émissions, consulter la section “Sélection du mode audio de la

réception télé”.

Appuyer sur DISPLAY pour faire afficher le signal

reçu.

Émission multivoie stéréo:

Transmission multivoie de signaux audio en télévision.

Sélectionner le mode audio “STEREO”.
• Si le signal stéréophonique est faible et que l’affichage tremble,

il est recommandé de sélectionner le mode MONO pour obtenir

une meilleure réception.

2 VOIE (Voie audio secondaire):

Émission comportant une deuxième voie audio enregistrée dans

une autre langue.
Sélectionner “2 VOIE” pour la réception dans la seconde langue.

Appuyer sur la touche AUDIO pour sélectionner le

mode audio désiré. (La flèche indique la sélection.)

• Chaque pression sur la touche AUDIO change l’affichage de la

manière illustrée ci-dessous.

• Le mode “2 VOIE” est sélectionné suite à une première pression sur

AUDIO.

Mono:

Émission diffusée en mode monaural standard.

< Exemple >

Cet appareil est équipé d’un réducteur de bruit

-TV pour une

reproduction multivoie fidèle. Ce réducteur

est nécessaire

en vue d’assurer une bonne séparation stéréo et une haute

fidélité du rendu sonore.

est une marque déposée, et

fabriqué sous licence de

Technology Licensing.

Émission multivoie stéréo et deux voies son:

Une transmission multivoie (langue principale) avec voie audio

secondaire (seconde langue) peut être captée. Sélectionner

“STEREO” ou “2 VOIE”.

Affichage

Audio

Modes de réception possibles

Sélection du mode audio de la
réception télé

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

12:00AM CA 08

STEREO
2 VOIE
MONO

Содержание PV-20DF25-K

Страница 1: ...els No Connection and Initial Setup Procedures are on pages 10 and 13 PV 20DF25 K PV 27DF25 K MULTI FORMAT PLAYBACK Ability to play back may depend on recording conditions As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Please read these instructions carefully before attempting to connect operate or adjust...

Страница 2: ...e Using This television receiver provides display of television closed captioning U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and ot...

Страница 3: ...THIS UNIT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous ...

Страница 4: ... FROM WATER OR MOISTURE such as vases sinks tubs etc 2 IF EXPOSED TO RAIN MOISTURE OR STRONG IMPACT unplug unit and have it inspected by a qualified service technician before use 3 ELECTRICAL STORMS During a lightning storm or before leaving unit unused for extended periods of time disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system 4 WHEN UNIT IS PLUGGED IN DO N...

Страница 5: ...nnections 10 Tuning TV 13 TV Operation 16 MTS Broadcast TV Stereo System 18 TV Timer Features 19 Closed Caption System 20 Video Audio Setting 22 V Chip Control Features 24 Display Features 28 Basic Disc Operation 29 DVD RAM Operation 33 Disc Operation Using Information Screen 35 Special Disc Operation 38 Settings for DVD Operation 41 Warning and Instruction Displays 45 Glossary 45 Before Requestin...

Страница 6: ...ets clock ahead one hour Autumn Last Sunday in October DST ON Turns clock back one hour Information Information Unit Discs that can be played Discs that cannot be played DVD with Region No other than 1 or ALL DVD from PAL system DVD ROM DVD R DVD AUDIO DVD RW DVD RW CD ROM CDV CVD CD G CD TEXT SACD Photo CD Disc type Disc Logo Indication in these operating instructions DVD Video DVD V DVD Video DV...

Страница 7: ...he DVD disc does not correspond to the Region number of this unit this unit cannot play this disc Region Management Information Handling precautions Sticking a label on the disc may impair DVD R playback Do not attach sticker to disc Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled off stickers Only hold disc by edges as shown at right Fingerprints dirt and scratches can cause ...

Страница 8: ...creases reverse slow motion speed in still mode Up to 5 levels 14 AUDIO Selects the desired audio mode 15 ANGLE Selects the desired angle in DVD mode 16 TIMER Set ON TIMER or SLEEP TIMER 17 RETURN Returns to DVD menu screen 18 DVD Set to DVD mode 19 TV Sets to TV mode 20 NUMBER Keys Selects a channel directly 21 ADD DELETE CLEAR Adds or deletes a channel Cancels an item on the screen 22 MENU PLAY ...

Страница 9: ...n 10 SKIP Skips one chapter or track Goes to next menu screen 11 STOP Stops playback 12 PLAY Begins playback 13 OPEN CLOSE Opens or closes the disc tray 2 3 6 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 1 14 ON TIMER Indicator Lights when the On Timer is set 15 Remote Sensor Receives infrared signal from remote control 1 AC Power Plug When plugged into an AC outlet this unit consumes 1 5 W of electric power in OF...

Страница 10: ... system component carefully before connecting it Notes on connections Connecting the RF in Terminal Note to CABLE system installer This reminder is provided to call the CABLE Cable TV System Installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as ...

Страница 11: ... DTS decoders Digital connection Connecting the Audio Output Terminal Please see amplifier manual for speaker requirements Speakers example Amplifier with built in Dolby Digital or DTS decoders Firmly connect the cable to the connector OPTICAL OPTICAL Connect a Digital amplifier Enjoy Dolby Digital or DTS surround sound Smart one line connection is possible Don t place the unit on amplifier or equ...

Страница 12: ...on technique developed by the Dolby Laboratories Licensing Corporation Supporting 5 1 channel surround sound as well as stereo 2 channel sound this technique enables a large quantity of sound data to be efficiently recorded on a disc Linear PCM is a signal recording format used in CDs While CDs are recorded in 44 1 kHz 16 bit DVDs are recorded in 48 kHz 16 bit up to 96 kHz 24 bit If you have a Dol...

Страница 13: ...inished Clock Auto Set will be performed If clock is set manually Clock Auto Set will not be performed 2 Press to select CH 3 Press SET to display SET UP CHANNEL screen 1 Press ACTION to display MAIN MENU Automatic Channel Setting 4 Press to select ANTENNA then press SET to set your antenna system TV or CABLE CH AUTO SET PROCEEDING AUTO CLOCK SET PROCEEDING CANCEL STOP 10 25 2005 TUE 11 45AM DST O...

Страница 14: ... display SET CLOCK screen 1 Press ACTION to display MAIN MENU 5 Press and press SET to select and set the month date year time and DST Daylight Saving Time To Make Corrections repeatedly press to move to error then correct 6 Press ACTION twice to start the clock and exit this mode Manual Clock Setting CHANNEL 08 ADDED CHANNEL 08 DELETED SET CLOCK AUTO CLOCK SET MANUAL SELECT SET SET END ACTION MAI...

Страница 15: ...it 1 Turn the unit Power on 2 Hold down both PLAY and SKIP Ι on the unit for more than 5 seconds The power will shut off 3 Perform Initial Setup on page 13 English Spanish French 1 0 1 Note If set manually time zone does not appear 1 Press ACTION to display MAIN MENU MAIN MENU DVD LOCK LANGUAGE TV CLOCK CH SELECT SET SET END ACTION SET CLOCK AUTO CLOCK SET MANUAL TIME ZONE ADJUST 1 SELECT SET SET ...

Страница 16: ... TUNER Signal of source connected to VHF UHF terminal is displayed TV CH69 CABLE CH125 LINE2 TV CH2 CABLE CH1 When selecting CABLE channels 100 to 125 with the NUMBER keys first press the 100 key and then enter the remaining two digits Example 1 To select channel 125 first press the 100 key then 2 then 5 Example 2 To select channel 12 first press the 1 key then 2 Example 3 To select channel 2 firs...

Страница 17: ... solid blue when signal is absent or weak 1 Press ACTION to display MAIN MENU 2 Press to select CH 3 Press SET to display SET UP CHANNEL screen 6 Press ACTION twice to return to the normal screen 4 Press to select WEAK SIGNAL DISPLAY 5 Press SET to set ON or OFF Note If the unit is connected to equipment which has a blue screen feature selecting ON will have no effect on the other equipment Weak S...

Страница 18: ...audio mode as described above Arrow shows selection Each press of AUDIO will change the audio mode as shown below SAP is selected with first press of AUDIO MONO broadcast Normal monaural sound broadcast Example Equipped with TV Noise Reduction for true MTS reproduction TV Noise Reduction is required for good stereo separation and audio fidelity is a registered trademark and is licensed by Technolo...

Страница 19: ... TIMER SET is displayed ON TIMER Indicator lights up on the unit This unit can be set for auto power off 1 Press TIMER to display SET TIMER screen 2 Press to select SLEEP TIMER 3 Press SET repeatedly to select the desired time To cancel press SET repeatedly until 0 appears 4 Press TIMER to return to the normal screen Pressing DISPLAY with sleep timer set displays remaining time Make sure a disc is...

Страница 20: ...ck TV program listings for CC Closed Caption broadcasts Caption Mode TEXT C1 or C2 Most of the screen will be blocked out When the TV station broadcasts information such as program listings it will appear in this space Caption Mode OFF Closed Caption Text narration will not be displayed Notes The closed caption or text signal may be broadcast over C1 C2 or both Also text contents can vary so you m...

Страница 21: ...display CAPTION screen 6 Press to select CAPTION MODE 7 Press SET repeatedly to select OFF 8 Press to select CC ON MUTE 9 Press SET repeatedly to select desired mode The caption may be broadcast over CAP C1 or C2 Caption On Mute Feature NO CAP C1 CAP C2 CC ON MUTE CAP C1 or C2 A narration of selected TV programs is displayed when MUTE button is pressed for silence CC ON MUTE NO A narration will no...

Страница 22: ...ogram source 1 Press ACTION to display MAIN MENU 2 Press to select TV 3 Press SET to display SET UP TV screen 4 Press to select SET UP VIDEO AUDIO 5 Press SET to display SET UP VIDEO AUDIO screen MUSIC Sound suited to music Factory setting SPEECH Sound suited to dialogue NORMAL AUTO Audio AGC Auto Gain Control The sound level is automatically adjusted to suit the program source Low Standard High V...

Страница 23: ... SET to display AUDIO ADJUST screen 8 Press to select an item 9 Press to adjust To Reset AUDIO Controls Press and SET to select and set STANDARD All controls return to their factory settings BASS Control To adjust the intensity of low frequency sound TREBLE Control To adjust the intensity of high frequency sound BALANCE Control Controls the difference in audio level between the left and right spea...

Страница 24: ...make the correction 2 Press to select LOCK 3 Press SET to display LOCK screen Enter Secret Code Changing your secret code You will need your current code 1 While this OSD on screen display is displayed press ADD DLT CLEAR to clear current code 2 Enter new secret code V Chip Control Feature is This unit has a built in V Chip Control which allows you to block unwanted TV usage based on US MOVIES US ...

Страница 25: ... Press to select CHANGE SETTINGS 4 Press SET to display screen 5 Press to select VIEW NR PROGRAMS 6 Press SET to set YES or NO NR Not Rated PROGRAMS Some movies such as old movies or foreign movies have no ratings 7 Press to select and SET to set ratings to be blocked See US MOVIES Ratings Chart on page 27 8 Press ACTION to redisplay LOCK menu and continue with US TV PROGRAMS Ratings Or press ACTI...

Страница 26: ...tings Chart on page 27 E Exempt PROGRAMS Some TV shows such as news sports weather bulletins and emergency information have no ratings 7 Press to select VIEW E PROGRAMS 8 Press SET to set YES or NO 10 Press ACTION three times to exit this mode LOCK US MOVIES OFF CHANGE SETTINGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETTINGS NEXT PAGE SELECT SET SET END ACTION LOCK CANADIAN ENGLISH OFF CHANGE SETTINGS CANADIAN...

Страница 27: ...ldren under 13 R RESTRICTED Children under 17 must be accompanied by a parent or adult NC 17 OVER AGE 17 ONLY No one 17 and under admitted X ADULTS ONLY Canadian French Rating US Rating If a program or movie exceeds the ratings you have set a message will appear on a black background and sound is muted When V Chip Control is activated Blocking Message CH 08 PROGRAM RATING EXCEEDED RATING PG 13 ACC...

Страница 28: ... 17 the screen will turn solid blue TV Status Clock Display Blue Screen Display Channel Display No broadcast signal in TV mode Only when Weak Signal Display is set to OFF see page 17 Power turns off Note This feature is cancelled if any button is pressed during above conditions Auto Shut Off DISPLAY 08 12 00PM CH 08 STEREO SAP MONO RATING PG 13 3 Current Time 1 Receivable Broadcast Types See page ...

Страница 29: ... 12 cm disc CLOSE READING 1 MAIN STORY 2 SUBTITLE 3 AUDIO SOUNDTRACK 4 INFORMATION LOVE STORY Example Play Disc 1 2 To return to Main MENU of DVD play stops Press TITLE MENU or RETURN To return to Main MENU of Video CD play stops Press RETURN While Main MENU is displayed press SKIP Ι or SKIP Ι to go to next or previous Main MENU of disc screen SKIP function not available with all discs Please refe...

Страница 30: ... skips to the previous start point When a NUMBER key is used in disc mode it performs a different operation from TV mode Using the NUMBER keys Example 1 To select 12 first press the 10 key then 1 then 2 Example 2 To select 2 press the 2 key DVD and CD Video CD Pressing SKIP Ι once midway through a chapter track returns to start of that chapter track Each additional press skips back one chapter tra...

Страница 31: ...on is not offered on the disc When disc is removed language reverts to initial setting If this language is not recorded on the disc the language recorded will be heard Audio Soundtrack Language DVD V DVD V 1 MAIN STORY 2 SUBTITLE 3 AUDIO SOUNDTRACK 4 INFORMATION LOVE STORY 3 Press SET or PLAY to access Step 3 not necessary when using NUMBER keys Note Repeat steps 2 3 if there is more than one menu...

Страница 32: ...een display as follows Please refer to pages 35 37 Note When DISPLAY is pressed during play of a Video CD with Play control the NUMBER keys are not available on the displayed screen In this case press DISPLAY again to remove the displayed screen DISPLAY button does not function while main menu of DVD title menu of DVD Direct Navigator or Play List is displayed Selected disc information Example of ...

Страница 33: ...tray 5 Press PLAY to start play Disc tray closes automatically Play begins from the first program title recorded on the DVD RAM Play List Page1 5 No Date Length Title SELECT SET SET END MENU 1 2 3 4 00 01 00 00 03 12 00 15 01 00 03 00 Movie Picture Playback Still Picture Playback Hybrid Playback Partial Playback 2002 12 24 5 15 41AM 2002 12 25 4 31 49AM 2002 12 25 8 24 25AM 2002 12 25 12 45 00AM T...

Страница 34: ...able titles varies with each disc Play List Page1 5 No Date Length Title SELECT SET SET END MENU 1 2 3 4 00 01 00 00 03 12 00 15 01 00 03 00 Movie Picture Playback Still Picture Playback Hybrid Playback Partial Playback 2002 12 24 5 15 41AM 2002 12 25 4 31 49AM 2002 12 25 8 24 25AM 2002 12 25 12 45 00AM 3 Press SET or PLAY to start playing Pressing SET or PLAY is not necessary when using NUMBER ke...

Страница 35: ...tion screen 1 DVD V DVD V b SURROUND MODE See page 40 b Chapter Go directly to a preset chapter number This function does not work with some discs c Disc currently being played The type of disc currently inserted is displayed TITLE chapter chapter chapter REPEAT CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT OFF CURRENT PLAYBACK POSITION Example a b a c d b 12 34 56 1 2 3 4 5 6 00 20 00 2 0 0 0 SET Example d Elapsed...

Страница 36: ...ble to enter an elapsed playing time CD b TRACK 12 TIME 00 35 12 PBC OFF PROGRAM PLAY NEXT DISPLAY Disc information screen 3 VCD TRACK 12 TIME 00 35 12 PBC OFF ENTER 0 9 SET SET NEXT DISPLAY 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode to display On Screen Display 2 Press SET to enter selected item Change the item by pressing or the NUMBER keys and press SET Unit information screen 3 VCD 1 Press DISPLAY t...

Страница 37: ...in Play or Stop mode to display On Screen Display 2 Press to select an item 3 Press SET to enter selected item Change the item by pressing or the NUMBER keys and press SET Disc information screen 4 b Disc currently being played The type of disc currently inserted is displayed a Direct Navigation PROGRAM or PLAY LIST No Go directly to a preset title number RAM a b c a b c Example 12 34 56 1 2 3 4 5...

Страница 38: ... Press to select PLAY MODE 5 Press SET to display PLAY MODE screen 6 Press to select PROGRAM PLAY 7 Press SET to display screen 8 Press to select a track number Track numbers on disc are displayed 9 Press SET to set Repeat steps 8 9 to select another track The selected track is added on the right side MAIN MENU DVD LOCK LANGUAGE TV CLOCK CH SELECT SET SET END ACTION Program Play CD NUMBER keys ACT...

Страница 39: ...6 Press SET to set mode To cancel select REPEAT OFF in step 5 then press SET MAIN MENU DVD LOCK LANGUAGE TV CLOCK CH SELECT SET SET END ACTION Program Repeat Play Random Play CD CD DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT STILL MODE AUTO TV MODE 4 3 Pan Scan PLAY MODE SELECT SET SET END ACTION PLAY MODE PROGRAM PLAY RANDOM PLAY SELECT SET SET END ACTION REPEAT OFF SURROUND OFF SELECT SET SET END ...

Страница 40: ... UP VIDEO AUDIO DVD VOL ADJUST 2 SELECT SET SET END ACTION DVD Volume Adjust V S S Virtual Surround Sound DVD V 4 Press to select DVD VOL ADJUST 5 Press SET to set the level 0 1 or 2 Notes This function not available with DVD RAM ANGLE Indicator lights up on the unit when a scene recorded from different angles is detected The angle number can be set beforehand so that the angle is switched wheneve...

Страница 41: ...riginal Original disc language Other Other language selection 1 AUTO Same language as selected for AUDIO If language set for AUDIO is used in playback subtitles will not appear If another language is used during playback the subtitles will appear in the language selected at AUDIO setup English Spanish French Japanese Other Other language selection 1 To enter OTHER code number Press NUMBER keys Ple...

Страница 42: ...e 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laotian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Pashto Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Punjabi 80...

Страница 43: ...ifier that doesn t have a built in dts decoder OFF Normal audio range is selected Factory preset ON For dynamic sound even at low volume This is useful for late night listening Dolby Digital DVDs only DVD V Note Make settings according to amplifier connected to optical audio output as shown in above table Type of amplifier to be connected Recommended setting LPCM DVD Dolby Digital dts No amplifier...

Страница 44: ...en video material playback 1 Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU 2 Press to select DVD 3 Press SET to display DVD MAIN MENU MAIN MENU DVD LOCK LANGUAGE TV CLOCK CH SELECT SET SET END ACTION Selecting TV MODE DVD V 4 Press to select TV MODE 5 Press SET repeatedly for mode 4 3 Pan Scan Widescreen video data is played in Pan Scan style left and right of screen are trimmed Video data not fo...

Страница 45: ...ayback quality Film and video DVD Videos are recorded using either film or video Usually film is recorded at 24 frames per second the rate movies are filmed at while video is recorded at 30 frames per second Frame still and field still Frames are the still pictures that go together to make a moving picture There are about 30 frames shown each second One frame is made up of two fields A regular tel...

Страница 46: ...rect fluorescent or outdoor light may cause signal interference 9 ACTION PLAY SELECT SET POWER etc buttons cannot be selected Press TV for TV mode 8 Press DVD for DVD mode 8 Check remote batteries 6 DVD CD Video CD Play fails to start even when PLAY is pressed This unit cannot play discs other than DVDs CDs and Video CDs 6 The disc may be dirty and require cleaning 7 Picture is distorted during ra...

Страница 47: ...EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusi...

Страница 48: ...eces 5 W PV 27DF25 K Operating Temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Operating Humidity 10 75 Weight 27 kg 59 5 lbs PV 20DF25 K 47 kg 103 6 lbs PV 27DF25 K Dimensions W H D 604 mm 23 3 4 520 mm 20 1 2 496 mm 19 1 2 PV 20DF25 K 760 mm 29 7 8 642 mm 25 1 4 502 mm 19 3 4 PV 27DF25 K Discs played DVD disc DVD Video DVD R 12 cm 5 single sided single layer 12 cm 5 single sided double layer 12 cm 5 double sided...

Страница 49: ... Information Display 32 Initial Setup Ready to Play 13 INPUT button 8 Input Mode 16 L Language Code List 42 Location of Controls 8 M Main Menu of DVD 31 MENU PLAY LIST button 8 Multiple Angle Viewing 40 MUTE button 8 N Number and 100 keys 16 NUMBER Keys 8 30 O ON TIMER 19 OPEN CLOSE 8 Optical digital audio output connector 9 P Phones Jack 9 Picture Zoom 32 Play a DVD RAM 33 PLAY button 8 Play Disc...

Страница 50: ...514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 8447 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3955 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca ...

Страница 51: ...25 K Lecture multiformat La capacité de lecture est relative aux conditions d enregistrement À titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce modèle satisfait aux normes d efficacité énergétique du programme Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher d utiliser ou de régler l appareil et de les conserver pour référence ult...

Страница 52: ...________________ N de téléphone du détaillant ____________ N de modèle ________________________ N de série __________________________ 1 télécommande EUR7724010 ou EUR7724010R 2 piles AA Félicitations Accessoires Avant l utilisation Cet appareil permet I affichage des sous titres Les brevets américains numéros 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 132 Ce produit incorpore une t...

Страница 53: ...DISQUE NI DES AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D EXPOSITION À DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOîTIER TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L USAGER Le symbole de l éclair dans un triangle équilatéral indique la pré...

Страница 54: ...du déplacement de l appareil consulter la section Installation de ces mesures de sécurité 1 Éloigner l appareil de toute source d humidité et le protéger de l eau 2 Si l appareil a été exposé à la pluie l humidité ou a subi un choc violent le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l utiliser 3 En cas d orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilisé pendant u...

Страница 55: ...e du téléviseur 19 Affichage des sous titres 20 Réglage vidéo audio 22 Discrétion parentale 24 Affichage 28 Utilisation de base du disque 29 Opération avec disque DVD RAM 33 Utilisation du disque Écran d informations 35 Caractéristiques spéciales 38 Réglages initiaux du DVD 41 Avertissements et directives 45 Glossaire 45 Guide de dépannage 46 Garantie Liste des centres de service 47 Spécifications...

Страница 56: ...che d avril HR ETE OUI l horloge est avancée d une heure À l automne Dernier dimanche d octobre HR ETE OUI l horloge recule d une heure Informations Informations Appareil Disques compatibles Disques non compatibles DVD avec n de région autre que 1 ou ALL DVD de format PAL DVD ROM DVD R DVD AUDIO DVD RW DVD RW CD ROM CDV CVD CD G CD TEXT SACD Photo CD Nota La face CD d un disque hybride n est pas c...

Страница 57: ...régions Précautions de maniement Ne pas apposer d étiquettes sur le disque car ceci pourrait nuire à la lecture DVD R Ne pas apposer de collants sur les disques Ne pas utiliser de disques sur lesquels des bandes adhésives ou des étiquettes se décollent Tenir le disque par les bords de façon à ne pas laisser de marques de doigt sur la surface Les marques de doigt la saleté et les rayures peuvent pr...

Страница 58: ...inuterie Réglage de la minuterie sous tension ou de la minuterie sommeil 17 Retour Retour au menu DVD 18 DVD Pour passer au mode DVD 19 Télé Pour passer au mode télé 20 Touches numériques Syntonisation directe d un canal 21 Ajout ou effacement Ajout ou effacement d un canal Pour annuler une rubrique à l écran 22 Menu Liste de lecture Affichage du menu du disque DVD Affichage de la liste de lecture...

Страница 59: ...ut parleurs incorporés 2 haut parleurs avant 2 Prise de casque d écoute Pour brancher des écouteurs ou un casque d écoute 3 Borne d entrée vidéo 2 Pour le raccordement à un autre appareil LINE 2 4 Bornes d entrée audio 2 Pour le raccordement à un autre appareil LINE 2 5 Plateau du disque Poser les disques compatibles ici 6 Interrupteur Mise en hors marche de l appareil 7 Commande de volume Réglage...

Страница 60: ...aux raccordements Nota concernant les raccordements Raccordement à la borne d entrée RF Note à l intention de l installateur du câble Ne pas oublier de rappeler au technicien installant le câble que le Code canadien de l électricité contient des directives quant à la mise à la terre de l installation il précise en outre que le câble doit être relié à la mise à la terre de l immeuble aussi près du ...

Страница 61: ...accordement à la borne de sortie audio Consulter le manuel d utilisation de l amplificateur pour les spécifications des enceintes Enceintes exemple Amplificateur avec décodeurs Dolby Digital et dts intégrés Brancher fermement le câble au connecteur OPTICAL OPTICAL Raccorder un amplificateur numérique Pour profiter d un rendu ambiophonique Dolby Digital ou DTS Une connexion intelligente avec un seu...

Страница 62: ...nique de compression du son numérique mise au point par Dolby Laboratories Licensing Corporation Cette technique qui supporte un son ambiophonique à 5 1 canaux ainsi qu un son stéréo à 2 canaux permet d enregistrer efficacement une grande quantité de données sonores sur un disque PCM linéaire est un format d enregistrement du signal utilisé pour les CD Alors que les CD sont enregistrés à 44 1 kHz ...

Страница 63: ...Nota Une fois le réglage automatique des canaux terminé le réglage automatique de l horloge s amorce Si l horloge a été réglée manuellement le réglage automatique de l horloge n est pas fait automatiquement 2 Appuyer sur pour sélectionner CANAL 3 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE CANAL 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU Réglage automatique des canaux 4 Appuyer sur pour sél...

Страница 64: ...tionner HORLOGE 3 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE HORLOGE 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 5 Appuyer sur et sur SET pour sélectionner et régler le mois la date l année l heure et l heure avancée HR ETE Pour faire des corrections appuyer à repétition sur pour sélectionner la rubrique désirée puis faire les corrections 6 Appuyer à deux reprises sur ACTION pour mettre l h...

Страница 65: ...églage initial S assurer qu il n y ait aucun disque dans l appareil 1 Établir le contact sur l appareil 2 Maintenir simultanément enfoncées les touches PLAY et SKIP Ι de l appareil pendant plus de 5 secondes Le contact est coupé 3 Exécuter le réglage initial à la page 13 Anglais Espagnol Français 1 0 1 Nota Si le réglage est effectué manuellement la fuseau horaire ne s affiche pas 1 Appuyer sur AC...

Страница 66: ...e la source raccordée à la borne VHF UHF s affiche TÉLÉ CA69 CÂBLE CA125 LIGNE2 TÉLÉ CA2 CÂBLE CA1 Pour sélectionner les canaux 100 à 125 au moyen des touches numériques appuyer d abord sur la touche 100 puis entrer les deux autres chiffres Exemple 1 Pour sélectionner le canal 125 appuyer dans l ordre sur les touches 100 2 et 5 Exemple 2 Pour sélectionner le canal 12 appuyer dans l ordre sur les t...

Страница 67: ...absence de signal ou en présence d un signal faible l écran est complètement bleu 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 2 Appuyer sur pour sélectionner CANAL 3 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE CANAL 6 Appuyer à deux reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal 4 Appuyer sur pour sélectionner AVIS SIGNAL FAIBLE 5 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Nota Si le magnétos...

Страница 68: ... sur la touche AUDIO pour sélectionner le mode audio désiré La flèche indique la sélection Chaque pression sur la touche AUDIO change l affichage de la manière illustrée ci dessous Le mode 2 VOIE est sélectionné suite à une première pression sur AUDIO Mono Émission diffusée en mode monaural standard Exemple Cet appareil est équipé d un réducteur de bruit TV pour une reproduction multivoie fidèle C...

Страница 69: ...ché L indicateur de mise sous tension s allume sur le panneau avant Il est possible de programmer la mise hors contact différée de l appareil 1 Appuyer sur TIMER pour faire afficher l écran REGLAGE LA MINUTERIE 2 Appuyer sur pour sélectionner la minuterie sommeil 3 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner l heure désirée Pour annuler appuyer sur SET à répétition jusqu à ce que l indication 0...

Страница 70: ...tations tels que liste de programmes télé informations diverses etc Mode sous titres NON Aucun sous titre n est affiché même si une émission codée pour malentendants est diffusée Nota Le signal de sous titrage ou de texte peut être diffusé en mode C1 ou C2 ou les deux à la fois De plus les informations textuelles peuvent varier aussi est il recommandé de faire l essai des différents modes d affich...

Страница 71: ...ppuyer sur pour sélectionner MODE S TITRES 7 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner NON 8 Appuyer sur pour sélectionner S TITRES SOURDINE 9 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré Le signal de sous titrage peut être diffusé en mode S T C1 ou S T C2 Affichage des sous titres en sourdine NON S T C1 S T C2 Affichage des sous titres en sourdine S T C1 ou S...

Страница 72: ...icher l écran MENU 2 Appuyer sur pour sélectionner TELE 3 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR 4 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VIDEO AUDIO 5 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE VIDEO AUDIO MUSIQUE Piste sonore adaptée pour la musique Réglage implicite DIALOGUE Piste sonore adaptée pour les dialogues NORMAL AUTO Commande automatique du gain Le niveau du volume ...

Страница 73: ...er sur SET pour afficher l écran REGLAGE VIDEO AUDIO 6 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE SON 7 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE AUDIO 8 Appuyer sur pour sélectionner une rubrique 9 Appuyer sur pour effectuer le réglage Réinitialisation des réglages audio Appuyer sur et SET pour sélectionner et régler STANDARD de manière à rétablir tous les réglages implicites Contrôle des graves P...

Страница 74: ... répétition sur pour déplacer le curseur b Appuyer sur les touches numériques pour faire les corrections 2 Appuyer sur pour sélectionner BLOCAGE 3 Appuyer sur SET pour afficher l écran BLOCAGE Entrer le mot de passe Modification du mot de passe Il sera nécessaire d entrer le code courant 1 Pendant l affichage de l écran ci contre appuyer sur ADD DLT CLEAR pour annuler le code courant 2 Entrer le n...

Страница 75: ... passe à la page 24 OUI La fonction de discrétion parentale est activée NON La fonction de discrétion parentale est désactivée 3 Appuyer sur pour sélectionner MODIFIER REGLAGE 4 Appuyer sur SET pour appeler l affichage 5 Appuyer sur pour sélectionner SANS VISA REGARDER 6 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Programmes sans cote visa Certains films tels que de vieux longs métrages ou des films ét...

Страница 76: ...r appeler l affichage 9 Appuyer sur pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler BLOQUE ou DEBLOQUE Se reporter à la section Tableau des classifications québecoises à la page 27 Émissions exemptées Certaines émissions de télévision telles que bulletins de nouvelles reportages sportifs bulletins météo et informations d urgence ne font généralement l objet d aucune classification 7 Appuyer sur p...

Страница 77: ...e accompagnés d un adulte NC 17 DE 17 ANS SEULEMENT Interdit aux enfants de moins de 17 ans X AUDITOIRE ADULTE Classification canadienne Classification américaine Si la cote d un film ou d une émission dépasse la cote sélectionnée un message s affiche sur fond noir et le son est mis en sourdine Fonction de discrétion parentale activée Message de blocage CA 08 CLASSIFICATION REFUSEE COTE PG 13 CODE...

Страница 78: ...e l état et de l heure Écran bleu Affichage des canaux Si aucun signal n est émis en mode télé lorsque l avis de signal faible est réglé sur NON voir à la page 17 Le contact se coupe automatiquement Nota Cette fonction est désactivée dans le cas où une touche est pressée dans le mode mentionné ci dessus Coupure automatique du contact Affichage 12 00PM CA 08 STEREO 2 VOIE MONO COTE PG 13 3 Heure 1 ...

Страница 79: ...8 cm 3 po 1 et de 12 cm 5 po 2 FERMETURE INITIALISATION 1 MAIN STORY 2 SUBTITLE 3 AUDIO SOUNDTRACK 4 INFORMATION LOVE STORY Exemple Lecture d un disque 1 2 Pour retourner au menu DVD la lecture est interrompue Appuyer sur TITLE MENU ou RETURN Pour retourner au menu CD Vidéo la lecture est interrompue Appuyer sur RETURN Lors de l affichage du menu appuyer sur SKIP Ι ou SKIP Ι pour aller au menu pré...

Страница 80: ...ue les touches numériques sont utilisées en mode DVD leur fonctionnement diffère de celui en mode télé Utilisation des touches numériques Exemple 1 Pour sélectionner le canal 12 appuyer dans l ordre sur les touches 10 1 et 2 Exemple 2 Pour sélectionner le canal 2 appuyer sur la touche 2 DVD et CD CD Vidéo Une pression sur SKIP Ι à mi parcours au sein d un chapitre plage fait reprendre la lecture a...

Страница 81: ...le retrait du disque la langue implicite est automatiquement sélectionnée Si cette langue n est pas disponible sur le disque la langue enregistrée sur le disque sera sélectionnée Langue de la piste audio DVD V DVD V 1 MAIN STORY 2 SUBTITLE 3 AUDIO SOUNDTRACK 4 INFORMATION LOVE STORY 3 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner L étape 3 n est pas nécessaire si les touches numériques sont utilisées ...

Страница 82: ... que des informations sur l état de l appareil Chaque pression sur la touche DISPLAY change l affichage de la manière décrite ci dessous voir aux pages 35 37 Nota Lorsque la touche DISPLAY est pressée pendant la lecture d un disque CD Vidéo avec pilotage de la lecture les touches numériques ne sont pas disponibles sur l écran affiché Le cas échéant appuyer de nouveau sur la touche DISPLAY pour sup...

Страница 83: ...plateau 5 Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture Le plateau du disque se ferme automatiquement La lecture s amorce à partir du premier titre de programme enregistré sur le DVD RAM Liste lecture Page1 5 No Date Longueur Titre SEL REGLER SET FIN MENU 1 2 3 4 00 01 00 00 03 12 00 15 01 00 03 00 Movie Picture Playback Still Picture Playback Hybrid Playback Partial Playback 2002 12 24 5 15 41AM 2002 1...

Страница 84: ...es numériques amorce automatiquement la lecture Le nombre de titres disponibles varie selon chaque disque Liste lecture Page1 5 No Date Longueur Titre SEL REGLER SET FIN MENU 1 2 3 4 00 01 00 00 03 12 00 15 01 00 03 00 Movie Picture Playback Still Picture Playback Hybrid Playback Partial Playback 2002 12 24 5 15 41AM 2002 12 25 4 31 49AM 2002 12 25 8 24 25AM 2002 12 25 12 45 00AM 3 Appuyer sur SET...

Страница 85: ...e 1 Écran d informations sur l appareil 1 DVD V DVD V b Mode ambiophonique Voir à la page 40 b CHAPITRE Aller directement à un numéro de chapitre prédéterminé Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques c Disque en cours de lecture Le type de disque mis en place s affiche TITRE chapitre chapitre chapitre REPRISE CHAPITRE REPRISE TITRE REPRISE NON En cours de lecture Exemple a ...

Страница 86: ... durée de lecture écoulée CD b PLAGE 12 DUREE 00 35 12 PBC NON LECTURE PROGRAMMEE SUIVANT DISPLAY Écran d informations sur le disque 3 VCD PLAGE 12 DUREE 00 35 12 PBC NON ENTRER 0 9 REGLER SET SUIVANT DISPLAY 1 Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l écran 2 Appuyer sur SET pour entrer la sélection Modifier la rubrique en appuyant sur ou les touches numériques ...

Страница 87: ...en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l écran 2 Appuyer sur pour sélectionner une rubrique 2 Appuyer sur SET pour entrer la sélection Modifier la rubrique en appuyant sur ou sur les touches numériques puis appuyer sur SET Écran d informations sur le disque 4 b Disque en cours de lecture Le type de disque mis en place s affiche a Navigation directe programme ou numéro de liste de l...

Страница 88: ...T pour afficher l écran MENU DVD 4 Appuyer sur pour sélectionner MODE DE LECTURE 5 Appuyer sur SET pour afficher l écran MODE DE LECTURE 6 Appuyer sur pour sélectionner LECTURE PROGRAMMEE 7 Appuyer sur SET pour afficher 8 Appuyer sur pour sélectionner le numéro de la plage désirée Les numéros de plage du disque sont affichés 9 Appuyer sur SET pour régler Recommencer les étapes 8 et 9 pour sélectio...

Страница 89: ...r l appareil 6 Appuyer sur SET pour régler ce mode de lecture Pour annuler sélectionner REPRISE NON à l étape 5 puis appuyer sur SET MENU DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL REGLER SET FIN ACTION Lecture en reprise programmée Lecture aléatoire CD CD MENU DVD LANGUES SU DISQUE SORTIE AUDIO ARRET SUR IMAGE AUTO TYPE D ECRAN 4 3 Pan Balay MODE DE LECTURE SEL REGLER SET FIN ACTION MODE DE LECTUR...

Страница 90: ...CANAL SEL REGLER SET FIN ACTION REGLAGE TELEVISEUR SOUS TITRES SELECT SOURCE BLC ACCORD REGLAGE VIDEO AUDIO REGLAGE VOL DVD 2 SEL REGLER SET FIN ACTION Réglage du volume DVD Rendu ambiophonique virtuel VSS DVD V 4 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VOL DVD 5 Appuyer sur SET pour sélectionner le niveau 0 1 ou 2 Nota Cette fonction n est pas disponible sur les DVD RAM L indicateur ANGLE s allume ...

Страница 91: ...ite Anglais Anglais Espagnol Français Japonais Originale Langue originale du disque Autre Autre langue 1 AUTO Même langue que celle des dialogues Si la langue des dialogues sélectionnée est utilisée à la lecture les sous titres ne s afficheront pas Si une autre langue est sélectionnée à la lecture les sous titres s afficheront dans la langue sélectionnée sous la rubrique AUDIO Anglais Espagnol Fra...

Страница 92: ... 7365 Irlandais 7165 Islandais 7383 Italien 7384 Japonais 7465 Javanais 7487 Kachmiri 7583 Kannara 7578 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Kurde 7585 Lao 7679 Latin 7665 Letton 7686 Lingala 7678 Lithuanien 7684 Macédonien 7775 Malais 7783 Malayalam 7776 Malgache 7771 Maltais 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldave 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 Népalais 7869 Norvégien 7879 Oriya 7982 Ourdou 8582 Ouzbèque 8590 Pan...

Страница 93: ...n autre paramètre Ou appuyer sur ACTION à trois reprises pour quitter dts DRC Compression dynamique Bitstream Un train binaire dts est transmis Réglage implicite PCM Avec un amplificateur qui n est pas doté d un décodeur dts NON Dynamique normale Réglage implicite OUI Pour un rendu dynamique même à faible volume utile pour une écoute nocturne DVD Dolby Digital seulement DVD V Nota Effectuer le par...

Страница 94: ...1 Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour afficher le menu 2 Appuyer sur pour sélectionner DVD 3 Appuyer sur SET pour afficher afficher l écran MENU DVD MENU DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL REGLER SET FIN ACTION Sélection du type d écran DVD V 4 Appuyer sur pour sélectionner TYPE D ECRAN 5 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner le mode 4 3 Pan Balay L image grand écran est présenté...

Страница 95: ...atographiques par exemple un film entier d une grande qualité esthétique Film et vidéo Les DVD sont enregistrés à partir de films ou de bandes vidéo Le film est enregistré à 24 images par seconde la même vitesse qu au cinéma La bande vidéo est enregistrée à 30 images par seconde Arrêt sur image et arrêt sur champ Le mouvement d une image est produit par la succession continue d images au rythme de...

Страница 96: ...télécommande de l appareil aux rayons directs du soleil ou à un éclairage fluorescent peut causer de l interférence 9 Les touches ACTION PLAY SELECT SET POWER etc ne peuvent être utilisées Appuyer sur TV pour sélectionner le mode télé 8 Appuyer sur DVD pour sélectionner le mode DVD 8 Vérifier l état des piles 6 DVD CD CD Vidéo La lecture ne peut être amorcée L appareil ne peut lire de disques autr...

Страница 97: ...GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de te...

Страница 98: ...20DF25 K 2 éléments 5 W PV 27DF25 K Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité de fonctionnement 10 à 75 Poids 27 kg 59 5 lb PV 20DF25 K 47 kg 103 6 lb PV 27DF25 K Dimensions L H P 604 mm 23 3 4 po 520 mm 20 1 2 po 496 mm 19 1 2 po PV 20DF25 K 760 mm 29 7 8 po 642 mm 25 1 4 po 502 mm 19 3 4 po PV 27DF25 K Disques lus Disque DVD DVD Vidéo DVD R 12 cm 5 po un côté une couche 12 cm...

Страница 99: ...te de lecture 8 Menu audio 22 Menu d un disque DVD 31 Menu de titres 31 Menu vidéo 22 Message de blocage 27 Mesures de sécurité 3 6 Minuterie 8 Minuterie sommeil 19 Minuterie de mise sous tension 19 Mise hors contact automatique 30 Modes de réception possibles 18 Mode affichage des sous titres 20 Mode audio de la réception télé 18 Mode d entrée 16 Modification du mot de passe 24 Mot de passe 24 N ...

Страница 100: ...514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 8447 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3955 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca ...

Результаты поиска

Содержание PV-20DF25-K

Отзывы:

Похожие инструкции для PV-20DF25-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PV-20DF25-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PV-20DF25-K

Отзывы:

Похожие инструкции для PV-20DF25-K

Бренды по названию

Популярные бренды